WEBVTT
00:00:02.262 --> 00:00:03.939
پيش از اين در
"The Vampire Diaries"
00:00:03.940 --> 00:00:05.087
داروي درمان خونآشامي
00:00:05.088 --> 00:00:06.578
تو دارو رو ميخوري الينا
00:00:06.579 --> 00:00:08.050
و منم با تو ميخورمش
00:00:08.051 --> 00:00:10.400
خوب نشد -
جواب داد -
00:00:10.401 --> 00:00:12.185
يه زندگي کوتاه و عالي با تو
00:00:12.186 --> 00:00:14.154
خيلي بهتر از يه زندگي
00:00:14.155 --> 00:00:15.354
ابدي بدون توئه
00:00:15.356 --> 00:00:16.990
يه ليست از تمام کارايي که بعد از
00:00:16.991 --> 00:00:18.874
اينکه عاشقت شدم و انجام دادم درست کردم
00:00:18.875 --> 00:00:20.960
چون تو بايد همه چيز رو تحت کنترلت داشته باشي
و حالا کنترلت رو از دست دادي
00:00:20.962 --> 00:00:23.136
عاشق شدن يعني همين
00:00:23.137 --> 00:00:24.697
کنترل تنها چيزيه که من دارم
00:00:24.699 --> 00:00:26.967
و بعيد ميدونم بخوام از دستش بدم
00:00:28.202 --> 00:00:29.601
باني
00:00:32.405 --> 00:00:33.939
قبل از سال 1900 ليلي با
00:00:33.941 --> 00:00:35.742
چندتا جادوگر که از محفل جِمِناي
00:00:35.743 --> 00:00:36.876
اخراج شده بودن آشنا شد
00:00:36.877 --> 00:00:38.545
خونآشامهايي با قدرت جادوگري
00:00:38.546 --> 00:00:40.046
هيچوقت نبايد بهشون اجازهي فرار کردن داده بشه
00:00:40.047 --> 00:00:41.681
وقتشه که بزنيم به چاک
00:00:41.682 --> 00:00:44.117
به عروسي آلاريک سالتزمن و
00:00:44.118 --> 00:00:45.685
جوزت لافلين خوش اومديد
00:00:46.654 --> 00:00:47.654
خداي من
00:00:50.624 --> 00:00:52.592
دلتون برام تنگ شده بود؟
00:01:11.010 --> 00:01:12.844
چکار ميکني؟
00:01:12.846 --> 00:01:14.313
منتظرتم
00:01:14.314 --> 00:01:16.911
جايي که براي اولينبار با همديگه آشنا شديم؟
00:01:21.154 --> 00:01:22.821
حس نمادين بودن بهم دست داد
00:01:34.600 --> 00:01:38.270
بده ، مگه نه؟
00:01:38.271 --> 00:01:40.638
فکر کنم بهم يه رقص بدهکاري خانم گيلبرت
00:01:40.640 --> 00:01:42.658
ديمن ، بهم بگو
00:01:43.846 --> 00:01:45.310
چقدر بده؟
00:01:45.312 --> 00:01:50.616
لطفا با من برقص الينا
00:01:50.617 --> 00:01:51.717
الينا
00:01:55.188 --> 00:01:57.890
يالا الينا ، بيدار شو
00:01:57.891 --> 00:01:59.625
الينا
00:02:02.228 --> 00:02:03.728
خدايا
00:02:07.566 --> 00:02:09.734
لطفا يکي کمک کنه
00:02:12.739 --> 00:02:14.405
"کاي"
00:02:17.509 --> 00:02:20.679
يالا ، بخورش
00:02:20.680 --> 00:02:22.514
نه ، نه
00:02:22.515 --> 00:02:24.882
استفن ، استفن
00:02:27.052 --> 00:02:29.321
بههوش نمياد
00:02:29.322 --> 00:02:30.789
خداي من
00:02:30.790 --> 00:02:31.957
چشماش رو باز نميکنه . نميفهمم
00:02:31.958 --> 00:02:34.026
فورا ببرش بيمارستان
00:02:34.027 --> 00:02:36.728
آره
00:02:36.729 --> 00:02:38.329
...اون يه انسانه . چي ميشه اگه
00:02:41.033 --> 00:02:44.335
به خودتون نگيرين
ولي اين الان يه قضيه خانوادگيه
00:02:59.985 --> 00:03:01.953
بذار حدس بزنم...دنياي زندان؟
00:03:06.192 --> 00:03:09.683
ولي نميتونين من رو بکشين وگرنه
خودتون هم ميميرين ، مگه نه؟
00:03:11.964 --> 00:03:13.798
شرمنده بابت دوقلوهات
00:03:13.799 --> 00:03:15.467
ولي من حس و حال رقابت با دوقلوهاي
00:03:15.468 --> 00:03:18.636
آيندهي جِمِناي رو ندارم
00:03:18.637 --> 00:03:20.839
...ببين
00:03:20.840 --> 00:03:23.239
وقتي خانوادت تصميم ميگيره
00:03:23.240 --> 00:03:25.643
که تو هيچي نيستي به جز يه تيکه آشغال بيمصرف
00:03:25.644 --> 00:03:27.235
...خب
00:03:28.579 --> 00:03:31.382
گمونم بهترين راه اينه که بهشون
ثابت کني حق باهاشون بوده ، مگه نه؟
00:03:39.290 --> 00:03:41.325
اين بايد کفايت کنه
00:03:41.326 --> 00:03:42.827
نه
00:03:52.900 --> 00:03:58.100
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.
00:03:59.100 --> 00:04:00.100
« ترجمه از سميرا و آرين »
.:: Drama & Sorrow ::.
00:04:01.612 --> 00:04:03.776
چرا بهم سخت نميگيري؟ يالا
00:04:04.216 --> 00:04:06.150
اين قراره يه لحظه خاص باشه
00:04:06.151 --> 00:04:08.284
نه . نميتونم اينکار رو بکنم
00:04:09.787 --> 00:04:11.589
نکن
00:04:11.590 --> 00:04:14.592
اينطوري نزن زيرش
00:04:14.593 --> 00:04:16.613
چرا؟
00:04:17.996 --> 00:04:20.297
هيچي واسم نمونده تا براش بجنگم
00:04:35.313 --> 00:04:37.113
ديمن
00:04:37.115 --> 00:04:38.782
باني بِنِت
00:04:38.783 --> 00:04:41.251
نميدوني الان شنيدن صدات چه حس خوبي داره
00:04:41.252 --> 00:04:42.920
ديمن ، "کاي" فرار کرده
00:04:42.921 --> 00:04:44.421
ميدونم
خوشحالم حالت خوبه
00:04:44.422 --> 00:04:46.056
نگران بودم شايد "کاي" يه
بلايي سرت آورده باشه
00:04:46.057 --> 00:04:48.625
يه کاري کرد ولي نميدونم چرا هنوز زندهام
00:04:48.626 --> 00:04:50.427
خونم رو خشک کرد . فقط همين
00:04:50.428 --> 00:04:52.062
بازم هست
00:04:52.063 --> 00:04:54.698
اومد تو عروسي
00:04:54.699 --> 00:04:56.200
جو مُرده . "کاي" کُشتش
00:04:56.201 --> 00:04:57.901
خداي من
00:04:57.902 --> 00:04:59.736
و الينا هم بيهوش شده
و هنوز بههوش نيومده
00:04:59.737 --> 00:05:01.138
دکترا همش بهم ميگن
00:05:01.139 --> 00:05:03.540
که هيچ مشکل فيزيکي نداره
00:05:03.541 --> 00:05:05.242
نميدونم چکار کنم باني
00:05:05.243 --> 00:05:07.143
همونجا بمون ، باشه؟ تو راهم
00:05:25.562 --> 00:05:27.430
خوبه . بههوش اومدين
00:05:27.431 --> 00:05:29.466
شرمنده بيخبر آوردمتون اينجا
00:05:29.467 --> 00:05:30.901
ولي وقتي از عروسي کشيدمتون بيرون
00:05:30.902 --> 00:05:32.836
جفتتون کاملا تو عالم هپروت بودين
00:05:32.837 --> 00:05:34.738
...کجا داريم ميريم؟ الينا
00:05:34.739 --> 00:05:37.040
الينا با ديمن تو بيمارستانه
00:05:37.041 --> 00:05:38.575
کاي" مُرده"
00:05:38.576 --> 00:05:40.877
و بقيه اعضاي جِمِناي هم دارن باهاش ميميرن
00:05:40.878 --> 00:05:42.545
و منم شما 2تا رو با خودم آوردم تا بهم توي
00:05:42.546 --> 00:05:43.780
يه مشکل بزرگتر کمک کنين
00:05:43.781 --> 00:05:45.280
مشکل از اين بزرگترم هست؟
00:05:46.683 --> 00:05:49.885
والري؟ مالکولم؟
00:05:52.922 --> 00:05:54.723
لطفا سوار ماشين شو
00:05:54.725 --> 00:05:56.659
1702جاده 12
00:05:56.660 --> 00:05:57.893
ما الان همينجاييم ديگه؟
00:05:57.895 --> 00:05:59.496
حواسم به نقشه بود
00:05:59.497 --> 00:06:01.397
گفت که اونا همينجان
00:06:01.398 --> 00:06:02.398
احتمالا خيلي ترسيدن
00:06:02.399 --> 00:06:03.899
منظورت کيا هستن؟
00:06:03.901 --> 00:06:05.535
دوستام
00:06:05.536 --> 00:06:08.070
کاي" وقتي از زندانش فرار کرد"
اونا رو هم با خودش آورد
00:06:11.074 --> 00:06:12.608
بايد يه جايي همين اطراف باشن
00:06:12.609 --> 00:06:14.543
بهت دروغ گفته . اينجا کسي نيست
00:06:14.545 --> 00:06:16.179
با يه رواني معامله کردي
00:06:16.180 --> 00:06:17.780
و حالا بهخاطرش خيليا کشته شدن
00:06:17.781 --> 00:06:19.981
داري وقتت رو تلف ميکني
00:06:29.293 --> 00:06:30.892
دخترم کجاست؟
00:06:32.428 --> 00:06:33.895
"ليو"
00:06:35.599 --> 00:06:37.667
تايلر
00:06:37.668 --> 00:06:39.168
خدايا ، نه
00:06:39.169 --> 00:06:40.769
امکان نداره
00:06:44.915 --> 00:06:47.343
خدايا
00:06:47.344 --> 00:06:48.877
چه بلايي داره سرم مياد؟
00:06:48.879 --> 00:06:52.248
"کاي" مُرده "ليو"
00:06:52.249 --> 00:06:55.050
صداي جيغها رو شنيدم
00:06:55.051 --> 00:06:58.687
بابات ، محفلت...همشون اون توئن
00:06:58.688 --> 00:07:02.324
...و دارن ميميرن که يعني
00:07:02.325 --> 00:07:06.595
نه ، نه ، نه
00:07:12.002 --> 00:07:14.303
"دوستت دارم "ليو
00:07:14.304 --> 00:07:16.005
بايد اين رو بدوني
00:07:16.006 --> 00:07:18.339
حتي اگه اين آخر خط باشه
00:07:20.642 --> 00:07:25.314
نه . قرار نيست بميري
نه بعد از اين همه ماجرا
00:07:25.315 --> 00:07:27.515
نبايد بميري تايلر
00:07:33.922 --> 00:07:35.323
الان ماه کامله
00:07:37.593 --> 00:07:40.729
اگه گرگينه بشي حالت هم خوب ميشه
00:07:40.730 --> 00:07:43.398
بايد اينکار رو بکني
00:07:43.399 --> 00:07:48.002
نه . اينکار رو نميکنم
00:07:48.004 --> 00:07:51.593
يه بار بهم گفتي که من
بهت يه شانس دوباره دادم
00:07:52.508 --> 00:07:55.672
و قول دادي که از اين شانس استفاده کني
00:07:58.247 --> 00:08:01.416
دوستت دارم
00:08:01.417 --> 00:08:03.350
بذار اينکار رو برات بکنم
00:08:32.714 --> 00:08:34.348
از دستش نده
00:08:41.556 --> 00:08:43.357
دوستت دارم
00:09:18.826 --> 00:09:20.627
نــه
00:09:35.430 --> 00:09:37.665
يالا ، جواب بده
00:09:42.103 --> 00:09:43.338
جواب بده لعنتي
00:09:43.339 --> 00:09:44.906
تاي"؟"
00:09:44.907 --> 00:09:46.540
مت ، گوش کن
00:09:46.542 --> 00:09:49.021
...بايد به همه
00:09:49.022 --> 00:09:51.728
تاي" ، چي شده؟" -
نفرينم فعال شده -
00:09:52.328 --> 00:09:53.436
نه
00:09:53.437 --> 00:09:55.383
به همه خونآشامها بگو که به من نزديک نشن
00:09:55.384 --> 00:09:57.452
فکر نکنم دست خودم باشه که دنبال کي ميرم
00:09:57.453 --> 00:09:59.620
و اگه گاز بگيرم کشته ميشن
00:10:07.962 --> 00:10:10.769
بذار حدس بزنم ، اونجا هم نبودن
00:10:11.767 --> 00:10:13.434
اين همه راه اومدي تا من رو مسخره کني؟
00:10:13.435 --> 00:10:16.710
نه. برگشتم تا تو رو به سلولت برگردونم
جايي که بهش تعلق داري
00:10:16.711 --> 00:10:18.606
من شبيه خونآشامهاي درنده هستم استفن؟
00:10:18.607 --> 00:10:19.974
چندين دفعه گفتم که اميدِ
00:10:19.975 --> 00:10:21.842
دوباره متحد شدن با خانوادم
00:10:21.843 --> 00:10:23.477
براي کنترل نيازهام کافيه
00:10:23.478 --> 00:10:26.147
ميشه ديگه انقدر کلمه خانواده رو استفاده نکني؟
00:10:26.148 --> 00:10:27.515
اونا فقط يه چندتا آدمن
00:10:27.516 --> 00:10:29.150
که تو رهبريشون ميکني
00:10:29.151 --> 00:10:31.385
ما يک قرن و نيم با همديگه بوديم
00:10:31.386 --> 00:10:33.453
به همديگه وفاداريم
00:10:33.455 --> 00:10:35.222
رابطه ما قويتر از
00:10:35.223 --> 00:10:36.657
هر چيز ديگهايه که من ميشناسم
00:10:36.658 --> 00:10:38.185
چه کلمهي ديگهاي استفاده کنم؟
00:10:38.186 --> 00:10:40.895
ليلي ، يا الان با من مياي
00:10:40.896 --> 00:10:42.329
يا ديگه در زندگيم نقشي نداري
00:10:42.330 --> 00:10:45.064
ميفهمي چي ميگم؟ پسرت
00:10:49.570 --> 00:10:51.077
متاسفم
00:10:52.706 --> 00:10:55.123
مالکولم ، اينجايي عزيزم؟
00:10:56.944 --> 00:10:59.213
به "کاي" چي دادي؟
00:10:59.214 --> 00:11:00.514
فکر ميکردم داري ميري
00:11:00.515 --> 00:11:02.182
بگو در ازاي برگشتن خانوادت
00:11:02.183 --> 00:11:04.885
چي به "کاي" دادي
00:11:04.886 --> 00:11:06.586
خونم رو بهش دادم
00:11:41.888 --> 00:11:44.123
به سلامتي متفاوت بودن بابا
00:12:56.921 --> 00:12:58.930
بد وقتيه؟
00:13:09.942 --> 00:13:13.446
عجيبه ، مگه نه؟
00:13:13.447 --> 00:13:16.114
من خودم رو تبديل به يکي از
خونآشام-جادوگرهاي ليلي کردم
00:13:16.116 --> 00:13:17.582
واقعا باورنکردنيه
00:13:17.584 --> 00:13:20.085
ميتونم جادوي خونآشاميم رو بگيرم
00:13:20.086 --> 00:13:21.821
و بيشتر و قويتر بکنمش
00:13:26.426 --> 00:13:29.194
به نظر مياد يکي روز خيلي بدي داره
00:13:56.555 --> 00:13:58.523
سگ بد
00:14:03.191 --> 00:14:06.294
بيا ، بگو
00:14:06.295 --> 00:14:08.462
نه . من اينکار رو نميکنم
00:14:08.464 --> 00:14:10.965
باشه . خودم ميگم
00:14:10.966 --> 00:14:13.234
اينجا الينا گيلبرت قرار داره
00:14:13.235 --> 00:14:17.170
دوست دختري باحال و دوستي شگفتانگيز
00:14:21.143 --> 00:14:23.244
خوشحالم اين قضيه به نظر يکي از ما خنده داره
00:14:23.245 --> 00:14:26.247
بايد توش خنده پيدا کنم مت
00:14:26.248 --> 00:14:28.448
...چون جور ديگهـش
00:14:31.452 --> 00:14:35.156
راه ديگهـش ميشه خداحافظي کردن
00:14:35.157 --> 00:14:37.859
...و من فقط
00:14:37.860 --> 00:14:39.659
هنوز براش آماده نيستم
00:14:42.697 --> 00:14:44.831
باني ، بزن بريم . بايد بريم بيمارستان
00:14:47.034 --> 00:14:48.334
چي شده؟
00:14:50.504 --> 00:14:52.005
اون چيه؟
00:14:54.308 --> 00:14:56.142
توي آشپزخونه پيدا کردمش
00:15:01.182 --> 00:15:03.417
به دوربين تو اين سفر در زمان سخت گذشته باني
00:15:03.418 --> 00:15:04.785
بالاخره راه افتاد
00:15:04.786 --> 00:15:08.956
پشت صحنه رو ديدي
00:15:08.957 --> 00:15:10.658
اين پيغام به طور خودکار
00:15:10.659 --> 00:15:13.761
ده ثانيه ديگر نابود خواهد شد
00:15:13.762 --> 00:15:15.663
شوخي ميکنم
00:15:15.664 --> 00:15:17.665
بگذريم ، احتمالا برات سواله که چرا هنوز زندهاي
00:15:17.666 --> 00:15:18.899
از اونجايي که بايد به فجيعترين روش ممکن
00:15:18.900 --> 00:15:21.001
خونت رو خشک ميکردم
00:15:21.002 --> 00:15:22.736
چون لياقتش رو هم داري
00:15:22.737 --> 00:15:24.838
من رو توي سال 1903 ول کردي
00:15:24.839 --> 00:15:26.507
که منم از اينکار زياد خوشم نيومد
00:15:26.508 --> 00:15:28.175
ولي گمونم اون صخره کانادايي قديمي
00:15:28.176 --> 00:15:30.377
پُر از خون بِنِت رو فراموش کردي
00:15:30.378 --> 00:15:31.545
بههرحال من فرار کردم
00:15:31.546 --> 00:15:33.213
يهجورايي ميخوام
00:15:33.214 --> 00:15:35.349
به روشهاي جديد و تازه
00:15:35.350 --> 00:15:37.851
کاري کنم که زجر بکشي
00:15:37.852 --> 00:15:39.086
اين چيه؟
00:15:39.087 --> 00:15:40.453
نگاه کن
00:15:41.700 --> 00:15:44.000
" تاي' گرگينه شده' "
" کاي' خونآشام شده' "
00:15:48.996 --> 00:15:51.031
چه بلايي داره سرم مياد؟
00:15:51.032 --> 00:15:53.200
احيانا نزديک يه
00:15:53.201 --> 00:15:56.370
گرگينهي خونآشامکش که نشدي؟
00:15:56.371 --> 00:15:57.637
چطوري درستش کنم؟
00:15:57.638 --> 00:15:58.905
آسونه . براش يه درمان توي "نيو اورلانز" هست
00:15:58.906 --> 00:16:00.574
ميرم برات بيارمش
00:16:00.575 --> 00:16:02.141
فقط بگو با الينا چکار کردي
00:16:02.143 --> 00:16:05.378
نميتونم اينکار رو بکنم
00:16:09.616 --> 00:16:11.885
کاري که نبايد بکني
00:16:11.886 --> 00:16:13.253
اينه که باهام کل کل نکني
00:16:13.254 --> 00:16:16.222
الان در موقعيت شکنندهاي قرار دارم
00:16:16.223 --> 00:16:17.657
و اگه الينا بههوش نياد
00:16:17.658 --> 00:16:19.626
شروع ميکنم به قطع کردن
سر آدمايي که باهاشون حال نميکنم
00:16:19.627 --> 00:16:21.261
اوليشونم خود تويي
00:16:21.262 --> 00:16:24.364
پس بنال ببينم . چه بلايي
سر دوست دخترم آوردي؟
00:16:24.365 --> 00:16:26.066
زياد خطرناک به نظر نمياي
00:16:26.067 --> 00:16:29.002
وقتي دارم 4تا ديمن تار جلوي چشمام ميبينم
00:16:30.438 --> 00:16:33.072
خوبش کن . ميدونم يه طلسمه
00:16:33.074 --> 00:16:34.674
حال فيزيکيش عاليه
00:16:34.675 --> 00:16:37.743
و تا وقتي که بههوش بياد همينطوري ميمونه
00:16:40.262 --> 00:16:44.817
الينا گيلبرت زيبا ، جوون و انسان
00:16:44.818 --> 00:16:47.287
تا ابد در اين وضع ميمونه
00:16:47.288 --> 00:16:49.989
...خب باني
00:16:49.990 --> 00:16:52.025
من زندگي الينا رو به تو وصل کردم
00:16:52.026 --> 00:16:54.827
و قانونش اينطوريه که تا وقتي تو زندهاي
00:16:54.828 --> 00:16:56.763
الينا بيهوش باقي ميمونه
00:16:56.764 --> 00:16:58.664
خداي من
00:16:58.665 --> 00:17:00.599
لطفا بهم بگو که همچين کاري نکردي
00:17:00.601 --> 00:17:02.135
معلومه که کردم
00:17:02.136 --> 00:17:03.736
و لطفا نميخواد بري دنبال
00:17:03.737 --> 00:17:06.305
اينکه با جادو اين طلسم رو دور بزني
00:17:06.306 --> 00:17:09.475
چون به عنوان رهبر فوقالعاده قدرتمند جِمِناي
00:17:09.476 --> 00:17:12.234
طوري اين طلسم رو پياده کردم که
اگه بخواي دور بزنيش
00:17:12.235 --> 00:17:17.450
فورا هم خودت و هم الينا کشته ميشين
00:17:17.451 --> 00:17:18.651
کلا ميخوام اين رو بگم
00:17:18.652 --> 00:17:20.294
که وقتي بهم خيانت کردي خيلي ناراحت شدم
00:17:21.688 --> 00:17:24.222
براي همين اينا همهـش
يهجورايي تقصير خود توئه
00:17:29.462 --> 00:17:31.831
بايد فورا از شهر خارج بشي باني
00:17:31.832 --> 00:17:33.699
نميذارم "کاي" برنده بشه
00:17:33.700 --> 00:17:36.034
باني ، الينا تنها چيزيه که براي
ديمن سالواتور اهميت داره
00:17:36.036 --> 00:17:37.101
اون تو رو ميکشه
00:17:37.103 --> 00:17:39.331
بايد فورا از اينجا بزني بيرون
00:17:40.242 --> 00:17:41.325
ديمن ، خوب بهش فکر کن
00:17:41.326 --> 00:17:44.376
هر روزي که بيدار بشي و
الينا تو بغلت نباشه
00:17:44.377 --> 00:17:45.984
شديدا دلت ميخواد که باني رو بکشي
00:17:46.060 --> 00:17:47.513
البته ميتوني پيشدستي بکني
00:17:47.514 --> 00:17:49.294
و همين الان بکشيش
00:17:50.799 --> 00:17:53.886
ولي احتمالا الينا ديگه هيچوقت
باهات صحبت نميکنه
00:18:10.079 --> 00:18:13.849
...صبرکن ، صبرکن . من فقط
00:18:13.851 --> 00:18:15.685
فقط بايد يه نفسي تازه کنم
00:18:15.686 --> 00:18:18.888
خب ، خودت بودي که ميخواستي با
قدم زدن تو يه مسير
00:18:18.889 --> 00:18:20.590
هفت کيلومتري ازم خداحافظي کني
00:18:20.591 --> 00:18:22.658
اين خداحافظي نيست استفن
00:18:22.659 --> 00:18:25.328
به علاوه تو همين مسير بود که بهت گفتم
00:18:25.329 --> 00:18:27.496
نميخوام خونآشام باشم
00:18:27.497 --> 00:18:30.499
گفتم با شرايط فعلي همخوني داره
00:18:30.500 --> 00:18:33.358
چون دوباره يه آدم ضعيفي؟
00:18:34.850 --> 00:18:38.174
تو ميدونستي که من هيچوقت
نميخواستم خونآشام باشم
00:18:38.175 --> 00:18:40.509
حتي قبل از اينکه پامون رو روي اون کوه بذاريم
00:18:40.510 --> 00:18:42.344
فقط ميخواستي که بلند به زبون بيارمش
00:18:42.345 --> 00:18:44.432
خب ، خيلي خوب شد که به زبون آورديش
00:18:45.182 --> 00:18:47.449
به گمونم حرفي که دارم سعي ميکنم بگم
00:18:47.450 --> 00:18:49.602
اينه که تو منو بهتر از هر کسي ميشناختي
00:18:50.886 --> 00:18:54.356
هميشه همينطوره بوده که به همينخاطر
00:18:54.357 --> 00:18:56.992
همين الانشم ميدوني که چقدر واسم
00:18:56.993 --> 00:18:58.824
...سخته که
00:18:59.462 --> 00:19:01.585
جملاتي رو واسه خداحافظي کنار هم بچينم
00:19:04.099 --> 00:19:05.907
اينکار رو نکن
00:19:06.936 --> 00:19:11.539
از پسش برنميام
نه الان ، نه هيچوقت ديگهاي
00:19:13.976 --> 00:19:17.312
ديمن کجاست؟ -
باني "کاي" رو پيدا کرده -
00:19:17.313 --> 00:19:20.092
رفته هر جوري شده طلسم خواب رو باطل کنه
00:19:20.805 --> 00:19:25.020
استفن ، کُل رابطه و مسائلي که با الينا داري
00:19:25.021 --> 00:19:27.489
اگه نتونن طلسم رو باطل کنن
00:19:27.490 --> 00:19:29.725
مشکلي واست پيش نمياد؟
00:19:29.726 --> 00:19:32.825
خودت چي؟ -
معلومه که مياد -
00:19:33.913 --> 00:19:37.098
ولي وقتي بيدار بشه هنوزم بهترين دوستمه
00:19:37.099 --> 00:19:42.270
بعد از اينکه باني يه زندگيِ طولاني و شاد کرد
00:19:42.271 --> 00:19:46.570
ولي تو...شما نيمهي گمشده بوديد
00:19:47.837 --> 00:19:51.645
و ميخوام خاطرجمع بشم که طوريت نميشه
00:19:54.115 --> 00:19:56.885
فکر نميکنم الينا لزوماً
00:19:56.886 --> 00:19:59.502
وارد زندگيم شد که نيمهي گمشدهام باشه
00:20:00.489 --> 00:20:01.997
منظورم اينه بود
00:20:03.225 --> 00:20:04.626
عاشق همديگه بوديم
00:20:04.627 --> 00:20:07.762
ولي اون همچنين تنها آدمي بود
00:20:07.763 --> 00:20:10.632
توي زندگيم بود که واقعاً باور داشت
00:20:10.633 --> 00:20:13.010
که برادرم ارزش دوست داشتن رو داره
00:20:14.317 --> 00:20:16.104
و بهيادم آورم که منم در گذشته
00:20:16.105 --> 00:20:18.590
به همچين چيزي باور و اعتقاد داشتم
00:20:19.342 --> 00:20:21.075
و ايماني که ديمن داشت
00:20:21.076 --> 00:20:24.579
باعث شد من و ديمن پيش هم برگرديم
00:20:24.580 --> 00:20:27.127
و آره ، دوسش داشتم
00:20:28.156 --> 00:20:33.321
بيشتر از اون هر چيزي که فکر ميکردم
بتونم عاشق کس ديگهاي بشم
00:20:33.322 --> 00:20:37.091
...ولي فکر ميکنم در پايان
00:20:37.092 --> 00:20:40.309
بيشتر به ديمن احتياج دارم تا الينا
00:20:44.432 --> 00:20:47.235
...واسه همين
00:20:47.236 --> 00:20:50.505
حس ميکني بايد ازم فاصله بگيري؟
00:20:50.506 --> 00:20:54.342
بهخاطر اينه که فکر ميکني هنوز عاشق الينام؟
00:20:54.343 --> 00:20:58.512
...نه استفن ، من
00:21:00.482 --> 00:21:05.686
مطمئنم اينطور به نظر مياد
که دارم چپ و راست بهانه ميتراشم
00:21:05.687 --> 00:21:08.155
...ولي من و تو
00:21:11.325 --> 00:21:14.694
الان نميتونم اينکار رو بکنم . معذرت ميخوام
00:21:21.802 --> 00:21:23.269
آهاي
00:21:26.373 --> 00:21:30.076
کسي زنده مونده؟
00:21:33.447 --> 00:21:37.818
هر کي زندهست دستش رو ببره بالا
00:21:37.819 --> 00:21:40.621
خون لازم دارم
00:21:40.622 --> 00:21:42.923
بيشتر از خون لازم داري
00:21:42.924 --> 00:21:45.359
...شايد يهکمي پُماد
00:21:45.360 --> 00:21:48.462
چون حالبههمزنه
00:21:54.540 --> 00:21:57.237
دوستات فکر ميکنن آدم بامزهاي هستي؟
00:21:57.238 --> 00:22:00.374
چون شايد اگه بامزه باشي
00:22:00.375 --> 00:22:02.709
اگه اون آدم دلقک جمع باشي
00:22:02.710 --> 00:22:04.244
هموني که ميتونن هميشه روي اينکه
ميتوني بخندونيشون حساب باز کنن
00:22:04.245 --> 00:22:05.412
اونموقع شايد موردي با اينکه
بهجاي الينا زنده بموني
00:22:05.413 --> 00:22:06.780
مشکلي پيدا نکنن
00:22:06.781 --> 00:22:09.082
حق با توئه . بامزگي از نشونههاي بارز توئه
00:22:09.083 --> 00:22:11.217
من فقط جادو جنبل بلدم
00:22:20.928 --> 00:22:22.929
"طلسم رو خنثي کن "کاي
00:22:22.930 --> 00:22:24.598
نميتونم
00:22:24.599 --> 00:22:26.066
کاريه که شده
00:22:28.402 --> 00:22:29.603
دوباره
00:22:38.612 --> 00:22:40.714
نميتونم طلسم رو خنثي کنم باني
00:22:40.715 --> 00:22:42.415
مرگ من دائميش ميکنه
00:22:42.416 --> 00:22:44.250
باشه . فقط صبر ميکنم که گاز گرگينه
00:22:44.251 --> 00:22:46.151
حسابت رو برسه
00:22:51.725 --> 00:22:53.126
ميدوني چيش بامزهست؟
00:22:53.127 --> 00:22:55.495
من حتي نميدونستم گرگينهها وجود دارن
00:22:55.496 --> 00:22:57.696
تا زماني که يکيشون گازم گرفت
00:23:14.414 --> 00:23:17.016
...مسئله اينه که باني
00:23:17.017 --> 00:23:19.952
...تنها راهي که يه نفر تبديل به گرگ ميشه
00:23:19.953 --> 00:23:22.789
اينه که يه جادويي در کار باشه ، درسته؟
00:23:22.790 --> 00:23:26.659
پس از نظر فني زهرشونم جادوئه
00:23:26.660 --> 00:23:29.361
پس منم رفتم سراغش و جادوش رو کشيدم بالا
00:23:43.643 --> 00:23:45.277
نه ، نه
00:23:55.087 --> 00:23:57.290
فقط باهام برقص
00:23:57.291 --> 00:23:59.124
امشب قرار بود شب بزرگمون باشه
00:23:59.126 --> 00:24:01.093
بهم بگو ديمن
00:24:01.094 --> 00:24:03.062
صورتت داره داد ميزنه
00:24:03.063 --> 00:24:04.462
چقدر بده؟
00:24:07.066 --> 00:24:09.652
کاي" تو رو به باني متصل کرده"
00:24:12.371 --> 00:24:14.949
تا وقتي باني نميره تو بيدار نميشي
00:24:17.710 --> 00:24:19.359
چي؟
00:24:20.389 --> 00:24:21.894
اون بُرد الينا
00:24:22.449 --> 00:24:24.852
ميخواي چيکار کني؟
00:24:26.119 --> 00:24:28.454
ديمن
00:24:28.455 --> 00:24:30.388
ديمن؟
00:24:39.199 --> 00:24:41.366
باني -
ديمن -
00:24:41.367 --> 00:24:43.202
هي
00:24:43.203 --> 00:24:45.369
آخه چقدر تو احمقي؟
00:24:47.306 --> 00:24:49.174
من يه باني بِنِت در حال مرگ رو
00:24:49.175 --> 00:24:52.244
توي يه ديس نقرهاي دارم جلوي روت ميذارم
00:24:52.245 --> 00:24:54.045
ديمن
00:24:54.047 --> 00:24:55.147
چيزيت نيست
00:24:55.148 --> 00:24:57.216
ديمن
00:24:57.217 --> 00:24:59.418
بذار واست ترجمه کنم
داره نفسهاي آخرش رو ميکشه
00:24:59.419 --> 00:25:00.852
ديمن
00:25:00.853 --> 00:25:02.120
معلومه که مجبور نيستي بهش کمک کني
00:25:02.121 --> 00:25:03.488
ميتوني همينجوري بذاري بري
00:25:03.489 --> 00:25:05.090
بهخاطر پارگي ريه ميميره
00:25:05.091 --> 00:25:06.291
خونش هم به گردن تو نيست
00:25:06.292 --> 00:25:07.526
و تو و الينا ميتونيد زندگي
00:25:07.527 --> 00:25:08.894
که هميشه آرزوش رو داشتيد بکنيد
00:25:16.401 --> 00:25:18.762
در هر صورت بايد سريع تصميم بگيري
00:25:23.648 --> 00:25:25.936
واقعاً متاسفم باني
00:25:45.170 --> 00:25:46.837
ديمن
00:26:02.321 --> 00:26:06.057
همين ديگه؟ همينجوري ولت کرد؟
00:26:06.058 --> 00:26:08.292
کُل ماجرا سَر اين بود که يه مدت اين قضيه
00:26:08.293 --> 00:26:10.461
زجرش بده
00:26:10.462 --> 00:26:11.985
منظورم اينه فکر ميکني حداقل يه سکه انداخته
00:26:11.986 --> 00:26:14.665
شير ، تو رو انتخاب ميکنه
...خط ، انتخابش
00:26:19.770 --> 00:26:21.271
همون شير
00:26:24.008 --> 00:26:27.311
فکر کردي تنهات ميذارم؟
00:26:27.312 --> 00:26:28.712
عمراً
00:26:30.281 --> 00:26:32.215
هنوز ميخوام روت اسم بذارم
00:26:33.874 --> 00:26:35.775
يالا
00:27:08.460 --> 00:27:11.535
خيليخب ، شروع کنيم . شما 2تا اول بريد
00:27:20.345 --> 00:27:21.879
آسونه باني
00:27:24.182 --> 00:27:25.783
فقط دستش رو ميگيريم
00:27:33.291 --> 00:27:34.992
...چشمهات رو ببند
00:27:38.946 --> 00:27:41.498
و اجازه بده وارد تفکراتت بشه
00:27:49.308 --> 00:27:51.541
جداً شبنشيني راه انداختيم؟
00:27:51.543 --> 00:27:53.211
يالا ، بجنب و بيا اينجا
00:27:53.212 --> 00:27:55.646
من که دوباره ميبينمش
00:27:55.647 --> 00:27:57.314
منظورم اينه تو بايد
خداحافظي بهتري گيرت بياد
00:27:57.316 --> 00:28:00.483
کرولاين ، بيا اينجا
00:28:03.354 --> 00:28:06.991
وقتي من نيستم مراقب همه باش ، خب؟
00:28:06.992 --> 00:28:08.926
باشه
00:28:08.927 --> 00:28:10.944
قول ميدم
00:28:13.731 --> 00:28:16.517
جفتتون يه قولي بهم بديد
00:28:18.136 --> 00:28:19.737
همه چيز رو بنويسيد . همهي کارهايي
00:28:19.738 --> 00:28:22.650
که توي زندگيتون انجام ميديد
تکتک خاطرخواهيها
00:28:22.651 --> 00:28:25.876
وقتي عاشق شديد
وقتي تشکيل خانواده داديد
00:28:25.877 --> 00:28:28.445
هر موقع فانتريِ کشتن ديمن رو داشتيد
00:28:29.781 --> 00:28:32.182
همهـش رو بنويسيد
00:28:32.183 --> 00:28:34.084
که اونروزي که بيدار شدم
00:28:34.085 --> 00:28:36.220
بتونم همه چيز رو راجع به زندگيِ
بهترين دوستام بخونم
00:28:36.221 --> 00:28:38.021
و احساس کنم اونجا بودم
00:28:40.958 --> 00:28:44.528
واقعاً متاسفم الينا
00:28:44.529 --> 00:28:47.030
جدي ميگم ، واقعاً متاسفم
00:28:47.031 --> 00:28:48.866
تقصير تو نيست
00:28:48.867 --> 00:28:50.267
هي
00:28:50.268 --> 00:28:52.936
جفتمون به همهي چيزايي که ميخوايم ميرسيم
00:28:52.937 --> 00:28:56.572
فقط نميتونيم توي يه زمان داشته باشيمش
00:29:13.558 --> 00:29:15.959
هي
00:29:15.960 --> 00:29:17.726
باني بِنِت
00:29:18.130 --> 00:29:22.624
تو کُل زندگيت رو با فداکاري واسه من گذروندي
00:29:23.336 --> 00:29:25.635
حالا نوبت منه که اينکار رو واست بکنم
00:29:32.122 --> 00:29:34.095
فقط ازت ميخوام يه لطف ديگه بکني
00:29:34.096 --> 00:29:35.912
باشه -
خيليخب -
00:29:43.287 --> 00:29:45.522
ميشه واسه بار آخر انجامش بدي؟
00:30:14.851 --> 00:30:17.620
بيا ، انجامش دادم . راضي شدي؟
00:30:17.621 --> 00:30:19.522
خيلي
00:30:19.523 --> 00:30:21.457
خب ، ديگه حالا نوبت توئه
00:30:21.458 --> 00:30:22.824
پس يه پليسم ، ها؟
00:30:22.826 --> 00:30:24.861
اين اميد رو واست دارم مت
00:30:24.862 --> 00:30:26.395
تو اين دنياي قاراشميشي که توش زندگي ميکنيم
00:30:26.396 --> 00:30:27.663
تو هيچ تغييري نکردي
00:30:27.664 --> 00:30:29.824
...انسان ، وفادار
00:30:30.616 --> 00:30:31.996
و خوب موندي
00:30:33.409 --> 00:30:35.164
اميدوارم باقي عمرت رو
00:30:35.165 --> 00:30:37.241
با مبارزه واسه آدمهايي مثل خودت بگذروني
00:30:38.350 --> 00:30:41.077
ميدوني ، تقريباً مطمئنم
که ديگه هيچوقت نميبينمت
00:30:41.078 --> 00:30:42.678
مت
00:30:42.679 --> 00:30:45.880
نگاه کن از چه مسائل
و چيزهايي جون سالم بهدر برديم
00:30:51.921 --> 00:30:53.928
من از همين تقريباًهامون خوشم مياد
00:30:55.792 --> 00:30:58.160
فکر ميکني هيچوقت درد و رنج تموم نميشه
00:30:58.161 --> 00:31:00.829
ولي اينطور نيست
00:31:00.830 --> 00:31:04.733
ولي اول بايد بپذيريشون
00:31:04.734 --> 00:31:07.102
نميتوني باهاش مبارزه کني
00:31:07.103 --> 00:31:08.836
اون بزرگتر از توئه
00:31:09.826 --> 00:31:13.008
بايد خودت رو توش غرق کني
00:31:13.009 --> 00:31:17.479
ولي در نهايت شروع ميکني به شنا کردن
00:31:17.480 --> 00:31:19.681
و هر نفسي که براش مبارزه کني
00:31:19.682 --> 00:31:21.542
تو رو قويتر ميکنه
00:31:23.652 --> 00:31:25.853
و بهت قول ميدم که شکستش ميدي
00:31:36.698 --> 00:31:39.301
آلاريک
00:31:39.302 --> 00:31:40.655
جرمي
00:31:41.604 --> 00:31:42.871
سعي کردم زودتر بيام
00:31:42.872 --> 00:31:44.528
ميخواستم واسه عروسي اينجا باشم
00:31:44.529 --> 00:31:46.373
خوشحالم که نبودي
00:32:02.457 --> 00:32:04.926
موفق شدي
00:32:04.927 --> 00:32:06.328
آره . 3تا پروازم لغو شد
00:32:06.329 --> 00:32:08.329
پياده زودتر ميرسيدم
00:32:10.365 --> 00:32:12.334
داشتم بهتر انجامش ميدادم
00:32:14.537 --> 00:32:16.237
ببخشيد
00:32:16.238 --> 00:32:18.773
ميخواستم حداقل واسه تو
تظاهر به قوي بودن بکنم
00:32:18.774 --> 00:32:21.643
هي ، وقتي بيدار شدي
00:32:21.644 --> 00:32:23.745
ميخوام اينو بدوني که من زندگيم رو
00:32:23.746 --> 00:32:27.749
دقيقاً صرف کاري کردم که
حس کردم واسش بهدنيا اومدم
00:32:27.750 --> 00:32:29.283
شاد و خوشبخت بودم
00:32:32.487 --> 00:32:35.657
حالا توي اين تصورت کجاييم؟
00:32:35.658 --> 00:32:38.759
اينجا توي ميستيکفالز نيستيم
00:32:41.296 --> 00:32:43.431
تو بايد از اينجا بري تايلر
00:32:43.432 --> 00:32:45.300
بايد بفهمي ميخواي چيکار کني
00:32:45.301 --> 00:32:46.501
ميخواي کي باشي
00:32:46.502 --> 00:32:50.138
و بعدش واقعاً واسش بجنگي
00:32:50.139 --> 00:32:51.839
طوريت نميشه تايلر
00:32:51.840 --> 00:32:52.974
تو حالا يه گرگي
00:32:52.975 --> 00:32:55.410
قبولش کن . باهاش نجنگ
00:32:55.411 --> 00:32:58.145
اجازه بده اين چيزي باشه
که تو رو فوقالعاده ميکنه
00:33:35.349 --> 00:33:38.161
ممنون که اونروز توي راهرو بهم خوردي
00:33:38.920 --> 00:33:40.654
خيال ميکردم ديگه هيچوقت
رنگ خوشحالي رو نميبينم
00:33:40.655 --> 00:33:43.084
و بعدش با تو آشنا شدم
00:33:43.085 --> 00:33:45.759
تو همه چيز رو واسم عوض کردي
00:33:45.760 --> 00:33:48.194
تو واقعاً به معناي واقعي کلمه
زندگيم رو نجات دادي
00:33:50.898 --> 00:33:52.981
خيلي دوسِت دارم
00:33:53.735 --> 00:33:56.537
که واسه همين نميتونم واسه ديدن
00:33:56.538 --> 00:33:58.906
زندگي جديدي که واسه خودت توي 60 يا 70
00:33:58.907 --> 00:34:02.943
سال ديگه وقتي دوباره ببينمت
انتخاب ميکني صبر کنم
00:34:02.944 --> 00:34:04.911
تضمين ميکنم که دوران دبيرستان نيست
00:34:09.049 --> 00:34:10.850
فقط شاد باش
00:34:13.921 --> 00:34:15.550
بزودي ميبينمت
00:34:17.758 --> 00:34:19.558
ميبينمت الينا
00:34:44.224 --> 00:34:46.660
لورنزو
00:34:46.661 --> 00:34:48.261
برگشتي
00:34:50.653 --> 00:34:53.801
حتماً فکر ميکني چه هيولايي هستم
00:34:53.802 --> 00:34:56.602
به گمونم همگيِ ما به يه طريقي هيولا هستيم
00:34:59.740 --> 00:35:02.494
زندگي من قبل از دوستام مصيبتبار بود
00:35:04.074 --> 00:35:07.514
حتي به عنوان يه مادر ، يه همسر
00:35:07.515 --> 00:35:10.017
هميشه يه چيزي کم داشتم
00:35:10.018 --> 00:35:11.251
ولي بعدش اين مردم رو پيدا کردم
00:35:11.252 --> 00:35:14.606
و احساس کردم قسمتي از يه چيزي هستم
00:35:15.089 --> 00:35:17.691
ميتوني اينو يه ذره درک کني؟
00:35:18.760 --> 00:35:22.129
ميتونم چون کُل زندگيم رو
00:35:22.130 --> 00:35:24.096
دنبالش بودم
00:35:30.637 --> 00:35:32.539
چي شده؟
00:35:32.540 --> 00:35:33.773
...اون ساختمون
00:35:33.774 --> 00:35:35.741
ديشب اونجا نبود
00:35:44.517 --> 00:35:47.287
حتماً "کاي" پنهانش کرده
00:35:47.288 --> 00:35:50.290
...وقتي مُرده
00:35:50.291 --> 00:35:51.757
امکان نداره
00:35:55.962 --> 00:35:57.963
لورنزو
00:35:57.965 --> 00:35:59.398
اين خانوادهي ماست
00:36:10.735 --> 00:36:12.879
فکر ميکني اينجا جاش امنه؟
00:36:12.880 --> 00:36:16.616
اگه خبرها بپيچه که دارو توي بدنشه
00:36:16.617 --> 00:36:18.117
هر خونآشامي که بخواد آدم بشه
00:36:18.118 --> 00:36:21.053
ميخواد به زور از اون در رد بشه
00:36:21.689 --> 00:36:24.724
باني با جادو قفلش ميکنه
00:36:24.725 --> 00:36:29.362
ما دستور اکيد داريم که واسه هيچکس بازش نکنيم
00:36:29.363 --> 00:36:31.964
...به گمونم اين يعني اينکه
00:36:31.965 --> 00:36:34.766
يعني وقت خداحافظي من رسيده
00:36:58.557 --> 00:37:01.594
فقط ميتونستي بهم بگي چيکار کنم
00:37:01.595 --> 00:37:05.364
ميدونستم قراره چيکار کني
00:37:05.365 --> 00:37:08.901
ميدونستي که اون ديمن سالواتوري
بدذاتِ خودخواه
00:37:08.902 --> 00:37:10.536
از عشق زندگيش دست ميکشه
00:37:10.537 --> 00:37:13.172
تا بهترين دوست عشقش رو نجات بده؟
00:37:13.173 --> 00:37:15.573
ميدونستم که عشق زندگيم
00:37:15.575 --> 00:37:17.342
پشت بهترين دوستش رو خالي نميکنه
00:37:17.344 --> 00:37:20.378
حتي اگه به معني داشتن زندگيِ بدون من
واسه يه مدت کوتاه باشه
00:37:27.953 --> 00:37:29.921
اوضاع بدون وجود تو اينجا
00:37:29.923 --> 00:37:31.624
بدجور کسلکنندهست
00:37:31.625 --> 00:37:33.192
نه . اينطور نيست ديمن
چون قرار نيست
00:37:33.193 --> 00:37:35.527
دست روي دست بذاري و منتظر من بشيني
00:37:35.528 --> 00:37:37.996
تو فکر بودم رژيم گرسنگي بگيرم
00:37:37.997 --> 00:37:40.531
چون خشک شدن باعث ميشه زمان زودتر بگذره
00:37:40.533 --> 00:37:45.237
ديمن ، اگه همينجوري بيخيال
همه چيز بشي عملي نميشه
00:37:45.238 --> 00:37:47.471
ازت ميخوام به زندگيت برسي
00:37:47.473 --> 00:37:49.705
از خودت لذت ببر
00:37:50.176 --> 00:37:52.544
دلم ميخواد شاد و خوشبخت باشي
00:37:52.545 --> 00:37:55.079
حالا نظرت راجع به اون رقص چيه؟
00:38:57.609 --> 00:39:00.578
...ديروز بهم گفتي يه ليست از
00:39:00.579 --> 00:39:04.716
خرابيهايي که دوست داشتن من
واسه زندگيت به همراه داشته درست کردي
00:39:04.717 --> 00:39:07.318
و درک ميکنم
00:39:07.319 --> 00:39:09.969
من واست آسونش نکردم
00:39:12.156 --> 00:39:14.459
...ولي منم يه ليست از
00:39:14.460 --> 00:39:17.727
تغييراتي که دوست داشتن تو
باعثشون شده درست کردم
00:39:20.665 --> 00:39:24.252
وقتي يه دوست لازم داشتم کنارم بودي
00:39:25.436 --> 00:39:28.339
منو خندوندي
00:39:28.340 --> 00:39:31.041
باعث شدي برقصم
00:39:31.043 --> 00:39:33.276
بهم گفتي که دوباره عشق رو پيدا ميکنم
00:39:35.513 --> 00:39:39.817
و درک ميکنم اگه واسه بهتر شدن
حال روحيت زمان بخواي
00:39:39.818 --> 00:39:42.520
و اينکه بدون من زندگي کني
00:39:42.521 --> 00:39:45.289
و درک ميکنم اگه مجبور باشم واست صبر کنم
00:39:45.290 --> 00:39:47.758
و همين کار رو هم ميکنم
00:39:47.759 --> 00:39:49.086
صبر ميکنم
00:39:49.087 --> 00:39:52.596
...و وقتي آمادهي من شدي
00:39:52.597 --> 00:39:54.465
منم آمادهي توئم
00:40:27.231 --> 00:40:28.955
واسه اينکار آمادهاي؟
00:40:32.135 --> 00:40:35.938
آماده واسه اينکه 60 سال بعدي زندگيم رو
بدون وجود تو بگذرونم؟
00:40:39.142 --> 00:40:42.879
اصلاً کسي پيدا ميشه
که واسه همچين چيزي آماده باشه؟
00:40:42.880 --> 00:40:47.321
عاشقتم ديمن سالواتور
00:40:48.786 --> 00:40:50.686
منم عاشقتم
00:41:50.800 --> 00:41:51.800
" پايان فصل 6 "
00:41:52.800 --> 00:41:53.800
« ترجمه از سميرا و آرين »
.:: Drama & Sorrow ::.
00:41:54.800 --> 00:41:59.800
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.