پيش از اين در "The Vampire Diaries"
اگه اين مانع قدرت ذهن‌خواني تو ميشه پس چرا "ديمن" هنوز عروسک دست توئه؟
من نشونش دادم چي منتظرشه
و همون براش کافي بود تا کليد انسانيتش رو خاموش کنه
ديمن" به جهنم ايمان داره"
ما بايد بشونيمش سرجاش
اين تنها راهيه که مي‌تونيم از خودمون محافظت کنيم
من حقيقت رو ديدم احساسات آدم رو ضعيف مي‌کنه
من کاملاً براي تو هستم
من نميرم تا اينکه تو انسانيت‌ـت رو روشن کني
من ترجيح ميدم زنده بسوزم تا اينکه تو رو ول کنم
باني" ، بيدار شو" - تو پيشم برگشتي -
حالا حال‌ـت خوبه
و تو تا ابد با من گير افتادي
کِيد" کيه؟" - مي‌خواي برادرت رو نجات بدي؟ -
فقط بايد شيطان رو بکشي
خواهرم...اون با "کِيد" معامله‌اي کرد
ما از گوشت تغذيه مي‌کنيم تا زيبا بمونيم
و اونم ارواح شرور رو جمع مي‌کنه
فکر کنم آماده‌ايد - واسه چي؟ -
يه سوپرايزـه
"سلين" - پرستاره -
کرولاين" ، تو بايد الان بري خونه"
ليزي"؟ "جوزي"؟" - دخترها -
آخرين‌باري که پرستار رو ديدي کِي بود؟
اينجا
اون بهم پيشنهاد کرد مراقب دخترها باشه
چند ساعت پيش تلفني حرف زديم
داشت آماده مي‌شد که دخترها رو بخوابونه
من اينا رو دارم . نميدونم از کدومش مي‌خواي استفاده کني
اينا خودشونن و اينم "سيبل"ـه
زني که ما فکر مي‌کنيم با "سلين" همدست‌ـه
از کجا ميدونيد باهم سفر مي‌کنن؟
يه حدس‌ـه
سيبل" يه‌جورايي خواهر "سلين"ـه"
يه‌جورايي؟ - ببين ، مهم نيست -
اين عکس‌ها رو پخش مي‌کنيد يا نه؟
"سلام "آلاريک
سلين" ، اونا کجان؟"
با من جاشون امنه
بذار باهاشون حرف بزنم
ببخشيد . نمي‌تونم
لطفاً برشون‌گردون
اينم نمي‌تونم
چرا؟
"دخترهات خيلي خاصن "ريک
تو هميشه اين رو ميدونستي
دخترهاي خاص نيازهاي خاصي دارن
هر چي کمتر بدوني بهتره فقط اين رو بدون که
من دارم از يه زندگي پر از رنج نجاتشون ميدم
حق داري
هر چي کمتر بدونم بهتره
ولي بهت ميگم
اصلاً نقشه‌هات برام مهم نيست چون هرگز عملي نميشن
من پيدات مي‌کنم
و مي‌کشمت
بدون بحث
بدون درخواست لحظه آخر براي همدردي
تو با من توي خونه‌ام بودي
و يه‌جورايي با تمام برنامه‌ريزي‌هات نتونستي بفهمي من تا کجا پيش ميرم تا از بچه‌هام محافطت کنم
من دنبال تو نميام
من دنبال اونا ميام
ولي هر چي بيشتر فرار کني بيشتر بهت آسيب ميزنم
هي خواهر
سيبل"؟"
بيخيال تجديد ديدار خانوادگي که برامون گذاشتي
هي کوچولوها ، من رو يادتونه؟
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
Mohade$eh : مترجم
نميدوني چقدر دلم برات تنگ شده بود
دارم تصور مي‌کنم
3ماه تو رو در تاريک‌ترين گوشه‌هاي ذهنم قايم کردم
به جز فانتزي‌هايي که توشون تشويق‌کننده بودي شخصاً خيلي بهتري
اين رو يادت نره
من گرسنمه
قطعاً يه جايي تو اين معبد نوجواني‌ـت خوراکي "گرانولا" داري
قبول کن
در نظرت اتاق خواب دوران دبيرستان من سکسي‌ـه
دارن من رو مي‌ترکونن
همه‌شون از طرف "کرولاين"ـه
ممطئني "استفن" "ديمن" رو زنداني کرد؟
ديگه خيلي مطمئن نيستم
ديمن"؟"
"اِنزو"
"اِنزو"؟ "اِنزو"
"اِنزو" ، "اِنزو"
هي ، من کلانتر رو مجبور کردم تا اين پرونده رو تو اولويت بذاره
بايد از نوارهاي قرمز رد مي‌شدم
اول کجا بريم؟
اين سواليه که "آلاريک" بايد بگه داره با "مت" حرف ميزنه
من ميرم اين رو بذارم توي ماشين
نه . وايسا
تو نمياي
چي؟
من و "ريک" از اينجا مي‌تونيم از عهده‌ـش بربياييم
و اگه تو واقعاً مي‌خواي کمک کني فقط با "مت" بمون و با پليسا کار کن
کرولاين" ، جدي که نيستي"
دوقلوها رو 2تا "سايرن" دزديدن و تو توقع داري من همينجا بمونم؟
ديمن" باهاشونه"
درسته . دقيقاً واسه همين من بايد باهات بيام
"بذار کاملاً رک و راست باشم "استفن
اگه "ديمن" بين من و دخترها قرار بگيره من مي‌کشمش
پس نه . تو نمي‌توني با من بياي
فقط هيچي نگو
فقط گوش کن
تا اين قضيه تموم بشه "ما"ـي وجود نداره
فقط من و بچه‌هام و پدرشون هستيم
همه‌شون به من وابسته هستن
من نمي‌تونم از عهده حواس‌پرتي يا سازشي بربيام
مخصوصاً وقتي نوبت به برادرت ميرسه
...مت" يه"
رديابي جزئي روي گوشي "سلين" کرده
اونا نزديک "اوکوود" هستن
بريم
بِيکِن براي وجود خدا مورد خوبيه
به چي زل زدي؟
تو چطوري از حالت يه آدم‌خوار جزيره‌اي تبديل به يه آدم خوشحال و شيطون ميشي؟
تو کي هستي؟
چون از اينجا که مي‌بينم
تو شبيه يه سگ دست‌آموز غمگيني
که اسير يه رواني شده
سير به پياز ميگه بو ميدي خواهر
تو فقط بدون که در اين 200سال گذشته
که من در اون سردابه بودم بهتر شدم
شايد من يه زن تغيير شکل يافته‌ام
نه
بازم من خيلي در اون سردابه وقت داشتم تا فکر کنم و بپوسم
و فکر کنم سر "سلين" عزيزم چه بلايي اومد
سلين"ـي که سال 1883 فرار کرد"
وقتي توي چنگال اون احمق دالتون سِينت جان" لغزيدي و رفتي؟"
اسلحه‌خانه دنبال شکارم بود
بايد ناپديد مي‌شدم و بعد بايد خودم رو قاطي بقيه مي‌کردم
تو خيلي خوب قاطي شدي
با اون مانيکورات و کتوني‌هاي مدرسه‌اي‌ـت
و اون صداي خيلي آمريکايي‌ـت
مي‌بينم چقدر سخت تلاش کردي تا من رو نجات بدي
من داشتم سعي مي‌کردم "راهي پيدا کنم تا آزادت کنم "سيبل
نه فقط از سردابه...از همه چيز
و نهايتاً داشتم نزديک مي‌شدم
تا اينکه تو فرار کردي و هويتم رو خراب کردي
ببخشيد ، آزادي من نقشه احمقانه تو رو براي اين 2تا بچه خراب کرد؟
ببخشيد . من اينجا يه چيز رو نمي‌فهمم
چطور يه نقشه شرور "سايرن" که قرن‌ها براي ساختنش زمان گذاشته
شامل بچه‌هاي 3 ساله ميشه؟
اونا عجايب طبيعت‌ـن
دوقلوهاي مکنده که يه رابط ذهن‌خواني دارن
وقتي ما با شيطان ملاقات کرديم خيلي از اونا بزرگتر نبوديم
واضحه ، نه؟
مي‌خواد اونا رو به "کِيد" بده
نبايد سروصداي بيشتري از دوستاي پليست به گوش برسه؟
من دقيقاً ديگه بين‌شون نيستم
ولي نگران نباش گروه ضربت تو راهن
کدوم گوري ميرن؟
تو بگو . اون برادر توئه
به کمک نياز دارم
اون "سيبل" بود . اون آواز خوند
مثل کرم خزيد به داخل سرم
خدايا ، درد تکون مي‌خوره و انگار دارن زخمي‌ـم مي‌کنن
مي‌توني ببينيش؟ مي‌توني باهاش حرف بزني؟ - نه -
سيبل" بهم گفت اون مي‌تونه" ديمن" رو با حمله به"
ناخودآگاهش کنترل کنه
اگه نمي‌توني ببينش يا حس‌ـش کني
حتماً داخل ناخودآگاهته - بامزه‌ست -
چون خودآگاه و ناخودآگاه مي‌خوام کله‌ـش رو بکنم
تو مي‌توني وارد سرش بشي . درسته؟
مثل کاري که با من کردي؟
نميدونم . من هرگز فراتر از سطح سرتون نرفتم
تبريک ميگم رفيق
قراره يه سري جاهاي خيلي تاريک رو ببيني
بايد بگم تو مردي هستي که خيلي جرأت داري
چرا اين‌کار رو مي‌کني؟
ساده‌ست . دارم تنبيه‌ـت مي‌کنم
هيچکي از دست من فرار نمي‌کنه
هرگز
با يه دست طبق اراده خودم تو رو خم مي‌کنم
درحالي‌که با اون يکي دستم غذاهاي چرب رستوران رو مي‌خورم
من ديگه نوکر تو نميشم
از نظر من اشکالي نداره
من اينجا نيستم تا تو پيشم برگردي
من فقط واسه جيغ‌هات اينجام
چي ديدي؟
مت" ، مي‌خوام يه ليستي از تمام رستوران‌هاي" اوکوود" فراهم کني"
چرا؟ - چون "سيبل" در يکي از اونهاست -
و اصلاً نميدونه ما دنبالشيم
قرباني کردن بچه‌ها يه‌کم زياديه اينطور فکر نمي‌کنيد؟
بذاريد براتون پرش کنم
من قرباني‌شون نمي‌کنم
اونا رو به "کِيد" تقديم مي‌کنم
اونا رو به عنوان جايگزين خودمون ارائه مي‌کنم
معلومه که به سرعت اين اتفاق نميفته
من نمي‌خواستم 3 ماه بعد از اين شغل هويتم برملا بشه
اين مسخره‌ست
وايسا
برگرد عقب
جايگزين؟
اگه "کِيد" "ليزي" و "جوزي" رو قبول کنه
تا مأمورهاي جديدش باشن
من و "سيبل" آزاديم
و من نهايتاً کاري که در اون جزيره باهات کردم رو جبران مي‌کنم
با گوشيم چکار مي‌کني؟
هشدار "امبر" چيه؟ (هشدار اورژانسي دزدي کودکان)
هديه‌اي از تکنولوژي مدرن
"و مدرکي بر اينکه نقشه خاله "سلين يه‌کم پيچ و تاب نياز داره
دخترها ، بيدار بشيد
انگار بايد کلي کار بکني
بعدي رو برو راست رستوران در فاصله 1 مايلي‌ـه
در سمت چپ
اگه مثل 3تاي آخري به جايي نرسيديم؟
"بعدش...نميدونم "ريک
ولي "استفن" يه‌جوري پيداشون مي‌کنه
آره . خب ، اگه ازش مطمئن بودي الان اون راننده بود ، نه من
و هنوز حلقه‌ـش رو دست‌ـت کرده بودي
اونجا بپيچ
بگو پيداشون کردي
نه ولي همينجا بودن
پس هر کاري که با "اِنزو" مي‌کني داره نتيجه ميده
ببين ، "سيبل" داره از نظر ذهني شکنجه‌ـش ميده
و من فکر مي‌کنم تجسس من در سرش اين رو بدتر مي‌کنه
برام مهم نيست
"ريک" - "جدي ميگم "استفن -
اِنزو" بهترين شانس منه"
تا بچه‌هام رو پس بگيرم پس اگه مجبوري
مغزش رو تبديل به شوربا کنه همين کار رو بکن . مي‌فهمي؟
بذار با "کرولاين" حرف بزنم
الان وقت خوبي نيست
فقط مطمئن شو
بدونه من هر کاري از دستم برمياد دارم مي‌کنم
آره . خب ، بيشتر انجام بده
اين رو نمي‌فهمم
چرا "کِيد" اين دوقلوهاي جادويي رو به جاي شما بخواد؟
چون صورتاي کوچولوشون
در نظر من شبيه فرشته مرگ نيست
من تقريباً 1 قرن دنبال يه پيشنهاد مناسب بودم . باور کن
اونا عالي‌ـن - اونا بچه‌ـن -
من نيم ساعته از طريق يه سايت تبليغاتي مي‌تونستم بهترش رو پيدا کنم
در واقع سن اونا يه مزيته
"براي خدمت به "کِيد بايد معيارهاي خاصي رو داشت
ديمن" ، راديو رو روشن کن"
يه لحظه
قول ميدم
معيار
خب ، مثل من و خواهر منفورم مأمورهاي "کِيد" بايد ماورايي باشن
اونا بايد طبق اراده خودشون بهش خدمت کنن
2تا مکنده
2تا ذهن جوان و اثرپذير
و اونا هر روز بيشتر و بيشتر به من اعتماد دارن
مي‌تونم قانع‌شون کنم که اين همون چيزيه که خودشون مي‌خوان
...و اگه "کِيد" معامله رو قبول کنه بعد
ما تبرئه ميشيم
از اون ، از جهنم
تا ابد
تمام اين مدت من فکر کردم جهنم بليط ـش يک‌طرفه‌ست
همينطوره مگه اينکه راه درستش رو پيدا کني
انگار نقشه کوچولوت ...به بن‌بست خورده
عملاً
خفه‌شو و بذار اين رو مديريت کنم - رسيديم؟ -
عاليه . بايد جالب باشه
"چيزي نيست "ليزي دختر خوبي باش و بخواب
سلام افسر ، همه چيز مرتبه؟
ما يه هشدار درباره 2تا بچه گمشده دريافت کرديم
اشکالي نداره داخل رو نگاه کنم؟
قطعاً . بفرماييد
بابت وقت‌تون ممنونم ببخشيد شماها رو اذيت مي‌کنيم
من ديگه نمي‌خوام بخوابم
اين ديگه چه کوفتيه؟
انگار يکي داره رهبري رو به عهده مي‌گيره
چرا اينجا مي‌ايستيم؟
چون من بيش از 5 ساعته که باهاتون بودم
و در اين زمان شما تقريباً نظر مأمورهاي وز وزو
رو جلب کرديد . نه 1بار بلکه 2بار
بعلاوه من خوشحال ميشم ببينم که در اين قرارداد بردگي ابدي
فضايي براي تکون خوردن هم هست
پس بريم انجامش بديم
چي رو؟
به سرورمون زنگ بزنيم
دقيقاً بگو بايد چکار کنيم
تا احضارش کنيم و بعد بريم سراغ کار
من بهت نميگم
...يه پهنه آبي ، چندتا جسد انسان
"سيبل" - عاليه -
اين رو ببين
يه استخر داريم
چندتا از ساکنين رو داريم و ببين
کانال "اچ‌بي‌او" رايگان
ديوونه‌اي؟
اين يه بازي طولانيه
اون دخترها حداقل تا يه دهه آماده نميشن
دليلي نداره که بدون مجوز نتونيم شروع کنيم
من اين‌کار رو نمي‌کنم - آره . مي‌کني -
ميدوني چرا؟
چون تو هم اندازه من مي‌خواي از جهنم بيرون بياي
و با يه کوچولو کمک من يه راهي دارم که همه برنده بشيم
يه نقشه...يه نقشه خوب
بچه‌ها رو بيار بيرون
بريم شيطان رو احضار کنيم . زودباش
قراره چکار کنيم؟ بايد کمکش کنيم
مي‌تونم دوباره وارد ذهنش بشم ولي نميدونم که ايده خوبيه يا نه
انجامش بده
فقط مراقب باش
يه پليس ايالتي پلاک ميني‌ون رو از اون موقعيت ديده
اينجا بودن - باهاش چکار کردن؟ -
دلت نمي‌خواد بدوني
اِنزو" چي؟"
هنوز هيچي
بيهوشه
استفن" هنوز داره تلاش مي‌کنه"
تمام مدت درست جلوي چشمـم بوده
بايد متوجه چيزي مي‌شدم
بايد چيزي رو حس مي‌کردم
پيداشون مي‌کنيم ، خب؟ آره
هيچي ديگه مهم نيست
ما پيداشون مي‌کنيم
اينا اصلاً نميدونن
قراره همه‌شون به طرز وحشتناکي بميرن
اونا دقيقاً ستاره‌هاي درخشان جامعه نيستن
بايد بدوني اگه "کِيد" حس کنه بهش بي‌احترامي يا ازش سوءاستفاده شده
معلوم نيست چکار کنه
من سبک گام برميدارم
"سلين" گفت تو بايد براي مأمور "کِيد" شدن موافقت مي‌کردي
ولي داستان تو اينجوري به‌نظر نمياد
من مرده بودم
"ولي حتي در مرگ قدرت ذهن‌خواني "کِيد
به روحم رسيد و فريادهام رو براي زندگي شنيد
هيچکي نمي‌خواد بميره
در اون لحظه با هر چيزي موافقت مي‌کني
حتي با بردگي در جهنم
خب ، دونستنش خوبه
چون خودم بايد با همين در ذهنم کنار بيام
و به کمکت نياز دارم تا در مقابلش مقاومت کنم
ادامه بده
من مي‌تونم چندتا کار رو باهم بکنم
بچه‌ها کجان؟
بهم بگو و مي‌توني هر کاري مي‌خواي باهام بکني . برام مهم نيست
من الانم هر کاري بخوام دارم باهات مي‌کنم
"داري مي‌ميري "اِنزو
ايناهاش
متعجب بودم کِي از حالت مرموز خارج ميشي و دخالت مي‌کني
دوقلوها کجان؟
باهات يه معامله مي‌کنم
تو تنها بيا تا من بذارم "اِنزو" بره
نه رفيق . نمي‌توني بهش اعتماد کني
حق با اونه ولي هنوزم تنها مياي
من و "ديمن" يه پيشنهادي داريم که نمي‌توني ردش کني
من به "ريک" و "کرولاين" آدرس متل رو دادم
حالا تو راه رسيدن به اونجان
خوبه
آخرين‌باري که چيزي خوردي کِي بود؟
اگه مي‌خواستم هم نمي‌تونستم چيزي بخورم
من خيلي دوستش دارم
و مي‌ترسم از دستش بدم
نميدي
بهش فکر کن
اون "سايرن" قطعاً "ديمن" رو محو کرده
هر چيز خوبي که درونش بوده رو پيدا کرده و لهش کرده
بعد سعي کرد همين کار رو با "اِنزو" بکنه
و اون باهاش مبارزه کرد
زنده موند و فرار کرد
مطمئن نيستم فرار کرده باشه
فرار مي‌کنه
اون يه حرومزاده قويه
مطمئن نيستم کدومتون رو اول ببوسم
آره . ما اينجاييم
استفن" اونجاست؟"
نه
يه چيزي به‌نظر درست نمياد
چيه؟ - دخترها کجان؟ -
مت"؟ هيچکي اينجا نيست"
کجان؟ "استفن" کجاست؟
متأسفم
تو اصلاً حق نداري من رو از اين قضيه محروم کني . اونا بچه‌هاي من هستن
تو قراره زن من بشي
و "ريک" دوستمه و "ديمن" برادرمه
من يه شانس دارم که براي همه‌مون اين ماجرا رو درست کنم
پس دقيقاً همين کار رو مي‌کنم
چيه؟ داره چي ميشه؟
بريم
بريم؟ کجا؟
نميدونم کجا . فقط بايد يه کاري بکنم
کرولاين" ، اگه اتفاقي براي اون" ...دخترها بيفته
ميدونم - ببين ، اونا نبايد اينجوري زندگي کنن -
ميدونم
ميدوني ، وقتي پس‌‌شون بگيريم من از اينجا دورشون مي‌کنم
تا حد ممکن از همه شما دورشون مي‌کنم
...همه
ببخشيد ، چي؟
تاريکي خون‌آشام‌ها رو هر جا برن دنبال مي‌کنه
شما اين رو جذب مي‌کنيد
"يه نفس بکش "ريک
نمي‌توني من رو سرزنش کني
چرا نه "کرولاين"؟
بچه‌هاي من هرگز
نبايد قاطي اين قضيه مي‌شدن - بچه‌هاي ما -
بچه‌هاي من
"اونا مال من هستن "کرولاين
"بچه‌هاي من و "جو
باشه دخترها . همونطوري که يادتون دادم
حالا دستام رو بگيريد و تمرکز کنيد
حالا دخترها
استفن" بايد تا الان اينجا مي‌بود"
اون اينجاست
خب ، مي‌خواستي بهم بگي؟
تجديد ديدار باارزش‌تون مي‌تونه صبر کنه
من مي‌خوام "استفن" بدونه که اين قضيه چقدر جديه
چکار کردي؟
يه انجمن کوچولوي خوشامدگويي درست کردم
واقعاً همه احمقا رو توي اين تله موش جمع کردي
تا برادرم رو بکشي؟
باهاش مشکلي داري؟
خب ، براي کل دليلي که من مي‌خواستم اون رو اينجا بياري اون بايد زنده باشه
پس برو نجاتش بده
ولي نه تا وقتي که يادش بياد که واقعاً کيه
من مي‌خوام تاريک و زخم‌پذير باشه
خون واقعي روي دستاش باشه
کِيد" اينجوري بيشتر خوش‌ـش مياد"
معماهاي اخلاقي رو بيخيال
قراره چي باشه برادر؟
راه سخت رو انتخاب مي‌کني يا راحت رو؟
"اين‌کار رو نکن "ديمن
از قبل انجام شده رفيق
پسرهاي گنده اومدن اينجا تا تو رو بکشن درست مثل بقيه‌شون
به طريقي تو تونستي تا الان هيچ‌کدومشون رو نکشي
"يه نصيحت "استفن
بکش‌ـش قبل اينکه تو رو بکشه
و يه نصيحت ديگه
الان بچرخ
خواهر ، تو خيلي بد مي‌خوني
شايد واسه همين "کِيد" جواب نميده
من بايد توي اون جزيره ولت مي‌کردم تا بپوسي
يا شايد اون علاقه‌اي به حرفاي تو نداره
برعکس
"سلام "سلين
بگو چي من رو آورده اينجا؟
"يالا "استفن
خيلي کله‌شق نباش
بکش‌ـش
چرا اين‌کار رو مي‌کني؟
چيزي که خيلي مهمه اينه که تو چرا اين‌کار رو مي‌کني
مي‌خواي دوقلوها رو نجات بدي؟
مي‌تونم کمکت کنم اين‌کار رو بکني
ولي آسياب به نوبت
جاش روي روحت مي‌مونه
نگران نباش برادر
من درست همينجا توي جيبم کارت خروج از جهنم رو دارم
دخترها کجان؟
دوباره نمي‌پرسم
خوشحال ميشم تو رو ببرم پيش‌شون
فقط بايد اول چندتا شرط رو قبول کني
...خب
شما آزادي‌تون رو در عوض اين 2تا دختر شيرين مي‌خواين
بهت گفتم که قبول نمي‌کنه
در واقع کنجکاو شدم
نظر شما چيه؟
سلين" ميگه تو مهربوني"
...خب
آره که هستم کوچولو
با گذر زمان و هدايت
معلوم نيست شما 2تا مي‌تونيد تبديل به چيا بشيد
کِيد" ، معامله کنيم يا نه؟"
اگه من يه پيشنهاد بهتر بدم چي؟
اينجا و الان؟
درباره چي حرف ميزني؟
2تا برادر
2تا از پرکارترين قاتل‌هاي تاريخ
2تا خون‌آشام قوي و ناميرا
اونا سلاح‌هاي خيلي قوي‌تري نسبت به اين بچه‌هاي بيچاره هستن
من و "سلين" فقط "سايرن" هستيم
باور کن معامله مي‌کني
...جدي ميگي؟ راهي نيست که
اين‌کار رو مي‌کنم
فقط بذار دخترها برن
مامان - بابا -
هي عزيزم ، هي
خداي من
خدايا
خيلي خوبه که مي‌بينمتون - مرسي -
خيلي خوبه مي‌بينمتون - منم دلم براتون تنگ شده بود -
هي
منم دلم براتون تنگ شده بود
من واقعاً خوبم عشقم
ميدونم
من خيلي مبارزه کردم تا تو برگردي
ولي تو هنوزم داري زجر مي‌کشي واسه کاري که "سيبل" باهات کرده
اميدوارم بدوني چقدر ممنونم
که اينقدر سخت مبارزه کردي تا پيشم برگردي
همين کار رو مي‌کنم
هميشه اين‌کار رو مي‌کنم
چطور اينقدر به مبارزه ادامه دادي بعد اينکه "ديمن" شکست؟
من يتيم بودم
اذيتم کردن . رهام کردن
بخش خوب زندگيم رو توسط مردي شکنجه شدم که هويتم رو ازم گرفت
يه قرن که اينجوري باشي قلب و ذهنت سخت ميشه
تا تبديل به سنگ بشي
ولي تو اينطور نيستي
تو مهربوني
و دوست‌داشتني هستي
با تشکر از تو
تمام اون سال‌ها من يه راز رو از کل دنيا حفظ کردم
ذره‌اي از ايمان
ببين ، من هرگز فکر نمي‌کردم زندگي
دنيا ، قدرت برتر...هر چي که مي‌خواي بهش بگو
هيچي
به من اجازه بده اينقدر زجر بکشم و بعد بميرم
بدون اينکه عشق واقعي رو بشناسم
اينجوري خيلي بي‌رحمي مي‌شد
وقتي تو رو ديدم به ايمانم پاداشي داده شد
...پس
در اصل من يه فرشته‌ام
"باني بنِت"
براي من تو کل دنيايي
اونا بايد توي تخت خودشون بخوابن
من فقط مي‌خوام يه دکتر بياد تا اول معاينه‌شون کنه
صبح مي‌تونيم ببريمشون خونه
گوش کن
...حرفايي که زدم
ببخشيد
من واقعاً متأسفم
تو حق داشتي
از نظر ژنتيکي اونا مال من نيستن
ولي من اونا رو به دنيا آوردم
من بزرگشون کردم
من دوستشون داشتم
و وقتي گم شدن حس کردم دارم مي‌ميرم
پس هيچ‌وقت دوباره اين حرف رو بهم نزن
اين‌کار رو نمي‌کنم
عقلم رو از دست داده بودم
"کرولاين"
نميدونم چطور اين‌کار رو کنم
نميدونم چطوري از بچه‌هاي خودم حفاظت کنم
آره . ميدوني
چون درباره يه چيز ديگه حق داشتي
الان من هر جا ميرم تاريکي دنبالم مياد
پس تو بايد ببريشون
به يه جاي امن ببرشون تا اين ماجرا کلاً تموم بشه
از من دورشون کن
کار من واقعاً عادلانه نبود که اونجوري محرومت کردم
ما شريک هم هستيم و ما بايد باهم تصميم بگيريم
"من خيلي دوست‌ـت دارم "استفن
ولي يه حس واقعاً بد راجبه کاري دارم که بايد مي‌کردي
تا دخترهام رو پس بگيري
پس اگه مي‌توني بهم بگو حقيقت تلخ رو بگو
من ازت خواستم هر کاري ...مي‌توني بکن پس
چکار کردي؟
من چيزي رو به "ديمن" دادم که بهم قولش رو داده بود
ابديتي از بدبختي
يعني چي؟
يعني من روح جاودانم رو تسليم کِيد" کردم"
من بايد مثل "سايرن"ها بهش خدمت کنم
تاريک‌ترين ارواح رو به جهنم ببرم تا خودم کارم به اونجا ختم نشه
نه
نه . بايد راهي براي لغوش باشه
تو بهم قول دادي توي "ژوئن" عروسي کنيم
ميدونم
ميدونم . متأسفم
نه . اين رو قبول نمي‌کنم
تو بايد در انتهاي راهروي کليسا منتظرم باشي
و ما اون روز زندگيمون رو باهم شروع مي‌کنيم
روز ما فرداست
اين آخرين روز منه
نه . چي؟ چرا؟
چون تنها شرطم اين بود که بتونم آخرين 24ساعت آزاديم رو با تو بگذرونم
تو مي‌تونستي درباره برنامه کوچيکت با "ديمن" بهم بگي
آره . مي‌تونستم
ولي باحال بود ببينم خودت رو جلوي "کِيد" شرمنده مي‌کني
هر چي
من کارم تموم شد
ديگه تشريفاتي نداريم ديگه به اسم اون قتلي مرتکب نميشم
ديگه خروج رايگان از جهنم رو نداريم
ببخشيد خواهر . من حروف ريز رو بررسي کردم
تو بايد تاوان اون بدهي سرنوشت‌سازـت رو بدي
نه . من قرار بود از همه اينا آزاد بشم
نکته معامله‌ام همينه
تو معامله‌اي نداري
تو يه درخواستي کردي که کِيد" بهش نه گفت"
و پيشنهاد بهتر من رو قبول کرد
تو من رو از توافق‌تون حذف کردي؟
چطور تونستي اين‌کار رو باهام کني؟
اين دقيقاً چيزيه که 100 سال بهش فکر مي‌کردم
وقتي تو هرگز نيومدي من رو نجات بدي
من فقط خيلي خوشحالم که بالاخره مي‌تونم جبران کنم
که گذاشتي من در تاريکي بپوسم
ولي من مي‌خواستم با آزاد کردنت از دست "کِيد" برات جبران کنم
من آزادم
من از طرف خودم مذاکره کردم
من با قدرت‌هام جادوان مي‌مونم
مي‌خواي چکار کني؟
بيا بگيم بازي هنوز تموم نشده
هي ، نميدونم مي‌خواي با همه اينا چکار کنم
اشکال نداره . من بهشون ميرسم
مرسي
آره . مشکلي نيست
نه . واقعاً ميگم "مت" . مرسي
ميدوني ، گاهي فکر مي‌کنم تو تنها صداي عاقلانه اين
نمايش ديوانه‌واري که ما بهش ميگيم زندگي
لازم نيست آدم ديوونه باشه تا بخواد کسي رو بکشه
که بچه‌هاش رو تهديد کرده
نه . فکر نمي‌کنم
...ولي بازم
ميدوني حتي منم آستانه‌اي براي ميزان دردي دارم
که تحملش رو دارم ببينم دوستام دچارش بشن
اينکه چقدر سخت بايد مبارزه کنن
ميدوني ، گاهي همين باعث ميشه منم بخوام مبارزه کنم
اينجا يه‌کم کمک مي‌کنيد؟
يه کمک کوچولوي کوچولو اينجا مي‌کنيد؟
داناوان"؟"
از وقت خواب‌ـت نگذشته؟
مرسي که پيدات شد
کل روز دلم مي‌خواست يکي رو بکشم
من ديگه نمي‌تونم ببينم بچه‌هام در خطرن
و مادامي که تو زنده‌اي اونا تا ابد در خطر خواهند بود
زمان‌سنجي‌ـت مسخره‌ست
چون من همين الان براي کل عمرم يه معامله کردم
خوشبختانه يه زندگي هزاران ساله
بسه ، خب؟ کارش رو تموم کن
اين براي "تايلر"ـه
Mohade$eh : مترجم
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.