WEBVTT
00:00:01.335 --> 00:00:04.157
...آنچه گذشت
00:00:04.234 --> 00:00:06.068
لئون گفت. اون عذابم ميده
00:00:06.136 --> 00:00:08.304
صليب پترا دور گردنش بود
00:00:10.273 --> 00:00:12.775
هر حرکتش باعث ميشه
که کاسه صبرم پر بشه
00:00:12.842 --> 00:00:14.276
!و شمشير رو فرو کنم تو قلبش
00:00:14.344 --> 00:00:15.945
همونطور که ميخوام کساني که زن و بچهام
00:00:15.946 --> 00:00:17.913
رو سلاخي کردن، بکشم
00:00:17.981 --> 00:00:20.849
کلانتر بايد زنده بمونه تا حقيقت داستان ما معلوم بشه
00:00:20.917 --> 00:00:23.185
بانو، در اين زمان
00:00:23.253 --> 00:00:26.255
پادشاه سرنوشت ونتريشاير رو مشخص ميکنه
00:00:26.323 --> 00:00:28.290
من مدت 2 هفته به ويندسور ميرم
00:00:28.358 --> 00:00:30.125
ارباب ازم خواسته که
00:00:30.193 --> 00:00:32.861
در رابطه با حکومت کردن، راهنماييم کنه
00:00:32.929 --> 00:00:34.797
چرا اينکارو ميکني؟
00:00:34.864 --> 00:00:38.167
حقيقت پنهانمون ما رو بهم وصل کرده
00:00:38.234 --> 00:00:40.703
و البته مهارتهاي تو هم به درد من ميخوره
00:00:45.442 --> 00:00:46.809
رازهاي ما
00:00:46.876 --> 00:00:48.444
ميتونه به ضرر جفتمون باشه
00:00:48.511 --> 00:00:51.180
من ممکنه جايگاهم رو از دست بدم
00:00:51.247 --> 00:00:53.148
و تو
00:00:53.216 --> 00:00:56.685
سربازت، زن و بچه جديدت
00:00:56.753 --> 00:00:59.355
همتون ممکنه سرتون رو به باد بديد
00:01:00.924 --> 00:01:03.292
ميخوام بگم که از شواليههاي من
00:01:03.360 --> 00:01:04.994
هم ماهرتري
00:01:05.061 --> 00:01:07.429
براي من مخفي هستي جناب گوين
00:01:10.600 --> 00:01:13.435
واسه خودم هم همينم بانوي من
00:01:13.459 --> 00:01:20.459
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.CoM ::.
00:01:20.977 --> 00:01:22.945
لطفاً
00:01:26.549 --> 00:01:27.449
لطفاً
00:01:33.857 --> 00:01:35.257
خداي من
00:01:56.112 --> 00:01:58.013
مدي
00:02:01.184 --> 00:02:03.452
اينجام کوچولو
00:02:14.964 --> 00:02:16.031
بانوي من
00:02:24.574 --> 00:02:26.809
وقتي خوابم اينتکارو ميکني -
بانوي من -
00:02:26.876 --> 00:02:29.078
بايد استراحت کنيد
00:02:31.514 --> 00:02:33.382
خيلي سختتر از چيزيه که بهش عادت داشتيد
00:02:33.450 --> 00:02:35.384
بعد از 6 روز سواري
00:02:35.452 --> 00:02:37.386
ايزابل عزيز
00:02:37.454 --> 00:02:39.621
يه ذره حس ميکنم سر سختتر شدم
00:02:59.444 --> 00:03:01.342
رودخانه تايمز، ويندسور، انگلستان
00:03:01.944 --> 00:03:03.145
اونجا
00:03:03.212 --> 00:03:04.246
يالا -
از اين سمت -
00:03:04.314 --> 00:03:05.714
!هي
00:03:05.782 --> 00:03:07.616
برو
00:03:07.684 --> 00:03:09.017
هي
00:03:10.820 --> 00:03:12.020
اين سمت ارباب
00:03:20.296 --> 00:03:21.196
اين سمت
00:03:31.207 --> 00:03:32.607
نه
00:03:43.152 --> 00:03:45.120
فرار کن
00:04:42.278 --> 00:04:46.381
رزولا خدايي نداره
00:04:46.449 --> 00:04:49.084
ولي سرافين کلي خدا داره
00:05:20.450 --> 00:05:21.850
لطفاً
00:05:23.953 --> 00:05:25.220
ازش محافظت کن
00:06:43.066 --> 00:06:56.314
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.com ::.
00:07:03.149 --> 00:07:05.083
چرا هنوز دوستم داري؟
00:07:07.653 --> 00:07:11.356
قول دادم هميشه ازت محافظت کنم ولي نتونستم
00:07:11.423 --> 00:07:14.959
عشق واقعي
00:07:15.027 --> 00:07:18.429
شرايطي نداره
00:07:18.497 --> 00:07:21.199
شکلش عوض ميشه
00:07:21.267 --> 00:07:23.201
ترکهاي توي قلبمون
00:07:23.269 --> 00:07:25.870
رو پر ميکنه که نشکنن
00:07:28.307 --> 00:07:31.576
عشق ما هميشه ميمونه
00:07:31.644 --> 00:07:35.046
تحت هر زمان يا شرايطي
00:07:35.114 --> 00:07:37.715
آره
00:07:37.783 --> 00:07:39.684
حسش ميکنم
00:07:43.022 --> 00:07:46.658
و ميترسم ديگه هيچ وقت اون عشق رو پيدا نکنم
00:07:47.927 --> 00:07:49.861
تو الان پيداش کردي
00:08:02.074 --> 00:08:04.242
نميخواستم بترسونمت عشقم
00:08:04.310 --> 00:08:06.945
بوس کردنم آرومت نميکنه؟
00:08:09.048 --> 00:08:11.750
پسرمون داره آب مياره
00:08:11.818 --> 00:08:14.586
و بچه بعد از سير خوردن خوابيد
00:08:24.063 --> 00:08:26.131
اين طبيعي نيست
00:08:26.199 --> 00:08:27.432
زن و شوهر
00:08:27.500 --> 00:08:29.401
بايد نزديک باشن
00:08:29.468 --> 00:08:32.871
خدا منو تو اين شرايط گذاشته
00:08:32.939 --> 00:08:36.208
با تو
00:08:36.275 --> 00:08:38.009
ياد ميگيرم نزديک باشم
00:08:38.077 --> 00:08:39.578
ياد ميگري؟
00:08:39.645 --> 00:08:42.514
مگه هميشه دوستم نداشتي؟
00:08:47.253 --> 00:08:48.653
!پسر
00:08:48.721 --> 00:08:50.055
ببخشيد مادر
00:08:50.122 --> 00:08:52.023
چيزي نيست رفيق
00:09:06.439 --> 00:09:08.259
کاروان بارون پرايس، حوالي ونتريشاير
00:09:08.274 --> 00:09:09.474
!هي
00:09:41.707 --> 00:09:43.008
يه سفر صبحگاهي ديگه؟
00:09:43.075 --> 00:09:46.912
فقط داريم کارهاي توافقمون رو انجام ميديم پيشکار
00:09:46.979 --> 00:09:49.114
چه کاري باعث شده که هر روز
00:09:49.181 --> 00:09:51.383
به غارهاي دور بريد؟
00:09:53.486 --> 00:09:55.086
جاسوس گذاشتي برامون؟
00:09:55.154 --> 00:09:56.655
نه
00:09:56.722 --> 00:09:59.090
فقط مشاهدهکنندههاي کنجکاو
00:10:02.662 --> 00:10:04.262
...پيشکار -
در رو باز کن -
00:10:04.330 --> 00:10:06.197
مهمونها رسيدن
00:10:15.841 --> 00:10:16.922
اين پير مردني کيه؟
00:10:16.976 --> 00:10:19.110
نميدونم -
بارون پرايسـه، مدي -
00:10:19.178 --> 00:10:22.414
تو پرايسشاير کار ميکردي ولي ماه پيش
00:10:22.481 --> 00:10:24.316
بهت حقوق خوبي ندادن
00:10:24.383 --> 00:10:26.318
با عجله اومديم به اين ناحيه
00:10:28.721 --> 00:10:30.689
اگه با عجله رفته باشيم، بايد
00:10:30.756 --> 00:10:33.458
از کساني که براشون کار کرديم يه عذرخواهي بکنيم -
درسته مارشال -
00:10:33.526 --> 00:10:35.460
کدوم يک از همراهان
00:10:35.528 --> 00:10:37.462
بارون رو قبلاً ديديم همسرم؟
00:10:37.530 --> 00:10:39.898
،فکر کنم فقط پيشکار
00:10:39.966 --> 00:10:43.001
وقتي پول بهت کم دادن اونجا بود
00:10:49.508 --> 00:10:51.710
به کاخ ونتريس خوش اومديد بارون
00:10:51.777 --> 00:10:53.812
شما مهمان بزرگ و خوشايندي هستيد
00:10:53.879 --> 00:10:56.381
شيرين زبونيت رو واسه من خرج نکن کوربت
00:10:56.449 --> 00:10:57.716
بانو کجاست؟
00:10:57.783 --> 00:11:00.752
متاسفانه تو راه ويندسور
00:11:00.820 --> 00:11:02.821
شاه خواستن ملاقاتشون کنن
00:11:02.888 --> 00:11:06.458
چي؟ نيست؟
اون خودش تقاضاي ملاقات
00:11:06.525 --> 00:11:08.426
کرد -
بارون پرايس -
00:11:08.494 --> 00:11:11.329
دو روز روي زين سخت سفر کردن
00:11:11.397 --> 00:11:13.665
و زن مريضشون رو هم تنها گذاشتن
00:11:13.733 --> 00:11:16.668
بانو بسيار ناراحت هستند
00:11:16.736 --> 00:11:19.671
ولي ميدونيد که وقتي ارباب کسي رو ميخواد
00:11:19.739 --> 00:11:22.707
.همه بايد اطاعت کنند
ايشون ديروز رفتند
00:11:22.775 --> 00:11:24.676
چرا پيغام نفرستاديد؟
00:11:24.744 --> 00:11:26.144
يه حساب کتاب ساده بود
00:11:26.212 --> 00:11:27.445
آقاي داير
00:11:27.513 --> 00:11:28.880
پيام رساني که ديروز فرستاده بشه
00:11:28.948 --> 00:11:30.648
وسط راه ناحيه ما به شما
00:11:30.716 --> 00:11:33.518
ميرسيد. فکر کردم شايد بهتر باشه
00:11:33.586 --> 00:11:35.787
سفرتون رو کامل کنيد
00:11:35.855 --> 00:11:37.589
و کاروانتون استراحت کنه
00:11:37.656 --> 00:11:39.924
اگه واقعاً با هوش بودي آقاي کوربت
00:11:39.992 --> 00:11:41.793
بارونات الان زنده بود
00:11:41.861 --> 00:11:44.562
نه اينکه بالا سرش سنگ باشه و زير خاک باشه
00:11:44.630 --> 00:11:46.831
به نظر چارهاي
00:11:46.899 --> 00:11:48.833
جز موندن براي امشب نداريم
00:12:01.714 --> 00:12:04.872
بانو هفته پيش رفتند
00:12:07.486 --> 00:12:10.321
همين جوري ديدم
00:12:12.758 --> 00:12:15.927
بايد کل روز رو به غارهاي دريايي سفر کنيم
00:12:16.195 --> 00:12:19.731
نبايد بذاريم اين نجيبزاده چيزي ازمون گير بياره
00:12:19.798 --> 00:12:22.634
کوربت و مشاهدهکنندههاش چي؟
00:12:22.701 --> 00:12:24.221
امروز سفر بي سفر مادوکس
00:12:24.270 --> 00:12:25.670
پيشکار يه مسابقه براي
00:12:25.738 --> 00:12:27.305
نجيبزادگان پرايسشاير ترتيب ديده
00:12:27.373 --> 00:12:30.775
ميخواد جلاد قابلش هم مبارزه کنه
00:12:30.843 --> 00:12:32.744
همينطور تو مارشال
00:12:42.520 --> 00:12:45.122
کاخ ويندسور، ويندسور، انگلستان
00:13:08.247 --> 00:13:09.614
خوش اومديد
00:13:11.850 --> 00:13:14.018
خوش اومديد
00:13:14.086 --> 00:13:15.520
...شما
00:13:15.587 --> 00:13:18.656
بانو ونتريس هستيد؟
00:13:18.724 --> 00:13:20.558
ها؟ اگه خودتونيد
00:13:20.626 --> 00:13:23.895
پس خدا واقعاً باغبان قابليه
00:13:23.962 --> 00:13:26.731
که همچين گل زيبايي از ولز رو
00:13:26.799 --> 00:13:28.766
امروز به کاخ ونتريس فرستاده
00:13:28.834 --> 00:13:31.035
ممنون آقا
00:13:31.103 --> 00:13:32.970
من بانو ونتريس هستم
00:13:33.038 --> 00:13:35.073
و از زيبايي و ظاهر آراسته شما
00:13:35.140 --> 00:13:38.509
بر مياد که کنت کورنول باشيد
00:13:38.577 --> 00:13:40.311
رفتارهام
00:13:40.379 --> 00:13:43.448
ببخشيد ولي به نظر زيبايي گسترده شما
00:13:43.515 --> 00:13:45.550
منطق رو از کلامم گرفته
00:13:45.617 --> 00:13:48.419
پيرز گوستون
00:13:48.487 --> 00:13:52.056
مشاور اعلي حضرت، پادشاه ادوارد دوم
00:13:52.124 --> 00:13:54.525
ممنون آقاي گوستون
00:13:54.593 --> 00:13:57.428
تملق شما منو ساکت کرده
00:13:57.496 --> 00:14:00.331
ولي اميدوارم باز منطقتون برگرده
00:14:00.399 --> 00:14:03.134
موارد بيشتري داريم که بايد راجع بهشون حرف بزنيم
00:14:06.705 --> 00:14:09.574
درسته بانو
00:14:09.641 --> 00:14:13.311
پادشاه خواستند که به ميان وعده بيايد
00:14:13.379 --> 00:14:16.381
خيلي مايل هستند که راجع به آينده ونتريشاير صحبت کنند
00:14:16.448 --> 00:14:19.417
...چند وقت ديگه ميتونيد
00:14:19.485 --> 00:14:21.819
آماده بشيد؟
00:14:24.890 --> 00:14:27.925
سفر طولانياي داشتيم
00:14:27.993 --> 00:14:30.962
شايد لازم باشه سر حال بيايم -
البته -
00:14:31.029 --> 00:14:33.998
خدمتکارها به اتاق هدايتتون ميکنند
00:14:34.066 --> 00:14:37.935
اميدوارم با يه لباس شب مناسب ببينمتون
00:14:38.003 --> 00:14:41.005
با به ميل شاه خواهم بود
00:14:50.115 --> 00:14:52.049
آماده"؟"
00:14:52.117 --> 00:14:55.319
...بهترين لباستون رو پوشيديد بانو. اون مرد هيچ احترامي
00:14:55.387 --> 00:14:57.088
اون مرد صداي تو گوش شاهـه
00:14:57.156 --> 00:15:00.625
انقدر نفوذ داه که ميتونه ادوارد رو تو راهي که ميخواد نگه داره
00:15:02.594 --> 00:15:04.128
بيا
00:15:04.196 --> 00:15:08.132
ببينيم ميتونيم منو تبديل به يه چيز
00:15:08.200 --> 00:15:09.734
آمادهتر بکنيم
00:15:16.469 --> 00:15:19.900
غارهاي دور، شمال ونتريشاير
00:15:31.590 --> 00:15:33.157
اين چيه؟
00:15:33.225 --> 00:15:36.127
فکر نميکنم ويلکين امروز بياد
00:15:36.195 --> 00:15:38.396
بهتره که بريد
00:15:38.464 --> 00:15:40.064
کنار ساحل مستقر بشيد
00:15:40.132 --> 00:15:41.799
چرا؟
00:15:41.867 --> 00:15:43.935
اينجا چي ميشه؟
00:15:44.002 --> 00:15:45.903
لطفاً
00:15:45.971 --> 00:15:49.006
هشدارم رو جدي بگيريد
00:15:51.443 --> 00:15:53.344
هيچ وقت اينجوري نديده بودمش
00:15:55.414 --> 00:15:58.015
چي ميشه شفا دهنده؟
00:15:58.083 --> 00:16:00.017
نميدونم
00:16:00.085 --> 00:16:03.020
حس دردسر ميکنم
00:16:04.122 --> 00:16:06.290
اين حس
00:16:06.358 --> 00:16:08.493
ميبيني چي ميشه؟
00:16:08.560 --> 00:16:10.294
حسشون ميکنم
00:16:10.362 --> 00:16:12.463
از طري افرادي که لمسشون ميکنه
00:16:12.531 --> 00:16:14.031
رفيقت کو؟
00:16:14.099 --> 00:16:16.033
تو غارهاي غربيه
00:16:16.101 --> 00:16:18.603
داره مرجان قرمز واسه داروهاي من جمع ميکنه
00:16:18.670 --> 00:16:21.038
ترسيدي
00:16:21.106 --> 00:16:22.907
درسته
00:16:22.975 --> 00:16:25.776
ولي بيشتر براي بقيه نه خودم
00:16:25.844 --> 00:16:28.179
اگه ويلکين نياد، بار امنيت تو
00:16:28.247 --> 00:16:29.981
روي دوش دوستانش خواهد بود
00:16:30.048 --> 00:16:33.751
همونقدر که مهربونيه، بي عقلي هم هست
00:16:33.819 --> 00:16:36.254
شايد
00:16:36.321 --> 00:16:38.656
ولي اينطور خواهد بود
00:16:39.791 --> 00:16:42.860
ممنون مور
00:16:59.803 --> 00:17:01.570
اگه وقتي بچه بودم بهم ميگفتي
00:17:01.638 --> 00:17:03.072
که يه روز مهمون پادشاه ميشم
00:17:03.139 --> 00:17:05.841
کلي حال ميکردم
00:17:05.909 --> 00:17:07.977
هيجان انگيزه -
بايد باشه -
00:17:08.044 --> 00:17:10.379
ولي حسي جز ترس ندارم
00:17:10.447 --> 00:17:14.550
کاملاً بستگي به نتيجه ملاقات داره
00:17:16.720 --> 00:17:19.889
شايد کار خوبي نبود که بدون مشاور بيام
00:17:25.495 --> 00:17:28.898
گراز بلوط مشکي رو يادته؟
00:17:30.433 --> 00:17:32.334
پسر ارباب کروداک، مورگان
00:17:34.371 --> 00:17:37.206
يه پسر گنده و خشن
00:17:37.274 --> 00:17:39.108
چشمهاي ريز
00:17:39.175 --> 00:17:41.076
که به دختر يه ارباب ولزي
00:17:41.144 --> 00:17:43.846
که با دختر خدمتکار دوست بود، خوب نگاه نميکرد
00:17:43.914 --> 00:17:46.048
درسته
00:17:46.116 --> 00:17:48.751
يه روز مورگان تصميم گرفت
00:17:48.818 --> 00:17:50.920
بهم نشون بده جام کجاست
00:17:50.987 --> 00:17:52.955
آره
00:17:53.023 --> 00:17:55.524
داشتيم بازي ميکرديم، تا توي اصطبل تعقيبت کرد
00:17:55.592 --> 00:17:57.192
زدت زمين
00:17:57.260 --> 00:17:58.561
داشت تنبيهت ميکرد
00:17:58.628 --> 00:18:00.362
دستشو برد بالا که منو بزنه
00:18:00.430 --> 00:18:04.433
ولي يهو مثل سگ تو لجن ولو شد
00:18:04.501 --> 00:18:06.835
تو اونجا بودي
00:18:06.903 --> 00:18:10.072
بيل تو دستت بود، شير ولزي
00:18:10.140 --> 00:18:12.107
از هيچ کس نميترسيد
00:18:12.175 --> 00:18:15.044
قلب مطمئني داشت
00:18:16.980 --> 00:18:20.015
متاسفانه گراز بچگي رو نميشه با
00:18:20.083 --> 00:18:23.852
هيولاهاي سلطنتي که قراره رو به رو شيم، مقايسه کرد
00:18:23.920 --> 00:18:27.790
مثل بقيه وقتها از پس اينم برمياي
00:18:27.857 --> 00:18:29.858
با قدرت و خوبي
00:18:32.329 --> 00:18:34.363
چه بلايي سر مورگان گراز اومد؟
00:18:34.431 --> 00:18:36.031
خيلي بد بود
00:18:36.099 --> 00:18:38.434
،وقتي يه شب داشت ميرفت خونه
توسط گرگها بلعيده شد
00:18:38.501 --> 00:18:40.803
که با يه خوک چاق و چله اشتباهش گرفته بودند
00:18:40.870 --> 00:18:43.072
وحشتناکـه
00:18:44.975 --> 00:18:48.177
داستانم که از خودت ساختي
00:18:54.050 --> 00:18:55.250
ميبخشيد پيشکار
00:18:55.318 --> 00:18:57.553
يه گزارش بد داريم
00:18:57.621 --> 00:19:00.255
چي شده؟ -
سربازهاي پياده يه جسد -
00:19:00.323 --> 00:19:02.491
امروز صبح در قسمت جنوبي پيدا کردند
00:19:02.559 --> 00:19:05.361
پاهاش کنده شده، بدنش هم پر از نشانههاي شيطانيه
00:19:05.428 --> 00:19:06.395
يه جور
00:19:06.463 --> 00:19:07.963
فداکاري -
لعنتي -
00:19:08.031 --> 00:19:09.231
من جسدش رو ديدم
00:19:09.299 --> 00:19:10.366
به نظر قتل بوده
00:19:10.433 --> 00:19:12.468
اونم توسط يه ناشناس
00:19:14.838 --> 00:19:17.106
مطمئن باش افرادت چيزي راجع به اين نگن
00:19:17.173 --> 00:19:19.208
نميخوام بارون پرايس فکر کنه
00:19:19.275 --> 00:19:21.010
شيطان دم در ما منتظره
00:19:28.652 --> 00:19:31.186
نبايد واسه مسابقه آماده شي مادوکس
00:19:31.254 --> 00:19:33.889
با غرورت پرايسشاير رو تحت تاثير بذاري؟
00:19:33.957 --> 00:19:35.858
واسه مادوکس عاقلانه نيست
00:19:35.925 --> 00:19:38.827
همسرم ميگه که قبلاً تو
00:19:38.895 --> 00:19:40.329
پرايسشاير کار ميکردم
00:19:40.397 --> 00:19:42.031
در خدمت پيشکارشون
00:19:44.367 --> 00:19:45.834
داير؟ -
اهم -
00:19:45.902 --> 00:19:48.404
کس ديگهاي مادوکس رو ميشناخته؟
00:19:48.471 --> 00:19:49.838
نه تو اين کاروان
00:19:49.906 --> 00:19:51.173
خوبه
00:19:51.241 --> 00:19:53.976
خودتو نگران آقاي داير نکن
00:19:54.044 --> 00:19:57.246
اون انقدر تو کون بارون هست
00:19:57.313 --> 00:19:59.948
که فقط اونو ميبينه
00:20:01.718 --> 00:20:04.620
و اگه بفهمه من گوين مادوکس نيستم چي؟
00:20:04.688 --> 00:20:07.423
پيشکار پرايسشاير زندگي شاد
00:20:07.490 --> 00:20:09.425
و جديدت رو خراب نميکنه
00:20:09.492 --> 00:20:11.193
بهت قول ميدم
00:20:11.261 --> 00:20:14.029
همونقدري که حرفات بهم آرامش ميده
00:20:14.130 --> 00:20:16.217
فراموش نکن
00:20:16.285 --> 00:20:19.420
تو هم اندازه من ريگ تو کفشته
00:20:31.334 --> 00:20:33.334
شواليههاي رزولا، دخمهها
00:20:33.335 --> 00:20:37.171
نيازي نيست اين همه زجر بکشي توبياس
00:20:39.608 --> 00:20:41.075
فقط ميخوايم سرافين بعدي رو پيدا کنيم
00:20:41.143 --> 00:20:43.845
که بتونه کمکمون کنه
00:20:43.912 --> 00:20:46.414
متني که روتون هست رو ترجمه کنيم
00:20:47.516 --> 00:20:49.483
چيز ديگهاي
00:20:49.551 --> 00:20:51.018
از من گيرتون نمياد
00:20:51.086 --> 00:20:53.354
روبينوس
00:20:57.226 --> 00:21:00.895
من چيزي نميدونم
00:21:00.963 --> 00:21:03.030
صبر کن
00:21:11.206 --> 00:21:13.040
احضار شديد ارباب
00:21:13.108 --> 00:21:17.411
مطمئنم براي يه مشاوره الکي ديگه
00:21:17.479 --> 00:21:21.249
ممنون آقاي کورماک
00:21:21.316 --> 00:21:23.618
چيزي گفته؟
00:21:23.685 --> 00:21:25.853
نه
00:21:25.921 --> 00:21:28.222
ادامه بده پسرم
00:21:28.290 --> 00:21:29.590
بله ارباب
00:21:34.930 --> 00:21:36.497
چشمو در بيار
00:22:15.938 --> 00:22:17.571
پدر خيلي
00:22:17.639 --> 00:22:19.273
خوب زمان بندي ميکنيد
00:22:19.341 --> 00:22:21.409
اعلي حضرت مشاوره ميخوان
00:22:21.476 --> 00:22:22.977
من اينجام
00:22:23.045 --> 00:22:25.179
در خدمت شاه
00:22:25.247 --> 00:22:26.380
مثل شما
00:22:26.448 --> 00:22:28.616
بانو ونتريس
00:22:30.919 --> 00:22:33.321
ميخوام معرفي کنم
00:22:33.388 --> 00:22:35.489
معاون اسقف ويندسور
00:22:35.557 --> 00:22:37.458
بانوي ولزي
00:22:37.526 --> 00:22:40.895
تسليت ميگم دخترم
00:22:40.963 --> 00:22:42.263
ممنون معاون اسقف
00:22:42.331 --> 00:22:43.898
باعث افتخاره
00:22:43.966 --> 00:22:45.333
که مردي با همچين شخصيت مقدسي ميبينم
00:22:45.400 --> 00:22:48.169
من يه کشيش متواضع هستم بانوي من
00:22:48.236 --> 00:22:51.439
خدمت به خدا تنها شخصيتيه که دارم
00:22:51.506 --> 00:22:54.909
بانو و خدمتکارشون رو به اتاق شاه ببريد
00:22:54.977 --> 00:22:58.112
اونجا منتظر اعلي حضرت بمونيد
00:22:58.180 --> 00:23:00.014
ميتونم يه سوال بپرسم آقاي گوستون؟
00:23:00.082 --> 00:23:01.282
نه
00:23:01.350 --> 00:23:04.685
نکران نباشيد بانو
00:23:04.753 --> 00:23:06.620
لباستون خوبه
00:23:06.688 --> 00:23:08.622
شاه خوشحال ميشه
00:23:08.690 --> 00:23:10.858
اون چيزهاي طلايي دوست داره
00:23:14.863 --> 00:23:18.366
الان بيل لازم داشتم
00:23:27.075 --> 00:23:30.778
بانو واسه
00:23:30.846 --> 00:23:32.713
همين ميخواست منو ببينه؟
00:23:32.781 --> 00:23:34.682
که دفترهاش رو مرور کنم؟
00:23:34.750 --> 00:23:36.384
البته که نه
00:23:36.451 --> 00:23:39.653
ولي فکر کردم وقتتون اينجا نبايد تلف بشه
00:23:41.256 --> 00:23:43.624
بتونيد ناحيه ما رو بهتر بشناسيد
00:23:43.692 --> 00:23:45.960
زياد دانش نميخواد که بدوني ونتريشاير
00:23:46.028 --> 00:23:48.396
بيشتر از منابعش بدهي داره
00:23:48.463 --> 00:23:50.531
فقط اگه محدوديتهاي الان رو مد نظر بگيريم
00:23:52.067 --> 00:23:55.369
با افراد و منابع کافي
00:23:55.437 --> 00:23:57.972
ميتونيم ساحل رو خالي کنيم و بندر بسازيم
00:23:58.040 --> 00:23:59.507
که باعث رفت و آمد
00:23:59.574 --> 00:24:02.877
بيشتر لنجها ميشه
00:24:02.944 --> 00:24:04.678
باعث ميشه
00:24:04.746 --> 00:24:06.914
که ونتريشاير مرکز تمام واردات
00:24:06.982 --> 00:24:08.682
و صادرات غرب باشه
00:24:08.750 --> 00:24:12.086
ناحيه به ازاي تمام کالاهاي
00:24:12.154 --> 00:24:13.921
ورودي و خروجي ماليات ميگيره
00:24:13.989 --> 00:24:16.190
اين تصميم رو شاه بايد بگيره
00:24:16.258 --> 00:24:18.025
شايد
00:24:18.093 --> 00:24:19.560
ولي ميدونم که
00:24:19.628 --> 00:24:22.696
قبل از اينکه لانگشنکس پرايسشاير رو تقسيم کنه
00:24:22.764 --> 00:24:25.099
و نيمهي ساحلي رو
00:24:25.167 --> 00:24:26.901
به افسر مورد علاقهاش بده، شما هم در واقع
00:24:26.968 --> 00:24:30.471
همين نقشه رو داشتيد
00:24:30.539 --> 00:24:31.939
دليل اينکه اين خاطره
00:24:32.007 --> 00:24:33.908
رو ميزني تو سرم چيه؟
00:24:33.975 --> 00:24:37.344
حتي اگه اعلي حضرت اجازه بدن که بانو
00:24:37.412 --> 00:24:39.380
،در راس قدرت بمونند
ما منابع کافي رو براي ساختن
00:24:39.448 --> 00:24:41.982
چيزي نداريم
00:24:42.050 --> 00:24:45.820
ولي شما کلي ثروت داريد که ميتونيد خرج کنيد
00:24:45.887 --> 00:24:47.822
بعد از اين همه سال ماليات وحشتناک
00:24:47.889 --> 00:24:50.024
از طرف شما و حالا که بارون مُرده
00:24:50.092 --> 00:24:54.495
چرا بايد حتي نصف شيلينگ به شما قرض بدم؟
00:24:54.563 --> 00:24:55.924
قرار نيست قرض بديد قربان
00:24:58.133 --> 00:24:59.767
چون ناحيه مال شما خواهد بود
00:25:12.280 --> 00:25:13.781
بانو
00:25:13.849 --> 00:25:15.416
بيوهست
00:25:15.484 --> 00:25:19.019
و افسارش دست يه شاه سبک مغزه
00:25:19.087 --> 00:25:22.790
فقط 2 چيز ميتونه مانع تصميم شاه بشه
00:25:22.858 --> 00:25:26.427
يه وارث از ونتريس
00:25:26.495 --> 00:25:29.730
يا ازدواج با يه نجيبزاده مقام دار
00:25:35.137 --> 00:25:36.937
ميدوني که من الان ازدواج کردم
00:25:37.005 --> 00:25:38.005
بله
00:25:38.073 --> 00:25:40.241
و ببخشيد که رُک ميگم بارون
00:25:40.308 --> 00:25:42.977
ولي خبر دار شدم که بيماري بانو ترولا
00:25:43.044 --> 00:25:44.678
رشد کرده و
00:25:44.746 --> 00:25:47.348
مشخص نيست که دوباره خوب بشه
00:25:47.415 --> 00:25:49.950
خيلي رُک حرف ميزني پيشکار
00:25:50.018 --> 00:25:51.552
بله متاسفم بارون
00:25:51.620 --> 00:25:53.354
نميخوام بي احترامي کنم
00:25:53.421 --> 00:25:56.590
بعضي وقتا علاقه من به آينده درخشان
00:25:56.658 --> 00:25:59.393
منطقم رو ميپوشونه
00:25:59.461 --> 00:26:02.730
اعتراف ميکنم که يه مقدار رويا پرداز هستم
00:26:02.797 --> 00:26:04.465
تو اين رويا
00:26:04.533 --> 00:26:06.534
حدس ميزنم تو قراره پيشکار من باشي
00:26:08.770 --> 00:26:10.738
به گمونم به نفعتون باشه
00:26:10.805 --> 00:26:12.573
و بانوي شما
00:26:12.641 --> 00:26:15.376
با اين قرار موافقه؟
00:26:15.443 --> 00:26:17.478
بانو براي نگه داشتن
00:26:17.546 --> 00:26:20.114
سرزمين مورد علاقهاش همه کار ميکنه
00:26:20.182 --> 00:26:22.583
به علاوه ظاهر خوب و زيباي شما
00:26:22.651 --> 00:26:25.352
هر زني رو قانع ميکنه
00:26:25.420 --> 00:26:28.355
خيلي روش فکر کردي کوربت
00:26:28.423 --> 00:26:29.890
خيلي زياد
00:26:29.958 --> 00:26:31.559
خب به اينم فکر کن
00:26:31.626 --> 00:26:33.627
دو تا مانع وجود داره
00:26:33.695 --> 00:26:35.229
پيشکار من آقاي داير
00:26:35.297 --> 00:26:37.164
خونوادهاش با شاه ارتباط دارن
00:26:37.232 --> 00:26:38.999
از دست دادن موقعيتش
00:26:39.067 --> 00:26:40.234
به شخصيت و غرورش لطمه ميزنه
00:26:40.302 --> 00:26:41.635
قطعاً
00:26:41.703 --> 00:26:42.670
بعدي؟
00:26:42.737 --> 00:26:44.538
بعدي؟
00:26:44.606 --> 00:26:47.308
بعدي خواست خداست
00:26:47.375 --> 00:26:50.978
شايد خدا خواست زن من خوب بشه
00:26:51.046 --> 00:26:53.681
البته. ميتونيم اميدوار باشيم
00:26:53.748 --> 00:26:55.649
من به جفتش
00:26:55.717 --> 00:26:58.485
عميقاً فکر ميکنم
00:27:30.365 --> 00:27:32.566
بانوي من ما 2 ساعته اينجاييم
00:27:32.634 --> 00:27:34.368
حتماً گرسنهايد
00:27:34.436 --> 00:27:36.747
من خوبم
00:27:36.815 --> 00:27:40.518
يه وقت شناس خوب قبل از شاه غذا نميخوره
00:27:40.585 --> 00:27:42.586
خب شايد شاه
00:27:42.654 --> 00:27:44.155
مجبور بشه از رو جسدمون رد بشه
00:27:44.222 --> 00:27:46.524
چون از گشنگي غش کرديم
00:27:52.864 --> 00:27:54.999
...شايد يه آلو يا يه تيکه نون
00:27:55.066 --> 00:27:57.001
بشين خدمتکار
00:28:07.112 --> 00:28:08.846
از فرانسويها خوشم نمياد
00:28:08.914 --> 00:28:11.749
فرانسويها بدون تو هم نجات پيدا ميکنند
00:28:36.374 --> 00:28:38.509
کتاب هجرت
00:28:38.577 --> 00:28:39.877
يکي از کتابهاي مورد علاقمه
00:28:45.083 --> 00:28:46.884
داستانهاي انجيل رو دوست دارم
00:28:46.952 --> 00:28:48.419
ميتوني بخونيشون؟
00:28:48.487 --> 00:28:49.854
نه آقا
00:28:49.921 --> 00:28:51.088
من خيلي احمقم
00:28:52.724 --> 00:28:54.058
کي اينو بهت گفته؟
00:28:54.125 --> 00:28:55.192
بابام
00:28:59.464 --> 00:29:01.732
متاسفم
00:29:05.237 --> 00:29:07.638
چيزي نيست که راست بگي
00:29:07.706 --> 00:29:09.940
...ولي مادرم -
ميترسه -
00:29:10.008 --> 00:29:11.609
بله
00:29:14.513 --> 00:29:16.847
...بابات
00:29:16.915 --> 00:29:19.183
تو و مادرت رو اذيت ميکرد مگه نه؟
00:29:20.752 --> 00:29:22.286
وقتي حقمون بود
00:29:24.422 --> 00:29:27.725
هيچ آدم بي گناهي حقش نيست اذيت بشه
00:29:30.195 --> 00:29:32.630
و تو هم احمق نيستي
00:29:32.697 --> 00:29:35.900
تو يکي از باهوشترين بچههايي هستي که ديدم
00:29:37.569 --> 00:29:39.570
يه معامله ميکنيم
00:29:39.638 --> 00:29:41.972
من بهت ياد ميدم چجوري بخوني
00:29:42.040 --> 00:29:44.909
اگه در مورد نگراني مادرت کمکم کني
00:29:46.244 --> 00:29:48.279
بازم ميتونم پدر صدات کنم؟
00:29:54.653 --> 00:29:57.922
البته
00:30:11.770 --> 00:30:13.637
!مور
00:30:13.705 --> 00:30:16.774
کالوـه
00:30:18.543 --> 00:30:20.945
کجا ميره؟
00:30:21.012 --> 00:30:23.914
نميمونه
00:30:26.084 --> 00:30:27.518
من هشدار شفا دهنده رو جدي ميگيرم
00:30:27.586 --> 00:30:29.086
بهش قول دادم که ميمونيم
00:30:29.154 --> 00:30:30.754
ما 2 ماه تموم اينجا بوديم
00:30:30.822 --> 00:30:33.424
و حتي به گرفتن انتقام خونوادههامون نزديک هم نيستيم
00:30:33.491 --> 00:30:35.359
وقتشه که بريم -
کجا؟ -
00:30:35.427 --> 00:30:36.860
مهم نيست
00:30:36.928 --> 00:30:39.430
اينجا موندن خيلي بدتره
00:30:39.497 --> 00:30:41.832
برادرت چيکار ميکرد؟
00:30:43.902 --> 00:30:45.336
آرون ميموند
00:30:45.403 --> 00:30:47.738
اون مُرده
00:30:47.806 --> 00:30:50.341
و تقصير منه
00:30:50.408 --> 00:30:52.009
حقيقت نداره
00:30:59.384 --> 00:31:00.851
پس بايد بري
00:31:00.919 --> 00:31:02.760
ويلک و توران چي؟ -
اعتراضي ندارن -
00:31:04.289 --> 00:31:06.423
گرفتاري پسر بچهها رو درک ميکنن
00:31:07.792 --> 00:31:08.993
من پسر بچه نيستم
00:31:09.060 --> 00:31:13.063
پسر بچهها از چيزهايي که ميترسن فرار ميکنن
00:31:14.833 --> 00:31:16.900
تو نميرتسي مور؟ -
هميشه ميترسم -
00:31:16.968 --> 00:31:20.404
ولي وقتي به ترسم نگاه ميکنم
00:31:20.472 --> 00:31:23.707
دعا ميکنم که يه ذره شجاعت پيدا کنم
00:31:23.775 --> 00:31:26.377
که بتونم باهاش رو به رو بشم
00:31:29.280 --> 00:31:31.615
سفر به سلامت دوست من
00:31:49.334 --> 00:31:51.235
چيزي نميگه. مثل
00:31:51.302 --> 00:31:52.703
سه تاي ديگه ميمونه ارباب
00:31:52.771 --> 00:31:54.471
و متني که باهاش بود چي؟
00:31:54.539 --> 00:31:57.174
متن همون زمون آرامي سابقه
00:31:57.242 --> 00:31:58.942
ولي نشونههاش
00:31:59.010 --> 00:32:00.611
با 3 تاي ديگه فرق دارن
00:32:02.213 --> 00:32:05.749
از يکي نميشه استفاده کرد بقيه رو رمزگشايي کرد
00:32:05.817 --> 00:32:08.252
رمز خيلي خوب پنهان شده
00:32:11.956 --> 00:32:16.226
اين يه جور پيغام بوده
00:32:16.294 --> 00:32:18.629
يه هشدار براي يه سرافين ديگه
00:32:20.165 --> 00:32:21.565
ما توبياس رو نزديک بندر پيدا کرديم
00:32:21.633 --> 00:32:23.534
نزديک مرزهاي غربي
00:32:23.601 --> 00:32:26.003
راه رودخونه رو تا درياي ايرلند رفتند
00:32:27.739 --> 00:32:29.273
برو به اتاق نقشه شاه
00:32:29.340 --> 00:32:31.542
چيزي که فهميديم رو لحاظ کن
00:32:31.609 --> 00:32:35.012
و بفهم که کجا ميخواسته بره
00:32:35.080 --> 00:32:36.480
چشم ارباب
00:32:36.548 --> 00:32:37.648
توبياس چي؟
00:32:37.716 --> 00:32:39.683
عين بقيه
00:32:43.588 --> 00:32:46.523
شکنجه رو تموم کن
00:33:31.102 --> 00:33:33.270
ميبخشيد
00:33:34.806 --> 00:33:37.007
ولي بانوي من ميخواد مطمئن بشه که
00:33:37.075 --> 00:33:39.476
تو اتاق درست منتظر شاه هست
00:33:44.549 --> 00:33:45.682
بر خلاف
00:33:45.750 --> 00:33:47.518
خدمتکار من، خدمتکارهاي شاه ميدونن
00:33:47.585 --> 00:33:49.419
که نبايد گنده تر از دهنشون حرف بزنن
00:33:49.487 --> 00:33:52.523
ميبخشيد بانو
00:33:52.590 --> 00:33:55.526
اينجا واقعاً گم شدم
00:33:55.593 --> 00:33:57.928
نميدونم چه کمکي ميتونم بکنم
00:34:07.338 --> 00:34:09.706
لعنتي
00:34:09.774 --> 00:34:12.176
بانوي من
00:34:12.243 --> 00:34:14.845
مطمئنم که شاه سخاوتمند ما مشکلي نداره که يه چيزي
00:34:14.913 --> 00:34:16.713
با بچه ولزي گمشده ما شريک بشه
00:34:24.055 --> 00:34:25.589
نخند
00:35:03.658 --> 00:35:06.026
!عجب مسابقهاي
00:35:08.963 --> 00:35:11.932
لباس جنگجو بهت مياد مادوکس
00:35:11.999 --> 00:35:14.334
انگار به دنيا اومدي که جنگجو باشي
00:35:14.402 --> 00:35:16.136
صبح ممکنه جفتمون لباس محکومها
00:35:16.204 --> 00:35:18.572
رو پوشيده باشيم
00:35:18.639 --> 00:35:20.407
نگران نباش
00:35:20.475 --> 00:35:22.075
بهت قول ميدم که خبر يه
00:35:22.143 --> 00:35:25.912
جلاد قلابي به گوش قانون نرسه
00:35:28.850 --> 00:35:30.183
!دوباره
00:35:50.571 --> 00:35:52.339
هي -
!برگرد مارشال -
00:35:52.406 --> 00:35:53.740
!برو مارشال
00:35:53.808 --> 00:35:55.542
!يالا مارشال
00:35:55.610 --> 00:35:57.778
!زود باش
00:35:57.845 --> 00:35:59.279
!برو مارشال
00:36:33.948 --> 00:36:34.848
لعنتي
00:36:36.317 --> 00:36:38.718
ترسو
00:36:51.532 --> 00:36:53.667
اونجا
00:36:55.136 --> 00:36:56.903
چي شده؟ -
شما تحت بازداشت -
00:36:56.971 --> 00:36:59.706
دادگاه هستيد
00:36:59.774 --> 00:37:02.108
به چه جرمي؟
00:37:13.821 --> 00:37:15.055
!يالا
00:37:29.804 --> 00:37:31.104
!هي
00:37:33.107 --> 00:37:35.242
!جلاد
00:37:35.309 --> 00:37:38.078
افرادت دارن خيلي خوب
00:37:38.145 --> 00:37:39.813
افراد منو تو جنگ شکست ميدن
00:37:43.117 --> 00:37:44.651
وقتي نيروهامون متحد بشن بارون
00:37:44.719 --> 00:37:46.519
قويترين و ترسناکترين ارتش
00:37:46.587 --> 00:37:49.256
کل ولز رو خواهيم داشت
00:37:49.323 --> 00:37:51.858
بايد اعتراف کنم
00:37:51.926 --> 00:37:54.227
ارتش قوي اين روزها
00:37:54.295 --> 00:37:55.528
آدم رو آروم ميکنه درسته؟
00:37:56.964 --> 00:37:59.666
شما بايد با انگيزه دو برابر کردن
00:37:59.734 --> 00:38:01.301
منابعتون آروم بشيد
00:38:06.741 --> 00:38:07.741
!هي
00:38:11.879 --> 00:38:13.480
!احسنت -
!کارشو تموم کن -
00:38:13.547 --> 00:38:15.081
فکر نميکنم کار درستي باشه
00:38:15.149 --> 00:38:16.616
که اون فاحشهها بارون
00:38:16.684 --> 00:38:17.817
رو بيآبرو کنند
00:38:17.885 --> 00:38:20.020
من بيشتر نگران
00:38:20.087 --> 00:38:22.255
بي آبرو شدن شواليههاتون هستم هنري عزيز
00:38:26.994 --> 00:38:28.595
آره
00:38:28.663 --> 00:38:31.531
ضعف خشونت رو تو افرادم ميبينم
00:38:31.599 --> 00:38:33.600
ما به افرادتون کلي آوانس داديم
00:38:33.668 --> 00:38:35.568
اون يارو که اونجاست اصلاً سرباز نيست
00:38:35.636 --> 00:38:37.671
اون جلاد ما مادوکسـه
00:38:39.040 --> 00:38:40.206
مادوکس؟
00:38:40.274 --> 00:38:41.875
آره. گوين مادوکس
00:38:41.943 --> 00:38:44.177
يه جلاده
00:38:44.245 --> 00:38:46.613
چند وقت پيش از جنوب اومد
00:38:50.351 --> 00:38:52.018
آفرين مادوکس
00:38:58.259 --> 00:39:00.126
به نظر مرد ما
00:39:00.194 --> 00:39:01.828
يه چالش بزرگتر ميخواد
00:39:05.132 --> 00:39:06.599
خب
00:39:17.611 --> 00:39:18.745
عجيبه
00:39:22.049 --> 00:39:23.249
بلند شد
00:39:23.317 --> 00:39:24.517
درسته؟
00:39:32.293 --> 00:39:33.559
ميخواد چيکار کنه؟
00:39:34.962 --> 00:39:36.162
!هي
00:39:36.230 --> 00:39:37.597
!تمومش کن
00:39:37.665 --> 00:39:39.565
خوبه -
گرفتش -
00:39:49.877 --> 00:39:51.644
يالا تمومش کن مادوکس -
تمومش کن -
00:40:25.592 --> 00:40:27.126
بانو
00:40:28.429 --> 00:40:30.196
چيه؟
00:40:31.865 --> 00:40:33.800
شاه آمادن که شما رو ببينن
00:40:33.867 --> 00:40:34.967
منو ببينن؟
00:40:35.035 --> 00:40:37.637
الان اين ساعت؟
00:40:39.039 --> 00:40:42.175
ساعت مورد علاقه شاه همينه
00:40:48.382 --> 00:40:50.516
تو باغ تير اندازي هستند
00:40:50.584 --> 00:40:52.304
وقتي لباس پوشيديد، خدمتکارها راهنماييتون ميکنند
00:41:02.696 --> 00:41:05.098
از فرانسويها بدم مياد
00:41:07.301 --> 00:41:08.935
ميبينيش؟
00:41:09.002 --> 00:41:10.482
انقدر شراب خوردي، حتي اون رو هم نميبيني
00:41:19.079 --> 00:41:20.513
نزديک بود
00:41:28.756 --> 00:41:29.822
دوباره
00:41:37.498 --> 00:41:40.066
!احسنت
00:41:42.636 --> 00:41:44.237
اعلي حضرت؟
00:41:44.304 --> 00:41:46.272
بانوي ولزي
00:41:48.842 --> 00:41:50.042
ونتريشاير
00:41:50.110 --> 00:41:52.011
آه بله
00:41:53.847 --> 00:41:55.515
بيا عزيزم
00:42:00.120 --> 00:42:01.320
اعلي حضرت
00:42:01.388 --> 00:42:03.723
باعث افتخاره که شما رو ميبينم
00:42:03.791 --> 00:42:05.291
آره آره
00:42:05.359 --> 00:42:09.061
بابت مرگ بارون از صميم
00:42:09.129 --> 00:42:10.463
قلب تسليت ميگم
00:42:10.531 --> 00:42:12.598
ممنون قربان
00:42:12.666 --> 00:42:14.867
تسليت شما خيلي سخاوتمندانه بود
00:42:17.304 --> 00:42:20.239
آره خوبه
00:42:22.309 --> 00:42:25.077
تو شبيه يه
00:42:25.145 --> 00:42:26.913
[زبان فرانسوي]
00:42:30.417 --> 00:42:32.351
سوسک طلايي کوچيک
00:42:32.419 --> 00:42:34.153
آره
00:42:34.221 --> 00:42:35.521
نوبت شماست قربان
00:42:35.589 --> 00:42:37.390
آره
00:42:37.457 --> 00:42:39.826
خيلي از ديدنت خوشحال شدم
00:42:39.893 --> 00:42:41.360
اعلي حضرت
00:42:41.428 --> 00:42:44.130
ميبخشيد که وقت ورزشتون رو
00:42:44.198 --> 00:42:46.199
ميگيرم
00:42:46.266 --> 00:42:49.135
ولي من فراخونده شدم که راجع به
00:42:49.203 --> 00:42:50.403
اداره ناحيه بهم مشاوره بديد
00:42:53.373 --> 00:42:56.342
آقاي گوستون راجع به
00:42:56.410 --> 00:42:59.679
عمق کار صحبت ميکنه درسته؟
00:42:59.746 --> 00:43:01.714
با مشاور من
00:43:01.782 --> 00:43:03.182
البته قربان
00:43:03.250 --> 00:43:05.985
ما بهترين تصميم رو ميگيريم
00:43:07.221 --> 00:43:08.521
عالي شد
00:43:15.529 --> 00:43:18.731
اجازه ميخوام همراهيتون کنم بانو
00:43:18.799 --> 00:43:19.866
بفرماييد
00:43:22.936 --> 00:43:24.136
ميدونستي که
00:43:24.204 --> 00:43:26.172
آينده منو انقدر راحت ميده دست تو؟
00:43:28.275 --> 00:43:32.578
ناحيههاي باتلاقي شاه رو اذيت ميکنن
00:43:32.646 --> 00:43:34.480
ايشون وقتشون رو صرف
00:43:34.548 --> 00:43:37.383
مسائل مهمتر تو خونه ميکنن
00:43:37.451 --> 00:43:39.418
ما آزار دهنده هستيم؟
00:43:39.486 --> 00:43:43.256
يه چيزي که وقت ورزش رو از پسرها ميگيره؟
00:43:43.323 --> 00:43:47.293
پدر من و پدر ايشون اون ناحيه رو
00:43:47.361 --> 00:43:49.762
با مهربوني و افتخار 50 سال اداره کردند
00:43:49.830 --> 00:43:53.099
وقتي لانگشنکس بهمون خيانت کرد
00:43:53.166 --> 00:43:55.568
و ولز رو براي خودش گرفت
00:43:55.636 --> 00:43:59.972
من با يه توافق زن اريک ونتريس شدم
00:44:00.040 --> 00:44:03.409
که خونوادم بتونن راحت به اسکاتلند برن
00:44:03.477 --> 00:44:07.480
و قصري که توش بزرگ شدم به يه وارث برسه
00:44:11.084 --> 00:44:14.921
تحت تاثير فداکاريت قرار گرفتم عشقم
00:44:17.691 --> 00:44:21.661
ولي تنها قراري که مهمه
00:44:21.728 --> 00:44:24.563
قرارهايي هستند که الان گذاشته ميشن
00:44:28.302 --> 00:44:30.269
ميذارم به مسائل
00:44:30.337 --> 00:44:33.205
مهمترتون برگرديد آقاي گوستون
00:44:35.309 --> 00:44:38.644
و اين سوسک طلايي کوچيک
00:44:38.712 --> 00:44:41.948
به باتلاق نمور خودش برميگرده
00:45:06.473 --> 00:45:08.507
اين گوين مادوکس نيست
00:45:08.575 --> 00:45:10.509
جلادي که همين اسم رو داشت
00:45:10.577 --> 00:45:13.879
همچين زخمي داشت
ولي قدش کوتاهتر بود
00:45:16.149 --> 00:45:18.084
من خيلي ممنون ميشم که
00:45:18.151 --> 00:45:21.087
شکت رو پيش خودت نگه داري آقاي داير
00:45:21.154 --> 00:45:23.456
حالا که همه چيز مشخص شده
00:45:23.523 --> 00:45:25.124
بارون پرايس بايد مطلع بشه
00:45:28.996 --> 00:45:30.629
ديوونه شدي؟
00:45:30.697 --> 00:45:32.898
بهت قول دادم که کسي خبردار نميشه
00:45:32.966 --> 00:45:34.600
و الان تو از اين مسئله مطمئن ميشي
00:45:34.668 --> 00:45:36.002
از چي؟
00:45:36.069 --> 00:45:38.971
که کسي خبردار نميشه
00:45:39.039 --> 00:45:41.807
بکشش
00:45:41.875 --> 00:45:43.209
نه
00:45:43.276 --> 00:45:44.643
اين سم خودته
00:45:44.711 --> 00:45:47.013
نه برتل، اين شير مادر ماست
00:45:47.080 --> 00:45:49.949
اين چيزيه که هستيم و ميشناسيم
00:45:52.586 --> 00:45:54.920
من آدم اينکارهاي نيستم
00:46:09.302 --> 00:46:13.139
اونها دستگير شدند
00:46:13.206 --> 00:46:15.941
به جرم يه قتل وحشيانه و شيطاني
00:46:17.644 --> 00:46:20.012
اونها گناهي نکردند
00:46:32.893 --> 00:46:36.429
هر کسي که دوست داري
00:46:36.496 --> 00:46:39.398
يا مُرده يا تو چنگ منه
00:46:41.268 --> 00:46:43.969
اون خيلي مشکل سازه
00:46:45.872 --> 00:46:48.607
وقتي بره جهنم خدا خيلي خوشحال ميشه
00:46:48.675 --> 00:46:52.111
يه ذره تغييرش بده
00:46:52.179 --> 00:46:54.580
مست بوده، سرش خورده جايي. به همين سادگي
00:46:56.850 --> 00:46:59.685
و من مطمئن ميشم که مرگش
00:46:59.753 --> 00:47:02.421
يه حادثه دلخراش تلقي بشه
00:47:33.186 --> 00:47:34.687
کوربت
00:47:38.358 --> 00:47:41.594
و تو
00:47:41.661 --> 00:47:45.664
تو چشمت رو حرفهاي خدا بستي
00:47:45.732 --> 00:47:49.702
روحت هم به اندازه اسمت جعليه
00:48:45.826 --> 00:48:48.661
ميبينم که آماده سفريد
00:48:51.932 --> 00:48:53.666
ميخواستم اين کار رو موقع صبحانه بکنم
00:48:53.734 --> 00:48:56.635
...ولي از اونجايي که عجله داريد ميگم
00:48:59.172 --> 00:49:01.674
من با مشاور شاه صحبت کردم
00:49:01.742 --> 00:49:04.643
اون تقسيم ناحيه ميکنه
00:49:06.780 --> 00:49:09.749
ونتريشاير به 3 قسمت تقسيم ميشه
00:49:09.816 --> 00:49:13.719
دو قسمت به ناحيههاي همسايه داده ميشه
00:49:13.787 --> 00:49:16.188
و ناحيه سوم
00:49:16.256 --> 00:49:19.525
بخش ساحلي با کاخ
00:49:19.593 --> 00:49:21.861
تحت اختيار من خواهد بود
00:49:27.100 --> 00:49:30.136
و اين تصميم قطعيه؟
00:49:30.203 --> 00:49:32.505
صد درصد بانو
00:49:32.572 --> 00:49:35.508
کاملاً قطعيه
00:49:35.575 --> 00:49:37.376
سفر خوبي داشته باشيد
00:49:37.444 --> 00:49:40.146
و لباس شب رو به عنوان يه هديه
00:49:40.213 --> 00:49:42.815
در قبال وفاداري و صبرتون داشته باشيد
00:49:46.319 --> 00:49:49.188
متاسفانه اين لباس ديگه به دردم نميخوره
00:49:49.256 --> 00:49:52.525
مثل تقسيم ناحيه
00:49:52.592 --> 00:49:54.493
من وارث دارم
00:49:55.929 --> 00:49:59.632
هديهاي از طرف همسر فقيدم
00:49:59.699 --> 00:50:03.002
اين خبر رو ميخواستم به شاه بگم
00:50:05.472 --> 00:50:09.375
ممنون بابت مهموننوازيتون آقاي گوستون
00:50:09.443 --> 00:50:11.710
خدمتکارهاتون رو براي وسايل ما بفرستيد
00:50:16.316 --> 00:50:17.817
خداحافظ
00:50:22.956 --> 00:50:24.223
!ايزابل
00:50:24.291 --> 00:50:26.525
چي؟ بله
00:50:28.628 --> 00:50:29.895
خداحافظ
00:50:35.769 --> 00:50:40.172
بانوي شما هرگز تقاضاي ملاقات نکرده بود مگه نه؟
00:50:40.240 --> 00:50:44.176
،يه فريب بود بارون
توسط حسم تقويت شد
00:50:44.244 --> 00:50:47.947
که ناحيه ما لايق ميوههاي يه درخت بزرگتره
00:50:48.014 --> 00:50:51.417
به نظر آقاي داير ميوههاي سمي رو خورده
00:50:51.485 --> 00:50:53.986
بله
00:50:54.054 --> 00:50:56.388
يه راه غمانگيز و وحشتناک براي مُردن
00:50:56.456 --> 00:50:57.756
استخوان مرغ
00:51:02.295 --> 00:51:04.063
تو مرد تاثير گذاري هستي کوربت
00:51:04.130 --> 00:51:08.434
ولي هنوز تحسين من همراه با مقداري احتياط هست
00:51:09.970 --> 00:51:11.871
اولي رو تقويت کنيد بارون
00:51:21.348 --> 00:51:22.882
به زودي ازم خبر ميرسه بهتون
00:51:37.931 --> 00:51:39.798
نه
00:51:39.866 --> 00:51:41.600
نه
00:51:41.668 --> 00:51:42.935
نه لطفاً
00:51:43.003 --> 00:51:44.570
لطفاً نه
00:51:44.638 --> 00:51:45.971
لطفاً -
!برو پايين -
00:51:46.039 --> 00:51:48.541
!لطفاً برگرد
00:52:10.864 --> 00:52:11.697
!قفلش کن
00:52:40.727 --> 00:52:42.027
ارباب
00:52:45.899 --> 00:52:47.900
من نقشهها و راهها رو چک کردم
00:52:50.470 --> 00:52:51.904
يکي از اين ناحيهها
00:52:51.972 --> 00:52:53.539
مقصد سرافين بوده
00:53:41.988 --> 00:53:42.921
!جسامي
00:53:49.129 --> 00:53:50.829
چرا اينکارو ميکني؟
00:53:53.133 --> 00:53:54.900
من نيمکنم مدي
00:53:54.968 --> 00:53:56.368
تو ميکردي
00:53:56.436 --> 00:54:00.105
هميشه وقتي نياز به اصلاح داشتيم اينکارو ميکردي
00:54:13.219 --> 00:54:15.554
چيزي نيست پسرم
00:54:17.657 --> 00:54:19.958
من اينجام
00:54:24.364 --> 00:54:25.931
من اينجام
00:54:26.003 --> 00:54:32.003
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.