WEBVTT

00:00:25.000 --> 00:00:27.500
(وارث غیرممکن)

00:00:28.031 --> 00:00:29.509
(این سریال تخیلی است و به هیچ وجه مرتبط به)

00:00:29.533 --> 00:00:31.933
(مکان‌ها، افراد، سازمان‌ها و رویدادهای واقعی نمی‌باشد)

00:00:38.416 --> 00:00:40.544
...حتی اگه فرایند کار رضایت بخش نباشه

00:00:40.627 --> 00:00:42.796
به معنای کم ارزش شدن نتایج نیست

00:00:43.088 --> 00:00:44.381
ناراحتش نباش

00:00:45.715 --> 00:00:47.217
حق با شماست، پدر

00:00:48.260 --> 00:00:49.636
متوجهم

00:00:50.178 --> 00:00:51.638
تو باید واسش پاداش بگیری

00:00:52.264 --> 00:00:53.515
بهم بگو چی می‌خوای

00:00:54.000 --> 00:01:00.000
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

00:01:06.486 --> 00:01:10.282
(نا هه وون)

00:01:10.365 --> 00:01:11.992
یه دختری هست که می‌خوام باهاش ازدواج کنم

00:01:14.828 --> 00:01:16.288
بهش احتیاج دارم

00:01:22.419 --> 00:01:23.545
بهت رضایتمو می‌دم

00:01:25.922 --> 00:01:28.383
متشکرم، پدر-
تبریک می‌گم، پسرم-

00:01:59.998 --> 00:02:01.875
(نا هه وون)

00:02:22.103 --> 00:02:23.313
دلم برات تنگ شده

00:02:26.399 --> 00:02:27.400
نرو

00:02:30.654 --> 00:02:32.155
نرو، هه وون

00:02:49.339 --> 00:02:50.340
دلم برات تنگ شده

00:03:09.317 --> 00:03:10.527
(مرکز فوریت‌های پزشکی)

00:03:10.610 --> 00:03:12.571
!آقا! آقا، بیدار شین

00:03:12.654 --> 00:03:14.030
!آقا-
!صبر کن-

00:03:14.114 --> 00:03:15.407
!آقا-
!صبر کن-

00:03:15.490 --> 00:03:16.491
لطفا برین کنار

00:03:32.007 --> 00:03:33.008
ته اوه

00:03:40.932 --> 00:03:43.435
!ته اوه-
!چک کن اتاق عمل در دسترس هست یا نه-

00:03:43.518 --> 00:03:44.811
اتاق دو در دسترسه

00:03:44.895 --> 00:03:46.730
واسه عمل آماده بشین-
چشم، دکتر-

00:03:48.106 --> 00:03:51.193
خانم، ازین سمت بیاین
باید رضایت‌نامه‌ها رو امضا کنین

00:04:13.507 --> 00:04:14.633
هه وون

00:04:35.403 --> 00:04:36.404
نرو

00:04:39.574 --> 00:04:40.659
نرو، هه وون

00:04:46.248 --> 00:04:47.249
نرو

00:04:50.877 --> 00:04:51.878
نرو

00:04:54.214 --> 00:04:55.507
نرو، هه وون

00:05:11.356 --> 00:05:12.607
عجله کنین

00:05:45.432 --> 00:05:46.850
(هه وون)

00:05:46.933 --> 00:05:48.018
یکم شراب کم قند می‌خوای؟

00:05:49.603 --> 00:05:51.188
آره خوب به نظر می‌رسه

00:05:55.400 --> 00:05:56.484
(این‌ها)

00:05:56.568 --> 00:06:01.448
(اتاق عمل)

00:06:09.789 --> 00:06:10.916
فِرِرِل کونتی
(اسم شرابه)

00:06:11.458 --> 00:06:15.545
یه شراب کم‌قند خوشمزه‌ست که خیلی شیرین نیست
خیلی فریبنده‌ست

00:06:19.466 --> 00:06:23.303
فکر می‌کنم کیفیت شراب به مکان و زمان بستگی داره

00:06:23.386 --> 00:06:28.975
اینکه چجوری با روحیه‌ی آدم جور در می‌آد و
تا چه حد با احساسات سازگاره

00:06:29.768 --> 00:06:31.978
من شراب دوست دارم، ولی چیز زیادی در موردشون نمی‌دونم

00:06:32.521 --> 00:06:36.399
این دقیقا همون چیزی‌ئه که بیشتر مردم وقتی ازشون می‌خوای یه شراب بهت پیشنهاد بدن می‌گن

00:06:36.483 --> 00:06:41.071
ولی خب وقتی همچین جوابی بدی به شخصی که ازت پیشنهاد خواسته کمکی نمی‌کنه

00:06:41.154 --> 00:06:42.197
خیلی مبهم‌ئه

00:06:42.822 --> 00:06:47.118
اگه یه چیزی از حریفت می‌خوای باید کلمات کلیدی به کار ببری

00:06:48.328 --> 00:06:50.247
مثل چیزی که الان می‌خوام بهت بگم

00:07:02.092 --> 00:07:03.969
اگه می‌خوای به پسر من بودن ادامه بدی

00:07:05.220 --> 00:07:06.221
هیچ کاری نکن

00:07:07.013 --> 00:07:08.014
از الان به بعد

00:07:09.182 --> 00:07:10.433
سعی کن هیچ کاری انجام ندی

00:07:12.018 --> 00:07:14.604
... فقط لازمه کاری که بهت می‌گم رو

00:07:16.314 --> 00:07:17.858
همون زمانی که بهت می‌گم انجام بدی

00:07:18.775 --> 00:07:19.776
آسونه، مگه نه؟

00:07:25.407 --> 00:07:27.576
به خواست خودم عمل نکنم

00:07:28.451 --> 00:07:29.494
دارین می‌گین تا زمانی که ازش پیروی کنم

00:07:30.954 --> 00:07:33.248
می‌تونم به عنوان پسر سوم‌ شما به زندگی ادامه بدم؟

00:07:33.331 --> 00:07:37.252
تا زمانی که از حد نگذری مشکلی پیش نمی‌آد

00:07:38.545 --> 00:07:40.964
جواب بده
خیلی وقته که داره زنگ می‌خوره

00:07:42.090 --> 00:07:43.133
منو ببخشین

00:07:48.430 --> 00:07:49.431
الو؟

00:07:52.475 --> 00:07:53.476
بیمارستان؟

00:07:55.604 --> 00:07:56.605
اوکی

00:08:00.025 --> 00:08:03.111
برای هان ته اوه یه اتفاقی پیش اومده-
اتفاق؟-

00:08:03.195 --> 00:08:05.113
مثل اینکه یکی زده تو سرش

00:08:10.744 --> 00:08:11.745
نرو

00:08:14.331 --> 00:08:15.415
نرو، هه وون

00:08:17.250 --> 00:08:18.251
نرو

00:08:36.603 --> 00:08:39.022
آقای هان؟ اون خیلی بد صدمه دیده؟

00:08:39.814 --> 00:08:40.815
...مهم تر از همه

00:08:43.068 --> 00:08:44.945
شما تو پلیس آشنا دارین نه؟

00:08:45.028 --> 00:08:46.446
جلوشون رو بگیرین

00:08:47.364 --> 00:08:50.534
تحقیقات سروصدا ایجاد می‌کنه و شلوغ می‌شه
و رسانه‌ها خبردار می‌شن

00:08:51.785 --> 00:08:55.830
نباید هیچ اشاره‌ای به کانگو بشه

00:08:57.332 --> 00:08:58.959
می‌فهمین چی می‌گم دیگه؟

00:09:04.881 --> 00:09:05.882
!هه وون

00:09:08.301 --> 00:09:09.302
چه اتفاقی افتاده؟

00:09:10.011 --> 00:09:11.763
منم نمی‌دونم

00:09:12.222 --> 00:09:14.975
عملش خیلی داره طول می‌کشه، نگرانم کرد

00:09:19.229 --> 00:09:21.773
آروم باش، همه چیز درست می‌شه

00:09:22.315 --> 00:09:24.192
اون خیلی خون از دست داده

00:09:25.485 --> 00:09:28.613
اگه یکم دیرتر پیداش می‌کردن، براش خطرناک می‌شد

00:09:29.990 --> 00:09:32.492
همه چیز خوب می‌شه

00:09:34.035 --> 00:09:35.537
ته اوه از هر کس دیگه‌ای قوی تره

00:09:36.413 --> 00:09:37.414
اینو خوب می‌دونم

00:09:42.794 --> 00:09:44.337
اینم می‌دونم که خیلی خوش شانسه

00:10:07.652 --> 00:10:10.488
حادثه‌ای نبود که توی کانگو اتفاق افتاده باشه

00:10:10.572 --> 00:10:13.325
مشخصا خارج از اون اتفاق افتاده

00:10:13.909 --> 00:10:16.745
پس چرا دارین سعی می‌کنین مخفیش کنین؟

00:10:17.537 --> 00:10:20.832
فکر نمی‌کنم تصمیم آقای کانگ این‌ها
یه تصمیم معمولی باشه

00:10:20.916 --> 00:10:22.042
من برداشتم این جوری بود

00:10:22.626 --> 00:10:26.004
از کی تا حالا از مسائل برداشت می‌کنی؟

00:10:26.588 --> 00:10:30.509
تو باید پیروی کنی، راهنما و رهبر نیستی-
معذرت می‌خوام-

00:10:30.592 --> 00:10:33.845
به نظر می‌رسه هنوز به کانگ این‌ها اعتماد نداری

00:10:34.638 --> 00:10:38.642
اگه منم مثل اون فکر کنم چی؟-
من اطاعت می‌کنم-

00:10:40.810 --> 00:10:42.062
آقای هان چطوره؟

00:10:43.104 --> 00:10:44.773
داره عمل می‌شه

00:10:44.856 --> 00:10:47.067
به مدیر این خبر بده و یه اتاق ترتیب ببین

00:10:47.609 --> 00:10:51.029
همین‌ که از عملش به هوش اومد، به اونجا انتقالش بدین

00:10:51.112 --> 00:10:52.113
بله، قربان

00:10:56.326 --> 00:10:58.119
اونو بذار کنار تخت

00:10:58.745 --> 00:11:00.830
اونو بذار کنار دستگاه تهویه هوا

00:11:00.914 --> 00:11:02.290
نمایشگرا باید اونجا باشن

00:11:09.840 --> 00:11:11.842
هان ته اوه به بخش وی‌وی‌آی‌پی منتقل شد؟
(وی‌وی‌آی‌پی: بخشی برای افراد خیلی محترم و مخصوص و البته پولدار)

00:11:12.217 --> 00:11:15.136
هنوز دستورشون رو انجام ندادن، پس دقیق مطمئن نیستم

00:11:15.846 --> 00:11:17.764
ولی داره عمل مغزی می‌شه

00:11:17.848 --> 00:11:19.474
فکر کنم یه حادثه‌ای پیش اومده

00:11:20.183 --> 00:11:22.185
نمی‌دونی چه قدر وخیمه؟

00:11:22.269 --> 00:11:24.521
می‌خواین به اون یکی بیمارستان زنگ بزنم و بپرسم؟

00:11:24.604 --> 00:11:27.274
نه، مطمئنم تا فردا خودمون می‌فهمیم

00:11:28.525 --> 00:11:30.026
اوکی، کارت خوب بود

00:11:38.201 --> 00:11:40.078
اون می‌میره یا زنده‌ می‌مونه؟

00:11:41.413 --> 00:11:42.747
هان ته اوهِ بزرگ

00:11:49.546 --> 00:11:50.839
الان چی گفتی؟

00:11:50.922 --> 00:11:53.300
اینکه هان ته اوه بی‌هوشه؟ چیه مگه؟

00:12:06.521 --> 00:12:07.522
اون دیگه چشه؟

00:12:08.440 --> 00:12:10.442
اینجوریه چون ته‌ اوه ممکنه بمیره

00:12:11.109 --> 00:12:12.194
ته‌ اوه داره می‌میره؟

00:12:14.863 --> 00:12:16.781
!کانگ هی جو

00:12:19.534 --> 00:12:20.535
این دیگه چه ری‌اکشنی‌ بود؟

00:12:21.620 --> 00:12:22.871
هی‌جو ته اوه رو دوست داره

00:12:25.457 --> 00:12:26.750
قبلا بهت نگفته بودم؟

00:12:28.043 --> 00:12:31.463
جوابا پیش اونه-
از کجا می‌تونی همچین حرفی رو بزنی؟-

00:12:31.546 --> 00:12:33.590
دقیق باش، همه جزئیات رو بهم بگو

00:12:37.260 --> 00:12:38.303
هی

00:12:38.386 --> 00:12:41.806
تو هم می‌دونستی که هی جو ته اوه رو دوس داره؟

00:12:41.890 --> 00:12:43.850
فکر می‌کنی کند ذهنم؟

00:12:44.601 --> 00:12:46.228
روانی سایکوپث

00:12:46.311 --> 00:12:47.521
حالا هرچی

00:12:52.192 --> 00:12:56.363
یه‌وقت احتمالا... کار تو نبوده؟
تو اون کارو با ته اوه کردی؟

00:12:58.448 --> 00:13:00.075
تو نبودی؟

00:13:00.158 --> 00:13:02.786
هی-
این که عصبانی شدی خودش مشکوکه-

00:13:03.662 --> 00:13:04.704
باهام ور نرو ها

00:13:06.081 --> 00:13:07.999
ممکنه خودم بکشمت

00:13:12.587 --> 00:13:15.298
داری باعث می‌شی اشتهام رو از دست بدم

00:13:18.218 --> 00:13:19.219
سعی کن بکشیم

00:13:20.887 --> 00:13:22.305
توئه عوضی

00:13:22.389 --> 00:13:24.224
همینجوری نرو، عوضی

00:13:24.307 --> 00:13:27.310
کافیه دیگه
همیشه تو کارا زیاده روی می‌کنی

00:13:30.438 --> 00:13:32.899
بهم بگو یکم پیش داشتی راجع به چی حرف می‌زدی

00:13:33.400 --> 00:13:35.235
هی جو و ته اوه. ازشون حمایت می‌کنی؟

00:13:35.986 --> 00:13:37.362
حس ششم‌ بهم می‌گه

00:13:38.780 --> 00:13:41.324
کفش چپم، تقریبا باورم شده بودا

00:13:42.826 --> 00:13:47.247
اگه دوستش نداشته باشه پس رفتارای الانش رو چجوری می‌خوای توجیه کنی؟

00:13:47.831 --> 00:13:49.416
حق گفتی

00:13:49.499 --> 00:13:51.501
واقعا که استانداردای پایینی داره

00:13:52.335 --> 00:13:54.963
چرا باید ولگردی مثل اون رو دوست داشته باشه

00:13:56.006 --> 00:13:57.007
...ولی میگم

00:13:57.883 --> 00:13:58.967
واقعا کار تو نبوده؟

00:14:00.719 --> 00:14:01.720
!هی

00:14:02.304 --> 00:14:04.222
به هان ته اوه حمله کردن؟

00:14:04.806 --> 00:14:06.641
...بله، ولی

00:14:07.017 --> 00:14:08.643
چیزی اذیتتون می‌کنه؟

00:14:09.436 --> 00:14:10.604
من بررسی کردم

00:14:11.229 --> 00:14:13.315
پلیس حتی واسش یه گزارش هم پر نکرده

00:14:14.399 --> 00:14:15.567
منظورت چیه؟

00:14:16.318 --> 00:14:18.737
(هان ته اوه)

00:14:38.798 --> 00:14:39.799
ته اوه

00:14:40.759 --> 00:14:41.760
به هوش اومدی؟

00:14:45.847 --> 00:14:46.848
می‌تونی صدامو بشنوی؟

00:14:54.564 --> 00:14:56.316
می‌رم دکتر خبر کنم

00:15:26.513 --> 00:15:28.073
فکر کردی داری چه غلطی می‌کنی؟

00:15:33.311 --> 00:15:34.813
چرا اومدی اینجا؟

00:15:43.113 --> 00:15:46.449
اگه چون نگرانشی اومدی اینجا
باید اول از همه بپرسی حالش خوبه یا نه

00:15:46.533 --> 00:15:48.493
اول جواب سوالمو بده

00:15:49.744 --> 00:15:51.037
چرا اومدی اینجا؟

00:15:54.708 --> 00:15:55.959
اون حق اینکه اینجا باشه رو داره

00:15:56.835 --> 00:15:57.836
ته اوه چطوره؟

00:15:58.378 --> 00:15:59.546
به هوش اومده

00:16:00.255 --> 00:16:02.299
من دکتر رو خبر می‌کنم

00:16:13.977 --> 00:16:16.605
ته اوه عزیزمون... زنده‌ست

00:16:20.442 --> 00:16:21.943
دیگه لازم نیست نگران باشم

00:16:43.924 --> 00:16:45.342
قربان، اسمتون چیه؟

00:16:49.304 --> 00:16:50.305
...هان

00:16:54.643 --> 00:16:55.769
...هان ته اوه

00:17:04.444 --> 00:17:05.779
(هه وون)

00:17:07.197 --> 00:17:09.199
یه کار ضروری برام پیش اومده

00:17:10.033 --> 00:17:11.284
بعدا باهات تماس می‌گیرم

00:17:21.878 --> 00:17:24.714
دکتر گفت جون سالم بدر برده و خطر رفع شده

00:17:24.798 --> 00:17:27.425
پس نیازی نیست نگران باشین

00:17:31.096 --> 00:17:32.973
و اینکه

00:17:34.266 --> 00:17:37.269
به خاطر وضع پیش اومده ممکنه یکم شلوغ پلوغ بشه

00:17:37.352 --> 00:17:39.521
...می‌تونن به کانگو اشاره کنن و شما-
می‌دونم-

00:17:40.397 --> 00:17:43.817
به پلیس گفتی از تحقیقات دست بردارن
تا اسمم جایی برده نشه

00:17:44.401 --> 00:17:45.861
منم باهات هم‌عقیده‌ام

00:17:46.528 --> 00:17:48.029
لازم نیست توضیحش بدی

00:17:49.072 --> 00:17:52.242
بله، پدر-
ولی ممکنه مدیر هان نظر دیگه‌ای داشته باشه-

00:17:52.325 --> 00:17:55.245
براش توضیح بده تا بتونه وضع رو درک کنه-
بله، قربان-

00:17:55.328 --> 00:17:56.496
(کانگ این‌ها)

00:18:04.212 --> 00:18:06.923
(وکیل چو هیوک جین)

00:18:10.760 --> 00:18:11.761
آقای چو

00:18:12.721 --> 00:18:17.017
...یه چیزی هست که
ازتون می‌خوام به سرعت بررسیش کنین

00:18:50.008 --> 00:18:52.302
باید صبر کنیم و ببینیم عمل چطور پیش رفته

00:18:52.385 --> 00:18:54.971
ولی فعلا نبض و تنفسش ثابت هستن

00:19:23.500 --> 00:19:24.793
تو هم دیگه باید بری

00:19:27.420 --> 00:19:28.421
می‌خوام بمونم

00:19:29.130 --> 00:19:31.967
به حرفم گوش کن-
دلیلی داره که نمی‌تونم بمونم؟-

00:19:32.050 --> 00:19:34.177
هی جو-
...راستش-

00:19:37.389 --> 00:19:39.140
به‌خاطر هه وون ازت خوشم نمیاد

00:19:40.976 --> 00:19:42.060
هی جو

00:19:43.770 --> 00:19:47.691
تا کی می‌خوای پیش خودت نگه‌اش داری؟

00:19:48.316 --> 00:19:49.484
می‌خوام باهاش ازدواج کنم

00:19:49.568 --> 00:19:51.820
پدر رضایت داده

00:19:52.529 --> 00:19:53.989
پس از این به بعد احترامش رو نگه‌دار

00:19:57.200 --> 00:19:59.202
می‌دونی چرا ازش متنفرم؟

00:20:00.370 --> 00:20:02.372
اون عاشقت نیست

00:20:03.123 --> 00:20:05.542
مواظب حرفات باش-
...تنها کسی که دوستش داره-

00:20:06.835 --> 00:20:08.044
خودشه

00:20:09.212 --> 00:20:12.048
گول دروغ‌هاش رو نخور، عاشقت نیست

00:20:13.383 --> 00:20:14.467
...به‌نظرت من

00:20:15.719 --> 00:20:17.470
شبیه احمقی هستم که دلش برای دروغ می‌لرزه؟

00:20:18.263 --> 00:20:20.974
منظورم این نبود-
منظورت همینه-

00:20:24.895 --> 00:20:26.605
اوپا-
،اگه به هه وون توهین کنی-

00:20:26.688 --> 00:20:28.523
انگار به من توهین کردی

00:20:29.649 --> 00:20:32.986
ازش نمی‌گذرم، حتی اگه تو باشی

00:20:35.155 --> 00:20:37.490
به‌خاطر اینکه به حرفم گوش نکردی پشیمون می‌شی

00:21:11.733 --> 00:21:12.734
...پشیمونی

00:21:13.235 --> 00:21:16.071
من پشیمون نمی‌شم، ته اوه

00:22:03.535 --> 00:22:04.870
هنوز خونه نرفتی

00:22:06.204 --> 00:22:07.831
یه چیزی هست که باید ترتیبش رو بدم

00:22:16.965 --> 00:22:19.593
،دیشب به دست راست رئیس کانگ، مدیر هان ته اوه

00:22:20.218 --> 00:22:22.095
حمله کردن

00:22:22.179 --> 00:22:24.514
انگار کانگو صداش رو در نیاورده

00:22:25.015 --> 00:22:27.642
مهم نیست که چقدر قایمش کنن، به هرحال یه روزی مشخص می‌شه

00:22:31.354 --> 00:22:33.565
مطمئنم یه دلیلی داره که مخفیش می‌کنن

00:22:34.316 --> 00:22:35.358
فقط نادیده‌اش بگیرین

00:22:35.442 --> 00:22:37.027
نمی‌تونم

00:22:37.861 --> 00:22:41.031
اون یه مزاحم برای رئیسه

00:22:42.157 --> 00:22:46.161
چیزی هست که بخواین بهم بگین؟-
نه، موضوع این نیست-

00:22:50.248 --> 00:22:51.666
فقط عجیبه

00:22:53.001 --> 00:22:54.711
منظورتون چیه؟

00:22:54.794 --> 00:22:57.088
هرکسی می‌تونه بفهمه که این یه حمله تصادفی بوده

00:22:57.172 --> 00:23:02.427
پلیس به‌خاطر دستور کانگو گزارشی نداده

00:23:03.428 --> 00:23:06.806
می‌بینی؟ فکر نمی‌کنی عجیبه؟

00:23:07.474 --> 00:23:10.310
چرا کانگو باید همچین کاری بکنه؟

00:23:10.393 --> 00:23:12.521
سریعتره اگه از خودت بپرسی

00:23:13.647 --> 00:23:15.148
...کسی که دستورش رو داده

00:23:16.566 --> 00:23:17.859
کانگ این‌ها بود

00:23:40.298 --> 00:23:42.759
بیدار شدی؟

00:23:43.552 --> 00:23:44.678
آقای هان عزیز

00:23:59.025 --> 00:24:00.569
الان توی جهنمم؟

00:24:03.655 --> 00:24:04.656
بهشت

00:24:06.283 --> 00:24:08.827
...بهشت

00:24:08.910 --> 00:24:10.328
فکر کنم نمردم

00:24:17.168 --> 00:24:18.837
بهم یکم آب بده-
باشه-

00:24:31.016 --> 00:24:33.226
فردا به بیمارستان کانگو منتقل می‌شی

00:24:34.394 --> 00:24:36.479
نیازی نیست-
پدر دستور داده-

00:24:39.191 --> 00:24:40.192
مجرم؟

00:24:42.110 --> 00:24:45.071
همه موافقت کردن که دیشب رو فراموش کنن

00:24:46.406 --> 00:24:47.991
تحقیقاتی در کار نیست

00:24:48.450 --> 00:24:50.035
...توی آینده، به این حادثه

00:24:51.286 --> 00:24:54.664
اشاره‌ای نمی‌شه-
به من مربوطه-

00:24:56.583 --> 00:24:57.751
...کی

00:24:59.711 --> 00:25:01.588
در مورد مسائل شخصی من تصمیم گرفته؟-
کانگو-

00:25:03.757 --> 00:25:04.758
پدر و من

00:25:06.843 --> 00:25:07.844
...رئیس و

00:25:09.638 --> 00:25:12.057
تو؟-
فقط محض احتیاط-

00:25:13.892 --> 00:25:18.188
،از اونجایی که قربانی هستی، اسمت همه جا می‌آد

00:25:18.271 --> 00:25:20.941
ولی اسم کانگو یا پدرم یا حتی من نباید جایی بیاد

00:25:22.776 --> 00:25:23.777
...مگه این حادثه

00:25:25.487 --> 00:25:27.447
فقط یه حمله تصادفی نیست

00:25:28.365 --> 00:25:30.825
...یه پرونده حمله ساده

00:25:30.951 --> 00:25:32.869
به گروه کانگو اشاره می‌کنه؟ همچین چیزی؟

00:25:34.120 --> 00:25:36.581
زیاده رویه-
اینجوری بهش فکر نکن-

00:25:37.958 --> 00:25:40.961
چیزی که به نفع کانگوئه همون چیزیه که برای ما خوبه

00:25:42.629 --> 00:25:44.756
باید استراحت کنی

00:25:45.632 --> 00:25:46.633
من می‌رم

00:25:54.808 --> 00:25:55.809
آه

00:25:58.061 --> 00:26:01.523
پدرم رضایت داده تا با هه وون ازدواج کنم

00:26:02.732 --> 00:26:04.192
واقعا ازدواج می‌کنیم

00:26:58.997 --> 00:27:01.499
هرکسی می‌تونه بفهمه که این یه حمله تصادفی بوده

00:27:01.583 --> 00:27:06.546
پلیس به‌خاطر دستور کانگو گزارشی نداده

00:27:07.839 --> 00:27:09.591
...کسی که دستورش رو داده

00:27:11.051 --> 00:27:12.302
کانگ این ها بوده

00:27:56.638 --> 00:27:58.515
(هه وون)

00:28:05.063 --> 00:28:06.648
اوم، کارت تموم شد؟

00:28:53.737 --> 00:28:55.697
...می‌خوام بدونم

00:28:57.532 --> 00:28:58.617
کی این‌کار رو باهام کرده

00:29:00.327 --> 00:29:02.787
می‌دونم که برخلاف میلتونه

00:29:04.664 --> 00:29:05.832
می‌فهمم که کار کی بوده

00:29:05.916 --> 00:29:09.502
فکر می‌کردم که موقعیت کانگو به تو منتقل شده

00:29:09.586 --> 00:29:11.922
مهم نیست چی بشه اسم کانگو جایی نمیاد

00:29:12.005 --> 00:29:13.423
چطور می‌تونی تضمینش کنی؟

00:29:15.842 --> 00:29:17.302
رئیس، من هان ته اوه هستم

00:29:21.181 --> 00:29:22.182
هان ته اوه

00:29:23.266 --> 00:29:26.353
درسته، این اسم بیش از حد کافیه

00:29:32.692 --> 00:29:35.529
اسم کانگو نباید ذکر بشه

00:29:35.612 --> 00:29:37.072
مهم نیست که چه اتفاقی می‌افته

00:29:37.531 --> 00:29:42.035
از بیرون این قضیه کسی نباید بفهمه که قربانی
به کانگ جونگ مو نزدیک بوده

00:29:42.118 --> 00:29:43.954
...تا وقتی که قول هردوتاش رو بهم بدی

00:29:46.540 --> 00:29:47.666
من بهت اجازه می‌دم

00:29:48.708 --> 00:29:49.918
قول می‌دم

00:30:32.502 --> 00:30:33.503
عجله کن

00:30:33.962 --> 00:30:37.716
اول باید بفهمی کی پشت این قضیه‌ست

00:30:37.799 --> 00:30:40.510
و هان ته اوه

00:30:41.344 --> 00:30:43.471
نباید قبل از ما چیزی بفهمه

00:30:48.602 --> 00:30:49.686
!آه

00:30:57.527 --> 00:30:59.863
!لعنت بهش

00:31:14.669 --> 00:31:16.004
زمان کاریمون تموم شده

00:31:21.301 --> 00:31:22.302
این دیگه چیه؟

00:31:38.193 --> 00:31:39.194
هان ته اوه؟

00:32:05.679 --> 00:32:07.889
اینجا چی‌کار می‌کنی؟ به زور جون سالم به در بردی

00:32:09.266 --> 00:32:10.600
عقلت رو از دست دادی؟

00:32:11.977 --> 00:32:13.895
فعلا این رو بخور، بگیرش

00:32:15.564 --> 00:32:18.900
وقتی آمیکو برگرده، ازش می‌خوام ببرتت بیمارستان

00:32:46.136 --> 00:32:48.638
زندگیت رو به‌ خطر انداختی و اومدی اینجا

00:32:48.722 --> 00:32:51.600
معنیش اینه که یه چیزی هست که شدیدا بهش نیاز داری

00:32:52.934 --> 00:32:53.977
چی می‌خوای؟

00:32:54.060 --> 00:32:56.479
موقعیت رودخانه هانه، منطقه جامو وون

00:32:58.356 --> 00:32:59.441
تاریخش ۱۱ می هست

00:33:00.025 --> 00:33:01.067
دور و بر ساعت ۱۱ شب

00:33:02.235 --> 00:33:03.737
...پیدا کن ببین

00:33:07.240 --> 00:33:08.241
کی بهم حمله کرد

00:33:11.328 --> 00:33:12.704
چرا نمی‌تونی جوابم رو بدی؟

00:33:15.540 --> 00:33:18.001
واقعا تحقیقات پلیس رو متوقف کردی؟

00:33:18.668 --> 00:33:21.004
اومدم بهت بگم که پدرم رضایت داده

00:33:21.087 --> 00:33:22.839
جواب سوالم رو بده

00:33:25.842 --> 00:33:26.843
آره، درسته

00:33:27.344 --> 00:33:28.345
من متوقفشون کردم

00:33:29.846 --> 00:33:31.056
فقط هان ته اوه نیست

00:33:31.473 --> 00:33:34.643
اون نزدیک ترین آدم مورد اعتماد رئیس کانگ جونگ مو
از گروه کانگوئه

00:33:34.726 --> 00:33:38.063
چی می‌شه اگه به اسم پدر توی همچین موضوع
بی اهمیتی اشاره کنن؟

00:33:39.189 --> 00:33:40.690
حتی تصورشم ترسناکه

00:33:42.984 --> 00:33:45.320
معلومه، پدر هم همین احساس رو داره

00:33:47.405 --> 00:33:48.865
یه لحظه یادم رفت که

00:33:50.075 --> 00:33:51.701
تو هم پسر رئیس کانگی

00:33:52.786 --> 00:33:56.206
حتما تو بودی که باعث شدی رئیس کانگ همچین
دستوری بده

00:33:57.541 --> 00:33:59.125
جوری که اسمش رو صدا می‌زنی

00:33:59.960 --> 00:34:01.253
اذیتم می‌کنه

00:34:01.336 --> 00:34:02.838
ممکن بود ته اوه بمیره

00:34:02.921 --> 00:34:06.091
اگه یکم دیرتر پیداش می‌کردن، ممکن بود توی
!خیابون بمیره

00:34:06.550 --> 00:34:10.512
...ولی کنجکاو نیستی که کی

00:34:12.806 --> 00:34:13.807
پشت این کار وحشتناکه؟

00:34:14.558 --> 00:34:16.852
ته اوه درک می‌کنه-
!نزدیک بود بمیره-

00:34:16.935 --> 00:34:19.396
حالا که نمرده، حالش خوبه

00:34:21.773 --> 00:34:24.401
حتی اگه یه سگ دست آموز آسیب ببینه، مردم اینجوری
رفتار نمی‌کنن

00:34:24.651 --> 00:34:26.278
اون که یه سگ دست آموز نیست

00:34:29.489 --> 00:34:32.409
چی؟-
سگ هایی که پدرم نگه می‌داره-

00:34:32.492 --> 00:34:33.702
همه از یه رگ و ریشه ان

00:34:35.328 --> 00:34:36.705
ته اوه با ما فرق داره

00:34:38.081 --> 00:34:39.249
اون فقط یه سگ خیابونیه

00:34:41.960 --> 00:34:46.131
پس منم یه سگ خیابونیم، چون از رگ و ریشه‌اتون نیستم

00:34:49.092 --> 00:34:51.553
،به عنوان یه دوست درک می‌کنم که اهل کجایی

00:34:52.429 --> 00:34:54.890
همین کافیه-
دوست ته اوه هم هستی-

00:34:56.349 --> 00:34:58.268
جوری رفتار نکن انگار که برات مهم نیست

00:35:01.396 --> 00:35:03.315
فردا صبح کار دارم، می‌رم

00:35:33.470 --> 00:35:34.930
چان هیون؟-
بله-

00:35:35.013 --> 00:35:36.813
وزرات محیط زیست چیزی فرستاده؟

00:35:36.890 --> 00:35:37.891
آه

00:35:40.560 --> 00:35:41.561
بفرمایین

00:35:42.729 --> 00:35:45.815
محل مناظره چی؟-
دوتا جا رو پیدا کردم-

00:35:45.899 --> 00:35:47.734
داریم درمورد جزئیات تحقیق می‌کنیم

00:35:47.817 --> 00:35:48.944
خوبه

00:35:49.027 --> 00:35:51.655
گزارش پارسال محیط زیست سازمان ملل رو بهم بده

00:35:51.738 --> 00:35:52.739
بله، روی چشم

00:36:26.356 --> 00:36:28.024
چرا شمارت رو عوض کردی؟

00:36:28.525 --> 00:36:31.862
می‌دونی برای پیدا کردنت چقدر پول و وقت گذاشتم؟

00:36:32.612 --> 00:36:33.697
چقدر می‌خوای؟

00:36:35.323 --> 00:36:36.575
یه نگاه به خودت بکن

00:36:37.117 --> 00:36:40.078
ده سال شده، همه چیزی که به مامانت می‌گی همینه؟

00:36:40.161 --> 00:36:43.373
اگه به محبت نیاز داری، من تامینش می‌کنم

00:36:43.957 --> 00:36:47.294
مگه من یه دختر هرزه نبودم؟

00:36:49.004 --> 00:36:50.044
پنجاه هزار وون

00:36:51.798 --> 00:36:52.799
دخترته؟

00:36:52.883 --> 00:36:54.092
اسمت چیه؟

00:36:54.176 --> 00:36:56.553
هرزه

00:37:06.646 --> 00:37:07.647
بفرستش اینجا

00:37:10.358 --> 00:37:12.402
وام چی؟ چقدر می‌تونی بگیری؟

00:37:13.361 --> 00:37:15.947
چیه؟ فکر کردی که پول خرد می‌خوام؟

00:37:16.031 --> 00:37:19.451
،باور نکردنیه. اگه می‌خوای توی دسته‌های بزرگ بازی کنی

00:37:19.534 --> 00:37:20.994
باید سخاوتمندتر باشی

00:37:22.370 --> 00:37:25.540
حالا که سنم بالا رفته سر انگشتام بی حس شدن

00:37:28.710 --> 00:37:32.756
یه خونه هست که قیمت پایینی داره، شاید بخرمش
نظرت چیه؟

00:37:32.839 --> 00:37:34.424
چرا از من می‌پرسی؟

00:37:36.051 --> 00:37:38.345
چون دارم با پول تو می‌خرمش

00:37:38.428 --> 00:37:39.846
معلومه، باید بپرسم

00:37:40.680 --> 00:37:43.808
اگه پولش رو بهم ندی، همش میام سراغت

00:37:48.313 --> 00:37:50.357
رگ دستم رو بزنم؟-
!دیوونه ای-

00:37:50.440 --> 00:37:52.108
می‌برمش و همه چی رو همین جا تموم می‌کنم

00:37:52.192 --> 00:37:54.528
دیوونه شدین؟

00:37:54.611 --> 00:37:56.321
!تا به پلیس زنگ نزدم از اینجا برین

00:38:30.522 --> 00:38:32.274
اون هرزه کوچولو

00:38:37.904 --> 00:38:40.282
آره، تازه از هم جدا شدیم

00:38:42.659 --> 00:38:43.702
درسته

00:38:44.202 --> 00:38:45.871
زیپ دهنم رو بسته‌ام

00:38:48.373 --> 00:38:51.126
هروقت نیاز داشتی بهم زنگ بزن

00:38:52.085 --> 00:38:55.130
آره، باشه. خداحافظ

00:39:03.013 --> 00:39:04.973
(حساب سپرده 10,009,287 وون)

00:39:05.765 --> 00:39:06.766
!خوبه

00:39:07.267 --> 00:39:08.560
!عالیه

00:39:09.102 --> 00:39:11.271
!محشره

00:39:24.826 --> 00:39:26.036
دیر کردی

00:39:34.544 --> 00:39:35.921
دستت چی شده؟

00:39:37.422 --> 00:39:38.423
آسیب دیدی؟

00:39:57.317 --> 00:39:59.319
معذرت می‌خوام

00:40:00.278 --> 00:40:01.863
ببخشید، هه وون. اشتباه می‌کردم

00:40:03.740 --> 00:40:05.283
حتما یه لحظه عقلمو از دست داده بودم

00:40:06.785 --> 00:40:07.786
معذرت می‌خوام

00:40:12.165 --> 00:40:14.167
واقعا معذرت می‌خوام

00:40:27.472 --> 00:40:28.890
از غذاتون لذت ببرید

00:40:31.351 --> 00:40:32.352
خوش اومدید

00:40:37.899 --> 00:40:39.609
من نمی‌تونم از پسش بر بیام؟

00:40:45.073 --> 00:40:47.409
پس این چطوره؟

00:40:57.794 --> 00:40:59.087
(مرکز کنترل دوربین مداربسته سئول)

00:40:59.671 --> 00:41:00.672
!ایول

00:41:03.258 --> 00:41:06.761
لطفا، اینجا باش. زودباش

00:41:23.195 --> 00:41:24.196
اینم از تو

00:42:23.171 --> 00:42:25.549
!بالاخره گیرت انداختم

00:42:59.249 --> 00:43:01.251
من الان باید مراقب کانگ این‌جو باشم

00:43:02.294 --> 00:43:04.171
مطمئن میشم هیج جایی برای رفتن نداشته باشه

00:43:04.254 --> 00:43:08.633
پس تو به اطلاعات زیادی درمورد کانگ این‌جو نیاز داری

00:43:08.717 --> 00:43:09.718
آره

00:43:10.927 --> 00:43:11.970
همه‌شو

00:43:13.513 --> 00:43:14.764
هیچی رو از قلم ننداز

00:43:30.947 --> 00:43:33.408
چطوره؟ بلنده، درسته؟

00:43:35.035 --> 00:43:37.120
اینقدر بالا که هیچکس دستش نمی‌رسه

00:43:42.334 --> 00:43:43.335
بزن بریم

00:44:03.063 --> 00:44:05.565
تاریخ انتخاب کردین؟

00:44:05.649 --> 00:44:07.025
دوست دارم درموردش صحبت کنم

00:44:07.734 --> 00:44:09.694
با منشی دفتر درموردش حرف بزن

00:44:09.819 --> 00:44:10.862
چشم، آقا

00:44:15.116 --> 00:44:16.409
نا هه‌وون هستم

00:44:20.580 --> 00:44:22.415
اسم من اینه

00:44:25.126 --> 00:44:28.088
نپرسیدید، پس فکر کردم خودم باید بگم

00:44:28.755 --> 00:44:29.840
نا هه‌وون

00:44:30.465 --> 00:44:33.134
تو یکی از دستیارهای جو سون‌دونگ رهبر حزب هستی

00:44:34.511 --> 00:44:37.472
نپرسیدم چون می‌دونم

00:44:38.515 --> 00:44:41.977
به نظر میاد تو هرچی توی فکرته رو میگی
پس منم همین کارو می‌کنم

00:44:42.769 --> 00:44:44.187
...کاری که الان می‌کنی

00:44:45.063 --> 00:44:46.064
کی استعفا می‌دی؟

00:44:47.065 --> 00:44:48.817
تو برای جو سون‌دونگ کار می‌کنی

00:44:48.900 --> 00:44:51.611
پس مطمئنم از پیشینه من با نماینده کنگره جو خبر داری

00:44:51.862 --> 00:44:54.698
فکر کردی من یکی از آدمای اون رو قبول می‌کنم؟

00:44:54.781 --> 00:44:57.617
...پدر، می‌تونم حرف-
من دارم با دستیار نا هه‌وون صحبت می‌کنم-

00:45:01.037 --> 00:45:03.790
اگه بخوای می‌تونم توی بنیاد بهت یه موقعیت بدم

00:45:03.874 --> 00:45:06.710
می‌تونی اینجا یه شغل سرگرم کننده داشته باشی

00:45:07.335 --> 00:45:08.712
نمی‌خوام خوش بگذرونم

00:45:11.256 --> 00:45:13.758
من می‌خوام کار کنم، پدرجان

00:45:15.635 --> 00:45:17.637
آفرین

00:45:27.230 --> 00:45:31.067
قضاوت کردن آدما از روی ظاهرشون
به نظر میاد کارم اشتباه بوده

00:45:31.568 --> 00:45:34.070
از اونجایی که همین الانشم یه اشتباه کردم، یکی دیگه هم می‌کنم

00:45:36.031 --> 00:45:39.701
اگه می‌خواید به من یه موقعیت بدید، موقعیتی رو بدید که می‌خوام

00:45:42.037 --> 00:45:43.955
شما می‌خواید من شغلم رو رها کنم

00:45:44.915 --> 00:45:46.958
این کمترین کاریه که می‌تونید بکنید

00:45:50.212 --> 00:45:51.213
چه صریح

00:45:52.714 --> 00:45:55.258
ایرادی نداره

00:45:55.342 --> 00:45:58.345
خوشم میاد اهدافت ساده و واضحن

00:45:58.929 --> 00:46:03.391
هرچند وقتی من به یه دستیار نماینده حزب اجازه دادم وارد بیسونجه شه

00:46:04.434 --> 00:46:07.103
انتظار یه عقل سلیم و رفتار مناسب دارم

00:46:07.562 --> 00:46:10.357
ولی تو اینو نداری
چه ناراحت کننده

00:46:10.440 --> 00:46:11.441
من معذرت می‌خوام

00:46:16.321 --> 00:46:19.199
چطور می‌تونی اینقدر بی‌فکر باشی؟

00:46:19.866 --> 00:46:21.701
اون بی‌فکر نیست

00:46:22.619 --> 00:46:25.247
اون کاملا شخصیت رئیس رو ارزیابی کرد

00:46:26.414 --> 00:46:27.791
اون باهوش نیست

00:46:29.084 --> 00:46:30.085
حیله‌گره

00:46:31.127 --> 00:46:33.046
برای همین ازت خوشم نمیاد

00:46:36.299 --> 00:46:37.300
ما باید باهم حرف بزنیم

00:46:46.685 --> 00:46:48.812
چطور می‌تونی هرچی به ذهنت می‌رسه رو بگی؟

00:46:50.480 --> 00:46:53.650
اون اول تحریکم کرد -
می‌خوای مورد احترام واقع شی؟ -

00:46:54.860 --> 00:46:58.071
ببخشید، ولی بیخیالش شو
اون به هیچ کس جز خودش احترام نمی‌ذاره

00:47:01.199 --> 00:47:02.284
تو هم همین طور فکر می‌کنی؟

00:47:02.826 --> 00:47:06.538
باید برم سر کار خوش بگذرونم؟ -
تو نمی‌تونی به هرچی که می‌خوای برسی -

00:47:08.206 --> 00:47:10.333
باید برای چیزی که واقعیه فداکاری کنی

00:47:10.959 --> 00:47:12.085
چرا تو باید تصمیم بگیری

00:47:12.544 --> 00:47:14.379
چی برای من واقعیه؟-
چون من می‌دونم-

00:47:15.589 --> 00:47:16.840
چی برای تو واقعیه

00:47:17.465 --> 00:47:18.967
اگه چیزی که واقعیه رو بگیری

00:47:19.843 --> 00:47:23.096
بدون این که بخواد کاری انجام بدی همه چیز
سر جای خودش قرار می‌گیره

00:47:25.265 --> 00:47:26.266
پس صبرکن

00:47:31.354 --> 00:47:32.355
قیچی

00:49:34.269 --> 00:49:37.105
اوه. آقای هان، شما اینجا چیکار می‌کنید؟

00:49:38.481 --> 00:49:39.608
برای ملاقات اومدید؟

00:49:44.696 --> 00:49:46.406
خیلی معمولی هستی

00:49:48.158 --> 00:49:49.993
مردد یا آشفته نیستی

00:49:53.038 --> 00:49:54.122
تو شکست نخوردی

00:49:56.875 --> 00:49:58.752
از اولشم نمی‌خواستی من رو بکشی

00:50:00.170 --> 00:50:01.171
ببخشید؟

00:50:02.506 --> 00:50:05.008
چی داری میگی؟ -
این یه هشدار بود؟ -

00:50:09.095 --> 00:50:10.680
شنیدم آسیب دیدید

00:50:11.515 --> 00:50:13.975
اگه بخواید هرجا بگید می‌برمتون

00:50:14.059 --> 00:50:15.268
...اگه اینطوره

00:50:17.103 --> 00:50:18.480
دفعه بعد من رو می‌کشی؟

00:50:21.233 --> 00:50:23.777
چیزای عجیبی میگی

00:50:24.319 --> 00:50:25.320
...صاحبت

00:50:27.656 --> 00:50:29.032
بهت گفته چرا اینکارو می‌کنی؟

00:50:31.326 --> 00:50:33.203
متوجه نمی‌شم چی میگی

00:50:33.286 --> 00:50:34.287
دلیل

00:50:35.121 --> 00:50:36.623
صاحبت بهت گفته چرا؟

00:50:37.499 --> 00:50:38.875
صاحب؟

00:50:38.959 --> 00:50:39.960
دلیل

00:50:41.169 --> 00:50:42.379
صاحبت بهت گفته؟

00:50:50.136 --> 00:50:51.638
کار همین الانشم تموم شده

00:50:55.225 --> 00:50:56.268
دلیلش مهمه؟

00:50:58.353 --> 00:50:59.396
آره

00:51:00.188 --> 00:51:01.356
"همین الانش تموم شده ست"

00:51:02.816 --> 00:51:04.651
پس دلیلش اهمیتی نداره

00:51:04.734 --> 00:51:05.902
...درعوض

00:51:07.779 --> 00:51:09.614
برو و به کانگ این‌جو بگو

00:51:11.032 --> 00:51:12.868
بهش بگو هشدارش رو فراموش نمی‌کنم

00:51:14.703 --> 00:51:16.830
من همیشه بدهیم رو پس میدم

00:51:30.760 --> 00:51:31.845
لعنت بهش

00:51:44.691 --> 00:51:47.027
امشب کلی دختر جذاب اینجاست

00:51:47.110 --> 00:51:49.279
همه چیز رو توی طبقه بالا آماده کردم

00:51:55.118 --> 00:51:56.119
فقط یه دقیقه

00:52:56.513 --> 00:52:57.639
کی رسیدی اینجا؟

00:53:05.146 --> 00:53:06.606
خوشحالم حالت خوبه

00:53:09.776 --> 00:53:10.777
...اون موقع

00:53:11.736 --> 00:53:12.821
تو اشتباه می‌کردی

00:53:20.120 --> 00:53:22.038
ما هیچ معنایی برای همدیگه نداریم

00:53:23.832 --> 00:53:24.833
!هان ته‌اوه

00:53:34.426 --> 00:53:36.178
(کانگ این‌ها)

00:53:40.891 --> 00:53:41.892
الو؟

00:53:42.976 --> 00:53:44.269
من نامرد بودم

00:53:44.352 --> 00:53:46.313
اگه می‌خوای اعتراف کنی، فراموشش کن

00:53:46.813 --> 00:53:47.814
دیگه تموم شده

00:53:47.898 --> 00:53:49.274
هنوز تموم نشده

00:53:49.983 --> 00:53:52.319
حداقل نه برای من. برای من تموم نشده

00:53:52.777 --> 00:53:54.112
...نه، فکر می‌کردم برام تموم شده. ولی

00:53:56.781 --> 00:53:59.117
فکر می‌کردم قراره بمیرم و تو اونجا بودی

00:54:00.702 --> 00:54:02.495
همه چیز جز تو ناپدید شد

00:54:02.913 --> 00:54:04.206
بهت که گفتم
تموم شده

00:54:04.289 --> 00:54:06.708
داشتم هوشیاریم رو از دست می‌دادم -
!ته‌اوه -

00:54:06.791 --> 00:54:09.586
خاطراتم داشتن ناپدید میشدن -
تمومش کن -

00:54:10.295 --> 00:54:13.215
خاطراتم از تو ناپدید نشدن واضح‌تر شدن

00:54:17.302 --> 00:54:19.638
تو می‌‌تونی منو مسخره کنی که این ترحم به خود بچگانه‌ست

00:54:23.183 --> 00:54:24.309
...عوضی

00:54:24.392 --> 00:54:25.393
می‌دونم

00:54:27.604 --> 00:54:28.605
من خودخواهم

00:54:30.148 --> 00:54:31.149
من بدترینم

00:54:32.359 --> 00:54:35.946
می‌دونم هیچ حقی ندارم این حرفا رو بهت بزنم

00:54:43.620 --> 00:54:44.621
معذرت می‌خوام

00:54:53.630 --> 00:54:55.173
اون شب اومده بودم پیش تو

00:55:12.357 --> 00:55:13.358
حق با توئه

00:55:14.150 --> 00:55:15.193
من اشتباه می‌کردم

00:55:20.574 --> 00:55:21.575
الان خوشحالی؟

00:55:23.118 --> 00:55:24.119
احساس بهتری داری؟

00:55:25.328 --> 00:55:26.329
پس، چرا؟

00:55:33.169 --> 00:55:34.171
تو دیوونه‌ شدی

00:55:35.922 --> 00:55:36.923
آره

00:55:39.551 --> 00:55:40.552
من دیوونه‌ شدم

00:55:45.265 --> 00:55:46.725
ازم چی می‌خوای؟

00:55:52.480 --> 00:55:53.481
بهم بگو

00:55:55.066 --> 00:55:56.276
بهم بگو چی می‌خوای

00:55:58.069 --> 00:55:59.070
همین الان

00:56:04.409 --> 00:56:05.410
این لحظه

00:56:47.911 --> 00:56:50.956
اینه. این چیزیه که من می‌خواستم

00:56:57.420 --> 00:56:59.422
واو

00:57:00.423 --> 00:57:03.218
اونا واقعا می‌دونن چطوری خوش بگذرونن

00:57:05.220 --> 00:57:06.221
مگه نه؟

00:57:39.171 --> 00:57:40.630
سند رو چک کن

00:57:40.714 --> 00:57:44.092
گنجی که از کانگ این‌جو گرفتم رو ببین

00:57:44.176 --> 00:57:45.886
شگفت زده میشی

00:57:55.562 --> 00:57:56.563
سلام

00:58:00.025 --> 00:58:02.736
جلسه پانزده دقیقه دیگه شروع میشه -
چشم، آقا -

00:58:30.305 --> 00:58:31.598
(فایل K1)

00:58:31.723 --> 00:58:33.475
(گزارش ماهانه)

00:58:36.686 --> 00:58:39.272
(رمز و راز سرمایه گذاری مشکوک آتی کانگ این‌جو)

00:59:20.605 --> 00:59:22.649
!عروس وارد می‌شود

01:00:10.155 --> 01:00:12.949
!به مهمان‌هاتون خوش‌آمد بگین

01:00:42.854 --> 01:00:44.397
ممنونم

01:00:48.318 --> 01:00:50.070
تبریک می‌گم. اوضاع چطوره؟

01:01:15.595 --> 01:01:16.596
مراقب پسرم باش

01:01:18.181 --> 01:01:19.516
تبریک میگم

01:01:19.599 --> 01:01:20.600
ممنونم

01:01:31.611 --> 01:01:32.821
(این‌ها)

01:01:32.904 --> 01:01:34.865
دارم میرم بالا
منتظرت می‌مونم

01:01:37.117 --> 01:01:38.118
...رئیس

01:01:43.540 --> 01:01:45.792
یکم با پدرت وقت بگذرون

01:01:52.465 --> 01:01:53.466
بیا تو

01:01:54.467 --> 01:01:55.468
شما اول برید

01:02:00.557 --> 01:02:01.766
بهتره بیای داخل

01:02:11.735 --> 01:02:12.736
برش نمی‌داری؟

01:02:13.904 --> 01:02:16.489
اینو برای تو آماده کردم

01:02:30.795 --> 01:02:32.130
الان می‌تونی بیای داخل؟

01:02:36.551 --> 01:02:37.552
چرا؟

01:02:40.055 --> 01:02:41.223
یکی دیگه هم می‌خوای؟

01:02:42.000 --> 01:02:47.000
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

01:02:47.030 --> 01:02:54.000
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@DigiMoviez