WEBVTT 00:00:00.239 --> 00:02:06.072 برای مشاهده بخش اصلی مستند به دقیقه 2:07 ثانیه بروید ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏ .:: www.ZarFilm.CoM ::. 00:03:16.239 --> 00:03:19.072 کیهان همین است که هست 00:03:19.275 --> 00:03:22.403 یا همین بوده و یا همین خواهد بود 00:03:22.778 --> 00:03:26.236 تفکر ما از کیهان ما را به حرکت در می آورد 00:03:27.850 --> 00:03:31.547 سوزشی در ستون فقرات وجود دارد، یک گرفتگی در صدا 00:03:31.754 --> 00:03:35.212 یک احساس ضعیف، مثل یک خاطره ی دور 00:03:35.424 --> 00:03:37.790 یا افتادن از یک ارتفاع بلند 00:03:37.994 --> 00:03:42.124 می دانیم که داریم به بزرگترین معماها دست پیدا می کنیم 00:03:46.836 --> 00:03:49.737 اندازه و سن کیهان 00:03:49.939 --> 00:03:52.407 و ماورای درک معمولی بشر 00:03:52.608 --> 00:03:57.204 گمشده در بین ابدیت و بیکرانی 00:03:57.413 --> 00:04:00.348 خانه ی سیاره ای بسیار کوچک ما، زمین واقع شده است 00:04:00.550 --> 00:04:03.781 برای اولین بار ما قدرت تصمیم گیری داریم 00:04:03.986 --> 00:04:06.580 برای سرنوشت سیاره ی ما و خودمان 00:04:06.789 --> 00:04:08.620 دوران خطرات بزرگ است 00:04:08.824 --> 00:04:13.056 ولی گونه ی ما شجاع، کنجکاو و جوان است 00:04:13.262 --> 00:04:14.957 و این به ما وعده های زیادی می دهد 00:04:15.164 --> 00:04:17.291 در چند هزاره ی اخیر ما به 00:04:17.500 --> 00:04:20.367 هیجان انگیز ترین و شگفت انگیز ترین اکتشافات تاریخ 00:04:20.570 --> 00:04:23.801 درباره ی کیهان و مکان ما در این کیهان رسیده ایم 00:04:24.006 --> 00:04:26.804 من باور دارم که آینده ی ما به 00:04:27.009 --> 00:04:29.341 اینکه چقدر خوب این کیهان را درک کنیم بستگی دارد 00:04:29.545 --> 00:04:32.673 که در آن مثل ذره ای گرد و خاک در آسمان صبح 00:04:32.882 --> 00:04:34.713 شناور هستیم 00:04:39.889 --> 00:04:43.950 می خواهیم سفری در سرتاسر کیهان داشته باشیم 00:04:44.827 --> 00:04:47.819 ما با کهکشان ها، خورشید ها وسیاره ها 00:04:48.030 --> 00:04:49.964 حیات و آگاهی 00:04:50.166 --> 00:04:53.932 که به وجود می آیند، رشد می کنند و می میرند برخورد می کنیم 00:04:54.403 --> 00:04:57.861 دنیایی از یخ ها و ستاره هایی از الماس 00:04:58.074 --> 00:05:00.065 اتم هایی به سنگینی خورشید ها 00:05:00.276 --> 00:05:03.268 و دنیایی کوچکتر از اتم ها 00:05:03.646 --> 00:05:06.012 ولی همچنین داستانی از سیاره ی خودمان است 00:05:06.215 --> 00:05:08.809 و گیاهان و حیواناتی که با ما تقسیم می کنند 00:05:09.018 --> 00:05:12.078 و این داستانی درباره ی ما است 00:05:12.288 --> 00:05:15.689 چطور ما درک الان خود را از کیهان به دست آورده ایم 00:05:15.891 --> 00:05:19.190 چطور کیهان فرگشت و فرهنگ ما را شکل داد 00:05:19.395 --> 00:05:20.987 و سرنوشت ما چه خواهد بود 00:05:26.235 --> 00:05:29.568 ما به دنبال حقیقت هستیم، مهم نیست که ما را به کجا می برد 00:05:29.772 --> 00:05:34.141 ولی برای پیدا کردن حقیقت هم به تخیل نیاز داریم و هم به شکاک بودن 00:05:34.343 --> 00:05:36.607 ما از فکر کردن نمی ترسیم 00:05:36.812 --> 00:05:41.249 ولی مراقب خواهیم بود که فرضیه را با حقیقت اشتباه نگیریم 00:05:41.450 --> 00:05:46.080 کیهان پر از حقایق شگقت انگیز است 00:05:46.288 --> 00:05:48.586 از وابستگی های دو طرفه 00:05:48.791 --> 00:05:51.783 از تشکیلات جالب طبیعت 00:05:53.062 --> 00:05:57.624 سطح زمین ساحل اقیانوس کیهان است 00:05:57.833 --> 00:06:01.200 در این ساحل ما اکثر چیزهایی که می دانیم را یاد گرفتیم 00:06:01.404 --> 00:06:03.964 اخیرا یک مقدار از مسیر خارج شدیم 00:06:04.173 --> 00:06:08.439 شاید تا زانوهایمان آب رسیده باشد و به نظر می آید که آب ما را دعوت می کند 00:06:08.878 --> 00:06:13.440 یک قسمت از وجود ما می داند که ما از اینجا آمده ایم 00:06:13.649 --> 00:06:16.083 خیلی طول کشید تا برگردیم 00:06:16.452 --> 00:06:17.544 و ما می توانیم 00:06:17.753 --> 00:06:21.883 چون کیهان درون ما هم هست و ما از مواد ستاره ها درست شده ایم 00:06:22.091 --> 00:06:26.494 ما روشی برای کیهان هستیم تا او خود را بشناسد 00:06:26.829 --> 00:06:29.423 سفر هر کدام از ماها اینجا شروع می شود 00:06:29.832 --> 00:06:33.529 می خواهیم کیهان را در کشتی ای از تخیلات بگردیم 00:06:33.736 --> 00:06:37.968 رها شده از محدودیت های معمولی سرعت و اندازه 00:06:38.174 --> 00:06:40.904 با موسیقی هارمونیک کیهان کشیده شده 00:06:41.110 --> 00:06:43.510 و می تواند ما را هر کجا در فضا و مکان ببرد 00:06:44.447 --> 00:06:46.506 مثل یک دانه برف بی نقص 00:06:46.916 --> 00:06:50.477 مثل دانه ی قاصدک بنیانی 00:06:50.686 --> 00:06:51.846 ما را 00:06:52.054 --> 00:06:55.922 به دنیایی از رویاها و دنیایی از حقایق می برد 00:06:56.892 --> 00:06:57.916 با من بیایید 00:07:09.038 --> 00:07:13.941 قبل از ما کیهانی با بزرگترین مقیاسی که می دانیم وجود دارد 00:07:19.348 --> 00:07:21.782 ما از ساحل زمین خیلی دور هستیم 00:07:21.984 --> 00:07:25.112 در دوردست های اکتشاف نشده ی اقیانوس کیهانی 00:07:25.321 --> 00:07:28.813 مثل کف دریا بر روی موج های فضا پخش شده است 00:07:29.024 --> 00:07:31.754 پیچک هایی از نورهای ضعیف بیشمار 00:07:31.961 --> 00:07:34.327 بعضی از آنها شامل صدها 00:07:34.530 --> 00:07:37.727 میلیارد خورشید می شود 00:07:37.933 --> 00:07:40.595 اینها کهکشان هایی هستند 00:07:40.803 --> 00:07:44.830 که بی انتها در تاریکی بیکران کیهان پخش شده اند 00:07:47.543 --> 00:07:49.534 در کشتی تصور ما 00:07:49.745 --> 00:07:53.806 ما به نیمه ی راه خود تا مرز دنیای شناخته شده رسیدیم 00:08:03.159 --> 00:08:06.617 در این اولین سفر دریایی کیهانی ما 00:08:06.862 --> 00:08:11.458 ما دنیایی که با علم آشکار شده است را می گردیم 00:08:18.374 --> 00:08:23.277 در آخر مسیر، ما را به دنیایی دور افتاده و بیگانه می برد 00:08:23.479 --> 00:08:26.471 ولی از اعماق فضا ما حتی نمی توانیم 00:08:26.682 --> 00:08:29.913 خوشه های کیهانی را که کهکشان راه شیری ما در آن نهفته است را تشحیص دهیم 00:08:30.119 --> 00:08:32.952 چه برسد به خورشید یا زمین 00:08:49.338 --> 00:08:51.772 ما در قلمروی کهکشان هایی هستیم 00:08:51.974 --> 00:08:55.410 که 8 میلیارد سال نوری از خانه فاصله دارند 00:09:00.182 --> 00:09:04.812 مهم نیست که به کجا برویم، الگوهای طبیعت یکسان است 00:09:05.020 --> 00:09:08.512 حتی در فرمهای کهکشان های مارپیچی 00:09:10.626 --> 00:09:13.459 قوانین فیزیک یکسان در همه جای 00:09:13.662 --> 00:09:15.789 کیهان کاربرد دارند 00:09:21.036 --> 00:09:24.130 ولی ما تاره شروع به درک این قوانین کرده ایم 00:09:24.340 --> 00:09:28.436 جهان پر از رمز و راز است 00:09:33.082 --> 00:09:35.642 نزدیک به مرکز یک خوشه ی کهکشانی 00:09:35.851 --> 00:09:39.651 گاهی اوقات یک چیز بد وجود دارد، یک کهکشان بیضوی 00:09:39.855 --> 00:09:41.914 که از تریلیون ها خورشید درست شده است 00:09:42.124 --> 00:09:44.319 و همسایه های خود را می بلعد 00:09:44.526 --> 00:09:46.756 شاید این چرخه ی ستاره 00:09:46.962 --> 00:09:50.090 چیزی باشد که ستاره شناس ها به آن اخترنما می گویند 00:10:06.048 --> 00:10:09.449 اینجا در قلمروی کهکشان ها اندازه گیری های معمولی ما 00:10:09.652 --> 00:10:12.416 از فاصله ما را شکست می دهد 00:10:12.621 --> 00:10:15.215 ما به یکان های بسیار بزرگتری نیاز داریم: سرعت نور 00:10:15.424 --> 00:10:17.984 اندازه می گیرد در سال چه مقدار نور حرکت می کند 00:10:18.193 --> 00:10:21.094 نزدیک به 10 تریلیون کیلومتر 00:10:21.297 --> 00:10:25.859 زمان را اندازه نمی گیرد بلکه فاصله های بسیار زیاد را اندازه می گیرد 00:10:39.615 --> 00:10:41.344 اینجا، در خوشه ی هرکول 00:10:41.550 --> 00:10:46.010 هر کهکشان از کهکشان بغلی 300 هزار کیلومتر فاصله دارد 00:10:46.221 --> 00:10:49.952 بنابراین نور 300 هزار سال طول می کشد 00:10:50.159 --> 00:10:53.356 تا از یک کهکشان به کهکشان دیگری سفر کند 00:10:56.665 --> 00:11:00.226 مثل ستاره ها و سیاره ها و آدم ها 00:11:00.436 --> 00:11:04.600 کهکشان ها متولد می شوند، زندگی می کنند و می میرند 00:11:05.107 --> 00:11:09.100 احتمالا همه ی آنها دوران جوانی پر آشوبی را سپری می کنند 00:11:09.311 --> 00:11:13.441 در طی 100 میلیون سال اولشان هسته ی آنها احتمال دارد منفجر شود 00:11:13.649 --> 00:11:16.584 در رادیوی نوری دیده شده که انرژی های بسیار بزرگ 00:11:16.785 --> 00:11:19.913 در سرتاسر کیهان پخش می شوند 00:11:21.023 --> 00:11:25.460 دنیای نزدیک به هسته ها نابود خواهد شد 00:11:26.261 --> 00:11:30.220 متعجبم که تا الان چه تعدادی از سیاره ها و تمدن ها 00:11:30.432 --> 00:11:32.297 نابود شده اند 00:11:40.376 --> 00:11:44.210 در خوشه ی پگاسوس، یک کهکشان حلقه ای وجود دارد 00:11:44.413 --> 00:11:47.576 که خرابه ای باقیمانده از برخورد دو کهکشان است 00:11:47.783 --> 00:11:51.344 ترشحی در دریاچه ی کیهان 00:11:51.820 --> 00:11:55.256 هر کهکشانی احتمال دارد منفجر شود یا برخورد کند 00:11:55.457 --> 00:11:58.949 و ستاره های آنها هم منفجر خواهد شد 00:11:59.795 --> 00:12:02.161 در این انفجار ابرنواختری 00:12:02.364 --> 00:12:06.494 یک ستاره از بقیه ی کهکشانش درخشنده تر است 00:12:09.238 --> 00:12:12.696 ما داریم به چیزی می رسیم که ستاره شناسان بر روی زمین به آن 00:12:12.908 --> 00:12:15.138 گروه های محلی می گویند 00:12:16.912 --> 00:12:21.849 سه میلیون سال نوری عرض دارد و حاوی بیش از 20 کهکشان است 00:12:22.885 --> 00:12:26.514 پراکنده است وشبیه مجمع الجزایری معمولی 00:12:26.722 --> 00:12:29.520 در اقیانوس بیکران کیهان است 00:12:30.559 --> 00:12:34.689 الان ما تنها 2 میلیون سال نوری از خانه فاصله داریم 00:12:35.764 --> 00:12:39.200 بر روی نقشه ی فضا، این کهکشان اِم 31 نامیده می شود 00:12:39.401 --> 00:12:41.596 کهکشان بزرگ آندرو مدا 00:12:41.804 --> 00:12:45.399 طوفان بزرگی از ستاره ها، گاز و گرد و خاک است 00:12:45.607 --> 00:12:46.904 همچنانکه از کنار آن می گذریم 00:12:47.109 --> 00:12:50.772 یکی از کهکشان های پیرو کوچکش را می بینیم 00:12:54.616 --> 00:12:56.243 خوشه ای از کهکشان ها 00:12:56.452 --> 00:12:59.012 و ستاره ها در کهکشان های جداگانه 00:12:59.221 --> 00:13:01.951 توسط جاذبه کنار یکدیگر نگه داشته شده اند 00:13:02.157 --> 00:13:03.886 در اطراف ام 31 00:13:04.093 --> 00:13:07.824 صدها خوشه ی ستاره ای کروی وجود دارد 00:13:08.831 --> 00:13:11.026 داریم به یکی از اونها می رسیم 00:13:11.433 --> 00:13:15.028 هر خوشه به دور مرکز سنگین کهکشان می گردد 00:13:15.237 --> 00:13:19.435 هر کدام از آنها می توانند تا یک میلیون ستاره را در خود جای دهند 00:13:19.875 --> 00:13:23.436 هر خوشه ی کروی مثل گروه بزرگی از زنبورها است 00:13:23.645 --> 00:13:25.044 که توسط جاذبه محدود شده اند 00:13:25.247 --> 00:13:27.477 هر زنبور یک خورشید است 00:13:30.619 --> 00:13:33.110 از پگاسوس سفر ما، ما را 00:13:33.322 --> 00:13:36.849 به 200 میلیون سال نوری به گروه محلی برد 00:13:37.059 --> 00:13:41.325 که دو کهکشان مارپیچی بزرگ بر آن چیره شده اند 00:13:42.498 --> 00:13:46.332 ماورای ام 31 یک کهکشان آشنای دیگر قرار دارد 00:13:46.535 --> 00:13:48.969 بازو های مارپیچی او خیلی آرام 00:13:49.171 --> 00:13:51.935 و هر یک بار در یک چهارم یک میلیارد سال می چرخد 00:13:58.247 --> 00:14:01.045 این کهکشان راه شیری خودمان است 00:14:01.250 --> 00:14:04.117 که از بیرون دیده می شود 00:14:10.392 --> 00:14:15.022 این کهکشان، خانه ی گونه ی انسانی است 00:14:22.538 --> 00:14:27.475 در باریکه ی مبهم بازوی کمان 00:14:27.743 --> 00:14:31.008 ما انسان ها رشد کردیم تا به هوشیاری 00:14:31.213 --> 00:14:34.410 و تا اندازه ای به درک برسیم 00:14:42.591 --> 00:14:45.321 در هسته ی شگفت انگیزش 00:14:45.527 --> 00:14:48.257 و در میان بازوهای مارپیچی اش 00:14:48.463 --> 00:14:52.490 حدود 400 میلیون خورشید متمرکز شده است 00:14:54.870 --> 00:14:57.361 برای نور 100 هزار سال طول می کشد 00:14:57.573 --> 00:15:00.542 تا از یک طرف کهکشان به طرف دیگرش برسد 00:15:02.578 --> 00:15:06.537 درون این کهکشان ستاره ها و دنیاهایی 00:15:06.748 --> 00:15:11.082 و احتمالا تنوع بسیار زیادی از موجودات زنده 00:15:11.286 --> 00:15:16.223 و جانداران هوشمند و تمدن های مسافر وجود دارند 00:15:24.132 --> 00:15:26.930 که در میان ستاره های کهکشان راه شیری پخش شده اند 00:15:27.135 --> 00:15:29.103 باقیمانده های ابرنواختری هستند 00:15:29.304 --> 00:15:33.570 هر کدام از آنها باقیمانده یک انفجار غول آسای ستاره ای بوده است 00:15:33.842 --> 00:15:35.867 این رشته های گازهای درخشنده 00:15:36.078 --> 00:15:40.105 لایه های بیرونی یک ستاره هستند که اخیرا خود را نابود کرده است 00:15:40.315 --> 00:15:42.044 گاز از هم باز می شود 00:15:42.251 --> 00:15:45.778 و مواد ستاره ای را به فضا باز می گرداند 00:15:49.992 --> 00:15:53.257 و در مرکز آن باقیمانده های ستاره ی اصلی وجود دارد 00:15:53.462 --> 00:15:58.126 یک قطعه ی ستاره ای چگال و کوچک شده به نام تب اختر 00:15:58.333 --> 00:16:01.632 یک فانوس دریایی طبیعی که سو سو می زند و صدا می دهد 00:16:01.870 --> 00:16:05.362 خورشیدی که هر ثانیه دو بار به دور خود می گردد 00:16:11.213 --> 00:16:14.580 تب اخترها آنقدر بازه ی زمانی بی نقصی دارند که وقتی برای اولین بار کشف شدند 00:16:14.783 --> 00:16:17.684 تصور می شد که نشانه ای از هوش فرا زمینی است 00:16:17.886 --> 00:16:20.252 شاید یک برج دیدبانی برای وسائل نقلیه 00:16:20.455 --> 00:16:23.390 برای کشتی های (فضاپیما) بزرگی که با سرعت نور 00:16:23.725 --> 00:16:25.750 و بین ستاره ها حرکت می کنند 00:16:29.398 --> 00:16:32.993 احتمال دارد که همچین هوش و همچین فضاپیماهایی وجود داشته باشد 00:16:33.201 --> 00:16:36.967 ولی تب اخترها نشانه ی آنها نیستند 00:16:47.149 --> 00:16:50.550 در عوض آنها باقی مانده های محزونی هستند 00:16:50.752 --> 00:16:52.515 از اینکه هیچ چیز تا ابد دوام نمی آورد 00:16:52.721 --> 00:16:55.417 و حتی ستاره ها هم خواهند مرد 00:16:58.060 --> 00:17:01.996 ما به حرکت خود ادامه می دهیم 00:17:02.197 --> 00:17:04.722 و در سطح کهکشان حرکت خواهیم کرد 00:17:07.069 --> 00:17:08.696 این کهکشان راه شیری است 00:17:08.904 --> 00:17:11.372 کهکشان ما به مرزش رسیده است 00:17:11.573 --> 00:17:13.666 میلیاردها کوره ی هسته ای 00:17:13.875 --> 00:17:16.935 که ماده را به نور خورشید تبدیل می کنند 00:17:21.850 --> 00:17:24.751 بعضی از ستاره ها به اندازه ی یک حباب صابون بی دوام هستند 00:17:24.953 --> 00:17:29.322 بقیه 100 تریلیون برابر چگال تر از سرب هستند 00:17:29.524 --> 00:17:33.051 داغ ترین ستاره ها زود می میرند 00:17:33.495 --> 00:17:36.760 ولی غول های قرمز مسن ترین آنها هستند 00:17:36.965 --> 00:17:41.061 کم احتمال دارد در همچین ستاره هایی سیاره های قابل سکونتی وجود داشته باشد 00:17:43.939 --> 00:17:46.635 ولی ستاره های کوتوله ی زرد مثل خورشید 00:17:46.842 --> 00:17:50.710 میان سال هستند و بسیار شایع تر هستند 00:17:51.413 --> 00:17:54.348 احتمال دارد در این ستاره ها سیستم های سیاره ای داشته باشند 00:17:54.549 --> 00:17:58.144 و بر روی همچین سیاره هایی برای اولین بار در سفر کیهانی ما 00:17:58.353 --> 00:18:00.844 به شکل های نادری از ماده برخورد می کنیم 00:18:01.056 --> 00:18:05.652 یخ و سنگ، هوا و آب مایع 00:18:10.599 --> 00:18:12.226 نزدیک به این ستاره ی زرد 00:18:12.467 --> 00:18:15.459 یک دنیای کوچک، گرم و ابری وجود دارد 00:18:15.670 --> 00:18:17.831 با قاره ها و اقیانوس ها 00:18:18.039 --> 00:18:22.976 این شرایط اجازه ی برخواستن یک فرم ارزشمند تر از ماده را می دهد 00:18:23.378 --> 00:18:24.675 حیات 00:18:31.887 --> 00:18:33.752 ولی این زمین نیست 00:18:33.955 --> 00:18:38.619 موجودات هوشمند این سطح سیاره ای را با سرمایه ای 00:18:38.827 --> 00:18:41.694 بسیار زیاد در مهندسی رشد و تغییر داده اند 00:18:41.897 --> 00:18:45.128 در کهکشان راه شیری امکان دارد جهان های زیادی وجود داشته باشد 00:18:45.333 --> 00:18:48.769 که در هر کدام از آنها ماده به آگاهی رشد پیدا کرده باشد 00:18:56.044 --> 00:18:59.377 برایم سوال پیش آمده است که آیا آنها خیلی با ما فرق دارند؟ 00:18:59.581 --> 00:19:01.014 اونها چه شکلی هستند؟ 00:19:01.216 --> 00:19:05.312 سیاست، تکنولوژی، موسیقی و دین های آنها چه می باشد؟ 00:19:05.821 --> 00:19:10.315 و یا آیا آنها الگوهایی از فرهنگ دارند که ما نمی توانیم حتی تصور کنیم؟ 00:19:10.525 --> 00:19:14.757 آیا آنها برای خودشان یک خطر محسوب می شوند؟ 00:19:21.670 --> 00:19:25.197 در میان بسیاری از ابرهای درخشنده ی گازهای بین ستاره ای 00:19:25.407 --> 00:19:28.399 یک عدد وجود دارد به نام سحابی شکارچی 00:19:28.643 --> 00:19:31.771 که تنها 1500 سال نوری از زمین فاصله دارند 00:19:37.185 --> 00:19:40.586 این سه ستاره ی درخشنده توسط ساکنین زمین 00:19:40.789 --> 00:19:45.590 در صورت فلکی شکارچی دیده می شود 00:19:52.000 --> 00:19:55.163 سحابی از زمین به عنوان راهی از نور دیده می شود 00:19:55.370 --> 00:19:59.602 ستاره ی وسطی در شمشیر شکارچی 00:20:07.582 --> 00:20:10.050 ولی این یک ستاره نیست 00:20:10.252 --> 00:20:13.187 کلا چیز دیگری است 00:20:13.388 --> 00:20:18.155 یک ابر که یکی از مکان های مخفی طبیعت را می پوشاند 00:20:27.202 --> 00:20:32.139 این یک پرورشگاه ستاره ای است، جایی که ستاره ها متولد می شوند 00:20:32.374 --> 00:20:35.138 آنها توسط جاذبه از گاز و گرد و غبار منقبض می شوند 00:20:35.343 --> 00:20:40.178 تا اینکه دمای آنها آنقدر بالا می رود که شروع به درخشیدن می کنند 00:20:40.715 --> 00:20:43.445 همچین ابرهایی تولد ستارگان را نشان می دهند 00:20:43.652 --> 00:20:46.485 همچنانکه بقیه از مرگ آنها خبر می دهند 00:20:52.594 --> 00:20:56.826 بعد از اینکه ستاره ها در ابرهای داخلی بین ستاره ای منقبض می شوند 00:20:57.032 --> 00:20:58.522 چه اتفاقی برای آنها می افتد؟ 00:20:58.733 --> 00:21:02.260 خوشه ی پروین یک خوشه ی بی قاعده از ستاره های جوان است 00:21:02.470 --> 00:21:04.529 که تنها 50 میلیون سال سن دارند 00:21:04.739 --> 00:21:09.676 این ستاره های جوان تازه در کهکشان آشکار شده اند 00:21:09.911 --> 00:21:13.108 و هنوز توسط دسته های گاز و گرد و غبار پوشانده شده اند 00:21:13.315 --> 00:21:16.842 گاز و گرد و غباری که از آنها شکل گرفته اند 00:21:51.252 --> 00:21:54.619 ابرهایی وجود دارند که مثل جای جوهر 00:21:54.823 --> 00:21:56.450 بین ستاره ها می چسبند 00:21:56.658 --> 00:21:59.456 آنها از گرد و غبار عالی و سنگی 00:21:59.661 --> 00:22:02.061 و مواد زیستی و یخ تشکیل شده اند 00:22:03.765 --> 00:22:07.758 از درون تعدادی از ستاره ها شروع به روشن شدن می کنند 00:22:07.969 --> 00:22:09.869 جهان های نزدیک از یخ تبخیر می شوند 00:22:10.071 --> 00:22:12.665 و دم های دراز دنباله دار مانند درست می کنند 00:22:12.874 --> 00:22:15.809 که توسط باد های ستاره ای دفع می شوند 00:22:20.749 --> 00:22:24.014 ابرهای سیاه چندین سال نوری عرض دارند 00:22:24.219 --> 00:22:26.187 و بین ستاره ها جمع شده اند 00:22:26.388 --> 00:22:29.323 آنها پر از مولکول های زیستی هستند 00:22:29.524 --> 00:22:32.391 ساختار سازنده ی حیات همه جا هستند 00:22:32.594 --> 00:22:34.562 آنها به سادگی ساخته می شوند 00:22:34.763 --> 00:22:39.700 چه تعدادی از جهان ها چنین مولکول های جمع شده ی پیچیده ای 00:22:39.968 --> 00:22:43.631 برای خودشان در الگوهایی که ما زنده می نامیم دارند؟ 00:22:48.977 --> 00:22:53.846 اکثر ستاره ها به سیستم های دو یا سه یا تعداد بیشتری از ستاره ها تعلق دارند 00:22:54.049 --> 00:22:56.040 که توسط جاذبه کنار یکدیگر نگه داشته می شوند 00:22:56.251 --> 00:22:59.482 هر منظومه از همسایگانش توسط 00:22:59.688 --> 00:23:01.246 سال های نوری جدا شده است 00:23:03.558 --> 00:23:07.358 داریم به یک ستاره ی زرد کوتوله ی تنها و معمولی می رسیم 00:23:07.562 --> 00:23:10.258 که توسط یک منظومه از 9 سیاره 00:23:10.465 --> 00:23:14.925 چندین ماه، هزاران سیارک و میلیادرها دنباله دار احاطه شده است 00:23:15.170 --> 00:23:17.195 خانواده ی خورشید 00:23:18.940 --> 00:23:23.206 تنها به فاصله ی 4 ساعت نوری از زمین سیاره نپتون 00:23:23.411 --> 00:23:26.175 و ماه بسیار بزرگش تریتون قرار دارد 00:23:29.918 --> 00:23:32.785 حتی در حومه ی منظومه ی خورشیدی خودمان 00:23:32.987 --> 00:23:37.083 ما انسان ها به سختی اکتشافات خود را شروع کرده ایم 00:23:39.527 --> 00:23:40.926 تنها یک قرن پیش 00:23:41.129 --> 00:23:44.997 ما حتی از وجود سیاره ی پلوتون هم بی خبر بودیم 00:23:45.200 --> 00:23:50.137 ماه آن، کارن تا سال 1978 کشف نشده بود 00:23:55.110 --> 00:23:59.570 حلقه های اورانوس تازه در سال 1977 تشخیص داده شدند 00:23:59.781 --> 00:24:03.649 دنیاهای جدیدی برای کاوش حتی در این فاصله ی نزدیک به خانه وجود دارد 00:24:07.088 --> 00:24:10.421 زحل یک دنیای گازی غول پیکر است 00:24:10.625 --> 00:24:12.593 اگر یک سطح جامد داشته باشد 00:24:12.794 --> 00:24:16.594 باید بسیار پایین تر از ابرهایی باشد که ما می بینیم 00:24:18.233 --> 00:24:20.167 حلقه های باشکوه زحل 00:24:20.368 --> 00:24:23.633 از تریلیون ها گلوله های یخی گرداننده تشکیل شده است 00:24:29.511 --> 00:24:33.538 ما الان تنها 80 دقیقه ی نوری با خانه فاصله داریم 00:24:33.748 --> 00:24:37.240 تنها یک و نیم میلیارد کیلومتر 00:24:51.068 --> 00:24:54.936 بزرگترین سیاره در منظومه ی خورشیدی ما مشتری است 00:24:55.136 --> 00:24:59.470 در قسمت تاریکش آذرخش های بسیار بزرگ ابرها را روشن می کنند 00:24:59.674 --> 00:25:04.509 همانطور که برای اولین بار توسط فضاپیمای وویجر در سال 1979 آشکار شد 00:25:16.724 --> 00:25:18.555 درون مدار مشتری 00:25:18.760 --> 00:25:22.355 تعداد بیشماری موانع شکسته و خرد شده وجود دارد 00:25:22.564 --> 00:25:24.156 سیارک ها 00:25:24.365 --> 00:25:26.458 این تکه سنگ ها 00:25:26.668 --> 00:25:29.831 مرز قلمروی سیاره های غول پیکر را مشخص می کنند 00:25:30.038 --> 00:25:34.441 حالا داریم به سطح منظومه ی خورشیدی وارد می شویم 00:25:36.177 --> 00:25:40.511 اینجا جهان هایی با جو های ضخیم و سطح های جامد وجود دارند 00:25:40.715 --> 00:25:42.046 سیاره های زمین مانند 00:25:42.250 --> 00:25:46.277 به همراه مناظری که به دنبال اکتشاف هستند 00:25:46.487 --> 00:25:49.479 این جهان، مریخ است 00:25:51.960 --> 00:25:55.452 در سال 1976 بعد از یک سال از اینکه وویجر به فضا پرتاب شد 00:25:55.663 --> 00:25:58.154 دو کاوشگر روباتی از زمین 00:25:58.366 --> 00:26:00.960 بر روی این ساحل بیگانه فرود آمدند 00:26:02.837 --> 00:26:06.432 بر روی مریخ آتش فشانی وجود دارد که به عریضی ایالت آریزونا در آمریکا است 00:26:06.641 --> 00:26:09.405 و همچنین سه برابر ارتفاع کوه اورست است 00:26:09.611 --> 00:26:12.739 ما اون رو کوه المپ نامیدیم 00:26:17.452 --> 00:26:20.387 اینجا جهانی از عجایب است 00:26:22.056 --> 00:26:24.684 مریخ سیاره ای با دره های رودخانه ای بسیار قدیمی است 00:26:24.893 --> 00:26:29.830 و طوفان های شنی خشن که توسط بادهایی که با نصف سرعت صوت حرکت می کنند کنترل می شود 00:26:37.038 --> 00:26:41.873 شکافی بسیار بزرگ بر روی سطحش وجود دارد که 5 هزار کیلومتر درازا دارد 00:26:42.076 --> 00:26:45.534 به آن دره وار مارینر می گوییم 00:26:45.747 --> 00:26:48.079 دره ی فضاپیماهای دریانورد 00:26:48.283 --> 00:26:52.652 که از دنیایی نزدیک آمده اند تا مریخ را کاوش کنند 00:27:10.705 --> 00:27:13.970 در این اولین سفر کیهانی ما 00:27:14.175 --> 00:27:17.008 تازه شروع به شناسایی مریخ 00:27:17.211 --> 00:27:20.669 و تمام آن سیاره ها، ستاره ها و کهکشان های دیگر کردیم 00:27:20.882 --> 00:27:25.148 در سفرهای پیش رو ما می خواهیم آنها را کامل تر کاوش کنیم 00:27:32.694 --> 00:27:36.357 ولی الان ما چند دقیقه ی باقی مانده از دقیقه ی نوری را حرکت می کنیم 00:27:36.564 --> 00:27:41.297 به یک دنیای آبی و ابری که سومین سیاره از خورشید لقب گرفته است 00:27:41.703 --> 00:27:43.762 پایان سفر طولانی ما 00:27:43.972 --> 00:27:46.372 جهانی است که ما در آن شروع کردیم 00:27:46.708 --> 00:27:48.539 سفرهای ما به ما اجازه می دهد 00:27:48.743 --> 00:27:51.007 تا زمین را از نو ببینیم 00:27:51.212 --> 00:27:54.272 مثل اینکه از جای دیگری به اینجا آمده ایم 00:27:56.718 --> 00:27:59.346 صدها میلیارد کهکشان 00:27:59.554 --> 00:28:02.546 و میلیاردها تریلیون ستاره وجود دارد 00:28:02.757 --> 00:28:07.353 چرا این سیاره باید تنها سیاره ی قابل سکونت باشد؟ 00:28:07.562 --> 00:28:12.158 به نظر من بیشتر احتمال دارد که کیهان سرشار از 00:28:12.367 --> 00:28:14.494 حیات و هوش باشد 00:28:14.702 --> 00:28:17.364 ولی تا الان همه ی موجودات زنده 00:28:17.572 --> 00:28:19.164 همه ی موجودات هوشیار 00:28:19.374 --> 00:28:22.070 همه ی تمدن هایی که ما از آن ها چیزهایی می دانیم 00:28:22.276 --> 00:28:24.972 اینجا، بر روی زمین زندگی کرده اند 00:28:32.220 --> 00:28:33.847 زیر این ابرها 00:28:34.055 --> 00:28:37.684 نمایش گونه ی انسانی آشکار شده است 00:28:40.328 --> 00:28:43.559 بالاخره به خانه رسیدیم 00:28:53.274 --> 00:28:55.469 به سیاره ی زمین خوش آمدید 00:28:55.810 --> 00:28:58.643 مکانی با آسمان های آبی نیتروژنی 00:28:58.846 --> 00:29:00.746 اقیانوس هایی از آب مایع 00:29:00.948 --> 00:29:02.279 جنگل های جالب 00:29:02.483 --> 00:29:03.882 چمنزارهای نرم 00:29:04.085 --> 00:29:07.714 جهانی که کاملا در حیات موج می زند 00:29:08.256 --> 00:29:11.783 در این منظر کیهانی، برای این لحظه بسیار منحصر به فرد است 00:29:11.993 --> 00:29:14.621 تنها جهانی که ما با قطعیت می شناسیم 00:29:14.829 --> 00:29:18.822 که ماده ی کیهانی تبدیل به چیزی زنده و آگاه شده است 00:29:19.067 --> 00:29:21.900 باید دنیاهای بسیار زیادی در سرتاسر فضا پخش شده باشد 00:29:22.103 --> 00:29:24.537 ولی جستجوی ما برای آنها از اینجا شروع می شود 00:29:24.739 --> 00:29:28.140 به همراه دانش جمع شده از مردان و زنان گونه ی ما 00:29:28.342 --> 00:29:30.139 که به قیمت های گزافی به دست آمده است 00:29:30.344 --> 00:29:32.471 آن هم در طی میلیون ها سال 00:30:15.623 --> 00:30:18.524 زمانی وجود داشت که سیاره ی ما به نظر بیکران می آمد 00:30:18.726 --> 00:30:21.217 زمانی که زمین تنها جایی بود که ما می توانستیم در آن کاوش کنیم 00:30:21.429 --> 00:30:25.661 اندازه ی واقعی او با روشی مبتکرانه و ساده 00:30:25.867 --> 00:30:30.133 توسط مردی که اینجا در مصر در سه قرن قبل از میلاد مسیح زندگی میکرد کشف شد 00:30:36.077 --> 00:30:40.343 این برج احتمالا یک برج ارتباطی بوده است 00:30:40.548 --> 00:30:44.314 قسمتی از یک شبکه که در سرتاسر ساحل آفریقای شمالی در جریان بوده است 00:30:44.519 --> 00:30:48.922 که سیگنال های خارج شده از آن برای ارتباطات پیغامی وضعیت استفاده می شده است 00:30:49.123 --> 00:30:53.526 همچنین می توانسته به عنوان یک فانوس استفاده شده باشد 00:30:53.728 --> 00:30:56.993 یک برج دیدبانی برای دریانوردان 00:30:57.198 --> 00:30:59.530 که در دریای مدیترانه بودند 00:30:59.734 --> 00:31:02.259 حدود 50 کیلومتر از سمت غرب 00:31:02.470 --> 00:31:07.134 با جایی که زمانی یکی از بزرگترین شهرهای دنیا بود فاصله دارد: اسکندریه 00:31:08.075 --> 00:31:10.100 د ر آن زمان در اسکندریه 00:31:10.311 --> 00:31:13.337 مردی زندگی می کرد به نام اراتوستن 00:31:13.548 --> 00:31:18.042 یک رقیب او را بتا صدا می زد. دومین حرف الفبای یونانی 00:31:18.252 --> 00:31:22.951 چون او می گفت اراتوستن در هر چیزی دوم است 00:31:23.157 --> 00:31:27.890 ولی معلوم شد که در خیلی از زمینه ها اراتوستن آلفا بود 00:31:28.095 --> 00:31:31.758 او ستاره شناس، تاریخدان، جغرافیدان 00:31:31.999 --> 00:31:35.867 فیلسوف، شاعر، منتقد تئاتر و ریاضیدان بود 00:31:36.070 --> 00:31:40.473 همچنین او رئیس کتابداران کتابخانه ی بزرگ اسکندریه بود 00:31:40.675 --> 00:31:45.612 و یک روز وقتی داشت یک کتاب پاپیروسی را در کتابخانه می خواند 00:31:45.813 --> 00:31:49.749 به شرح کنجکاوانه ای برخورد 00:31:56.991 --> 00:31:58.822 او خواند که به سمت جنوب 00:31:59.026 --> 00:32:01.358 در خط فاصل پایگاه مرزی اسوان( شهری در مصر 00:32:01.562 --> 00:32:05.054 چیزی قابل توجه را می شود در طولانی ترین روز سال دید 00:32:10.037 --> 00:32:11.561 در 21 ژوئن 00:32:11.772 --> 00:32:14.832 سایه های ستون یک معبد یا یک چوب عمودی 00:32:15.042 --> 00:32:17.636 هر چه به ظهر نزدیک تر می شویم، کوتاه تر می شود 00:32:23.584 --> 00:32:25.211 وقتی که ساعت به سمت ظهر می رود 00:32:25.419 --> 00:32:29.651 اشعه های خورشید به سمت چاهی عمیق لیز می خورند 00:32:29.857 --> 00:32:32.348 که در روزهای دیگر در سایه باقی می مانند 00:32:39.300 --> 00:32:41.928 و بعد دقیقا در هنگام ظهر 00:32:42.136 --> 00:32:44.536 ستون ها هیچ سایه ای را نشان نمی دهند 00:32:44.739 --> 00:32:49.267 و خورشید مستقیما به آب می تابد 00:32:55.416 --> 00:32:56.849 در آن لحظه 00:32:57.051 --> 00:32:59.576 خورشید دقیقا در بالای سر قرار دارد 00:33:04.792 --> 00:33:09.126 این مشاهده ای بود که امکان داشت دیگری به سادگی نادیده بگیرد 00:33:09.330 --> 00:33:13.198 چوب ها، سایه ها و انعکاس در مایعات 00:33:13.401 --> 00:33:15.130 موقعیت خورشید 00:33:15.336 --> 00:33:17.361 ساده، همه چیز اهمیت دارد 00:33:17.571 --> 00:33:20.631 از احتمالات مهمی که احتمال دارند باشند؟ 00:33:21.008 --> 00:33:23.704 ولی اراتوستن یک دانشمند بود 00:33:23.911 --> 00:33:27.369 و تفکراتش در این مسائل محیطی دنیا را تغییر داد 00:33:27.581 --> 00:33:29.845 و تا اندازه ای دنیا را ساخت 00:33:30.051 --> 00:33:34.181 چون اراتوستن حضور ذهن را برای آزمایش داشت 00:33:34.388 --> 00:33:38.848 تا بپرسد در نزدیکی اسکندریه 00:33:39.060 --> 00:33:43.997 یک چوب، سایه را در نزدیکی ظهر در 21 ژوئن نشان می دهد یا نه 00:33:44.365 --> 00:33:47.163 و معلوم شد که چوب ها اینکار را می کنند 00:33:49.437 --> 00:33:51.871 یک آدم خیلی شکاک می تواند بگوید 00:33:52.073 --> 00:33:54.735 که گزارشات اسوان اشتباه بوده است 00:33:54.942 --> 00:33:57.740 ولی قطعا یک مشاهده ی درست و آسان بوده است 00:33:57.945 --> 00:34:01.108 چرا کسی باید بر سر این مسائل جزئی دروغ بگوید؟ 00:34:01.315 --> 00:34:04.045 اراتوستن از خود پرسید جطور می شود 00:34:04.251 --> 00:34:06.276 در یک زمان 00:34:06.487 --> 00:34:09.149 یک چوب در اسوان هیچ سایه ای را نشان ندهد 00:34:09.357 --> 00:34:12.918 و یک چوب در اسکندریه در 800 کیلومتری اینجا به سمت شمال 00:34:13.127 --> 00:34:15.687 یک سایه ی معین را نشان بدهد 00:34:18.766 --> 00:34:22.031 این یک نقشه از مصر باستان است 00:34:22.870 --> 00:34:26.237 من دو تکه چوب یا دو ستون هرمی شکل را داخل هم کرده ام 00:34:26.440 --> 00:34:30.900 و یکی را این بالا در اسکندریه و یکی هم در اسوان گذاشتم 00:34:31.112 --> 00:34:34.946 حالا اگر در یک لحظه ی معین هر چوب 00:34:35.149 --> 00:34:37.549 هیچ سایه ای را نشان ندهند 00:34:37.918 --> 00:34:42.184 خیلی آسان است که بفهمیم زمین مسطح است 00:34:42.390 --> 00:34:45.587 اگر سایه در اسوان یک اندازه ی مشخص باشد 00:34:45.793 --> 00:34:48.227 و سایه ی اسکندریه هم همان اندازه را داشته باشد 00:34:48.429 --> 00:34:50.989 منطقی است که بگوییم زمین مسطح است 00:34:51.465 --> 00:34:54.696 ولی اراتوستن از خود پرسید چطور می شود 00:34:54.902 --> 00:34:59.396 چطور می شود در یک آن هیچ سایه ای در اسوان وجود نداشته باشد 00:34:59.740 --> 00:35:04.404 و یک سایه ی قابل توجه در اسکندریه باشد؟ 00:35:05.746 --> 00:35:10.308 تنها جواب این بود که سطح زمین منحنی است 00:35:10.551 --> 00:35:11.882 نه تنها این 00:35:12.086 --> 00:35:15.886 ولی هر چه قدر منحنی بزرگتر باشد، تفاوت آن در اندازه ی 00:35:16.090 --> 00:35:19.787 سایه ها هم بیشتر است. خورشید آنقدر دور است 00:35:19.994 --> 00:35:22.428 که وقتی به زمین می رسند اشعه های آن موازی هستند 00:35:22.630 --> 00:35:26.896 چوب ها با زاویه های متفاوتی به خورشید می خورند و سایه هایی با اندازه های مختلف را نشان می دهند 00:35:27.101 --> 00:35:30.537 برای تفاوت مشاهده شده در اندازه ی سایه ها 00:35:30.738 --> 00:35:33.172 فاصله ی بین اسکندریه و اسوان 00:35:33.374 --> 00:35:37.276 باید حدود هفت درجه در امتداد سطح زمین باشد 00:35:37.478 --> 00:35:41.380 با این منظورم این است که اگر شما تصور کنید که این چوب ها دراز می شدند 00:35:41.582 --> 00:35:44.016 و به مرکز زمین می رسیدند 00:35:44.285 --> 00:35:47.379 آنها در زاویه ای هفت درجه هم دیگر را قطع می کردند 00:35:47.588 --> 00:35:50.751 خب هفت درجه 00:35:50.958 --> 00:35:54.519 یک محیط کامل زمین 360 درجه تقسیم بر 50 است 00:35:54.728 --> 00:35:59.256 اراتوستن فاصله ی بین اسکندریه و اسوان را می دانست 00:35:59.467 --> 00:36:01.435 می دانست که حدود 800 کیلومتر است 00:36:01.635 --> 00:36:06.231 چرا؟ چون او مردی را استخدام کرده بود تا کل فاصله را با راه رفتن اندازه بگیرد 00:36:06.440 --> 00:36:09.898 تا او بتواند محاسباتی را که من دارم درباره ی آن حرف می زنم را حساب کند 00:36:10.110 --> 00:36:14.843 حالا 800 کیلومتر ضربدر 50 بار می شود 40 هزار کیلومتر 00:36:15.049 --> 00:36:17.142 این باید محیط زمین باشد 00:36:17.351 --> 00:36:20.548 یعنی انقدر باید برود تا یکبار به دور زمین بچرخد 00:36:21.021 --> 00:36:22.488 این جواب درست است 00:36:22.690 --> 00:36:25.022 تنها ابزار اراتوستن 00:36:25.226 --> 00:36:29.094 چوب، چشم، پا و مغز بوده است 00:36:29.630 --> 00:36:32.656 به علاوه ی میلی برای آزمایش 00:36:33.367 --> 00:36:37.098 با این ابزارها او توانست محیط زمین را به درستی تعیین کند 00:36:37.304 --> 00:36:41.764 با دقتی بالا که تنها چند درصد خطا دارد 00:36:42.877 --> 00:36:47.814 این محاسبه ای خیلی خوب برای 2200 سال پیش است 00:36:58.158 --> 00:37:01.889 اونموقع مثل الان دریای مدیترانه پر از کشتی بود 00:37:02.096 --> 00:37:06.192 کشتی های ماهیگیری، نیروی دریایی و غیره 00:37:06.400 --> 00:37:10.769 ولی دریانوردان شجاعی بودند که پا به دل ناشناخته ها می گذاشتند 00:37:12.172 --> 00:37:16.802 حدود 400 سال قبل از اراتوستن، آفریقا 00:37:17.011 --> 00:37:19.946 توسط یک ناوگان فینیقه ای در 00:37:20.147 --> 00:37:22.206 استخدام فرعون مصری، نکو دور زده شد 00:37:22.416 --> 00:37:23.610 آنها 00:37:23.817 --> 00:37:28.345 احتمالا در قایق هایی به سستی و بازی اینها 00:37:28.556 --> 00:37:31.753 از دریای قرمز جدا شدند، سپس پایین ساحل شرقی آفریقا 00:37:31.959 --> 00:37:35.224 بالای دریای آتلانتیک و بعد دوباره به سمت دریای مدیترانه 00:37:35.629 --> 00:37:38.325 این سفر حماسی سه سال طول کشید 00:37:38.532 --> 00:37:40.659 همانقدری که طول می کشد وویجر 00:37:40.868 --> 00:37:43.860 از زمین به زحل برسد 00:37:44.438 --> 00:37:47.066 بعد از اراتوستن بعضی شاید تلاش کرده باشند 00:37:47.274 --> 00:37:49.640 زمین را دور بزنند 00:37:49.843 --> 00:37:52.744 ولی تا زمان ماژلان هیچ کس موفق نشد 00:37:53.347 --> 00:37:56.339 چه داستان هایی از ماجراجویی و شجاعت 00:37:56.550 --> 00:37:58.677 باید گفته میشد 00:37:58.886 --> 00:38:03.220 مثل دریانوردان، مردان اهل عمل دنیا 00:38:03.424 --> 00:38:06.291 که زندگی خود را بر سر ریاضیات 00:38:06.493 --> 00:38:09.929 یک دانشمند از اسکندریه ی باستان قمار کردند 00:38:16.537 --> 00:38:20.200 امروزه اسکندریه تعداد اندکی از شکوه گذشته اش را نشان می دهد 00:38:20.407 --> 00:38:23.740 از روزهایی که اراتوستن از خیابان هایش می گذشت 00:38:23.944 --> 00:38:28.608 در طول قرن ها موج هایی از کشورگشایی ها کاخ ها و معابد آن را 00:38:28.816 --> 00:38:33.583 به کاخ ها و کلیساها و سپس مناره ها و مساجد تغییر شکل داد 00:38:34.922 --> 00:38:39.325 این شهر توسط اسکندر کبیر در یک بعد از ظهر زمستانی در سال 331 قبل از میلاد 00:38:39.526 --> 00:38:43.485 به عنوان پایتخت امپراطوریش برگزیده شد 00:38:44.031 --> 00:38:47.364 یک قرن بعد بزرگترین شهر دنیا شد 00:38:47.568 --> 00:38:51.299 هر تمدن موفقی نشانه ی خود را بر روی آن گذاشت 00:38:57.244 --> 00:39:01.704 ولی حالا از شهر شگفت انگیز رویاهای اسکندر چه چیزی باقی مانده است؟ 00:39:03.183 --> 00:39:06.084 اسکندریه هنوز یک بازار پیشرفته است 00:39:06.286 --> 00:39:09.551 و هنوز یک چهار راه برای آدم های شرق نزدیک است 00:39:16.030 --> 00:39:19.193 ولی یک زمانی مملو از اعتماد بنفسی 00:39:19.400 --> 00:39:21.664 معین از قدرتش بود 00:39:28.242 --> 00:39:30.335 شما می توانید یک دوره ی ناپدید شده را از 00:39:30.544 --> 00:39:34.913 چند تکه ی مجمسه ی شکسته شده و تکه هایی از دستنوشته های باستانی پس بگیرید؟ 00:39:42.589 --> 00:39:46.116 در اسکندریه کتابخانه ای بسیار بزرگ 00:39:46.326 --> 00:39:48.954 و یک موسسه ی تحقیقاتی وابسته وجود داشت 00:39:49.163 --> 00:39:53.293 و در آنها بهترین ذهن های دنیای باستان کار می کردند 00:40:13.887 --> 00:40:16.321 از آن کتابخانه ی افسانه ای 00:40:16.523 --> 00:40:19.083 تنها چیزی که باقی مانده است 00:40:19.293 --> 00:40:21.989 این سرداب تاریک و فراموش شده است 00:40:22.930 --> 00:40:26.866 در ضمیمه ی کتابخانه است، سراپیوم 00:40:27.067 --> 00:40:29.035 که زمانی یک معبد بود 00:40:29.236 --> 00:40:32.034 ولی بعدا دوباره برای دانش ساخته شد 00:40:32.573 --> 00:40:36.270 این چندتا قفسه ی پوسیده 00:40:36.677 --> 00:40:39.111 احتمالا زمانی در اتاق ذخیره ی زیرزمین بوده است 00:40:39.313 --> 00:40:42.009 و تنها باقیمانده های فیزیکی هستند 00:40:42.382 --> 00:40:45.146 ولی این مکان زمانی 00:40:45.452 --> 00:40:48.319 مغز و شکوه 00:40:48.522 --> 00:40:51.650 بزرگترین شهر در سیاره ی زمین بود 00:40:59.666 --> 00:41:02.260 اگر من می توانستم در زمان سفر کنم 00:41:02.469 --> 00:41:04.994 اینجا جایی بود که حتما سر می زدم 00:41:05.906 --> 00:41:10.400 کتابخانه ی اسکندریه در دوران اوج خود در 2000 سال پیش 00:41:14.481 --> 00:41:16.915 اینجا در یک حس مهم 00:41:17.117 --> 00:41:21.417 یک ماجراجویی فکری شروع می شود که منجر به رفتن ما به فضا شد 00:41:28.028 --> 00:41:32.965 تمام دانش در دنیای باستانی زمانی در این دیوارهای مرمری بود 00:41:39.072 --> 00:41:42.530 احتمالا در تالار اصلی، نقاشی های دیواری ای از اسکندر وجود داشت 00:41:42.743 --> 00:41:45.974 به همراه عصا و شلاق و آرایش سر تشریفاتی 00:41:46.180 --> 00:41:48.808 فرعون های مصر باستان 00:41:52.419 --> 00:41:55.911 این کتابخانه سنگری از آگاهی انسان بود 00:41:56.123 --> 00:42:00.219 یک برج دیدبانی برای سفر ما به ستاره ها 00:42:03.564 --> 00:42:08.433 اینجا اولین موسسه ی تحقیقاتی واقعی در تاریخ جهان است 00:42:08.702 --> 00:42:10.636 و اونها چه چیزی را مطالعه می کردند؟ 00:42:10.938 --> 00:42:14.874 آنها همه چیز می خواندند. کل کیهان 00:42:15.075 --> 00:42:19.478 کیهان یک کلمه ی یونانی برای جهان است 00:42:19.680 --> 00:42:22.774 به نوعی متضاد آشوب است 00:42:23.016 --> 00:42:27.919 به ارتباطی عمیق در همه چیز اشاره می کند 00:42:28.355 --> 00:42:33.292 روشی پیچیده و ماهرانه که جهان در کنار یکدیگر قرار گرفته است 00:42:34.728 --> 00:42:37.424 نبوغ در اینجا در جریان است 00:42:37.631 --> 00:42:41.965 به اضافه ی اراتوستن، ستاره شناسی به نام هیپارخوس وجود داشت 00:42:42.169 --> 00:42:43.932 که نقشه ی صورت فلکی را کشید 00:42:44.137 --> 00:42:47.163 و درخشندگی ستاره ها را بنا نهاد 00:42:47.841 --> 00:42:49.900 و اقلیدس هم بود 00:42:50.110 --> 00:42:52.943 که به طرز فوق العاده ای هندسه را سیستماتیک کرد 00:42:53.146 --> 00:42:55.512 و به پادشاهش گفت که درگیر 00:42:55.716 --> 00:42:58.344 مشکلاتی در ریاضیات است 00:42:58.552 --> 00:43:02.921 که هیچ راه آسانی برای هندسه نداشت 00:43:03.457 --> 00:43:06.153 دیونوسیوس هم بود. مردی که 00:43:06.360 --> 00:43:09.818 قسمت های صحبت کردن را تعریف کرد: اسم، فعل و غیره 00:43:10.030 --> 00:43:13.966 که کاری را برای زبان کرد که اقلیدس برای هندسه کرد 00:43:14.167 --> 00:43:18.194 هیروفیلوس هم بود. فیزیولوژی که 00:43:18.405 --> 00:43:21.932 مغز را به جای قلب جایگاه هوش شناسایی کرد 00:43:22.609 --> 00:43:25.305 ارشمیدس هم بود. بزرگترین نابغه ی مکانیکی 00:43:25.512 --> 00:43:27.707 تا زمان لئوناردو داوینچی 00:43:27.915 --> 00:43:32.648 و بطلیموس ستاره شناس هم بود. کسی که بسیاری از چیزی که ما 00:43:32.853 --> 00:43:35.117 شبه علم ستاره شناسی می گوییم را جمع آوری کرد 00:43:35.322 --> 00:43:37.654 جهان زمین در مرکز او 00:43:37.858 --> 00:43:40.520 تا 1500 سال حکومت کرد 00:43:40.727 --> 00:43:44.163 نشان می داد که استعداد فکری ضمانتی 00:43:44.364 --> 00:43:46.457 در برابر اشتباه کردن ندارد 00:43:46.934 --> 00:43:50.927 و در میان این مردان بزرگ، یک زن بزرگ هم وجود داشت 00:43:51.138 --> 00:43:53.333 اسم او هیپاتیا بود 00:43:53.540 --> 00:43:56.407 او یک ریاضی دان و یک ستاره شناس بود 00:43:56.610 --> 00:43:58.601 آخرین نور کتابخانه 00:43:58.812 --> 00:44:03.715 که شهادت او جز جدا نشدنی ای با تخریب این مکان دارد 00:44:03.917 --> 00:44:07.216 هفت قرن بعد از اینکه اینجا بنیان گذاشته شد 00:44:25.605 --> 00:44:27.869 به اینجا نگاه کنید 00:44:29.076 --> 00:44:31.977 پادشاهان یونانی مصر که در موفقیت اسکندر نقش داشتند 00:44:32.179 --> 00:44:35.512 به پیشرفت های علمی در ادبیات و پزشکی 00:44:35.716 --> 00:44:37.980 به عنوان جواهرات امپراطوری توجه می کردند 00:44:38.185 --> 00:44:42.645 برای قرن ها آنها سخاوتمندانه از تحقیق و دانش حمایت می کردند 00:44:42.856 --> 00:44:47.259 یک روشن فکری که هر چند وقت یکبار توسط تنی چند از سران به اشتراک گذاشته میشد 00:44:56.737 --> 00:45:00.696 بیرون این تالار بزرگ 10 آزمایشگاه تحقیقاتی بزرگ وجود داشت 00:45:00.907 --> 00:45:05.037 فواره ها و ستون ها، گلخانه های گیاه شناسی 00:45:05.245 --> 00:45:09.614 و حتی یک باغ وخش که حیواناتی از هند و آفریقای سیاه داشت 00:45:09.816 --> 00:45:14.515 اتاق های کالبد شکافی و یک رصدخانه ی ستاره شناسی وجود داشت 00:45:16.523 --> 00:45:18.354 ولی گنج کتابخانه 00:45:18.558 --> 00:45:21.823 که برای خدای سراپیس وقف شده بود 00:45:22.029 --> 00:45:24.827 و در شهر اسکندریه ساخته شده بود 00:45:25.032 --> 00:45:26.863 کلکسیون کتاب ها بود 00:45:27.067 --> 00:45:29.262 برنامه ریزان کتابخانه به دنبال 00:45:29.469 --> 00:45:32.700 تمامی فرهنگ ها و زبان ها از دنیای کتاب ها بودند 00:45:32.906 --> 00:45:36.273 آنها مامورانی را به خارج از کشور می فرستادند تا کتاب ها را خریداری کنند 00:45:36.476 --> 00:45:41.413 کشتی های تجاری که در بندرگاه اسکندریه بار اندازی می کردند توسط پلیس جستجو می شدند 00:45:41.648 --> 00:45:44.082 البته نه برای کالای قاچاق بلکه برای کتاب 00:45:44.284 --> 00:45:47.845 طومارها قرض گرفته می شدند، کپی می شدند و به صاحبانشان برگردانده می شدند 00:45:48.055 --> 00:45:52.116 تا زمانی که مطالعه می شدند این طومارها در دسته های بزرگی جمع آوری می شدند 00:45:52.325 --> 00:45:55.590 که به آن کتاب هایی که از کشتی آمدند گفته میشد 00:45:55.896 --> 00:45:58.330 عددهای دقیق را نمی توان بیان کرد 00:45:58.532 --> 00:46:01.524 ولی به نظر می رسد که کتابخانه در زمان اوج خود حاوی 00:46:01.735 --> 00:46:04.829 یک میلیون طومار میشد 00:46:18.385 --> 00:46:21.821 نی پاپیروس در مصر رشد می کند 00:46:22.022 --> 00:46:24.217 این منشا کلمه ی کاغذ ما است 00:46:24.424 --> 00:46:28.190 تمام آن چند میلیون جلدی که زمانی در این کتابخانه وجود داشته است 00:46:28.395 --> 00:46:32.832 با دست بر روی طومارهای پاپیروس نوشته میشد 00:46:33.800 --> 00:46:35.665 برای آن همه کتاب چه اتفاقی افتاد؟ 00:46:35.869 --> 00:46:39.305 تمدن های قدیمی که آنها را از هم پاشاند 00:46:39.506 --> 00:46:41.997 خود کتابخانه نابود شد 00:46:42.209 --> 00:46:45.372 تنها قسمت کوچکی از کارها نجات پیدا کرد 00:46:45.579 --> 00:46:48.707 و مثل بقیه ی اونها با تکه هایی تاثرآور 00:46:48.915 --> 00:46:51.076 و پراکنده مواجهیم 00:46:51.418 --> 00:46:55.684 ولی آن باقی مانده های آزار دهنده چطور هستند 00:46:55.889 --> 00:46:59.552 برای مثال ما می دانیم که اینجا زمانی 00:46:59.759 --> 00:47:04.093 کتابی نوشته ی آریستارخوس ساموسی ستاره شناس وجود داشت 00:47:04.297 --> 00:47:08.427 که ظاهرا بیان می کرده است که زمین یکی از سیاره هایی است 00:47:08.635 --> 00:47:12.127 که مثل بقیه ی سیارات به دور خورشید می چرخد 00:47:12.339 --> 00:47:16.708 و اینکه ستاره ها بسیار دور از ما هستند 00:47:17.077 --> 00:47:19.545 تمام اینها کاملا درست است 00:47:19.746 --> 00:47:22.374 ولی ما باید نزدیک به 2 هزار سال صبر می کردیم 00:47:22.582 --> 00:47:25.745 تا این حقایق دوباره کشف شوند 00:47:32.826 --> 00:47:36.626 دسته های ستاره شناسی در کتابخانه ی اسکندریه 00:47:37.430 --> 00:47:39.330 هیپارخوس 00:47:39.699 --> 00:47:42.327 بطلیموس. ایناهاش 00:47:43.703 --> 00:47:46.536 آریستارخوس 00:47:47.607 --> 00:47:49.074 این کتاب است 00:47:49.276 --> 00:47:52.507 چه قدر من دوست دارم این کتاب را بخوانم 00:47:52.846 --> 00:47:55.815 تا بفهمم چطور آریستارخوس توانست اینها را بفهمد 00:47:56.016 --> 00:47:59.383 ولی از بین رفته است. کاملا و برای همیشه 00:47:59.853 --> 00:48:04.222 اگر حس از دست دادن این کتاب آریستارخوس را 00:48:04.424 --> 00:48:05.823 ضربدر 100 هزار کنیم 00:48:06.026 --> 00:48:08.494 می توانیم قدردان بزرگی و عظمت 00:48:08.695 --> 00:48:11.357 دستاورد تمدن قدیمی 00:48:11.765 --> 00:48:14.632 و تراژدی از دست رفتنش باشیم 00:48:18.138 --> 00:48:22.666 ما از دانش دنیای باستان بسیار جلو افتاده ایم 00:48:22.876 --> 00:48:26.471 ولی شکاف های جبران ناپذیر در دانش تاریخی ما وجود دارد 00:48:26.713 --> 00:48:30.080 تصور کنید چه اسراری از گذشته را میشد حل کرد 00:48:30.283 --> 00:48:32.717 با قرض گرفتن یک کارت از این کتابخانه 00:48:32.919 --> 00:48:37.151 برای مثال ما می دانیم که یک کتاب سه جلدی از تاریخ جهان 00:48:37.357 --> 00:48:41.851 که توسط یک کشیش بابلی به نام بروسوس نوشته شده بود و الان از دست رفته است 00:48:42.062 --> 00:48:45.691 جلد یک فاصله ی بین آفرینش دنیا 00:48:45.899 --> 00:48:47.059 تا سیل بزرگ را پوشش می داد 00:48:47.267 --> 00:48:51.328 دوره ای که 432 هزار سال بود 00:48:51.538 --> 00:48:55.269 یا چیزی حدود 100 برابر طولانی تر از شرح وقایع بترتیب زمانی کتاب عهد عتیق 00:48:55.475 --> 00:48:59.377 چه عجایبی در کتب بروسوس وجود داشت 00:49:00.480 --> 00:49:04.507 ولی چرا ما شما را 2 هزار سال کشاندیم 00:49:04.718 --> 00:49:06.948 و به کتابحانه ی اسکندریه آوردیم؟ 00:49:07.721 --> 00:49:11.020 چون اینجا زمان و مکانی بود که ما انسان ها 00:49:11.224 --> 00:49:15.320 برای اولین بار به طور جدی و سیستماتیک 00:49:15.528 --> 00:49:17.462 دانش دنیا را گردآوری کردیم 00:49:17.764 --> 00:49:20.255 این زمینی است که اراتوستن می شناخت 00:49:20.467 --> 00:49:23.732 یک دنیای کوچک و کروی و شناور 00:49:23.937 --> 00:49:26.929 در بیکرانی فضا و مکان 00:49:27.407 --> 00:49:30.103 ما بالاخره نسبت واقعی 00:49:30.310 --> 00:49:33.245 خود را در کیهان فهمیدیم 00:49:34.014 --> 00:49:35.879 دانشمندان عهد عتیق 00:49:36.082 --> 00:49:39.677 اولین و مهم ترین قدم در این جهت را برداشتند 00:49:39.886 --> 00:49:42.650 قبل از اینکه تمدن آنها از هم بپاشد 00:49:42.956 --> 00:49:45.823 ولی بعد از دوران تاریک 00:49:46.026 --> 00:49:49.962 اکتشاف دوباره ی کارهای این دانشورانی که این کار را انجام داده بودند 00:49:50.163 --> 00:49:52.358 و باعث شد رنسانس عملی شود 00:49:52.565 --> 00:49:55.625 و از این رو با قدرت فرهنگ ما را تحت تاثیر قرار داد 00:49:55.835 --> 00:49:59.066 هنگامی که در قرن 15 اروپا بالاخره آماده بود 00:49:59.272 --> 00:50:02.070 از خواب درازش بیدار شود 00:50:02.275 --> 00:50:06.541 بعضی از ابزار را مثل کتاب ها و مفهوم هایی بردارد 00:50:06.746 --> 00:50:10.773 که بیش از هزار سال آرمیده بود 00:50:16.222 --> 00:50:20.124 از سال 1600 ایده های فراموش شده ی آریستارخوس 00:50:20.327 --> 00:50:21.555 دوباره کشف شد 00:50:22.629 --> 00:50:25.894 یوهانس کپلر مدل هایی استادانه ساخت 00:50:26.099 --> 00:50:29.000 تا حرکت و آرایش سیاره ها را درک کنیم 00:50:29.202 --> 00:50:31.864 چرخش ساعت بهشت ها 00:50:35.975 --> 00:50:39.809 و در شب او رویای سفر به ماه را می دید 00:50:50.523 --> 00:50:52.718 ابزارهای اصلی علمی او 00:50:52.926 --> 00:50:55.724 ریاضیات کتابخانه ی اسکندریه بود 00:50:55.929 --> 00:50:58.363 و احترامی راسخ برای حقیقت هایی که 00:50:58.565 --> 00:51:02.001 می توانستند ناراحت کننده باشد 00:51:05.405 --> 00:51:08.841 داستان او و داستان دانشمندان دیگری که بعد از او آمدند 00:51:09.042 --> 00:51:11.476 قسمتی از سفر ما خواهد بود 00:51:13.847 --> 00:51:16.816 هفتاد سال بعد جهان خورشید مرکز 00:51:17.016 --> 00:51:18.608 آریستارخوس و کوپرنیک 00:51:18.818 --> 00:51:22.686 به طور گسترده ای در اروپای روشن فکر شده مورد قبول واقع شده بود 00:51:22.889 --> 00:51:26.325 ایده بیان می کرد که سیاره ها جهان هایی بودند 00:51:26.526 --> 00:51:28.153 که توسط قوانین طبیعت اداره می شوند 00:51:28.361 --> 00:51:32.593 و طرز فکر علمی به حرکت ستاره ها تغییر جهت داد 00:51:32.799 --> 00:51:35.427 ساعت بهشت ها 00:51:35.635 --> 00:51:37.398 توسط ساعت سازان زمین تقلید میشد 00:51:38.004 --> 00:51:41.496 کنترل دقیق ساعت به سفرهای دریایی بزرگ اجازه داد 00:51:41.708 --> 00:51:44.233 کاوش و کشف کنند 00:51:44.444 --> 00:51:46.002 که مقید به زمین بود 00:51:48.448 --> 00:51:50.780 این زمانی بود که تحقیق رایگان 00:51:50.984 --> 00:51:52.952 یکبار دیگر بها داده شده بود 00:51:59.859 --> 00:52:03.260 حدود 25 سال بعد تمام زمین کاوش شده بود 00:52:03.463 --> 00:52:06.626 حالا ماجراجویی های جدید در سیاره ها و ستاره ها بود 00:52:07.367 --> 00:52:11.030 کهکشان ها به عنوان توده ای بزرگ از ستاره ها شناخته شد 00:52:11.237 --> 00:52:15.173 جهان های جزیره ای که میلیون ها سال نوری با ما فاصله داشتند 00:52:16.075 --> 00:52:19.203 در دهه ی 1920 م. ستاره شناسان شروع به اندازه گیری 00:52:19.412 --> 00:52:22.142 سرعت کهکشان های دوردست کردند 00:52:26.920 --> 00:52:27.887 ساعت چنده؟ 00:52:28.087 --> 00:52:29.782 7:15. 00:52:30.223 --> 00:52:31.383 چراغ ها رو خاموش کنید لطفا 00:52:32.358 --> 00:52:36.988 آنها فهمیدند که کهکشان ها در حال دور شدن از هم هستند 00:52:37.197 --> 00:52:39.097 برای شگفتی همگان 00:52:39.299 --> 00:52:42.530 کل جهان در حال انبساط بود 00:52:48.341 --> 00:52:53.142 ما شروع به اندازه گیری عمق مکان و زمان کردیم 00:52:55.582 --> 00:52:58.278 سرمایه گذاری طولانی و بهم پیوسته ی علم 00:52:58.485 --> 00:53:02.785 دنیایی 15 میلیارد ساله را نشان داد 00:53:02.989 --> 00:53:05.981 از زمان انفجار تولد کیهان 00:53:06.192 --> 00:53:07.489 انفجار بزرگ یا مهبانگ 00:53:13.933 --> 00:53:17.960 تقویم کیهانی تاریخ محلی جهان را 00:53:18.171 --> 00:53:19.900 به یک سال در هم می فشرد 00:53:20.106 --> 00:53:22.666 اگر جهان در اول ژانویه شروع شود 00:53:22.876 --> 00:53:26.243 تا ماه مه کهکشان راه شیری شکل نگرفته است 00:53:27.013 --> 00:53:29.777 بقیه ی منظومه های سیاره ای احتمالا 00:53:29.983 --> 00:53:32.781 در ژوئن، ژوئیه و آگوست ظاهر شده اند 00:53:33.152 --> 00:53:35.882 ولی خورشید ما و زمین تا نیمه های سپتامبر تشکیل نشده اند 00:53:36.089 --> 00:53:38.455 حیات به زودی بعد از آن پیدا می شود 00:53:39.325 --> 00:53:43.386 هر کاری که انسان ها انجام داده اند در این نقطه ی درخشنده اتفاق افتاده است 00:53:43.596 --> 00:53:46.656 در سمت پایین راست تقویم کیهانی 00:53:49.302 --> 00:53:51.293 انفجار بزرگ در سمت چپ بالا قرار دارد 00:53:51.504 --> 00:53:54.200 در اولین لحظات اول ژانویه 00:53:54.474 --> 00:53:58.171 پانزده میلیارد سال بعد زمان حال است 00:53:58.378 --> 00:54:01.745 آخرین ثانیه ی 31 دسامبر 00:54:06.719 --> 00:54:09.950 هر ماه 1.5 میلیارد سال طول دارد 00:54:10.156 --> 00:54:13.057 هر روز نشان دهنده ی 40 میلیون سال است 00:54:13.259 --> 00:54:16.990 هر ثانیه نشان دهنده ی 500 سال در تاریخ ماست 00:54:17.196 --> 00:54:21.428 در یک چشم بر هم زدن در نمایش زمان کیهانی 00:54:26.806 --> 00:54:31.266 در این مقیاس تقویم کیهانی به اندازه ی یک زمین فوتبال است 00:54:31.477 --> 00:54:34.640 ولی تمام تاریخ بشریت محیطی 00:54:34.847 --> 00:54:36.474 به اندازه ی کف دست من را اشغال می کند 00:54:36.683 --> 00:54:40.141 ما تازه شروع کردیم ردپای راه دراز و پر پیچ و خمی 00:54:40.353 --> 00:54:43.083 که با توپ آتشین اولیه شروع می شود 00:54:43.289 --> 00:54:45.985 و منجر به انقباض ماده شد را بگیریم 00:54:46.192 --> 00:54:48.820 گاز، گرد و غبار، ستاره ها، کهکشان ها و 00:54:49.028 --> 00:54:51.394 حداقل در قطعه زمین ما در جهان 00:54:51.598 --> 00:54:55.898 سیاره ها، حیات، هوش و مردان و زنان کنجکاو 00:54:56.102 --> 00:54:57.694 ما آنقدر به تازگی ظهور کرده ایم 00:54:57.904 --> 00:55:00.771 که اتفاقات آشنا از تاریخ ثبت شده ی ما 00:55:00.974 --> 00:55:05.206 تنها آخرین ثانیه های آخرین دقیقه ی 31 دسامبر را شامل می شود 00:55:05.411 --> 00:55:09.040 ولی بعضی از اتفاقات حیاتی برای گونه ی انسان ها بسیار زودتر اتفاق افتاده است 00:55:12.285 --> 00:55:15.686 پس ما مقیاس خود را از ماه ها به دقیقه ها تغییر می دهیم 00:55:15.888 --> 00:55:19.051 در اینجا اولین انسان ها کار خود را 00:55:19.258 --> 00:55:22.750 حدود ساعت 10:30 روز 31 دسامبر شروع کردند 00:55:25.632 --> 00:55:27.964 و با گذشت هر دقیقه ی کیهانی 00:55:28.167 --> 00:55:30.226 هر دقیقه 30 هزار سال طول می کشید 00:55:30.436 --> 00:55:32.768 ما سفر خود را برای درک 00:55:32.972 --> 00:55:35.634 جایی که زندگی می کنیم و کسی که هستیم شروع کردیم 00:55:38.478 --> 00:55:40.571 11 :46... 00:55:40.780 --> 00:55:43.340 تنها 14 دقیقه پیش 00:55:43.616 --> 00:55:46.585 انسان ها آتش را تحت کنترل خود در آوردند 00:55:47.320 --> 00:55:52.121 ساعت 20: 59: 11 است. عصر آخرین روز سال کیهانی 00:55:52.325 --> 00:55:56.159 یازدهمین ساعت و پنجاه و نهمین دقیقه و بیستمین ثانیه 00:55:56.362 --> 00:55:59.229 اهلی سازی گیاهان و حیوانات شروع می شود 00:55:59.432 --> 00:56:02.333 یک کاربرد از استعداد انسانی 00:56:05.204 --> 00:56:06.933 در ابزار سازی 00:56:14.147 --> 00:56:18.641 ساعت 35: 59: 11. جوامع ساکن شده ی کشاورز 00:56:18.851 --> 00:56:21.581 اولین شهرها را تشکیل دادند 00:56:22.522 --> 00:56:26.618 ما انسان ها در تقویم کیهانی آنقدر به تازگی ظاهر شده ایم 00:56:26.826 --> 00:56:29.226 که تاریخ ثبت شده ی ما تنها 00:56:29.429 --> 00:56:34.366 چند ثانیه ی آخر از آخرین دقیقه ی روز 31 دسامبر را شامل می شود 00:56:35.101 --> 00:56:39.868 در اقیانوس وسیع زمان که این تقویم نشان دهنده ی آن است 00:56:40.073 --> 00:56:43.440 تمام خاطرات ما محدود به 00:56:45.611 --> 00:56:47.841 این مربع کوچک می شود 00:56:48.214 --> 00:56:53.083 تمام کسانی که ما تا به حال شنیده ایم در جایی در آن زندگی کرده اند 00:56:53.519 --> 00:56:58.456 تمام آن پادشاهان و نبرد ها، مهاجرت ها و اختراعات، جنگ ها و عشق ها 00:56:58.891 --> 00:57:00.654 تمام چیزهایی که در کتب تاریخی وجود دارند 00:57:00.860 --> 00:57:02.794 اینجا اتفاق می افتد 00:57:03.663 --> 00:57:06.894 در 10 ثانیه ی آخر تقویم کیهانی 00:57:12.338 --> 00:57:14.829 ما بر روی زمین تازه از خواب بیدار شدیم 00:57:15.041 --> 00:57:17.839 در اقیانوس های بزرگی از فضا و زمان 00:57:18.044 --> 00:57:20.012 که از آنها درست شده ایم 00:57:21.314 --> 00:57:22.872 ما میراث 00:57:23.082 --> 00:57:26.574 پانزده میلیارد سال فرگشت کیهانی هستیم 00:57:27.220 --> 00:57:28.915 ما یک انتخاب داریم 00:57:29.222 --> 00:57:32.714 می توانیم حیات را بهبود ببخشیم و جهانی که ما را ساخته است بشناسیم 00:57:32.925 --> 00:57:36.156 یا می توانیم میراث 15 میلیارد ساله ی خود را 00:57:36.362 --> 00:57:39.297 در خود ویرانگری بی معنی هدر دهیم 00:57:40.533 --> 00:57:43.730 اتفاقی که در اولین ثانیه ی سال بعدی کیهانی می افتد 00:57:43.936 --> 00:57:47.099 به کارهایی که با هوش مان می کنیم، اینجا و الان 00:57:47.306 --> 00:57:48.399 بستگی دارد 00:57:48.400 --> 00:57:53.400 زرفيلم مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.ZarFilm.CoM ::.