WEBVTT
00:00:01.953 --> 00:00:03.527
پیش از این در
"The Vampire Diaries"
00:00:03.528 --> 00:00:05.607
بچههای "آلاریک" آینده انجمن هستن
00:00:05.608 --> 00:00:07.606
هر جوری میتونستن ازشون مراقبت کردن
00:00:07.607 --> 00:00:08.953
اونا درون تو هستن
00:00:08.954 --> 00:00:13.073
پس چرا اینجایی "لورنزو"؟ -
بهخاطر تو اینجام -
00:00:13.074 --> 00:00:15.242
جولین" کیه؟" -
اون عشق زندگی من بود -
00:00:15.243 --> 00:00:18.277
نوه تو توسط "جولین" کشته شد
00:00:19.914 --> 00:00:22.449
ما زندگی "جولین" رو به من متصل کردیم
00:00:22.450 --> 00:00:25.419
ما متصلیم . اگه اون بمیره منم میمیرم
00:00:25.420 --> 00:00:27.037
مادرمون مرگش رو جعل کرد
00:00:27.038 --> 00:00:29.256
پسرهاش رو ول کرد
یه خانواده جدید شروع کرد
00:00:29.257 --> 00:00:31.648
و رفت تا ما رو تا ابد فراموش کنه
00:00:31.649 --> 00:00:34.261
تا جایی که به من مربوطه
به هر چی برسه حقشه
00:00:34.262 --> 00:00:35.512
"میدونستی 1بار "والری
00:00:35.513 --> 00:00:36.691
از "استفن" حامله بوده؟
00:00:36.692 --> 00:00:38.131
والری"؟ نه"
00:00:38.132 --> 00:00:39.383
دوستت دارم عزیزم
00:00:39.384 --> 00:00:40.767
هرگز بهت آسیب نمیزنم
00:00:40.768 --> 00:00:42.519
درباره "جولین" حق داشتید
00:00:42.520 --> 00:00:44.605
ولی من نمیذارم دیگه به ما آسیب بزنه
00:00:44.606 --> 00:00:47.390
یه نقشه دارم و اینبار گیر نمیفتیم
00:00:50.500 --> 00:00:53.900
" 3سال بعد "
00:00:54.566 --> 00:00:56.365
من کجام؟
00:00:57.452 --> 00:01:00.404
"درسته . "دالاس
00:01:00.405 --> 00:01:04.408
خانه موهای گنده و رئیس جمهورهای وحشتناک
00:01:04.409 --> 00:01:07.628
و تلهای که افتادی توش
00:01:07.629 --> 00:01:11.748
متاسفانه تو مگسی نیستی
که میخواستم گیرش بندازم
00:01:11.749 --> 00:01:16.887
پس مهمان مرموز خودش رو نشون داد
00:01:16.888 --> 00:01:19.423
چرا بهم یه لطفی نمیکنی؟
00:01:19.424 --> 00:01:23.076
یهکم بیا نزدیکتر تا بتونم ببینمت
00:01:31.603 --> 00:01:33.231
مامان؟
00:01:35.523 --> 00:01:37.497
خیلی وقت میشه
00:01:41.700 --> 00:01:42.700
Mohade$eh : مترجم
00:01:43.700 --> 00:01:49.000
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.
00:01:52.300 --> 00:01:55.300
" زمان حال "
00:01:57.211 --> 00:01:58.512
نقشه چیه؟
00:01:58.513 --> 00:02:01.014
امروز باید "جولین" بمیره
00:02:01.015 --> 00:02:03.467
همه چیز باید به نظر عادی بیاد
00:02:03.468 --> 00:02:05.385
جولین" احمق نیست"
00:02:05.386 --> 00:02:08.138
اگه بفهمه "لیلی" علیه اون شده
همه میمیریم
00:02:08.139 --> 00:02:10.807
پس تو اون رو با یه روانی قرار دادی
00:02:10.808 --> 00:02:12.726
به نظر منطقی میاد
00:02:12.727 --> 00:02:14.361
هی ، به من نگاه نکن
من به این رأی دادم که
00:02:14.362 --> 00:02:15.946
یه چوب تو قلبش فرو کنیم
و از شر این ماجرای
00:02:15.947 --> 00:02:17.864
جولین" مامان خلاص بشیم"
1بار برای همیشه
00:02:17.865 --> 00:02:21.485
"ولی هی ، نقشه پیچیده "الف
مثل یه صلح و آشتی شاد میمونه
00:02:21.486 --> 00:02:23.487
پیچیده نیست
00:02:23.488 --> 00:02:25.489
ما خون "جولین" رو میگیریم
"و بعدش "نورا
00:02:25.490 --> 00:02:27.491
بو" یا "مری لوئیس" ازش استفاده میکنه"
00:02:27.492 --> 00:02:29.910
تا اتصالش رو از "لیلی" برداره
و بعد ما حرومزاده رو میکشیم
00:02:29.911 --> 00:02:32.546
یه چیزهای مهم رو نادیده گرفتی
00:02:32.547 --> 00:02:34.748
"واقعا فکر میکنی اون "بو" ، "مری لوئیس
00:02:34.749 --> 00:02:37.217
و "نورا" بهمون کمک میکنن؟
00:02:37.218 --> 00:02:39.469
همینه
00:02:39.470 --> 00:02:41.887
نورا" ، دیگه نمیخواد شیرینی بپزی"
00:02:41.889 --> 00:02:45.559
من؟ تو کسی هستی که میخواستی
شکلاتها آب بشن
00:02:45.560 --> 00:02:47.928
آب بشن ، نه اینکه کل خونه رو بسوزونی
و همه رو بکشی
00:02:47.929 --> 00:02:50.564
قبل اینکه چیزی بخوریم
هیچکی کسی رو نمیکشه
00:02:50.565 --> 00:02:52.349
من این غذا رو هدر نمیدم
00:02:54.435 --> 00:02:56.653
عزیزم ، بیدارت کردیم
00:02:56.654 --> 00:02:58.355
خوش نمیگذره؟
00:02:58.356 --> 00:03:00.774
جولین" با "مرتد"های "لیلی" جوری رفتار میکنه"
00:03:00.775 --> 00:03:02.943
انگار بچههای وفادار خودش هستن
00:03:02.944 --> 00:03:06.029
و اونا هم اون رو میپرستن
هرگز علیه اون نمیشن
00:03:06.030 --> 00:03:08.031
فعلا فرو کردن چوب قدیمی توی قلبش
00:03:08.032 --> 00:03:10.367
به نظر جایگزین خیلی خوبیه
00:03:10.368 --> 00:03:11.918
فقط دارم میگم
00:03:11.919 --> 00:03:14.171
خب ، فکر میکنم تنها راهی که بتونیم
00:03:14.172 --> 00:03:16.540
اینکار رو بکنیم
00:03:16.541 --> 00:03:18.375
اینه که گزینه هستهای رو گسترش بدیم
00:03:18.376 --> 00:03:20.711
چی رو؟
00:03:20.712 --> 00:03:22.679
من
00:03:22.680 --> 00:03:25.599
میدونم چجوری اونا رو بیارم سمت خودمون
00:03:25.600 --> 00:03:27.434
عالیه . آره . آخرینباری که بررسی کردم
00:03:27.435 --> 00:03:29.052
اون گاو پیشونی سفید خانواده بود
00:03:29.053 --> 00:03:31.687
میخوای چی بهشون بگی
تا احساسـشون عوض بشه؟
00:03:32.890 --> 00:03:35.609
حقیقت رو
00:03:35.610 --> 00:03:38.561
این مثل یه جشن واقعی میمونه
مناسبتش چیه؟
00:03:40.031 --> 00:03:41.531
نگو یادت رفته
00:03:41.532 --> 00:03:43.066
چی رو؟
00:03:43.067 --> 00:03:45.035
سالگرد ماست
00:03:45.036 --> 00:03:48.038
من و "مری لوئیس" 133 ساله که باهم هستیم
00:03:48.039 --> 00:03:50.073
البته که یادشه
00:03:50.074 --> 00:03:57.214
در واقع ایده "لیلی" بود که
امشب میزبان مهمونی شما باشه
00:03:57.215 --> 00:03:58.415
واقعا؟
00:03:58.416 --> 00:04:00.384
لیلی سالواتور" مهمونی میگیره؟"
00:04:00.385 --> 00:04:02.669
بذار حدس بزنم . با چای مست میکنیم
و ملیلهدوزی میکنیم
00:04:02.670 --> 00:04:05.222
آره . بهترین راه برای گفتن
00:04:05.223 --> 00:04:07.224
"من برای بیش از یه قرنه عاشقتم"
00:04:07.225 --> 00:04:09.059
با خوابیدن ساعت 9:15 شبه
00:04:09.060 --> 00:04:10.677
دخترها ، دخترها ، دخترها
00:04:10.678 --> 00:04:13.013
دارید ما رو دستکم میگیرید
00:04:13.014 --> 00:04:16.066
فکر میکنم یه سوپرایز فوقالعاده
داشته باشیم
00:04:16.067 --> 00:04:18.685
مگه نه عشقم؟
00:04:18.686 --> 00:04:20.270
آره
00:04:20.271 --> 00:04:23.990
آره . یه سوپرایز کامل
00:04:23.991 --> 00:04:27.193
الینا" عزیز ، من حاملهام"
00:04:30.031 --> 00:04:32.215
این ماجرای مسخره رو کوتاه میکنم
00:04:32.216 --> 00:04:34.034
اونا دوقلوهای "جو" و "ریک" هستن
00:04:34.035 --> 00:04:37.287
که با جادو به رحِم آماده من منتقل شدن
00:04:37.288 --> 00:04:39.256
"توسط انجمن "جِمِنای
00:04:39.257 --> 00:04:42.259
فکر کنم فکر کردم نوشتنش برای تو
شاید کمکم کنه بفهمم
00:04:42.260 --> 00:04:44.344
قراره درباره کل قضیه
چه حسی داشته باشم
00:04:44.345 --> 00:04:47.798
چون از یه طرف میدونم این چقدر
برای "آلاریک" مهمه
00:04:47.799 --> 00:04:49.966
و از طرف دیگه
00:04:49.967 --> 00:04:52.436
نمیدونم برای من چقدر مهمه
00:04:54.555 --> 00:04:56.273
هی
00:04:56.274 --> 00:04:57.691
خبر جدید
00:04:57.692 --> 00:05:00.310
اون آدمهایی که "جولین" جمعشون
کرده بود رو یادته؟
00:05:00.311 --> 00:05:01.695
امروز صبح ناپدید شدن
00:05:01.696 --> 00:05:03.313
عجیبه . کجا رفتن؟
00:05:03.314 --> 00:05:04.564
دارم روش کار میکنم
00:05:04.565 --> 00:05:05.816
میخوای امروز کلاست رو بپیچونی
و کمکم کنی
00:05:05.817 --> 00:05:07.117
ازش سر دربیارم؟
00:05:07.118 --> 00:05:08.785
در واقع نمیتونم
00:05:08.786 --> 00:05:10.953
...من
00:05:12.373 --> 00:05:14.825
معلوم شد "والری" حق داشت
00:05:14.826 --> 00:05:17.327
وایسا . واقعا حاملهای؟
00:05:17.328 --> 00:05:19.129
آره
00:05:19.130 --> 00:05:21.498
واکنش "استفن" چی بود؟ -
میدونی -
00:05:21.499 --> 00:05:23.667
کاملا حامی بود
00:05:23.668 --> 00:05:26.253
و فقط میخواست مطمئن بشه
که من مشکلی ندارم
00:05:26.254 --> 00:05:30.006
حداقل امیدوارم وقتی امروز بهش گفتم
اینجوری بشه
00:05:37.565 --> 00:05:39.483
اینجا چکار میکنی "لورنزو"؟
00:05:39.484 --> 00:05:43.487
دنبال بخش "کمک به خود" میگردم
00:05:43.488 --> 00:05:46.323
ظاهرا نسبت به کسی که
سلیقه مزخرفی داره
00:05:46.324 --> 00:05:48.942
حسی پیدا کردم
00:05:48.943 --> 00:05:52.863
و هنوز نتونستم متوجهاش کنم
00:05:55.333 --> 00:05:57.284
باید یه چیزی برای
00:05:57.285 --> 00:05:59.703
سالگرد "نورا" و "مری لوئیس" بگیرم
00:05:59.704 --> 00:06:02.839
نورا" قبلا این شعر رو پشتسرهم"
00:06:02.840 --> 00:06:05.926
میخوند وقتی باهم گیر کرده بودیم
00:06:05.927 --> 00:06:09.379
: فکر کنم اسمش این بود
"جواب حوری به چوپان"
00:06:12.633 --> 00:06:15.852
ولی جوانی دوام میآورد"
و عشق متولد میشود
00:06:15.853 --> 00:06:20.273
شادی تاریخ ندارد مثل سن و نیاز
00:06:20.274 --> 00:06:23.894
سپس این شادیهایی که
در ذهنم حرکت میکند
00:06:23.895 --> 00:06:25.896
با تو زندگی کند
00:06:25.897 --> 00:06:28.564
"و عشق تو باشد
00:06:31.202 --> 00:06:34.204
نمیدونستم از شعر لذت میبری
00:06:34.205 --> 00:06:36.406
خب ، خیلی چیزها درباره من هست که
00:06:36.407 --> 00:06:39.576
که تو به خودت اجازه ندادی بفهمی
00:06:44.582 --> 00:06:46.583
"اشعار آقای "والتر رالی
00:06:46.584 --> 00:06:49.002
یه مرد انگلیسی مناسب
00:06:49.003 --> 00:06:51.588
این به نظر نسخه مناسبیه
00:06:53.307 --> 00:06:56.593
واقعا فکر میکنی یه اسباببازی
مرتد"ها رو قانع میکنه"
00:06:56.594 --> 00:06:58.979
که علیه پدرخوانده شرورشون
با تو همراه بشن؟
00:06:58.980 --> 00:07:02.232
کسی که اونا رو با بستنی و اسب
لوس میکنه؟
00:07:02.233 --> 00:07:05.402
چارهای ندارم -
آره ، داری -
00:07:05.403 --> 00:07:07.020
فرار کن . با من شهر رو ترک کن
00:07:07.021 --> 00:07:08.855
بذار پسرهات به نقشهشون ادامه بدن
00:07:08.856 --> 00:07:10.106
درحالیکه تو توی ماجرا نباشی
00:07:12.193 --> 00:07:14.327
"لورنزو"
00:07:15.613 --> 00:07:17.614
نمیتونم از این فرار کنم
00:07:17.615 --> 00:07:19.532
این کار منه
00:07:19.533 --> 00:07:20.951
تو در امان نیستی
00:07:23.621 --> 00:07:25.171
با من بیا
00:07:29.877 --> 00:07:31.595
میدونی که نمیتونم اینکار رو کنم
00:07:33.297 --> 00:07:35.464
...ولی اگه میتونستی
00:07:37.218 --> 00:07:39.762
...اگه میتونستم
00:08:01.542 --> 00:08:04.661
"موفق باشی "لیلی
00:08:04.662 --> 00:08:06.496
بهش نیاز داری
00:08:17.508 --> 00:08:20.010
نمیتونم هیچی ببینم
00:08:20.011 --> 00:08:21.394
نکتهاش همینه
00:08:21.395 --> 00:08:23.013
جولین" ، بازی بسه"
00:08:24.315 --> 00:08:26.316
هر جور دوست دارید
00:08:39.664 --> 00:08:41.281
این حماسیه
00:08:41.282 --> 00:08:43.616
اینا کی هستن؟
00:08:43.617 --> 00:08:46.619
دوستان ، غذا ، هر چی شما بخواین
00:08:46.620 --> 00:08:50.006
همشون نفوذ ذهنی شدن
تا طبق میل شما به نظر بیان
00:08:50.007 --> 00:08:52.008
ولی اونا خیلی هستن
00:08:52.009 --> 00:08:54.010
واسه این مناسبت داشتم جمعشون میکردم
00:08:54.011 --> 00:08:55.462
مریضی؟
00:08:55.463 --> 00:08:56.846
لیلی" هرگز اجازهش رو نمیده"
00:08:56.847 --> 00:08:58.932
بیخیال ، این سالگرد ماست
00:08:58.933 --> 00:09:01.217
بیا با یه نوشیدنی جشن بگیریم
00:09:06.023 --> 00:09:07.607
اینجا چه خبره؟
00:09:10.227 --> 00:09:13.363
آروم باش عزیزم . یه مهمونیه
00:09:13.364 --> 00:09:15.949
طبق قانون شاید با تجاوزکاری تغذیه کنیم
00:09:15.950 --> 00:09:18.068
یکی اینجا ، شاید یکی اونجا
ولی همه این
00:09:18.069 --> 00:09:19.819
آدمها از کجا اومدن "جولین"؟
00:09:19.820 --> 00:09:22.372
قطعا خودشون با اتوبوس به شام ما نیومدن
00:09:22.373 --> 00:09:25.375
دیدی؟ بهت گفتم نمیتونه خوش بگذرونه
00:09:25.376 --> 00:09:28.660
یالا ، بیا بریم قبل اینکه کل شبمون
رو خراب کنه
00:09:32.383 --> 00:09:35.335
...بههرحال
00:09:35.336 --> 00:09:37.337
فکر کنم چون مناسبت خاصیه
00:09:37.338 --> 00:09:39.422
بتونیم استثنا قائل بشیم
00:09:39.423 --> 00:09:42.008
دیدی؟ درست مثل قدیمها
00:09:56.972 --> 00:09:58.521
"دیمن"
00:09:58.523 --> 00:10:01.558
لیلی" مکانشون رو بهم پیام داد"
بریم انجامش بدیم
00:10:02.644 --> 00:10:06.948
سلام
00:10:06.949 --> 00:10:09.482
فکر کردم داشتی درس میخوندی
00:10:09.484 --> 00:10:12.320
آره ولی الان اینجام . سوپرایز
00:10:12.321 --> 00:10:15.790
"ماشین حواسپرتی "استفن
00:10:15.791 --> 00:10:18.042
لطفا بگو که تو نمیای
00:10:18.043 --> 00:10:19.243
کجا؟
00:10:19.244 --> 00:10:21.494
"سالگرد "نورا" و "مری لوئیس
00:10:21.496 --> 00:10:23.331
عالیه . تو هم اینجایی
00:10:23.332 --> 00:10:26.249
عالیه
00:10:26.251 --> 00:10:28.219
تو اینجا چکار میکنی؟
00:10:28.220 --> 00:10:32.590
...من
00:10:32.591 --> 00:10:34.758
بگو دیگه بلوندی
00:10:36.345 --> 00:10:39.096
میدونی چیه؟ "دیمن" و من باهم میریم
00:10:39.097 --> 00:10:41.065
استفن" میتونه پشت سرمون بیاد"
00:10:41.066 --> 00:10:43.434
چی؟ نه -
آره . بریم -
00:10:47.272 --> 00:10:51.192
قضیه چی بود؟
00:10:53.195 --> 00:10:55.612
باید حرف بزنیم
00:11:00.452 --> 00:11:03.454
میدونم دیوونگیه
00:11:03.455 --> 00:11:08.626
انتقال جادویی بچهها؟
من هم باورم نشد ولی بعدش
00:11:08.627 --> 00:11:10.845
از عصر تا ساعت 3 نصفهشب
9تا بستنی خوردم
00:11:10.846 --> 00:11:16.967
و هیچکدوم از لباسام اندازهام نیستن
و بعدش اون قضیه دکتر و سونوگرافی
00:11:16.968 --> 00:11:18.602
درسته
00:11:18.603 --> 00:11:20.554
آره
00:11:20.555 --> 00:11:23.190
میتونی چیزی بگی
00:11:23.191 --> 00:11:27.395
فکر نمیکنم کلمهای وجود داشته باشه
00:11:27.396 --> 00:11:30.480
میدونم
00:11:31.733 --> 00:11:34.401
میدونم
00:11:36.705 --> 00:11:38.706
باید برم -
چی؟ -
00:11:38.707 --> 00:11:41.709
یعنی واضحه که ما باید دربارهاش
حرف بزنیم
00:11:41.710 --> 00:11:44.328
ولی یه دریچه کوچکی داریم
00:11:44.329 --> 00:11:47.380
...تا امشب "جولین" رو بگیریم و این یهجورایی
00:11:47.382 --> 00:11:51.334
زمان بدیه؟ یعنی باور کن میفهمم
00:11:51.336 --> 00:11:53.337
نه ، نه ، نه
00:11:53.338 --> 00:11:55.723
یعنی آره ، آره
00:11:55.724 --> 00:11:58.309
ولی وقتی برگشتم دربارهاش حرف میزنیم
00:11:58.310 --> 00:11:59.844
باشه
00:11:59.845 --> 00:12:01.344
قول میدم
00:12:07.436 --> 00:12:09.019
من رو کجا میبری؟
00:12:09.020 --> 00:12:11.154
ساکت . به نظرت نیاز دارم
00:12:17.446 --> 00:12:19.280
فکر میکنی "بله" میگه؟
00:12:19.281 --> 00:12:21.499
تو رو دوست داره . "بله" میگه
00:12:21.500 --> 00:12:23.501
تا وقتی که زنده است
00:12:23.502 --> 00:12:25.753
چرا من اینقدر نگرانم؟
00:12:25.754 --> 00:12:28.873
احتمالا چون عشق زندگیت اونقدر کوچیکه
00:12:28.874 --> 00:12:31.292
که این سنگ کوچولو موچولو رو دست میکنه
00:12:31.293 --> 00:12:34.595
که در اون جعبه نور منعکس میکنه
00:12:34.596 --> 00:12:36.597
لیلی" بهمون اجازه نمیده از"
میستیکفالز" بریم"
00:12:36.598 --> 00:12:39.433
پس گزینههای من به اینجور مغازهها محدود شد
00:12:39.434 --> 00:12:41.435
یه رابطه به زیبایی مال شما
00:12:41.436 --> 00:12:44.555
لیاقت یه چیز بهتر رو داره
00:12:44.556 --> 00:12:47.691
این متعلق به خانواده سلطنتی فرانسه بود
00:12:47.692 --> 00:12:50.194
یه شاهزاده فکر کنم
00:12:50.195 --> 00:12:53.146
وقتی سرش رو از دست داد این رو بهم گفت
00:12:54.699 --> 00:12:56.867
عالیه
00:12:56.868 --> 00:13:00.871
حلقه عالی برای یه زوج عالی
00:13:02.824 --> 00:13:05.743
برای هردوتون خیلی خوشحالم
00:13:09.915 --> 00:13:13.634
این رو من برای همه کسایی که توی
اون دنیای زندانی وحشتناک بودن میخوندم
00:13:13.635 --> 00:13:16.587
فکر کردم هدیه سالگرد خوبیه
00:13:16.588 --> 00:13:20.925
من رو یاد تمام چیزهایی میندازه که باهم
به عنوان یه خانواده درش بودیم
00:13:20.926 --> 00:13:23.093
"مرسی "لیلی
00:13:23.094 --> 00:13:26.262
خیلی خاصه . دوستش دارم
00:13:27.732 --> 00:13:29.683
من کیم؟
00:13:29.684 --> 00:13:32.603
مردی که از بین همه انتخاب کردم
00:13:32.604 --> 00:13:35.572
شما مرغ عشقها رو تنها میذارم
00:13:38.443 --> 00:13:40.578
با من برقص
00:13:47.085 --> 00:13:51.121
نمیدونم با اینجور موسیقی چجوری برقصم
00:13:51.122 --> 00:13:52.706
نه ، نه ، نه . نترس
00:13:52.707 --> 00:13:56.460
به دیجِی رشوه دادم که برای ما
یه آهنگ آروم بذاره
00:14:04.803 --> 00:14:07.471
میشناسیش؟
00:14:07.472 --> 00:14:09.440
باید بشناسم؟
00:14:09.441 --> 00:14:12.643
تنظیمـش رو نه ولی شاید خوانندهش رو
00:14:14.863 --> 00:14:17.647
هرگز اون صدا رو فراموش نمیکنم
00:14:19.651 --> 00:14:22.452
قبلا خیلی زیبا میخوند
00:14:24.206 --> 00:14:28.876
چه چیزهایی به عنوان خانواده پشت سر گذاشتیم
00:14:28.877 --> 00:14:31.412
و حالا باهم هستیم
00:14:31.413 --> 00:14:33.664
بالاخره
00:14:33.665 --> 00:14:36.466
مثل قدیمها
00:14:37.669 --> 00:14:41.504
خب ، تقریبا مثل قدیمها
00:14:41.506 --> 00:14:46.175
تو در هیچکدوم از خوشیهای
واقعی افراط نکردی
00:14:46.177 --> 00:14:50.180
نه . من به کیسههای خون راضی هستم
00:14:50.181 --> 00:14:54.184
نه ، نه . ترسیدی
00:14:54.185 --> 00:14:56.770
از چی؟
00:14:56.771 --> 00:14:59.356
اینکه همه بریم
00:14:59.357 --> 00:15:03.360
و کاملا از خانواده لذت ببرین
00:15:03.361 --> 00:15:06.030
همش به این امید چسبیدی
00:15:06.031 --> 00:15:08.249
که "استفن" و "دیمن" دوباره دوستت میدارن
00:15:08.250 --> 00:15:12.920
که یه خونواده بزرگ شاد میشیم
ولی نمیتونیم
00:15:12.921 --> 00:15:17.958
و اون امید حساسیتهای ناخواستهای
ایجاد میکنه
00:15:17.959 --> 00:15:20.126
یه نگاهی بنداز
00:15:21.546 --> 00:15:25.549
ما همه عشقی که نیاز داری رو
الان داریم
00:15:25.550 --> 00:15:29.218
فقط باید قبولش کنی
00:15:30.889 --> 00:15:34.390
"پیش ما برگرد "لیلی
00:15:34.392 --> 00:15:37.194
ولش کن و بذار زنی باشی که
00:15:37.195 --> 00:15:39.529
من براش جنگیدم
00:16:19.191 --> 00:16:21.741
انگار داره خوش میگذره
00:16:22.978 --> 00:16:24.945
باید تغذیه میکردم
00:16:24.946 --> 00:16:27.815
باید قانعشون کنم طرف اونا هستم
00:16:27.816 --> 00:16:30.951
درست مثل یه درنده ناشناس
00:16:30.952 --> 00:16:33.037
نقشه تا اطلاع ثانوی به تعویق افتاد
00:16:33.038 --> 00:16:34.955
نه ، نه ، نه . ببین
00:16:34.956 --> 00:16:38.124
والری" قانعشون میکنه"
نقشه باید پیش بره
00:16:38.126 --> 00:16:40.243
نمیتونم یه دقیقه دیگه با اون مرد بگذرونم
00:16:40.245 --> 00:16:41.879
باشه
00:16:41.880 --> 00:16:44.465
جولین" امشب میمیره"
00:16:44.466 --> 00:16:46.884
ولی تقصیر من نیست
اگه هنوز به اون یارو متصل باشی
00:16:46.885 --> 00:16:49.052
وقتی من یه چوب توی قلبش میکنم
00:16:49.054 --> 00:16:52.423
آره . کاملا واضحش کردی
وقتی دیروز خواستی بکشیـش
00:16:52.424 --> 00:16:55.342
ازم چی میخوای؟ عذرخواهی؟
00:16:55.343 --> 00:16:58.562
نمیشه . من فقط اینجام
چون "استفن" یه بچه مامانیه
00:16:58.563 --> 00:17:01.431
واسه قرن بعدی درمان سکوت رو نمیخوام
00:17:03.235 --> 00:17:05.768
من مادرت هستم
00:17:05.770 --> 00:17:08.605
چطور میتونی نسبت به زندگی من
اینقدر بیتوجه باشی؟
00:17:08.607 --> 00:17:11.491
"چون تو واسه من مردی "لیلی
00:17:11.493 --> 00:17:13.743
17سالم بود . تو مردی . من گریه کردم
00:17:13.745 --> 00:17:16.280
من بزرگ شدم . بودنت اینجا
هیچی رو عوض نمیکنه
00:17:16.281 --> 00:17:18.699
اگه مجبور بشم تو رو توی اون
00:17:18.700 --> 00:17:22.118
دنیای لعنتی زندانی ول میکنم
تا مجبور نشم دوباره صورتـت رو ببینم
00:17:32.797 --> 00:17:35.098
"مر"
00:17:35.100 --> 00:17:38.435
این خوشگله . تو همه اینکارها رو کردی؟
00:17:38.436 --> 00:17:40.437
تقریبا
00:17:40.438 --> 00:17:43.274
جولین" و "بو" کمک کردن"
00:17:43.275 --> 00:17:44.892
اون چیه؟
00:17:44.893 --> 00:17:47.477
یه هدیه واسه ما
00:17:50.565 --> 00:17:54.033
ولی جوانی دوام میاره"
و عشق بازم متولد میشه
00:17:54.035 --> 00:17:57.820
..."شادی تاریخ نداره مثل سن و نیاز
00:18:04.829 --> 00:18:06.629
با من ازدواج کن
00:18:08.049 --> 00:18:11.669
"133سال کافی نیست "نورا
00:18:11.670 --> 00:18:14.337
من ابدیت رو میخوام
00:18:16.925 --> 00:18:18.508
بله
00:18:19.811 --> 00:18:21.060
واقعا؟
00:18:21.062 --> 00:18:22.845
آره . البته که آره
00:18:43.702 --> 00:18:45.703
واسهتون خوشحالم
00:18:45.704 --> 00:18:48.171
تو اینجا چکار میکنی؟
00:18:48.173 --> 00:18:50.957
غیر اینکه بزرگترین لحظهی
زندگیم رو خراب کردی؟
00:18:50.959 --> 00:18:52.927
باید درباره بدترین لحظه
00:18:52.928 --> 00:18:56.045
زندگی من حرف بزنیم
00:18:59.768 --> 00:19:01.968
هی ، ولش کن
00:19:03.438 --> 00:19:06.357
خیلی خیلی متاسفم افسر
00:19:06.358 --> 00:19:08.275
این یکی رو پیدا کردم که میگشت
00:19:08.276 --> 00:19:12.562
و فکر کردم به سن نوشیدنی خوردن نرسیده
00:19:15.066 --> 00:19:16.816
تو چه مرگته؟
00:19:16.818 --> 00:19:19.902
خب ، بذار بگم من دختره رو نگرفتم
00:19:27.162 --> 00:19:30.296
فکر نمیکنم شغل نجات زندگی
مناسب تو باشه رفیق
00:19:30.298 --> 00:19:33.584
آره . چرا این رو به دختری که میخواستی
گلوش رو پاره کنی نمیگی؟
00:19:33.585 --> 00:19:36.136
...آره . خب
00:19:36.137 --> 00:19:40.424
فکر کنم اونجوری نشانت خیلی پایین بیاد
00:19:40.425 --> 00:19:42.426
دیمن" تو رو نمیخواد"
00:19:42.427 --> 00:19:44.395
لیلی" تو رو نمیخواد"
00:19:44.396 --> 00:19:47.598
و این شهر هرگز تو رو نمیخواست
00:19:47.599 --> 00:19:50.767
پس هنوز اینجا چکار میکنی؟
00:19:52.654 --> 00:19:55.489
منم همین رو از تو میپرسم
00:19:55.490 --> 00:19:58.158
مرتد"ها یه مهمونی کشتار راه انداختن"
00:19:58.159 --> 00:20:00.160
تو زادگاه باارزشـت
00:20:00.161 --> 00:20:02.196
و تنها کاری که میتونی بکنی
00:20:02.197 --> 00:20:04.448
وزوز درباره منه
00:20:04.449 --> 00:20:07.201
تو قویتری
00:20:07.202 --> 00:20:10.037
یه چاقو به یه مبارزه تفنگی آوردی
00:20:10.038 --> 00:20:12.588
و این باعث مرگت میشه
00:20:53.465 --> 00:20:55.832
این خیلی عادیه
00:20:55.834 --> 00:20:58.052
من و "نورا" یه شب در سال رو داریم
و "والری" نمیتونه
00:20:58.053 --> 00:21:00.670
جلوی خودش رو بگیره که جلب توجه نکنه
00:21:00.672 --> 00:21:02.589
قضیه درباره من نیست
00:21:02.590 --> 00:21:04.508
درباره خانوادهمونه
00:21:04.509 --> 00:21:06.509
وایسا . "جولین" کو؟
00:21:06.511 --> 00:21:08.094
باید واسهاش صبر کنیم
00:21:08.096 --> 00:21:10.430
جولین" به ما نمیپیونده"
00:21:11.266 --> 00:21:14.150
چه مهمونی
00:21:17.238 --> 00:21:19.857
خب ، مادرت موافقت میکنه
00:21:19.858 --> 00:21:22.826
یه معلم مهدکودک تو دستشویی هست
که این رو ثابت میکنه
00:21:22.827 --> 00:21:25.112
مامان خوب و قدیمی
00:21:25.113 --> 00:21:27.780
شرط میبندم فکر کردی ازش لذت هم میبره؟
00:21:27.782 --> 00:21:29.699
صورتش یخ زد
00:21:29.701 --> 00:21:31.668
نمیتونستم باهاش مقابله کنم
00:21:31.669 --> 00:21:35.122
نمیتونستم...نمیتونستم جلوش رو بگیرم
00:21:35.123 --> 00:21:37.457
جولین" وحشیانه من رو زد"
00:21:37.459 --> 00:21:40.711
و وقتی بالاخره تموم شد
00:21:40.712 --> 00:21:42.879
بچهام مرده بود
00:21:44.466 --> 00:21:47.384
کشتن بچه من فقط یه هوس خشن نبود
00:21:47.385 --> 00:21:50.603
یه اقدام برنامهریزی شده بود
00:21:50.605 --> 00:21:52.355
شما پسرها اینجا چکار میکنید؟
00:21:52.357 --> 00:21:55.225
یه مهمونی سالگرده . فکر کنم فهمیدیم
00:21:55.226 --> 00:21:57.894
بیاییم و از خوشگله و دوستدختر
بدجنسـش حمایت کنیم
00:22:00.115 --> 00:22:01.781
این اصلا معنی نمیده
00:22:01.783 --> 00:22:04.368
چرا "جولین" اینکار رو بکنه؟
چی بهش میرسید؟
00:22:04.369 --> 00:22:06.152
من
00:22:06.154 --> 00:22:08.705
هرگز باهاش به اروپا نمیرفتم
00:22:08.706 --> 00:22:11.374
اگه درباره نوهام میدونستم
00:22:12.911 --> 00:22:14.577
نوه؟
00:22:14.579 --> 00:22:17.246
استفن" پدر بچه بود"
00:22:17.248 --> 00:22:20.249
نمیتونستم باهاش روبرو بشم
00:22:20.251 --> 00:22:24.221
جون خودم رو گرفتم و اولین "مرتد" شدم
00:22:24.222 --> 00:22:28.258
و وقتی "جولین" دید چقدر قوی شدم
چیزهای بیشتری میخواست
00:22:28.259 --> 00:22:31.261
ما ارتش او هستیم . ما خانوادهاش نیستیم
00:22:31.262 --> 00:22:33.263
همیشه اینجوری بوده
00:22:33.264 --> 00:22:37.066
لیلی" ، واقعیت داره؟"
00:22:37.068 --> 00:22:40.487
به هر کلمهای که "والری" گفت باور دارم
00:22:40.488 --> 00:22:43.689
وقتی بهم گفت چی شده
00:22:43.691 --> 00:22:47.277
انگار همه چراغای اتاق روشن شدن
00:22:47.278 --> 00:22:51.531
"و تونستم بالاخره "جولین
واقعی رو ببینم
00:22:53.751 --> 00:22:56.702
واهس همین دارم ترکش میکنم
00:22:58.506 --> 00:23:01.708
بدون کمک شما نمیتونه اینکار رو کنه
00:23:01.709 --> 00:23:06.629
پس سوال اینه
شما به کی باور دارید؟
00:23:47.055 --> 00:23:49.005
"مر"
00:23:49.007 --> 00:23:51.390
شنیدی چی گفت . منتظر چی هستی؟
00:23:51.392 --> 00:23:55.144
ببخشید . فقط خیلی چیزها واسه
هضم کردن هست
00:23:58.733 --> 00:24:01.351
واسه همین به هم چسبیدیم
00:24:01.352 --> 00:24:03.519
ما خانوادهایم
00:24:23.675 --> 00:24:26.260
بو" ، دستـت رو بهم بده"
00:24:26.261 --> 00:24:28.544
چکار میکنه؟
00:24:28.546 --> 00:24:30.963
خودش رو محکم میکنه -
واسه چی؟ -
00:24:36.971 --> 00:24:39.272
لیلی" ، داری خونریزی میکنی"
00:24:39.274 --> 00:24:42.558
قراره خیلی بدتر بشه
00:25:01.879 --> 00:25:04.163
بیا ببندیمش
00:25:12.500 --> 00:25:16.537
الان "دیمن" داره "جولین" رو میبنده
00:25:16.538 --> 00:25:18.738
خونش رو گرفتم
00:25:18.740 --> 00:25:21.375
خوبه
00:25:21.376 --> 00:25:23.793
تو گلخانه منتظرش هستن
00:25:31.052 --> 00:25:33.169
کرولاین" حاملهست"
00:25:37.108 --> 00:25:40.977
آره . واقعا منم نمیدونستم چی بگم
00:25:40.979 --> 00:25:45.648
اصلا میخوام بدونم این چجوری رخ داد؟
00:25:46.902 --> 00:25:48.903
"طلسم "جِمِنای
00:25:48.904 --> 00:25:51.155
دوقلوها
00:25:51.156 --> 00:25:53.157
معلومه که مال من نیستن
00:25:55.126 --> 00:25:57.660
باید شوکه شده باشی
00:25:59.130 --> 00:26:01.131
خب ، دقیقا اوضاع رو
00:26:01.132 --> 00:26:03.917
درست مدیریت نکردم
00:26:05.253 --> 00:26:07.171
توصیهای داری؟
00:26:09.758 --> 00:26:12.726
بهش بگو دوستش داری
00:26:12.727 --> 00:26:16.930
هرگز فراموش نکن باید چیا رو
از سر بگذرونه
00:26:16.932 --> 00:26:20.267
و بعد یه روز
00:26:20.268 --> 00:26:24.771
آماده باش که همه چیز رو بهخاطر
بچهها فدا کنه
00:26:26.608 --> 00:26:29.777
نه اینکه من آدم توصیه و پند باشم
00:26:29.778 --> 00:26:32.862
من "جولین" رو انتخاب کردم
00:26:32.864 --> 00:26:35.499
آره ولی الان میمیره
00:26:35.500 --> 00:26:38.535
و میتونی بدون اون دوباره شروع کنی
00:26:38.536 --> 00:26:41.505
خیلی دیر شده
00:26:41.506 --> 00:26:44.841
و خیلی چیزها دیگه از دست رفتن
00:26:44.843 --> 00:26:47.010
من رو از دست ندادی
00:26:49.047 --> 00:26:51.048
واقعا؟
00:26:53.301 --> 00:26:55.302
فکر کنم
00:26:55.303 --> 00:26:58.138
اشتیاق برای بخشیدن
چیزهای غیرقابل بخشش
00:26:58.139 --> 00:27:00.523
تو ژن من باشه
00:27:02.477 --> 00:27:06.063
"و متاسفانه "دیمن
00:27:06.064 --> 00:27:09.066
همین حس رو درباره بخشش نداره
00:27:09.067 --> 00:27:12.902
ببین ، تو اولین زنی بودی که
قلبش رو شکستی
00:27:12.904 --> 00:27:15.539
از اون به بعد یه دیوار ساخته
00:27:15.540 --> 00:27:18.875
ولی میتونی خرابش کنی
00:27:18.877 --> 00:27:21.495
نه
00:27:21.496 --> 00:27:24.465
اون رفته
00:27:24.466 --> 00:27:26.467
این رو تو چشماش دیدم
00:27:26.468 --> 00:27:29.002
آرزو میکنه من مرده بودم
00:27:29.004 --> 00:27:33.057
فکر میکنی من تا حالا اون
نگاه رو ندیدم؟
00:27:33.058 --> 00:27:36.093
دیمن" 150 سال اون نگاه رو روی من"
00:27:36.094 --> 00:27:38.094
تمرین میکرد
00:27:40.015 --> 00:27:42.900
خب پس شاید بتونی به مادرت در عوض
00:27:42.901 --> 00:27:45.852
یه نصیحت کوچولو بکنی
00:27:45.854 --> 00:27:47.688
چطوری برشگردونم؟
00:27:50.775 --> 00:27:52.658
زمان
00:27:55.663 --> 00:27:56.914
و ذهن من درگیر این
00:27:56.915 --> 00:27:59.282
ایثار کورکورانه تو برای "لیلی" شده
00:27:59.284 --> 00:28:01.869
درحالیکه اون زن این ایده رو داد
00:28:01.870 --> 00:28:03.953
تا تو رو از معشوقهات دور نگه داره
00:28:03.955 --> 00:28:06.206
برای 60 سال؟ 70 سال؟
00:28:06.207 --> 00:28:07.458
حرف نزن
00:28:07.459 --> 00:28:09.426
و هنوز تو اینجایی
00:28:09.427 --> 00:28:12.046
در واقع جونت رو تو خطر انداختی که با من
00:28:12.047 --> 00:28:14.765
اینجا باشی تا اون زنده بمونه
00:28:14.766 --> 00:28:17.934
بهش گوش نده
میدونه در هر صورت میمیره
00:28:17.936 --> 00:28:20.104
ولی اگه بتونه تحریکـت کنه
که الان بکشیش
00:28:20.105 --> 00:28:23.523
بعدش ابدیت رو به عنوان پسری میگذرونی
که مادر خودش رو کشته
00:28:23.525 --> 00:28:25.893
تو دختر باهوشی نیستی؟
00:28:25.894 --> 00:28:28.445
باعث شرمه
00:28:28.446 --> 00:28:31.448
فکر کنم نینیـت هم همینقدر باهوش میشد
00:28:34.119 --> 00:28:36.152
"تو جهنم بسوز "جولین
00:28:38.490 --> 00:28:40.456
این چیه؟
00:28:40.458 --> 00:28:43.460
ظاهرا هر کی تو فوتبال ببره
میتونه من رو بکشه
00:28:43.461 --> 00:28:46.079
پینبالـه و منم امتیاز بالایی دارم
00:28:46.081 --> 00:28:47.497
اون اتصال رو شکستید؟
00:28:47.499 --> 00:28:49.083
از کجا بدونم
00:28:49.084 --> 00:28:50.917
که تو از "استفن" حامله بودی؟
00:28:50.919 --> 00:28:52.503
داری من رو امتحان میکنی؟
00:28:52.504 --> 00:28:55.088
واقعا باور میکنی اون رو از خودم دربیارم؟
00:28:55.090 --> 00:28:57.724
تو به "لیلی" درباره ماجرات
با "استفن" دروغ گفتی
00:28:57.725 --> 00:29:00.344
همونطور که به ما درباره کشتن
اسکار" دروغ گفتی"
00:29:00.345 --> 00:29:02.845
پس چرا باید باور کنم که
الان داری حقیقت رو میگی؟
00:29:02.847 --> 00:29:05.431
باشه خانم خانما . بسه
00:29:05.433 --> 00:29:08.018
بذار بزرگترها حلش کنن
00:29:08.019 --> 00:29:10.319
چکار میکنی؟
00:29:15.743 --> 00:29:19.163
"و اون "مری لوئیس
00:29:19.164 --> 00:29:22.583
دلیلیـه که همیشه مورد علاقه من بودی
00:29:37.821 --> 00:29:40.772
خب ، یا واقعا مستی
00:29:40.774 --> 00:29:44.026
یا بهم زنگ زدی بگی
یه دوستدختر جدید پیدا کردی
00:29:44.027 --> 00:29:47.246
هیچکدوم
00:29:47.247 --> 00:29:51.167
اگر چه یه نوشیدنی الان به نظر خیلی خوب میاد
00:29:51.168 --> 00:29:54.337
آره . همین رو بگو
00:29:56.373 --> 00:29:59.292
گوش کن . بابت قبلتر خیلی متاسفم
00:29:59.293 --> 00:30:01.878
نمیدونستم چی بگم
00:30:01.879 --> 00:30:05.548
...و نمیخواستم چیز غلطی بگم پس
00:30:05.549 --> 00:30:07.016
رفتم
00:30:07.017 --> 00:30:09.852
خب ، فکر کنم هیچ چیز درستی برای گفتن نیست
00:30:09.853 --> 00:30:12.271
وقتی میفهمی دوستدخترت
00:30:12.272 --> 00:30:14.974
با جادو بچههای مرد دیگهای رو حامله است
00:30:16.276 --> 00:30:20.947
ببین ، میدونم این داره برای هردومون
رخ میده
00:30:20.948 --> 00:30:24.951
و تو کنارم بودی
00:30:24.952 --> 00:30:29.321
درباره همه ماجراهای مامانم
00:30:29.323 --> 00:30:32.291
کاملا میفهمم اگه بخوای سر به بیابون بذاری
00:30:32.292 --> 00:30:35.912
من جایی نمیرم
00:30:35.913 --> 00:30:38.130
چون دوستت دارم
00:30:44.721 --> 00:30:48.674
فکر کنم بالاخره یه حرف درست
واسه گفتن هست
00:30:48.675 --> 00:30:51.477
گوش کن . مهم نیست همه اینا
00:30:51.478 --> 00:30:56.182
چقدر عجیبـن . من واسه تو اینجام
00:30:56.183 --> 00:30:58.768
باهم از این میگذریم
00:30:58.769 --> 00:31:03.739
مطمئنی؟ چون میتونه واقعا عجیب بشه
00:31:05.742 --> 00:31:07.693
مطمئنم
00:31:07.694 --> 00:31:09.612
باشه
00:31:09.613 --> 00:31:12.081
منم دوستت دارم
00:31:14.868 --> 00:31:16.836
"مر"
00:31:16.837 --> 00:31:19.922
هی ، کجا میری؟
هنوز باید اتصال "لیلی" رو برداریم
00:31:19.923 --> 00:31:22.708
باید از اینجا برم بیرون -
مر" ، وایسا" -
00:31:22.709 --> 00:31:24.544
تو گریه کردی
00:31:24.545 --> 00:31:26.282
چی شده؟
00:31:30.467 --> 00:31:32.435
خدای من
00:31:32.436 --> 00:31:35.054
"اوضاع از کنترل خارج شد "لیلی
00:31:35.055 --> 00:31:36.139
بسه دیگه
00:31:36.140 --> 00:31:37.723
چکار میکنی؟ بذار برن
00:31:37.725 --> 00:31:39.142
نمیتونم
00:31:39.143 --> 00:31:41.194
چون اگه اینکار رو کنم
00:31:41.195 --> 00:31:44.230
این چرخه لعنتی ادامه پیدا میکنه
00:31:44.231 --> 00:31:47.200
و من دوستت دارم و خانوادهای که ما
00:31:47.201 --> 00:31:49.869
باهم ساختیم واسه رخ دادن
این خیلی زیادیه
00:31:49.870 --> 00:31:52.155
...پس
00:31:52.156 --> 00:31:54.124
یکی زنده میمونه . یکی میمیره
00:31:54.125 --> 00:31:56.242
تو باید انتخاب کنی
00:31:56.243 --> 00:31:58.495
من اینکار رو نمیکنم
00:31:58.496 --> 00:32:00.046
ولی میکنی
00:32:00.047 --> 00:32:03.133
زمان زیادی رو واسه داشتن
همه اینا گذروندی
00:32:03.134 --> 00:32:05.085
دروغها ، خشونت
00:32:05.086 --> 00:32:07.754
همش چون تو غیرممکن رو میخواستی
00:32:07.755 --> 00:32:10.473
خب ، حقیقت اینه که
00:32:10.474 --> 00:32:12.509
تو یا یه "سالواتور" هستی
00:32:12.510 --> 00:32:15.095
یا یکی از مایی
00:32:15.096 --> 00:32:17.763
ولی نمیتونی هر دوـش باشی
00:32:26.907 --> 00:32:29.024
حالا انتخاب کن
00:32:31.112 --> 00:32:32.945
انتخاب کن
00:32:38.619 --> 00:32:41.254
چطور تونستی اونکار رو با "لیلی" کنی؟
00:32:41.255 --> 00:32:43.540
چطور "والری" تونست اونکار رو با ما بکنه؟
00:32:43.541 --> 00:32:46.876
"اون درباره هیچی صادق نبود "نورا
00:32:46.877 --> 00:32:48.711
رابطهاش با "استفن"؟ دروغ
00:32:48.712 --> 00:32:50.263
کشتن "اسکار"؟ بازم دروغ
00:32:50.264 --> 00:32:51.431
این فرق داره
00:32:51.432 --> 00:32:52.766
البته که این فکر رو میکنی
00:32:52.767 --> 00:32:54.634
اون بچهش رو ازش گرفت
00:32:54.635 --> 00:32:56.352
اونوقت تو طرفش رو میگیری؟
00:32:56.353 --> 00:32:59.555
و تو طرف دختری رو میگیری که
برادر خودش رو کشته
00:33:05.396 --> 00:33:07.147
نه . چکار میکنی؟
00:33:07.148 --> 00:33:10.350
این نماینده عشق ما نیست
این نماینده توانایی "جولین" در دستکاری کردن ماست
00:33:10.351 --> 00:33:11.701
این رو نمیخوام
00:33:11.702 --> 00:33:13.319
نورا" ، لطفا" -
هیچیـش رو نمیخوام -
00:33:13.320 --> 00:33:16.339
"نورا" ، "نورا"
00:33:16.340 --> 00:33:18.740
این تو نیستی
00:33:19.910 --> 00:33:23.746
این مردی نیست که من عاشقش شدم
00:33:23.747 --> 00:33:26.749
تو قبلا مهربون بودی
00:33:26.750 --> 00:33:29.252
ملایم ، بامزه
00:33:29.253 --> 00:33:32.839
نه ، نه . تو هنوز از جهنمی که
00:33:32.840 --> 00:33:36.092
خیلی وقت توش بودی شوکه هستی
00:33:36.093 --> 00:33:38.144
"جهنم اون رو شرور نکرد "لیلی
00:33:38.145 --> 00:33:40.313
اینجوری به دنیا اومده بود
00:33:40.314 --> 00:33:42.732
باشه . این "شاهپسند" مثل چی میسوزونه
00:33:42.733 --> 00:33:44.984
و ماجراهای خانوادهات درباره نمای جهنم مثل
00:33:44.985 --> 00:33:46.986
دیزنیلند" میمونه"
00:33:46.987 --> 00:33:49.572
پس لطفا
00:33:49.573 --> 00:33:52.442
یه ضربه سریع درست به سمت قلب
00:33:52.443 --> 00:33:55.027
بیایید تمومش کنیم
00:33:56.530 --> 00:33:58.331
"تو هر بار "مرتد"هات رو به جای من و "استفن
00:33:58.332 --> 00:34:01.000
انتخاب کردی
چرا الان جلوی خودت رو میگیری؟
00:34:01.001 --> 00:34:03.619
لیلی" ، لطفا"
00:34:05.339 --> 00:34:08.507
تو دختر قوی هستی
00:34:10.177 --> 00:34:13.011
خیلی متاسفم این رو زودتر ندیدم
00:34:21.055 --> 00:34:23.055
پسرم
00:34:25.309 --> 00:34:26.725
لطفا من رو ببخش
00:34:28.062 --> 00:34:29.812
من رو بکش
00:34:29.813 --> 00:34:33.449
"یالا ، انجامش بده "لیلی
00:34:33.450 --> 00:34:36.652
تو درباره خیلی چیزها اشتباه میکنی
00:34:38.155 --> 00:34:41.824
قبلا هرگز جرأتـش رو نداشتم بهت بگم
00:34:41.825 --> 00:34:44.576
ولی الان دارم
00:34:45.829 --> 00:34:50.999
"تو اشتباه میکنی "جولین
00:34:53.420 --> 00:34:55.921
میتونم هردوشون رو انتخاب کنم
00:34:58.559 --> 00:35:00.894
"نه . "لیلی
00:35:00.895 --> 00:35:05.765
"لیلی"
00:35:05.766 --> 00:35:08.768
دختر شیرین و احمق من
00:35:08.769 --> 00:35:11.436
من از قبل اتصال رو برداشتم
00:35:15.242 --> 00:35:17.076
نه -
"لیلی" -
00:35:36.332 --> 00:35:38.633
قدرتت رو حفظ کن
تو پر از "شاهپسند" هستی
00:35:38.634 --> 00:35:40.634
نمیتونستی تو بهترین روزت
از اینجا فرار کنی
00:35:40.636 --> 00:35:43.672
چه غلطی کردی؟ -
نصیحتـت رو اجرا کردم -
00:35:43.673 --> 00:35:45.640
میبینی؟ حق داشتی
00:35:45.641 --> 00:35:48.643
"تنهایی نمیتونم از "میستیکفالز
حفاظت کنم
00:35:48.644 --> 00:35:51.312
پس چندتا دوست پیدا کردم
که میتونن کمک کنن
00:35:51.313 --> 00:35:53.848
این دوستها کی هستن؟
00:35:53.849 --> 00:35:55.817
ببخشید . نمیتونم بگم
00:35:55.818 --> 00:35:58.318
ببین ، اونا دوست دارن
خودشون رو معرفی کنن
00:35:58.320 --> 00:36:00.154
فکر کنم اشتباه میکردم
00:36:00.156 --> 00:36:01.989
بالاخره یکی تو رو میخواست
00:36:09.782 --> 00:36:13.867
حتما تراشهها داخل قلبت هستن
نمیتونم درشون بیارم
00:36:13.869 --> 00:36:17.538
نورا" ، چیزی نیست"
00:36:17.540 --> 00:36:19.541
چکار کنم؟
00:36:19.542 --> 00:36:22.177
بگو چکار کنم
00:36:22.178 --> 00:36:25.129
خداحافظی کن
00:36:34.223 --> 00:36:37.475
"بدون تو خانواده نیستیم "لیلی
00:36:37.476 --> 00:36:39.444
دوستت دارم
00:36:39.445 --> 00:36:41.729
خیلی متاسفم این اتفاق افتاد
00:36:48.654 --> 00:36:50.287
خداحافظ
00:37:27.693 --> 00:37:29.694
فکر کنم
00:37:29.695 --> 00:37:32.280
فقط یکی از ما
00:37:32.281 --> 00:37:34.833
تجملات زمانه بهش میرسه
00:37:39.705 --> 00:37:42.757
بهم قول بده از زمانه خودت
00:37:42.758 --> 00:37:44.508
تا تهش استفاده کنی
00:38:04.396 --> 00:38:07.281
نورا" حلقه رو پس داد"
00:38:09.568 --> 00:38:11.735
اینا چیه؟
00:38:14.790 --> 00:38:17.574
..."لیلی"
00:38:18.911 --> 00:38:21.662
به خودش در قلبش ضربه زد
00:38:21.664 --> 00:38:24.047
چی؟
00:38:24.049 --> 00:38:27.051
فکر کرد کشتن خودش
من رو میکشه
00:38:27.052 --> 00:38:30.838
نفهمید تو از قبل اتصال رو برداشتی
00:38:32.007 --> 00:38:34.342
فکر کردم شکستن طلسم
ازش حفاظت میکنه
00:38:35.594 --> 00:38:38.813
اگه پسرهاش موفق به کشتن من میشدن
00:38:38.814 --> 00:38:41.932
...در امان میبود ولی این
00:38:41.934 --> 00:38:44.435
نه ، نه . بگو این واقعی نیست
00:38:44.436 --> 00:38:46.654
بگو این رخ نمیده
00:38:46.655 --> 00:38:49.524
اون مرده "مری لوئیس" . اون مرده
00:39:00.002 --> 00:39:03.955
"واسه دوست داشتن "جولین" میبخشمت "لیلی
00:39:03.956 --> 00:39:07.041
فقط میخواستی همه ما رو دوست داشته باشی
00:39:07.042 --> 00:39:09.843
این هیچ گناهی نداره
00:39:19.855 --> 00:39:22.473
فقط لحظاتی براش مونده بود
00:39:22.474 --> 00:39:24.691
از بیشترش استفاده کن
00:39:41.877 --> 00:39:44.545
"دیمن"
00:39:47.750 --> 00:39:50.918
واقعا متاسفم
00:39:58.427 --> 00:40:00.894
یه چیزی بگو
00:40:12.107 --> 00:40:14.942
تختـت رو درست کردی
00:40:16.111 --> 00:40:18.578
خوب چرت بزن
(نتیجه کارهات رو ببین)
00:40:41.700 --> 00:40:43.472
" 3سال بعد "
00:40:43.472 --> 00:40:45.300
مامان؟
" 3سال بعد "
00:40:45.300 --> 00:40:45.806
مامان؟
00:40:46.976 --> 00:40:49.142
هنوز اینجایی؟
00:40:56.483 --> 00:40:58.649
خیلی متاسفم
00:40:58.650 --> 00:41:01.208
فکر نکنم بتونم نجاتت بدم
00:41:01.209 --> 00:41:03.996
با سم گرگینه مسموم شدی
00:41:05.019 --> 00:41:07.206
بدون درمان مناسب
00:41:07.207 --> 00:41:09.046
به زودی میمیری
00:41:11.800 --> 00:41:14.320
باشه مامان . گوش کن
00:41:14.321 --> 00:41:16.587
حالا که هنوز اینجایی
00:41:16.588 --> 00:41:18.907
یه چیزی هست که خیلی وقته
00:41:20.507 --> 00:41:22.307
اذیتم میکنه
00:41:26.897 --> 00:41:28.524
خیلی متاسفم
00:41:31.813 --> 00:41:33.320
"مامان؟"
00:41:34.921 --> 00:41:38.389
حتما سفر واقعا بدی داشتی
00:41:38.390 --> 00:41:41.678
مادرت سالهاست مرده
00:41:43.263 --> 00:41:45.010
تو مادر من نیستی؟
00:41:45.400 --> 00:41:46.400
Mohade$eh : مترجم
00:41:46.400 --> 00:41:52.400
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.