WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 00:00:14.055 --> 00:00:17.726 ‫دیدمش. داریم به نیروگاه هسته‌ای ‫نزدیک میشیم. 00:00:18.893 --> 00:00:20.770 این فیلم از مركز هسته‌ای فوکوشیما 00:00:20.854 --> 00:00:23.773 ‫ساعت هفت صبح توسط شرکت برق ‫ژاپن منتشر شد. 00:00:24.774 --> 00:00:26.443 به دلیل تشعشعات هسته‌ای در این نقطه 00:00:26.526 --> 00:00:30.030 خدمه‌ی هلیکوپتر ما قادر نیستند مستقيما بالای نیروگاه پرواز کنند 00:00:31.239 --> 00:00:33.783 ‫این فیلم توسط شرکت برق ژاپن ‫منتشر شده. 00:00:35.618 --> 00:00:38.329 ‫آها همینجاست. ‫اونا ساختمونای نیروگاهن 00:00:38.997 --> 00:00:42.375 ‫به علاوه واحد یک و سه، ‫واحد چهار رو هم می‌بینیم. 00:00:43.209 --> 00:00:46.046 وقتی که این سازه منفجر شد در ساختمانش یک چاله بوجود اومد 00:00:46.671 --> 00:00:49.591 دیوارهای خارجی منفجر شدند و فقط چارچوب باقي موند 00:00:53.136 --> 00:00:56.639 اینو میبینی تصویر کاملی از ویرانیه 00:01:00.060 --> 00:01:02.979 اینجا هنوز هم یه تعداد کارگر دارن کار میکنن، درسته؟ 00:01:03.688 --> 00:01:04.688 بديش اینه که 00:01:05.815 --> 00:01:08.068 ‫تعداد کمی ازشون مونده. 00:01:14.282 --> 00:01:19.746 ‫[فوکوشیما دایچی] ‫[نزدیک واحد دو] 00:01:22.624 --> 00:01:23.624 لعنت بهش 00:01:26.002 --> 00:01:27.629 ‫یامانیشی، می‌تونی اینا رو ببری؟ 00:01:28.213 --> 00:01:29.130 آره 00:01:37.138 --> 00:01:39.849 ‫[بر اساس حوادث واقعی] 00:01:39.933 --> 00:01:42.143 ببخشید که انقدر طول کشید. 00:01:42.227 --> 00:01:45.230 همه جا پر از آوار بود ماشين اتش نشانی هنوز کار میکنه؟ 00:01:46.481 --> 00:01:47.690 خطر از بیخ گوشمون گذشت 00:01:47.774 --> 00:01:49.734 ‫ده دقیقه بیشتر طول می‌کشید بنزینم تموم میشد. 00:01:49.818 --> 00:01:52.320 ‫باید عجله کنیم. ‫نمیشه زیاد اینجا موند. 00:01:52.403 --> 00:01:55.031 ‫- سطح تشعشعات رادیویی خیلی بالاست. ‫- باشه. 00:02:02.330 --> 00:02:04.207 ‫خیلی خب. تموم شد. 00:02:04.290 --> 00:02:05.290 ها؟ 00:02:06.167 --> 00:02:07.167 اوه...وایسا 00:02:08.044 --> 00:02:09.044 ها؟ 00:02:09.796 --> 00:02:10.630 این اصلا خوب نیست 00:02:10.713 --> 00:02:13.007 ‫- چی شده؟ ‫- این... 00:02:14.384 --> 00:02:17.178 ‫چه خبره؟ سوختش پر شد. 00:02:23.059 --> 00:02:25.061 ‫باید ازش آب بیاد بیرون. 00:02:25.145 --> 00:02:26.771 ‫به نظرت پمپ ترکیده؟ 00:02:26.855 --> 00:02:29.023 ‫نمی‌دونم. بذار دوباره امتحانش کنم. 00:02:29.107 --> 00:02:30.942 ‫- زود باش! ‫- باشه. 00:02:47.208 --> 00:02:48.208 چطوره؟ 00:02:50.920 --> 00:02:53.256 ‫داری میگی هیچکس نمی‌دونه چطوری؟ 00:02:53.339 --> 00:02:54.549 ‫[ساختمان عایق ارتعاشی] 00:02:54.632 --> 00:02:55.632 متاسفم 00:02:56.467 --> 00:02:58.887 ‫کاری نیست که بچه‌ها بهش عادت داشته باشن. 00:02:59.387 --> 00:03:02.307 ‫بعلاوه، اون ماشین آتشنشانی هم قرضیه... ‫بهش عادت ندارن 00:03:02.807 --> 00:03:04.434 اوه....بله...درست میگی 00:03:06.186 --> 00:03:10.231 ‫بهرحال، باید سعی کنیم تا برسیم به انتهاش 00:03:10.315 --> 00:03:13.026 ‫- چشم، قربان. ‫- حله؟ سعیم رو می‌کنم. 00:03:13.109 --> 00:03:14.109 بله قربان 00:03:14.986 --> 00:03:17.822 ‫- خیلی ممنون. ‫- باز آب بریزید داخل. 00:03:18.781 --> 00:03:19.657 ‫یه کاری بکنید. 00:03:27.707 --> 00:03:31.085 ‫نباید انتظار داشتیم بچه‌هامون... 00:03:32.670 --> 00:03:34.297 ‫بتونن موتور ماشینه رو راه بندازن. 00:03:35.506 --> 00:03:36.341 درسته 00:03:42.722 --> 00:03:46.434 ‫[شهر موتسو، استان آئوموری] ‫[منزل خانوادگی کیریهارا-اپراتور واحد چهار] 00:03:54.609 --> 00:03:58.363 ‫[شرکت برق شهر موتسو، دفتر آئوموری] 00:04:00.865 --> 00:04:01.865 ‫کریهارا هستم. 00:04:07.956 --> 00:04:08.956 بله 00:04:12.752 --> 00:04:13.586 بله 00:04:28.685 --> 00:04:30.645 خب...کجا؟ 00:04:34.816 --> 00:04:35.816 باشه 00:04:38.152 --> 00:04:39.362 ممنون از تماستون 00:05:10.810 --> 00:05:12.312 ‫جنازه کوکی رو پیدا کردن. 00:06:05.239 --> 00:06:07.241 ...و اما خبر بعدی 00:06:07.325 --> 00:06:08.951 ...در روزهای بعد از زلزله شاهدیم که 00:06:09.035 --> 00:06:12.205 ‫آشوب همچنان در فرودگاه بین المللی ناریتا ادامه داره 00:06:12.288 --> 00:06:14.957 ‫بسیاری از خارجی‌ها به سمت سالن پرواز فرار کردن 00:06:15.041 --> 00:06:17.668 ‫به امید اینکه بتونن اینجا رو به مقصد کشور خودشون ترک کنن 00:06:18.169 --> 00:06:19.170 ‫از زمان زلزله تا الان... 00:06:26.260 --> 00:06:27.260 قربان 00:06:27.762 --> 00:06:30.431 ‫اکثر آمریکایی‌ها دارن از اینجا میرن، قربان. 00:06:33.101 --> 00:06:36.270 ‫ظاهراً دولت آمریکا یه بیانیه منتشر کرده ‫و دستور برگشت به کشورشون رو داده. 00:06:36.354 --> 00:06:39.690 ‫بقیه کشورها هم دارن بیانیه های مشابهی منتشر می‌کنن 00:06:40.608 --> 00:06:43.569 ‫توی ناریتا و هاندا مشکل پیش اومده. 00:06:51.536 --> 00:06:53.079 ‫سریعا با رئیس جمهور تماس بگیر 00:06:53.663 --> 00:06:54.663 اطاعت قربان 00:06:59.585 --> 00:07:01.754 جناب ‫نخست وزیر! ایشون تشریف آوردن. 00:07:02.547 --> 00:07:03.547 اوه 00:07:04.257 --> 00:07:05.299 سلام 00:07:05.383 --> 00:07:07.218 ‫ممنونم که برای کمک اومدی 00:07:07.301 --> 00:07:08.428 خواهش میکنم 00:07:08.511 --> 00:07:11.013 ‫ببخشید اگه وسایل پذیرایی مهیا نیست. ‫وقت نداریم صحبت کنیم. 00:07:11.097 --> 00:07:12.974 خوبه...اتفاقن بهتر 00:07:13.057 --> 00:07:17.437 ‫چون نیومدم با شما سیاستمدارها آشتی کنم 00:07:24.694 --> 00:07:26.154 درسته...پس بریم سر اصل مطلب 00:07:34.328 --> 00:07:35.328 ...اگه ما 00:07:36.122 --> 00:07:38.374 ‫بتونیم یه جوری بی خطر خاموشش کنیم... 00:07:39.750 --> 00:07:41.878 خیلی خوب میشه 00:07:43.421 --> 00:07:44.464 ...ولی 00:07:47.675 --> 00:07:48.718 ...مشکل اینه که 00:07:49.719 --> 00:07:52.722 ‫اگه نتونیم جلوی راکتورها رو بگیریم چی میشه؟ 00:07:58.895 --> 00:08:02.482 سوال به جاییه. با توجه به وضعیت الانمون 00:08:03.983 --> 00:08:07.195 ‫بعد اینکه ژاپن آلوده به تشعشعات شد 00:08:08.112 --> 00:08:10.907 ‫چطوری می‌تونیم ساختمون‌های ...مهم دولتی رو سرپا نگه داریم 00:08:10.990 --> 00:08:13.367 ‫و چطوری می‌تونیم بازسازیشون کنیم؟ 00:08:13.451 --> 00:08:14.451 .دقیقا 00:08:17.038 --> 00:08:21.250 ‫خب، مطمئنم همین الانش هم می‌دونین 00:08:22.001 --> 00:08:23.753 ...‫یه راکتور که از کنترل خارج بشه 00:08:23.836 --> 00:08:27.840 ‫شش‌تای بقیه هم از کنترل خارج میشن 00:08:29.091 --> 00:08:30.927 ‫نمیشه وسط راه جلوشون رو گرفت، 00:08:31.594 --> 00:08:33.346 ‫چون اصلاً نمیشه بهشون نزدیک شد. 00:08:35.848 --> 00:08:36.848 ...پس 00:08:39.560 --> 00:08:40.728 اونوقت چی میشه؟ 00:08:55.868 --> 00:08:57.370 ...این نقطه قرمز، اینجا 00:08:57.453 --> 00:09:03.000 مناطق پیرامون نیروگاه هسته‌ای فوکوشیما دایچیه تا شعاع صدوهفتاد کیلومتری 00:09:03.084 --> 00:09:05.461 ‫هر کسی تو این نقطه بمونه مرگش حتمیه 00:09:06.170 --> 00:09:07.588 ‫باید همه شونو منتقل کنین. 00:09:09.423 --> 00:09:13.970 ‫به علاوه نواحی تا شعاع ...دویست و پنجاه کیلومتریش هم 00:09:14.053 --> 00:09:15.763 ‫باید تخلیه بشن. 00:09:15.846 --> 00:09:17.598 ‫کسی هم نباید به این مناطق وارد بشه. 00:09:19.850 --> 00:09:22.061 ‫چون این نقاط به مواد رادیواکتیوی آلوده خواهند موند 00:09:22.144 --> 00:09:24.438 ‫احتمالاً به مدت چند دهه. 00:09:25.189 --> 00:09:26.983 ‫و نمیشه توش زندگی کرد. 00:09:30.611 --> 00:09:31.612 واقعا؟؟؟ 00:09:32.113 --> 00:09:34.156 ‫توکیو و چیبا و کاناگاوا؟ 00:09:35.074 --> 00:09:38.703 ‫یعنی میگی تمام مردم بی‌خانمان میشن؟ درسته؟ 00:09:39.287 --> 00:09:40.287 دقیقا 00:09:41.205 --> 00:09:43.708 ‫تقریباً پنجاه میلیون نفر خونه و زندگیشون ‫رو از دست میدن. 00:09:47.920 --> 00:09:49.130 ...‫تازه نگم که 00:09:49.672 --> 00:09:52.675 ‫...چند نفر مجبور میشن کسب و کارشون رو جابجا کنن 00:09:53.759 --> 00:09:54.844 ‫اقتصاد ژاپن 00:09:54.927 --> 00:09:57.346 ‫به مدت چند سال از کار میفته. 00:10:12.320 --> 00:10:14.780 ‫تقریباً یک سوم از سرزمین ژاپن 00:10:15.656 --> 00:10:17.825 ‫تا چند دهه غیرقابل استفاده‌ میشه؟ 00:10:18.576 --> 00:10:19.660 کشورمون 00:10:20.494 --> 00:10:23.372 ‫تقسیم میشه به هوکایدو و ژاپن غربی، درسته؟ 00:10:25.499 --> 00:10:26.499 دقیقا 00:10:37.511 --> 00:10:39.096 ‫و این یعنی ژاپن نابود میشه 00:11:12.296 --> 00:11:14.548 ‫سطح تشعشعات رادیویی در هوای بالای نیروگاه 00:11:14.632 --> 00:11:17.093 ‫دیروز توسط هواپیمای شناسایی ما جمع آوری شد 00:11:17.176 --> 00:11:20.137 ‫و دویست و چهل و هفت میلی‌سیوِرت در ساعت ‫اندازه گیری شد. 00:11:20.221 --> 00:11:23.057 ‫و به این نتیجه رسیدیم که عملیات غیرممکنه. 00:11:23.140 --> 00:11:24.850 ‫نگید غیرممکنه. 00:11:25.851 --> 00:11:27.561 ‫فقط یه مقدار ریسکش بالاست 00:11:28.229 --> 00:11:30.439 ‫ولی اگه نتونیم آب رو از زیر زمین تزریق کنیم 00:11:30.523 --> 00:11:33.109 ‫باید از بالا روش آب بریزیم. 00:11:35.403 --> 00:11:37.321 ‫رسانه ها حواسشون به ماست 00:11:37.863 --> 00:11:39.824 ‫گزارشگرها به ژاپن میگن جهنمِ زمینی 00:11:41.617 --> 00:11:44.578 ‫باید به دنیا نشون بدیم که دولت ما ‫دست به عمل زده. 00:11:45.079 --> 00:11:46.664 ‫یه راهی پیدا کنین که آب رو بفرسید اون تو 00:11:51.502 --> 00:11:54.046 ‫ولی اگه از هلیکوپتر استفاده کنیم، 00:11:55.005 --> 00:11:59.427 ‫با یه انفجار هیدروژنی دیگه، هلیکوپترها سقوط می‌کنن و افرادمون رو از دست میدیم 00:12:00.094 --> 00:12:03.848 ‫و اوضاع الان شما بدتر از این میشه. 00:12:04.432 --> 00:12:07.351 ‫اومدی اینجا که بهمون ثابت کنی بی عرضه ای؟ 00:12:09.103 --> 00:12:10.438 ‫شرایط اضطراریه! 00:12:11.397 --> 00:12:14.817 ‫خواهش می‌کنم. الان وقتشه به دنیا نشون بدیم ‫که می‌تونیم از پسش بر بیایم. 00:12:18.362 --> 00:12:21.615 ‫وزارت دفاع تنها امید ماست. 00:12:29.915 --> 00:12:33.169 ‫فردا صبح، اول وقت باید یه هواپیما بفرستیم بالا 00:12:34.211 --> 00:12:35.671 ‫و سطح تشعشعات رو ارزیابی کنیم، 00:12:36.422 --> 00:12:38.591 ‫بعدش تصمیم بگیریم چه کاری بکنیم. 00:12:44.555 --> 00:12:49.351 ‫[فوکوشیما دایچی] ‫[نزدیک واحد دو] 00:12:53.105 --> 00:12:54.315 عجیبه 00:13:03.032 --> 00:13:04.792 ‫- نورت رو بنداز اینجا! ‫- باشه. 00:13:05.493 --> 00:13:06.493 ‫خیلی تاریکه. 00:13:13.083 --> 00:13:15.252 ‫هی! من نور لازم دارم! 00:13:15.336 --> 00:13:16.420 اوه...بله قربان 00:13:19.465 --> 00:13:21.675 ‫فیوز پمپ رو عوض کردم. ‫کار می‌کنه؟ 00:13:21.759 --> 00:13:23.427 نه هنوز...کار نمیکنه 00:13:48.202 --> 00:13:51.288 ‫ببرش عقب. خیلی تاریکه. هیچی نمی‌بینم! 00:13:54.416 --> 00:13:55.696 سطح آب چطوره؟ 00:13:56.710 --> 00:13:57.710 پایینه 00:13:57.753 --> 00:13:58.873 ‫[اتاق کنترل واحد یک و دو] 00:13:58.921 --> 00:14:00.506 ‫نشونی از بالا رفتنش نمی‌بینیم. 00:14:01.841 --> 00:14:03.175 و فشار؟ 00:14:04.093 --> 00:14:05.803 ‫فشار مخزن اصلی 00:14:06.929 --> 00:14:08.722 ‫هفتصد و سی کیلوپاسکاله. 00:14:25.948 --> 00:14:27.157 اوه...گندش بزنن 00:14:29.285 --> 00:14:32.496 ‫حالا که ماشین آتشنشانی کار نمی‌کنه، ‫نمیشه آب واردش کرد. 00:14:40.254 --> 00:14:42.089 ‫آقای آراکی کجا رفت؟ 00:14:43.007 --> 00:14:43.841 چی؟ 00:14:43.924 --> 00:14:47.094 سیجی آراکی ‫از سرویس امنیتی هسته‌ای. 00:14:48.304 --> 00:14:49.384 ‫الان میرم پیداش کنم. 00:15:00.691 --> 00:15:05.571 ‫[نیروگاه هسته‌ای فوکوشیما داینی] ‫[مرکز تخلیه] 00:15:09.450 --> 00:15:12.620 ‫آقای آراکی، مدیر ایستگاه آقای یوشیدا پشت خط هستن 00:15:15.247 --> 00:15:17.458 الو...آراکی هستم 00:15:17.541 --> 00:15:19.627 آه...آقای آراکی 00:15:20.753 --> 00:15:22.546 چقدر خوشحالم که بالاخره تونستیم باهاتون تماس بگیریم 00:15:22.630 --> 00:15:25.466 ‫مخصوصاً که اینجا خوب آنتن نمیده. 00:15:25.549 --> 00:15:28.427 ‫شانس آوردیم خط‌های تلفن کار می‌کنن. 00:15:31.931 --> 00:15:32.931 چیزی شده؟ 00:15:33.933 --> 00:15:36.810 برای تزریق آب به رآکتور به مشکل خوردیم 00:15:37.353 --> 00:15:40.272 شما ‫چطوری مخزن آبِ موتورِ آتشنشانی رو پر می‌کردین؟ 00:15:40.356 --> 00:15:42.149 ‫قدم به قدم بهم بگید لطفا 00:15:47.404 --> 00:15:49.323 ‫این ساعتِ شب هنوز بیرونن؟ 00:15:50.282 --> 00:15:52.159 ‫اصلاً چیزی می‌بینن؟ 00:15:52.993 --> 00:15:55.996 ‫بله. با چراغ قوه دارن کار می‌کنن. 00:15:56.997 --> 00:15:58.791 ‫- چند نفرن؟ ‫- چهار. 00:15:59.625 --> 00:16:01.961 ‫فقط میشد چهار نفر رو فرستاد. 00:16:04.546 --> 00:16:05.631 ‫آقای یوشیدا، 00:16:06.757 --> 00:16:08.926 ‫خیلی کار پیچیده‌ایه. 00:16:09.760 --> 00:16:12.513 ‫تازه چهار نفر کافی نیست. 00:16:15.391 --> 00:16:16.600 اونم توی این تاریکی 00:16:17.810 --> 00:16:19.395 و بدون تمرین 00:16:20.396 --> 00:16:22.106 ‫یه کار غیرممکن می‌خواید انجام بدید. 00:16:23.440 --> 00:16:25.317 ‫خواهش می‌کنم این حرف رو نزنین. 00:16:25.985 --> 00:16:29.363 ‫تاریک باشه یا نه، باید این کار رو بکنن! 00:16:37.121 --> 00:16:38.121 ببخشید 00:16:39.581 --> 00:16:40.581 متاسفم 00:16:44.670 --> 00:16:46.046 ...‫خواهش می‌کنم، آقای آراکی 00:16:47.339 --> 00:16:50.092 ‫برام توضیحش بدید مراحلشو 00:16:53.762 --> 00:16:55.514 ‫خیلی خب، آقای یوشیدا... 00:16:57.850 --> 00:17:00.102 ...از این حرفم منظوری ندارم 00:17:00.602 --> 00:17:03.689 اوه...‫به نظرم غیرممکنه. 00:17:03.772 --> 00:17:09.403 من، چم و خمِ این کارو از ارشدها 00:17:09.486 --> 00:17:12.573 گام به گام یادگرفتم 00:17:12.656 --> 00:17:14.742 اون هم توی شرایط طبیعی با ابزارهای مناسبش 00:17:15.367 --> 00:17:19.872 ‫اگه واسه بار اوله دارن بهش دست میزنن، ‫فکر نکنم بتونن. 00:17:22.958 --> 00:17:25.836 ‫متاسفم، جناب یوشیدا. 00:17:32.176 --> 00:17:33.385 ‫چرا خودِ من رو نمی‌فرستین؟ 00:17:36.597 --> 00:17:39.975 ‫از طریق شرکت برقتون به رئیسم ‫درخواست بدین. 00:17:41.101 --> 00:17:42.978 به محض اینکه تاییدیه رو بگیرید 00:17:43.520 --> 00:17:44.520 ...من 00:17:45.230 --> 00:17:46.230 سریعا اونجام 00:17:57.576 --> 00:17:58.660 نمیتونم اینکارو بکنم 00:17:59.787 --> 00:18:00.996 ‫- چرا؟ ‫- چون... 00:18:02.372 --> 00:18:04.500 شماها پیمانکارین (استخدامشون نیستین) 00:18:05.751 --> 00:18:06.751 ...ما نمیتونیم 00:18:08.295 --> 00:18:09.295 ...توو این شرایط 00:18:11.131 --> 00:18:12.591 همچین درخواستی بکنیم 00:18:13.342 --> 00:18:14.927 ...‫شرکت برق ژاپن نمیتونه 00:18:16.053 --> 00:18:17.638 ...درخواست بده که 00:18:19.264 --> 00:18:21.475 بخاطر کمک به ما، زندگیتونو بخطر بندازین 00:18:23.769 --> 00:18:24.769 هممم 00:18:26.355 --> 00:18:28.774 ‫گزینه‌های دیگه رو امتحان می‌کنیم. 00:18:30.442 --> 00:18:31.443 ‫آقای آراکی، 00:18:32.402 --> 00:18:33.402 ‫ممنونم ازتون. 00:18:36.323 --> 00:18:37.407 ‫که روراست بودید. 00:18:38.951 --> 00:18:40.786 ‫واقعا ازتون ممنونم 00:18:42.663 --> 00:18:43.663 به امید دیدار 00:19:11.692 --> 00:19:14.111 ‫دود سفید می‌بینیم. ‫از واحد چهار داره میاد؟ 00:19:14.194 --> 00:19:17.114 ‫بلند شدن دود سفید می‌بینیم. 00:19:17.197 --> 00:19:19.074 ‫الان نمیشه تایید کرد 00:19:19.158 --> 00:19:22.077 ‫که از سوختن هسته است یا نه. 00:19:22.161 --> 00:19:24.621 ‫ولی میشه دود سفید رو دید. تکرار می‌کنم... 00:19:25.664 --> 00:19:28.041 ‫- از مخزن‌ها خبری شد؟ ‫- بله. 00:19:28.125 --> 00:19:31.670 ‫مطمئنم آب توی مخزن داره تبخیر میشه. 00:19:39.219 --> 00:19:41.305 ‫کارگرایی که آب رو تزریق می‌کردن کجان؟ 00:19:44.808 --> 00:19:47.186 ‫میگن نمی‌خوان اونجا رو تخلیه کنن. 00:19:48.520 --> 00:19:49.855 ‫اجازه می‌خوان که ادامه بدن. 00:20:00.032 --> 00:20:02.242 ‫- بهشون این پیغام رو بده. ‫- چشم. 00:20:02.826 --> 00:20:03.911 ...میتونین 00:20:04.620 --> 00:20:05.746 به کارِتون ادامه بدین 00:20:07.414 --> 00:20:08.415 بله قربان 00:20:31.438 --> 00:20:32.438 چطوره؟ 00:20:33.106 --> 00:20:35.943 ‫هنوز خبری نیست. ‫آب دریا وارد نمیشه. 00:20:36.860 --> 00:20:37.861 ‫بیاید دوباره امتحان کنیم. 00:20:40.447 --> 00:20:42.783 ‫- خیلی خب. یه بار دیگه! ‫- خب. 00:20:45.160 --> 00:20:47.537 ‫هی، یه بار دیگه روشنش کن. 00:20:49.248 --> 00:20:50.499 ‫- آماده؟ ‫- آره. 00:20:55.420 --> 00:20:57.100 ‫کار نمی‌کنه؟ 00:20:57.130 --> 00:20:58.382 ‫- یه بار دیگه. ‫- باشه. 00:21:01.843 --> 00:21:06.223 ‫جناب رئیس جمهور، خواهش می‌کنم، ‫هر چی که بوده بهتون گفتیم. 00:21:06.723 --> 00:21:08.976 ‫تا همین امروز صبح برق نداشتیم، 00:21:09.059 --> 00:21:12.271 ‫و نمیشد وضعیت راکتور رو چک کنیم 00:21:14.564 --> 00:21:16.817 ‫برگردوندنِ تمام آمریکایی‌ها 00:21:16.900 --> 00:21:19.861 باعث میشه سایر دنیا برداشت اشتباه بکنن 00:21:19.945 --> 00:21:24.241 پس لطف کنید و تجدید نظر کنید 00:21:28.787 --> 00:21:32.124 ما هر کاری در توانمون هست رو برای ‫بهبود این وضعیت انجام خواهیم داد 00:21:32.207 --> 00:21:35.752 علی الخصوص اطمینان از امنیت آمریکایی‌ها رو. 00:21:36.461 --> 00:21:38.213 ‫به وزارت دفاع دستور دادم 00:21:38.297 --> 00:21:42.342 ‫یه واحد ویژه صدهزار نفره راه بندازه 00:21:43.302 --> 00:21:45.053 ‫با دویست هلیکوپتر، 00:21:45.804 --> 00:21:48.682 ‫سیصد هواپیما، و پنجاه ناوِ جنگی. 00:21:49.391 --> 00:21:53.020 ‫نیروهای زیادی دارن میرن فوکوشیما. 00:22:16.918 --> 00:22:20.547 ‫میگه هرچی اطلاعات درباره نیروگاه داریم ‫رو باید بهش بگیم. 00:22:23.342 --> 00:22:25.427 ‫می‌خواد متخصصین هسته‌ای رو 00:22:25.510 --> 00:22:27.679 ‫برای کمک بفرسته که تصمیم بگیریم چیکار کنیم. 00:22:29.306 --> 00:22:30.783 ‫اینجوری همه چی سخت‌تر میشه... 00:22:30.807 --> 00:22:32.309 !مسلّمه 00:22:33.143 --> 00:22:34.644 ‫هلیکوپترها کجان؟ 00:22:34.728 --> 00:22:35.728 ‫هر جور که شده، 00:22:36.438 --> 00:22:39.858 ‫می‌خوام آمریکا دستوری که به شهروندهاش برای تخلیه ژاپن داده رو پس بگیره. 00:22:42.652 --> 00:22:44.279 ‫دود سفید داره کم میشه. 00:22:45.155 --> 00:22:46.656 ‫- کم میشه؟ ‫- بله. 00:22:48.533 --> 00:22:51.286 ‫- این نشونه ی بدیه. ‫- بله. 00:22:51.828 --> 00:22:54.498 ‫یعنی آب مخزن خالی شده. 00:22:54.581 --> 00:22:56.666 ‫پس واسه همینه. 00:22:56.750 --> 00:22:59.920 ‫وقتی دما میره پایین میزان تبخیر هم کمتر میشه 00:23:00.003 --> 00:23:03.090 ‫ولی با توجه به شرایط فعلی، ‫احتمالاً اینطور نیست. 00:23:11.098 --> 00:23:13.225 ‫- بچه‌های توی محل هستن؟ ‫- بله. 00:23:15.811 --> 00:23:18.188 ‫یوشیدا هستم. صدامو میشنوین؟ 00:23:19.731 --> 00:23:20.774 ‫کاواکامی هستم. 00:23:21.566 --> 00:23:22.818 اوه...‫کاواکامی 00:23:23.693 --> 00:23:25.933 ‫- تجهیزات آب رو چک کن! ‫- باشه. 00:23:28.198 --> 00:23:29.198 ‫متاسفم 00:23:30.742 --> 00:23:32.035 ‫خیلی داره طول می‌کشه. 00:23:33.120 --> 00:23:35.288 ‫نه، نه. دمتون گرم. 00:23:44.047 --> 00:23:45.048 ‫چطور پیش میره؟ 00:23:46.049 --> 00:23:48.718 ‫پمپ راه نمیفته؟ 00:23:53.765 --> 00:23:55.600 ‫آب دریا رو نمی‌کشه داخل؟ 00:23:59.187 --> 00:24:01.189 ‫کل شب روش کار کردیم، ولی درست نمیشه. 00:24:01.940 --> 00:24:02.940 متاسفم 00:24:08.989 --> 00:24:12.242 ‫کاواکامی، اینقدر عذرخواهی نکن. 00:24:21.877 --> 00:24:22.877 ‫کاواکامی؟ 00:24:30.510 --> 00:24:31.928 ‫خسته شدم. 00:24:35.724 --> 00:24:37.601 ‫از مُردن نمی‌ترسم. 00:24:39.144 --> 00:24:40.353 ‫بیست و پنج سال... 00:24:42.063 --> 00:24:44.691 ‫من بیست و پنج سال توی این نیروگاه کار کردم. 00:24:48.069 --> 00:24:50.322 ‫ولی از پس همچین کار ساده‌ای برنمیام. 00:24:54.451 --> 00:24:55.577 ‫حس بدبختی می‌کنم. 00:25:01.625 --> 00:25:03.043 ‫باید برگردم سر کارم. 00:25:20.519 --> 00:25:22.979 ‫- صبح همگی بخیر! ‫- صبح بخیر! 00:25:26.566 --> 00:25:27.776 ‫این اینجا چیکار داره؟ 00:25:35.158 --> 00:25:37.953 ‫آقای یوشیدا، شما که درخواست نمی‌کردید، 00:25:38.036 --> 00:25:39.037 ‫پس خودمون اومدیم. 00:25:40.038 --> 00:25:41.915 ‫به همین سادگی تصمیم گرفتی؟ 00:25:41.998 --> 00:25:45.669 ‫اومدیم به هر نحوی که میشه، ‫وظیفه‌مون رو انجام بدیم. 00:25:46.169 --> 00:25:47.629 ‫سرخود اومدیم اینجا. 00:25:47.712 --> 00:25:49.965 نیازی نیست ‫احساس مسئولیت کنید. 00:25:50.048 --> 00:25:52.092 ‫ریسکش رو قبول کردیم، 00:25:52.634 --> 00:25:54.761 ‫حتی اگه بمیریم، باشه؟ 00:26:02.310 --> 00:26:06.189 ‫فقط می‌خوایم از خانواده‌هامون مراقبت کنیم. 00:26:06.940 --> 00:26:08.567 ‫و خب نمیتونستیم کار رو 00:26:09.109 --> 00:26:12.487 ول کنیم به امون خدا 00:26:19.995 --> 00:26:22.789 ‫خیلی خب. از آخرین وضعیت برامون بگید. چطوره. 00:26:32.257 --> 00:26:33.967 ‫- چند نفر؟ ‫- سه نفر. 00:26:34.050 --> 00:26:35.050 ‫واسه شروع بد نیست. 00:26:47.188 --> 00:26:48.940 ‫اینجا عالیه. بذارش اینجا. 00:26:52.986 --> 00:26:57.198 ‫واو، از اونی که فکر می‌کردم نازک‌ترن. ‫می‌تونن جلوی تشعشعات رو بگیرن؟ 00:26:58.199 --> 00:26:59.034 احتمالا 00:26:59.117 --> 00:27:02.662 ‫طبق اطلاعاتی که واحد شیمیایی داده، ‫تاثیرش از گلوله بیشتره. 00:27:02.746 --> 00:27:04.223 ‫- خوب چسب بزنیش‌ها. ‫- چشم، قربان. 00:27:04.247 --> 00:27:05.624 ‫نذار هوا واردش بشه. 00:27:07.626 --> 00:27:09.711 ‫واسه سوخت...کارهایی که گفتم رو کردین؟ 00:27:09.794 --> 00:27:10.794 ‫فرمانده! 00:27:11.838 --> 00:27:13.256 ‫قربان، هواپیمای شناسایی برگشته. 00:27:19.387 --> 00:27:22.932 ‫سطح ارتعاش رادیواکتیو در ارتفاع نود و یک متری 00:27:23.016 --> 00:27:25.018 ‫هشتاد و هفت میلی‌سیورت بر ساعت برآورد شده 00:27:25.644 --> 00:27:29.189 ‫هر هلیکوپتر می‌تونه تا چهل دقیقه کار کنه. 00:27:31.816 --> 00:27:33.276 ‫اولین ناوگان هوایی 00:27:33.943 --> 00:27:35.320 ‫آماده ماموریته. 00:27:45.497 --> 00:27:49.626 ‫سطح آب منفیِ هزارو چهارصدو پنجاهه 00:27:54.589 --> 00:27:57.384 ‫تغییر کوچیکیه، ولی بالاخره یه کم رفت بالا. 00:28:00.303 --> 00:28:02.305 ‫فکر نمی‌کنین باید یه سر به مخزن بزنیم؟ 00:28:02.389 --> 00:28:03.389 آره 00:28:04.349 --> 00:28:06.059 ‫هنوز نمی‌دونم 00:28:06.768 --> 00:28:08.812 ‫چطوری قراره آب رو تا طبقه پنجم پمپ کنیم. 00:28:10.939 --> 00:28:13.274 ‫مدیر ایستگاه...آقای یوشیدا...صدامو میشنوین؟ 00:28:16.945 --> 00:28:18.029 در خدمتم 00:28:18.613 --> 00:28:21.366 همین الان دفتر مرکزی یه پیغام گرفته 00:28:21.449 --> 00:28:24.035 ‫پیغام از طرف شرکت‌های ساختمانیه. 00:28:24.119 --> 00:28:26.204 ‫اه، الان وقت مناسبی نیست. 00:28:26.913 --> 00:28:28.873 شرکتهای ساختمونی وقتی دارن ساختمونا رو میسازن 00:28:28.957 --> 00:28:31.793 ‫با پمپهای شات کریت بتن رو میفرستن به ‫طبقات بالاتر. 00:28:31.876 --> 00:28:34.629 اونها میگن اگر بخواین میتونین از پمپهاشون برای انتقال آب استفاده کنین 00:28:37.882 --> 00:28:38.925 ‫به نظرت جواب میده؟ 00:28:40.343 --> 00:28:43.012 ‫- ارتفاعش چقدره؟ ‫- پنجاه متره. 00:28:43.096 --> 00:28:46.015 ‫گمونم به پونزده طبقه میرسه. 00:28:46.975 --> 00:28:48.977 ‫بگید چندتاشونو برامون بفرستن. 00:28:49.060 --> 00:28:51.060 ‫برای تزریق آب اول باید یه کم تغییرشون بدیم. 00:28:51.104 --> 00:28:53.189 ‫دارم با سازنده هماهنگ می‌کنم. 00:28:53.273 --> 00:28:57.026 ‫برای آوردنش هم، از ناوگان حمل و نقل ‫و پلیس کمک می‌گیریم 00:28:57.110 --> 00:29:00.530 ‫که بتونن از وسط ماشین‌های خراب و آوار رد بشن 00:29:02.782 --> 00:29:04.033 ‫از هردوتون واقعا ممنونم. 00:29:05.326 --> 00:29:06.327 موفق باشید 00:29:11.666 --> 00:29:13.769 ‫چیزی نیست که نشون بده اوضاع داره بدتر میشه 00:29:13.793 --> 00:29:16.171 ‫و احتمالاً تاثیری روی پرواز نداره. 00:29:16.254 --> 00:29:20.091 ‫هرچند، نزدیک هدف که شدیم، ‫انتظار داریم بادهای غربی بیشتر بشن. 00:29:20.175 --> 00:29:21.301 ‫باید مراقب باشید. 00:29:21.926 --> 00:29:23.928 ‫همونطور که گزارش شده، 00:29:24.012 --> 00:29:26.139 ‫از جلسه دیروز تا الان هیچی عوض نشده. 00:29:26.639 --> 00:29:29.768 ‫همونطور که گفتم، وقتی رفتیم اونجا، با توجه 00:29:29.851 --> 00:29:31.519 ‫باتوجه به باد تصمیم می‌گیریم از کدوم ناحیه استفاده کنیم 00:29:39.527 --> 00:29:41.237 ‫سلام. ایگوچی هستم. 00:29:43.740 --> 00:29:44.740 دریافت شد 00:29:47.535 --> 00:29:49.615 ‫گروه صد و چهارم، ناوگان اولِ هلیکوپتری 00:29:51.664 --> 00:29:54.250 ‫ماموریت رو شروع کنید! 00:29:54.918 --> 00:29:55.835 !‫آغاز عملیات 00:29:58.296 --> 00:29:59.464 !‫آغاز عملیات 00:30:02.509 --> 00:30:04.636 ‫- !‫آغاز عملیات! ‫- دریافت شد. 00:30:05.345 --> 00:30:06.429 !‫آغاز عملیات 00:30:07.055 --> 00:30:09.766 قرص یُد (جهت جلوگیری از نشت دوز رادیواکتیو به بدن) 00:30:23.696 --> 00:30:25.031 بیا 00:30:26.115 --> 00:30:27.325 بیا 00:30:28.868 --> 00:30:29.994 باشه. وایسا اینجا 00:30:31.538 --> 00:30:33.998 ‫- من زمین رو چک می‌کنم. ‫- دریافت شد! 00:30:47.178 --> 00:30:51.140 ‫یه دفتر ارتباطی توی مقرِ نخست وزیر راه میندازیم 00:30:51.224 --> 00:30:54.102 داریم با آمریکاییها یه معامله ترتیب میدیم 00:30:54.185 --> 00:30:57.564 ‫که توافق ما رو قبول کنن. 00:30:58.064 --> 00:31:02.986 ‫نزدیک دفتر میشن که بتونن زود به زود در جریان کارها قرار بگیرن 00:31:03.069 --> 00:31:05.321 ‫- ماتسوموتو این رو داده بهت؟ ‫- بله، قربان. 00:31:05.405 --> 00:31:09.617 ‫با دستیار وزیر امور خارجه آمریکا 00:31:09.701 --> 00:31:10.702 ‫و سفیرها هم تماس می‌گیرم. 00:31:56.706 --> 00:31:58.499 ‫هدف مشاهده شد. 00:32:10.762 --> 00:32:13.389 ‫شبیه گنبدِ بمب اتمی هیروشیماست 00:32:23.232 --> 00:32:24.984 ‫از جنوب غربی باد شدید می‌وزه. 00:32:30.949 --> 00:32:33.618 ‫در حال نزدیک شدن به هدف. تمام. 00:32:52.261 --> 00:32:54.097 ‫آماده پرتابِ آب باشید :) 00:32:59.978 --> 00:33:01.229 ‫هدف تایید شد. 00:33:03.815 --> 00:33:04.816 ‫آب رو باز کنید! 00:33:04.899 --> 00:33:06.109 !در حال تخلیه 00:33:07.568 --> 00:33:09.988 !در حال تخلیه! در حال تخلیه 00:33:10.697 --> 00:33:13.324 !در حال تخلیه! در حال تخلیه 00:33:14.283 --> 00:33:15.283 تخلیه آب کامل شد 00:33:28.840 --> 00:33:31.509 عملیات انجام شد. در حال برگشت به پایگاه 00:33:45.189 --> 00:33:48.043 ‫- همونطور که می‌بینین. ‫- ما اخبار رو ادامه... 00:33:48.067 --> 00:33:49.902 ‫خب؟ نظرت چیه؟ 00:33:53.364 --> 00:33:54.449 ‫پمپهای زرافه ای (شات کریت) در چه حالن؟ 00:33:55.408 --> 00:33:56.408 ‫الان میرم. 00:34:06.836 --> 00:34:11.215 ‫[فوکوشیما دایچی] ‫[ساختمان راکتور واحد چهار] 00:34:23.895 --> 00:34:24.895 اینم از این 00:34:26.189 --> 00:34:29.192 ‫شروع تزریق آب. ‫شروع تزریق آب! 00:34:55.343 --> 00:35:00.640 ‫[فوکوشیما دایچی] ‫[ساختمان راکتور واحد یک] 00:35:16.114 --> 00:35:17.114 عاااالیه 00:35:18.366 --> 00:35:21.369 ‫آقای آراکی! ‫ماشین‌های آتشنشانی دارن کار می‌کنن. 00:35:21.452 --> 00:35:23.612 ‫- خوبه. ‫- بیاید اول بریم سراغ اون یکی. 00:35:26.374 --> 00:35:27.792 ‫مراقب باش. 00:35:29.168 --> 00:35:30.968 ‫- همه چی خوبه؟ ‫- بله قربان! 00:35:31.003 --> 00:35:32.003 خوبه 00:35:39.262 --> 00:35:41.013 ‫تجهیزات آب کار می‌کنه؟ 00:35:41.097 --> 00:35:43.537 ‫- بله، خوب پیش میره. ‫- خوبه. خوشم اومد. 00:35:45.643 --> 00:35:46.519 ‫خیلی خب. 00:35:50.231 --> 00:35:54.235 ‫یه عالمه آب داره وارد میشه. ‫سطح آب داره میره بالا. 00:36:08.040 --> 00:36:11.169 ‫خبر رسید بالاخره داره خنک میشه درسته؟ 00:36:12.003 --> 00:36:17.133 ‫بله. بالاخره داریم نشونه‌های تثبیت راکتور رو می‌بینیم 00:36:18.509 --> 00:36:20.052 از قولِ ما از ‫تمام مردان و زنان وزرات دفاع 00:36:20.136 --> 00:36:22.305 ‫که شجاعانه جنگیدن، و تمامی کارگرهای ‫شرکت برق 00:36:22.388 --> 00:36:26.058 صمیمانه تشکر و قدردانی کن 00:36:26.726 --> 00:36:30.354 ‫ایالات متحده آماده ی هرگونه کمکی به دولت ژاپنه 00:36:31.105 --> 00:36:34.483 ‫اگه کاری از دستمون برمیاد، حتما بهمون بگید. 00:36:35.735 --> 00:36:39.739 ‫کشورِ ما قدردان محبت 00:36:39.822 --> 00:36:41.699 ‫قدرتمندترین متحدمونه. 00:36:47.622 --> 00:36:51.834 ‫میشه دستور تخلیه رو کنسل کنید؟ 00:36:56.839 --> 00:36:58.966 ‫متاسفم، جناب نخست وزیر. 00:36:59.717 --> 00:37:01.719 ‫با اینکه درک می‌کنم 00:37:01.802 --> 00:37:04.764 ‫کشورتون چقدر سخت در تلاشه تا اوضاع رو مدیریت کنه 00:37:05.306 --> 00:37:08.017 ‫نمی‌تونیم به همین راحتی دستور تخلیه رو لغو کنیم 00:37:09.769 --> 00:37:14.065 ‫و من همچنان می‌خوام تموم آمریکایی‌ها ‫تا شعاع هشتاد کیلومتریِ... 00:37:14.148 --> 00:37:15.358 ‫فوکوشیما دایچی رو تخلیه کنن. 00:37:18.861 --> 00:37:23.449 ‫الان یک ساعت از تزریق آب دریا گذشته، 00:37:24.033 --> 00:37:27.745 ‫و ما نزدیکِ صد تن آب تزریق کردیم. 00:37:27.828 --> 00:37:28.955 ‫به این زودی؟ 00:37:29.622 --> 00:37:31.791 ‫- بله. ‫- خسته نباشید. 00:37:36.212 --> 00:37:37.212 عالیه 00:37:38.506 --> 00:37:39.715 ‫- هی. ‫- آخ. 00:38:02.780 --> 00:38:05.992 ‫دفتر مرکزی! دفتر مرکزی! ‫یکی دیگه. یه زلزله دیگه! 00:38:07.285 --> 00:38:08.605 ‫پمپ‌‌های زرافه ای سالم هستن؟ 00:38:09.578 --> 00:38:10.621 ‫اوضاع محل چطوره؟ 00:38:11.163 --> 00:38:13.874 موقع زلزله مشکلی واسه پمپ زرافه ای ایجاد نشد؟ 00:38:13.958 --> 00:38:15.238 ‫میگم یکی چک کنه. 00:38:18.337 --> 00:38:19.505 ‫این کار رو باهامون نکن. 00:38:22.842 --> 00:38:25.928 ‫آمریکا دستور اکید برای تخلیه داده، 00:38:26.012 --> 00:38:29.015 ‫ولی سفارت میگه که اکید نیست و احتیاطیته. 00:38:29.515 --> 00:38:31.475 ‫ایالات متحده گفته تا هشتاد کیلومتر. 00:38:32.560 --> 00:38:35.688 ‫ولی ژاپن همین تازگی گفته تا شعاع سی کیلومتری 00:38:35.771 --> 00:38:38.149 این ‫سوال پیش میاد که... 00:38:38.232 --> 00:38:41.360 ‫نمیشه ابعاد تخلیه رو به این راحتی گسترش داد 00:38:42.903 --> 00:38:46.240 ‫پنجاه کیلومتره... ‫شهروندان سن بالا چطوره باید برن؟ 00:38:47.616 --> 00:38:49.827 ‫ولی این همکاری دوجانبه 00:38:49.910 --> 00:38:52.455 ‫به ژاپن و آمریکا کمک می‌کنه اطلاعاتشون رو ‫با هم درمیون بذارن 00:38:52.538 --> 00:38:54.332 ‫و برای پیروزی در این نبرد دوشادوش هم بجنگن 00:38:54.415 --> 00:38:57.084 ...خب...راستش 00:38:57.668 --> 00:39:01.047 ‫ظاهراً کمکی از طرف آمریکا صورت نگرفته، 00:39:01.130 --> 00:39:02.715 ‫چون دولت ژاپن 00:39:02.798 --> 00:39:05.259 قبول نکرده که اطلاعات ماجرا فاش بشه 00:39:05.801 --> 00:39:08.095 ‫از مقامات رسمی کشور گزارش رسیده 00:39:08.596 --> 00:39:12.058 ‫که ژاپن پیشنهاد تجهیزات خنک کننده ‫آمریکا رو رد کرده. 00:39:12.141 --> 00:39:14.852 ‫می‌دونین، الان مهم نیست که 00:39:14.935 --> 00:39:17.521 ‫در همچین وضعیتی با ...آمریکایی‌ها همکاری کنیم 00:39:18.773 --> 00:39:22.068 درست ‫وقتی داریم همه چی رو درست می‌کنیم سر و کله یه مشت فضول پیدا میشه 00:39:22.568 --> 00:39:25.446 بنظرتون چیزایی که ‫درباره تجهیزات خنک کننده جدید گفت 00:39:26.197 --> 00:39:28.240 صحت داشت؟ 00:39:29.283 --> 00:39:30.993 خدا میدونه چه غرض و مرضی پشت حرفاشونه 00:39:33.120 --> 00:39:35.498 ‫خودمون با دولت آمریکا تماس گرفتیم. 00:39:35.581 --> 00:39:41.003 ‫خود اونها هم تایید کردن که همچین پیشنهادی در کار نبوده 00:39:41.921 --> 00:39:45.049 ‫تمام اطلاعاتشون براساس حدس و گمانه. 00:39:51.180 --> 00:39:54.141 اخبار و رسانه ها با حمله به دولت و بی کفایت خوندنش 00:39:54.642 --> 00:39:58.145 انگار احساس خوبی پیدا میکردن 00:39:59.688 --> 00:40:00.773 درهرصورت 00:40:00.856 --> 00:40:04.610 ‫رسانه ها تا چند روز بعد هم به تخریب ‫دولت ادامه دادند 00:40:07.696 --> 00:40:11.742 ‫ولی علی رغم گزارشات مطبوعات 00:40:12.827 --> 00:40:16.956 ‫همکاری مشترک بین ژاپن و آمریکا درست از روز بعدش شروع شد 00:40:18.457 --> 00:40:21.836 ‫هفت کشتی در ساحل استان میاگی پهلو گرفتن 00:40:21.919 --> 00:40:24.922 ‫من جمله ناوِ هواپیمابر رونالد ریگان 00:40:25.005 --> 00:40:27.216 ‫و همچنین ناوگانِ امدادِ هلیکوپتری. 00:40:29.385 --> 00:40:30.385 ایضا 00:40:31.137 --> 00:40:34.515 ‫بیش از دویست نیروی متخصص هسته‌ای، 00:40:35.599 --> 00:40:39.812 ‫ده هزار لباس ضد تشعشع، ‫سی هزار طیف سنج (گایگِر)، 00:40:40.396 --> 00:40:42.773 ‫و کلی مواد و تجهیزات دیگه 00:40:42.857 --> 00:40:44.567 ‫که همه به ژاپن تحویل داده شدن. 00:40:48.696 --> 00:40:50.030 پمپهای ‫زرافه‌ ای سالم موندن! 00:40:50.114 --> 00:40:52.491 ‫توی پس لرزه هیچیشون نشده. 00:40:53.159 --> 00:40:54.326 ‫تزریق آب ادامه داره. 00:40:55.578 --> 00:40:56.578 عالیه 00:40:57.037 --> 00:40:58.456 ‫چقدر تزریق کردن؟ 00:40:59.582 --> 00:41:03.461 ‫صد و پنجاه تن. سطح آب رسیده به مثبتِ سه و هفت دهم متر 00:41:17.183 --> 00:41:20.186 بی وقفه به تزریق آب ادامه دادیم 00:41:21.812 --> 00:41:24.273 ‫و مردم هم توی این پروسه بسیار کمکمون کردن 00:41:30.654 --> 00:41:34.492 یک ستاد ترکیبی متشکل از چهار تیم عملیاتی شروع به کار کرد 00:41:35.493 --> 00:41:36.994 در راس اونها شرکت برق ژاپن بود 00:41:37.077 --> 00:41:39.830 ‫و در کنارش وزارت اقتصاد، امور خارجه، ‫و سازمان انرژی هسته‌ای 00:41:39.914 --> 00:41:43.918 و در کنارش نیروهای پلیس و ‫آتشنشانی و وزارت دفاع هم اومدن 00:41:44.001 --> 00:41:45.294 و ‫سرجمع دویست عضوِ این گروه 00:41:45.794 --> 00:41:47.838 با هم ‫همکاری کردن تا این بحران به پایان برسه 00:41:48.422 --> 00:41:51.091 و خب ‫زمینه ها‌ی این حرکتِ اصولی 00:41:51.175 --> 00:41:53.219 ‫بالاخره داشت جواب می‌داد. 00:41:53.886 --> 00:41:57.139 ‫واگوری! واگوری! ‫این خوب نیست. از اول بنویس! 00:41:57.223 --> 00:41:59.266 ‫عذر می‌خوام. درستش می‌کنم، قربان. 00:42:56.323 --> 00:42:57.723 فیوز و وصل کن 00:43:00.703 --> 00:43:01.620 بله قربان 00:43:30.816 --> 00:43:34.445 ‫ولی، چیشد که این دستگاهِ نابودگر بالاخره ‫فروکش کرد؟ 00:43:36.071 --> 00:43:39.325 دلیلش تا امروز واسه خودِ منم مشخص نیست 00:43:44.872 --> 00:43:46.915 و هیچ توجیهی براش ندارم 00:43:59.595 --> 00:44:02.306 ‫ما سازنده‌های این دستگاهیم. 00:44:04.975 --> 00:44:06.560 ...‫با این حال، وقتی که برعلیه ما شد هم 00:44:07.519 --> 00:44:08.979 نتونستیم ‫جلوش واکنشی نشون بدیم. 00:44:10.189 --> 00:44:13.233 ‫فقط تونستیم بهش آب تزریق کنیم. 00:44:24.828 --> 00:44:28.707 ‫از لوله‌ها به داخل راکتورها آب تزریق کردیم، 00:44:29.792 --> 00:44:31.710 ‫ما، خالق بارونی بودیم که از آسمون داشت می‌بارید. 00:44:34.463 --> 00:44:37.341 ما آب رو از بیرونِ این ساختمون اسپری کردیم 00:44:38.967 --> 00:44:40.552 ‫و تا آخر، بی‌وقفه 00:44:41.178 --> 00:44:42.429 ‫ادامه دادیم. 00:44:49.019 --> 00:44:50.396 ‫جفت دستتون لطفاً. 00:45:06.995 --> 00:45:08.622 ‫- سلام. ‫- خوش اومدید 00:45:08.706 --> 00:45:10.106 ‫- خوش برگشتی. ‫- ممنون. 00:45:12.835 --> 00:45:14.475 ‫- خوش اومدی. ‫- سلام 00:45:16.964 --> 00:45:18.674 ‫آقای ماجیما، از این طرف لطفاً. 00:45:22.302 --> 00:45:24.263 ‫- مشکل نگران کننده‌ای دارید؟ ‫- نه. 00:45:24.346 --> 00:45:25.746 ‫- همه چی خوبه؟ ‫- آره. 00:45:32.229 --> 00:45:33.665 ‫- انگار مشکلی ندارید. ‫- هوم. 00:45:33.689 --> 00:45:34.689 بسیار خب 00:45:38.235 --> 00:45:40.738 ‫خوش برگشتی. ‫مولد برق می‌خواد ببیندت. 00:45:44.158 --> 00:45:45.367 ‫میشه یه سر بزنی؟ 00:45:57.004 --> 00:46:00.758 ‫در نهایت، جون سالم به در بردم. 00:47:13.747 --> 00:47:16.834 ‫یه عکس داریم. ‫می‌خواید ببینیدش؟ 00:47:20.963 --> 00:47:21.964 بله 00:47:44.069 --> 00:47:45.069 خودشه 00:48:06.008 --> 00:48:07.008 کوکی 00:48:09.386 --> 00:48:10.721 ‫هی، خانواده‌ت اومدن. 00:48:11.763 --> 00:48:13.640 ‫اومدیم ببریمت خونه. 00:48:15.601 --> 00:48:17.060 ‫بیا بریم خونه. 00:48:31.158 --> 00:48:34.119 ‫حتماً خیلی وقته که 00:48:35.120 --> 00:48:36.663 سردت شده 00:48:39.875 --> 00:48:42.794 ‫باید یه کم استراحت کنی. 00:48:51.511 --> 00:48:52.511 کوکی 00:48:54.181 --> 00:48:55.974 ‫خسته نباشی. کارت عالی بود. 00:48:58.060 --> 00:48:59.144 ‫خسته نباشی پسرم. 00:49:27.631 --> 00:49:30.217 ‫دوتا از کارمندهای نیروگاه برق 00:49:30.300 --> 00:49:31.635 ‫جونشون رو در اون حادثه از دست دادن 00:49:35.973 --> 00:49:37.474 ‫در ششم آپریل 00:49:38.141 --> 00:49:42.771 ‫مراسم تشییع کوکی کریهارا، ‫که در زیرزمین واحد چهارم فوت شد برگزار شد. 00:49:47.901 --> 00:49:49.319 ‫خیلی از ماها 00:49:50.862 --> 00:49:52.197 ‫نتونستیم توی مراسمش شرکت کنیم. 00:50:00.747 --> 00:50:03.125 ...‫چون کارمون ‫روی پروسه خنک سازی 00:50:03.959 --> 00:50:07.421 تا پایان آوریل ادامه داشت 00:50:09.881 --> 00:50:14.011 کارگرایی که از یازدهم مارس جونشون رو به خطر انداخته بودند 00:50:14.970 --> 00:50:18.140 تا ماه بعد هم مرخصی نرفتن 00:50:21.560 --> 00:50:25.689 ‫همه از نظر ذهنی و جسمی واقعاً خسته شده بودیم 00:50:26.690 --> 00:50:30.610 ‫دیگه کسی از دیدن خون توی ادرارش غافلگیر نمیشد 00:50:36.074 --> 00:50:39.077 ‫ولی واقعا چه چیزی باعث این اتفاق شد؟ 00:50:44.708 --> 00:50:46.460 سال 1950 00:50:47.794 --> 00:50:50.672 ‫ژاپن تونست از شکستی که ...در جنگ جهانی دوم خورده بود گذار کنه 00:50:51.965 --> 00:50:56.053 ‫و داشت از شکوفایی اقتصادی با سرعت زیاد ‫لذت می‌برد... 00:50:56.887 --> 00:50:59.222 ‫پس به منابع انرژی بیشتری نیاز داشت. 00:51:02.392 --> 00:51:05.479 ‫سوخت اورانیوم هسته‌ای دویست و سی و پنج، 00:51:06.772 --> 00:51:11.818 ‫یک گرمش می‌تونه انرژی برابر با ‫سه تُن زغال سنگ تولید کنه. 00:51:14.571 --> 00:51:19.034 ‫ذره‌ایه که سه میلیون برابرِ وزنش ‫ارزش داره. 00:51:29.628 --> 00:51:34.549 ژاپنی ها به این باور رسیدن که اینطوری شکوفاییشون تا ابد ادامه دار خواهد بود 00:51:37.094 --> 00:51:42.724 ‫در این انرژیِ آینده، امید می‌دیدن. 00:51:42.808 --> 00:51:44.309 ‫[انرژی جدید برای آینده‌ای درخشان‌تر] 00:51:45.435 --> 00:51:48.814 ‫پس دامنه‌ها و کوه‌ها رو تخریب کردیم، 00:51:50.649 --> 00:51:52.692 ‫توی اقیانوسها دیوار ساختیم، 00:51:54.402 --> 00:51:59.366 ‫و سرزمین همیشه سبزِ چوجاهارا در ناحیه‌ی هامادوریِ ‫استان فوکوشیما رو نابود کردیم 00:52:01.451 --> 00:52:03.745 ‫تا نیروگاه هسته‌ای بسازیم. 00:52:05.705 --> 00:52:09.209 ‫نیروگاهی که قرار بود انرژی آینده رو تامین کنه 00:52:26.810 --> 00:52:28.478 و چهل سال بعد 00:52:29.729 --> 00:52:34.401 ‫داریم روزها وقت میذاریم تا اون نیروگاه رو تخریب ‌کنیم 00:52:38.238 --> 00:52:39.739 ‫روزی که این نیروگاه ساخته میشد 00:52:40.907 --> 00:52:42.742 ‫کی فکرشو می‌کرد... 00:52:44.953 --> 00:52:46.788 ...چنین روزی برسه 00:52:47.497 --> 00:52:49.958 ‫که مجبور بشیم ...نیروگاهِ امیدی رو تخریب بکنیم 00:52:50.625 --> 00:52:52.878 که قرار بود روزی ‫انرژی آینده رو تامین کنه. 00:52:54.546 --> 00:52:55.546 ‫بدتر از اون، 00:52:56.506 --> 00:52:59.885 ‫بعضی‌ها میگن این کار سی سال طول می‌کشه، 00:53:00.802 --> 00:53:02.262 ‫یا حتی چهل سال. 00:53:14.649 --> 00:53:18.028 ‫نخاله هایی که با انفجار هیدروژنی پخش شدن 00:53:18.737 --> 00:53:20.906 ‫دارن دوزهای بالایی از تشعشعات رادیویی ‫از خودشون منتشر می‌کنن، 00:53:22.073 --> 00:53:24.409 ‫و مانع جدی برای کارگرها ایجاد می‌کنن. 00:53:46.264 --> 00:53:49.851 ...هنوز هم داخل راکتورها 00:53:49.935 --> 00:53:51.978 اورانیومِ مصرف نشده (سالم) وجود داره 00:53:53.021 --> 00:53:58.068 ‫[ژانویه سال ۲۰۱۷] 00:53:59.277 --> 00:54:01.464 زمانیکه ‫سیستم خنک کننده خراب شد... 00:54:01.488 --> 00:54:02.489 ‫[ساختمان عایق ارتعاشی] 00:54:02.572 --> 00:54:06.201 ‫سوخت هسته‌ایِ ذوب شده نه تنها ‫خودش رو آب کرد، 00:54:06.701 --> 00:54:09.079 ‫بلکه راکتور هسته‌ای رو هم ذوب کرد. 00:54:09.704 --> 00:54:13.416 ‫مواد با هم ترکیب شدن و تهِ راکتور، ته نشین شدن 00:54:14.751 --> 00:54:19.631 ‫این ماده رادیواکتیوی به اسم شناخته میشه 00:54:19.714 --> 00:54:22.968 ‫و مقدارش به صدها تُن میرسه. 00:54:25.428 --> 00:54:28.139 ‫البته انسان‌ها نمی‌تونن بهش نزدیک بشن. 00:54:34.271 --> 00:54:38.525 ‫نه تنها اون، بلکه میزان تموم نشدنی ‫تشعشعات رادیویی 00:54:39.150 --> 00:54:42.362 ‫نمی‌ذاره حتی از دور به داخلش نگاهی بندازیم. 00:54:44.281 --> 00:54:46.658 تخمین زده میشه که سطح این تشعشعات 00:54:46.741 --> 00:54:48.827 ‫هفتاد سیوِرت در ساعت باشه. 00:54:49.995 --> 00:54:52.122 ‫میلی‌سیورت نیست 00:54:52.789 --> 00:54:54.624 هفتاد سیوِرته 00:54:56.668 --> 00:55:01.006 ‫طبق یکی از مطالعات، بعد از برخورد ‫بمب هسته‌ای به هیروشیما، 00:55:01.089 --> 00:55:03.842 ‫سطح تشعشعات رادیویی در فاصله ی ..یک و نیم کیلومتر ‫دورتر از محل برخورد 00:55:03.925 --> 00:55:06.678 حدود 1 سیوِرت بوده 00:55:08.888 --> 00:55:12.183 ...اگه کسی به مدت یکساعت، در مخزن اصلیِ 00:55:12.267 --> 00:55:13.476 ‫واحد دو می‌موند، 00:55:13.560 --> 00:55:17.814 ‫هفتاد برابر بیشتر از هیروشیما در معرض تشعشعات قرار می‌گرفت 00:55:19.316 --> 00:55:24.446 ‫[فوریه سال ۲۰۱۹] 00:55:24.529 --> 00:55:27.866 ...به ‫تازگی فهمیدن که نخاله‌ها و آوار رو 00:55:27.949 --> 00:55:29.743 ‫میشه جابجا کرد. 00:55:31.536 --> 00:55:32.536 ‫ولی همین!!... 00:55:33.413 --> 00:55:34.413 ‫نمی‌دونن چطوری استخراجش کنن 00:55:35.665 --> 00:55:39.419 ‫یا چطوری انبارش کنن. 00:55:41.629 --> 00:55:44.257 ...‫چندین سال طول می‌کشه تا تصمیم بگیرن 00:55:44.883 --> 00:55:46.718 ‫یه روش دائمی برای نابود کردنش پیدا کنن 00:55:52.557 --> 00:55:57.020 ‫کسی نمی‌دونه کِی قراره دست از این کار برداریم 00:55:58.438 --> 00:56:01.316 ‫مردم ساکن ناحیه هامادوری استانِ فوکوشیما 00:56:01.399 --> 00:56:03.109 ‫خونه‌های عزیزشون رو رها کردن 00:56:03.777 --> 00:56:06.363 ‫و مجبور شدن محله‌ و همسایه هاشون و ترک کنن. 00:56:08.907 --> 00:56:13.578 ‫۱۱۷,۰۰۰ نفری که خونه‌هاشون رو ترک کردن، 00:56:13.661 --> 00:56:17.040 ‫باعث شد هزاران خونه متروکه باقی بمونه. 00:56:30.970 --> 00:56:33.390 ‫حتا حیوانات مزرعه صاحبینشون رو از دست دادن 00:56:33.473 --> 00:56:35.350 ‫و در مدت کوتاهی، همه‌شون مُردن. 00:56:38.728 --> 00:56:40.605 ‫این وسط، حیوانات وحشی 00:56:40.688 --> 00:56:42.941 به نظر میرسه زندگی خوشی دارن 00:56:44.984 --> 00:56:47.320 ...‫قلمرویی که با ساخته شدن نیروگاه هسته ای 00:56:47.404 --> 00:56:51.950 در سال 1966 توسط ‫انسان‌ها ازشون گرفته شده بود رو... 00:56:52.909 --> 00:56:55.245 از انسانها پس گرفتن 00:56:56.579 --> 00:56:58.540 ‫کمی بیشتر از چهل سال پیش، 00:56:59.207 --> 00:57:00.834 ‫ما، کوه‌ها رو مسطح کردیم، 00:57:02.127 --> 00:57:04.254 ‫دیوار بتنی در اقیانوس ساختیم، 00:57:05.880 --> 00:57:08.383 ‫و محل سکونت حیوانات وحشی رو ازشون گرفتیم. 00:57:10.301 --> 00:57:15.223 ‫حالا، انسان‌ها کسانی هستن که در معرض ‫از دست دادن محل زندگیشون هستن. 00:57:18.643 --> 00:57:22.647 ‫شاید چون بخاطر کمتر شدن وسایل ‫حمل و نقل، هوا پاک‌تر شده، 00:57:23.481 --> 00:57:25.442 ‫آسمون شب صاف‌تره 00:57:26.067 --> 00:57:29.612 ‫و ستاره‌ها زیباتر از همیشه می‌درخشن. 00:57:34.284 --> 00:57:40.039 ‫[بیست کیلومتر تا فوکوشیما دایچی] ‫[نیروگاه هسته‌ای] 00:57:41.207 --> 00:57:42.834 ‫حتی به ذهنم رسید 00:57:43.751 --> 00:57:46.796 ‫که شاید فوکوشیما مثل روز اولش شده. 00:57:48.923 --> 00:57:49.923 نه 00:57:50.508 --> 00:57:51.759 That's not right. 00:57:53.219 --> 00:57:56.222 ‫میراث بزرگِ نحس، پابرجاست هنوز 00:57:57.474 --> 00:57:59.058 ...سازه ی غول پیکری 00:58:00.143 --> 00:58:02.979 ‫که روزگاری بهش می‌گفتیم: آینده درخشان 00:58:04.272 --> 00:58:06.274 ‫حالا اسمش، میراث نحسه 00:58:06.774 --> 00:58:10.028 میراثی ‫که باید تا دهه‌های بعدی باهاش روبرو بشیم 00:58:14.741 --> 00:58:17.494 انسان در مقابل طبیعت بسیار حقیره 00:58:19.078 --> 00:58:22.749 ما، از خلقتِ آسمان‌ زیبا و ...اقیانوس فوکوشیما تا به امروز 00:58:23.583 --> 00:58:25.043 ‫مشغول جمع کردن گند کاریهایی هستیم 00:58:25.585 --> 00:58:28.421 ‫که با غرور و تکبرمون 00:58:29.130 --> 00:58:30.173 ‫ایجاد کردیم. 00:58:31.716 --> 00:58:33.301 ‫بیا! 00:58:33.384 --> 00:58:37.722 ‫برو، برو، برو! ‫برو، برو، برو! 00:58:37.805 --> 00:58:38.932 نه....وایسا 00:58:58.660 --> 00:59:01.555 ‫قبلاً بیشتر از هزاران درخت شکوفه گیلاس 00:59:01.579 --> 00:59:03.122 ‫در زمین نیروگاه کاشته شده بود 00:59:04.332 --> 00:59:07.093 ‫اما تصمیم گرفته شد که منابع آلودگی هستن 00:59:07.168 --> 00:59:08.836 ‫و بیشترشون قطع شدن. 00:59:10.672 --> 00:59:13.675 ‫تعداد درخت‌ها به حدود چهارصدتا رسیده. 00:59:20.348 --> 00:59:21.891 ‫از اینجا دیگه چیکار می‌تونم بکنم؟ 00:59:25.103 --> 00:59:26.688 ‫با عمر باقی مونده‌م؟ 00:59:28.439 --> 00:59:30.149 ‫عمر باقی مونده‌م... 00:59:31.609 --> 00:59:32.609 درسته 00:59:33.736 --> 00:59:35.029 ‫عمر باقی مونده‌م. 00:59:36.906 --> 00:59:40.994 ‫بعد اون حادثه، مشخص شد سرطان دارم. 00:59:42.453 --> 00:59:47.041 ‫سرطان سطح سه. ‫گفتن درمانش سخته. 00:59:48.251 --> 00:59:49.294 ‫رسانه ها ادعا کردن 00:59:49.377 --> 00:59:52.922 ‫که سرطانم به خاطر اینه که حین حادثه 00:59:53.006 --> 00:59:55.925 ‫در معرض تشعشعات بودم و در گزارششون، ‫ربطش دادن به حادثه هسته‌ای. 00:59:56.009 --> 00:59:57.302 ...‫ولی خودم 00:59:57.385 --> 01:00:01.472 ‫فکر می‌کنم به خاطر استرس ناشی از حادثه... 01:00:01.556 --> 01:00:02.849 ‫و سیگار زیاده. 01:00:06.102 --> 01:00:10.523 و مشکل منم این بود که ...ساختمون عایق ارتعاشی هم 01:00:11.608 --> 01:00:12.984 ‫سیگار آزاد بود 01:00:16.237 --> 01:00:17.780 ‫ولی اصلا مهم نیست. 01:00:17.864 --> 01:00:19.198 ‫[کمیته بررسی حوادث] 01:00:19.282 --> 01:00:21.200 ‫توی این عمرِ باقی مونده‌، 01:00:21.993 --> 01:00:24.162 ‫فکر کنم وظیفه‌م اینه که 01:00:24.245 --> 01:00:28.625 ‫داستان اون حادثه وحشتناک رو برای نسل‌های آینده تعریف کنم 01:00:31.628 --> 01:00:34.839 ‫حرف‌های من ارزش خاصی ندارن. 01:00:34.922 --> 01:00:37.884 ‫ولی کاری که می‌تونم بکنم، 01:00:37.967 --> 01:00:44.057 ضبط صدام و بیان تجربیاتم و گذاشتنش توی نیروگاه هسته‌ای فوکوشیما دایچیه. 01:00:44.807 --> 01:00:47.852 ‫من در اون روز سرنوشت ساز اونجا بودم. 01:00:48.978 --> 01:00:51.272 ‫دیدم چی شد. 01:00:52.190 --> 01:00:53.399 ‫صداها رو شنیدم، 01:00:54.150 --> 01:00:55.485 ‫هوا رو بو کردم، 01:00:56.152 --> 01:00:57.445 ‫و وحشت رو حس کردم. 01:01:00.073 --> 01:01:02.033 ‫تنها کسایی که می‌تونن درباره‌ش حرف بزنن، 01:01:02.116 --> 01:01:03.701 ‫که اونروز اونجا بودن. 01:01:04.661 --> 01:01:05.995 ‫پس این وظیفه ی منه 01:01:06.788 --> 01:01:09.916 ‫بعنوان کسی که اون حادثه رو تجربه کرده. 01:01:11.751 --> 01:01:14.962 ‫واسه همین باید درباره‌ش صحبت کنم. 01:01:16.798 --> 01:01:17.798 ‫واسه همین 01:01:19.175 --> 01:01:21.135 ‫نمی‌تونم فعلاً بمیرم. 01:01:23.346 --> 01:01:24.555 ‫می‌خوام یه کم دیگه... 01:01:25.264 --> 01:01:28.184 ‫زنده بمونم. 01:01:47.245 --> 01:01:50.873 ‫آقای یوشیدا، با توجه به شرایطی که گفتید 01:01:52.125 --> 01:01:53.501 ...ممکنه که 01:01:54.585 --> 01:01:57.213 ‫پاسخ‌های امروزتون بدون کم و کسر 01:01:57.755 --> 01:02:01.467 ‫برای عموم مردم پخش بشه. 01:02:04.303 --> 01:02:05.303 مایلید ادامه بدیم؟ 01:02:21.362 --> 01:02:22.613 بله...خیلی هم خوبه 01:02:34.208 --> 01:02:38.796 ‫در نهم ژوئیه سال ۲۰۱۳ دو سال بعد از حادثه 01:02:38.880 --> 01:02:41.883 ‫مدیر نیروگاه هسته‌ای فوکوشیما دایچی، ‫ماسائو یوشیدا 01:02:41.966 --> 01:02:43.843 ‫در سن پنجاه و هشت سالگی درگذشت. 01:02:45.470 --> 01:02:49.515 ‫شهادت بعد از حادثه‌ی وی به عنوان ‫«شهادت یوشیدا» منتشر شد. 01:02:51.184 --> 01:02:55.730 ‫در کنار گزارش آنالیز حادثه هسته‌ای فوکوشیدا ‫از شرکت برق ژاپن، 01:02:55.813 --> 01:02:58.524 ‫ثابت شده که صدای ضبط شده‌ی وی سند بسیار ارزشمندی 01:02:58.608 --> 01:03:00.526 ‫در ارتباط با افشاسازی حادثه نیروگاه هسته‌ای است 01:03:02.236 --> 01:03:06.073 پس از آن، ‫روزنامه نگاری بنام ریوشو کادوتا 01:03:06.157 --> 01:03:11.078 ‫با نود نفر دیگر که در این حادثه کمک کرده بودند مصاحبه کرد 01:03:11.162 --> 01:03:13.623 ‫و یافته‌های او از این مصاحبه ها در کتابش به اسمِ 01:03:13.706 --> 01:03:17.043 «در آستانه: داستانی در دلِ فوکوشیما دایچی» منتشر شدند 01:03:18.669 --> 01:03:20.755 ‫این سریال بر اساس شهادت یوشیدا، 01:03:20.838 --> 01:03:22.757 ‫گزارش آنالیز حادثه هسته‌ای فوکوشیما، 01:03:22.840 --> 01:03:25.301 ‫و کتاب ریوشو کادوتا ساخته شده است. 01:03:25.384 --> 01:03:27.678 ‫به احترام کسانی که آن روز 01:03:27.762 --> 01:03:30.181 ‫و در آن محل حضور داشتند، سعی کردیم... 01:03:30.264 --> 01:03:32.892 تلاشها و ‫ترسها و مسئولیت سنگین و 01:03:32.975 --> 01:03:35.228 و هیجان اتفاقات را، بطور موجز اما وفادارانه 01:03:35.311 --> 01:03:38.523 ‫به نمایش بکشیم. 01:03:40.274 --> 01:03:44.028 تا این لحظه/سال 2023 01:03:45.696 --> 01:03:49.575 ‫حادثه نیروگاه هسته‌ای فوکوشیما دایچی ‫حل نشده باقی مانده، 01:03:51.202 --> 01:03:56.999 ‫و پروژه انحلال نیروگاه همچنان ادامه دارد. 01:03:58.000 --> 01:04:03.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 01:04:03.030 --> 01:04:09.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez