WEBVTT
00:00:01.991 --> 00:00:03.024
....گذشــــت"100"آنچه در
00:00:08.564 --> 00:00:11.465
شما جنگی رو شروع کردین
که نمیدونین چطوری تمومش کنین
00:00:11.467 --> 00:00:13.768
، اصلا نمی دونی کاری که مردمت کردن
00:00:13.770 --> 00:00:15.569
باعث چه درگیری هایی میشه
00:00:15.571 --> 00:00:17.104
باید جلوی جنگ رو بگیریم
00:00:17.106 --> 00:00:18.639
تو جلوی هیچی رو نگرفتی
00:00:18.641 --> 00:00:20.374
باید تا دیر نشده و فرصت هست بزنیم به چاک
00:00:20.376 --> 00:00:21.508
من عاشقت ـم
00:00:21.510 --> 00:00:23.443
، نه اونجوری که من میخوام عاشقم باشی
00:00:23.445 --> 00:00:25.478
نه اونجوری که عاشق کلارک ـی
00:00:25.480 --> 00:00:26.646
دیگه همه چی تمومه، فـیـن
00:00:26.688 --> 00:00:27.787
یعنی این سفینه هنوز به
00:00:27.789 --> 00:00:29.056
تمام سیستم های اصلی ما متصله
00:00:29.058 --> 00:00:30.857
،اگه پرتاب بشه، "آرک" فلج میشه
00:00:30.859 --> 00:00:33.327
و هرکی اینجا باقی مونده باشه میمیره
00:00:34.863 --> 00:00:37.064
!پرتاب کنین
00:00:39.000 --> 00:00:40.700
مامانت خیلی زود اومد
00:00:40.702 --> 00:00:42.235
یه چیزی درست نیست
00:01:00.754 --> 00:01:01.888
نگهبانی اول تمومه
00:01:01.890 --> 00:01:03.723
برو دیوار جنوبی
و جای مانرو رو بگیر
00:01:03.725 --> 00:01:06.725
حواست رو خوب جمع کن
00:01:13.566 --> 00:01:15.500
خبری نشد؟
00:01:18.237 --> 00:01:20.705
دو روز ـه که گذشته
00:01:20.707 --> 00:01:23.208
ممکنه بمب واسه همیشه
ترسونده ـشون
00:01:23.210 --> 00:01:25.875
خودت حرفتُ باور داری؟
00:01:28.980 --> 00:01:31.415
نــه
00:01:31.417 --> 00:01:32.849
اونا دارن میان
00:01:36.787 --> 00:01:38.355
...جاسپر میگه اگه یه کم گوگرد داشته باشیم
00:01:38.357 --> 00:01:40.557
می تونه یه خورده واسه ـمون باروت درست کنه
00:01:40.559 --> 00:01:43.360
و ریون هم میگه اونجا
مین گذاری کنه
00:01:43.362 --> 00:01:45.929
پس حواست به قدم هات باشه
00:01:45.931 --> 00:01:48.364
ها! ها! بامزه بود
00:01:48.366 --> 00:01:49.833
چیزی که الان لازم دارم ، 1000 تای دیگه
00:01:49.835 --> 00:01:51.668
از اون قوطی بمب هاست
که بندازم تو دهکده ـشون
00:01:51.670 --> 00:01:53.236
و این زمینی ها رو بفرستم هــوا
00:01:55.339 --> 00:01:57.874
اونا هم همین کارو می خوان با من بکنن
00:01:57.876 --> 00:02:00.376
باورم نمیشه که 100 بشریت رو حفظ کردیم
00:02:00.378 --> 00:02:02.979
که بعدش فقط بخوایم همدیگه رو قتل عام کنیم
00:02:02.981 --> 00:02:05.481
باید یه راه دیگه وجود داشته باشه
00:02:05.483 --> 00:02:07.950
خبری از "آرک" نشد؟
00:02:07.952 --> 00:02:11.020
از بی سیم که صدایی درنمیاد
00:02:12.321 --> 00:02:15.124
بالاخره ذخیره هوا ـشون تموم شده
00:02:18.327 --> 00:02:20.663
شاید مادرم خوش شانس بوده
00:02:20.665 --> 00:02:23.732
که تو سفینه "مهاجرت" بوده
00:02:23.734 --> 00:02:26.268
حداقل مرگ ـش سریع بوده
00:02:28.837 --> 00:02:31.640
دیگه کسی واسه نجات ما از اون بالا نمیاد
00:02:32.964 --> 00:02:39.564
هماهنگ شده توسط
«--علی عسگرپور--»
00:02:39.588 --> 00:02:45.588
00:03:29.797 --> 00:03:31.664
هــی
00:03:32.666 --> 00:03:35.435
کسی اونجاست؟
00:03:39.173 --> 00:03:42.042
هــی
00:03:59.526 --> 00:04:02.862
یه کم جشن ـمون رو دودی کنیم
00:04:06.967 --> 00:04:09.033
نباید آتیش زیاد بزرگ باشه
00:04:09.035 --> 00:04:11.803
پس بهتره با یه کم
برگ خیس آتیش رو کم ـش کنی
00:04:11.805 --> 00:04:13.538
اینو از اون دوست پسر
00:04:13.540 --> 00:04:14.706
زمینی ـت یاد گرفتی؟
00:04:14.708 --> 00:04:16.107
حق با اونه
00:04:16.109 --> 00:04:17.208
آتیش زیاد هم از فاسد شدن
00:04:17.210 --> 00:04:18.777
گوشت جلوگیری نمی کنه
00:04:18.779 --> 00:04:21.613
اگه تحمل گرما رو نداری
از دودخونه برو بیرون
[ محلی برای جلوگیری از فاسد شدن غذا ]
00:04:21.615 --> 00:04:23.047
باید پاهامون ببوسی که گذاشتیم
00:04:23.049 --> 00:04:25.016
برگردی به اردوگاه
00:04:25.018 --> 00:04:27.452
به کارت ادامه بده
00:04:30.830 --> 00:04:33.631
برادرت نمی تونست
کارِ بهتری واست جور کنه؟
00:04:33.633 --> 00:04:35.266
باید به این فکر می کرده که هرکاری
00:04:35.268 --> 00:04:36.935
بهتر از دودی کردن گوشت هاست
00:04:36.937 --> 00:04:38.970
احـتمـالا
00:04:38.972 --> 00:04:41.672
خب ولی این یعنی که
یکی دیگه باید اینکارو کنه
00:04:50.849 --> 00:04:52.283
شام چی داریم؟
00:04:54.620 --> 00:04:56.820
، تقسیم خشاب
00:04:56.822 --> 00:05:00.291
تبدیل یه گلوله به دوتا
00:05:00.293 --> 00:05:02.893
تا زمانی که بتونیم باروت بیشتری گیر بیارم
این تنها کاری ـه که می تونم بکنم
00:05:02.895 --> 00:05:05.496
جاسپر یه دستورالعمل بلد ـه
00:05:05.498 --> 00:05:08.798
دیروز دیدم ـش از مستراح
سطل پر می کرد
00:05:08.800 --> 00:05:11.200
من چیزی نپرسیدم
00:05:11.202 --> 00:05:13.970
یکی از اونا واسه منه؟
00:05:13.972 --> 00:05:17.407
ممکنه ، هنوز تصمیم نگرفتم
00:05:20.511 --> 00:05:24.781
بازم می خوام عذرخواهی کنم
00:05:24.783 --> 00:05:28.351
نیازی نیست ، مشکلی نیست
00:05:31.120 --> 00:05:33.656
باید اینکارم رو تموم کنم
00:05:33.658 --> 00:05:35.957
خیلی بد ـه -
چی؟ -
00:05:35.959 --> 00:05:38.160
، وقتی عصبی هستی
00:05:38.162 --> 00:05:39.895
همیشه خودتُ مشغول یه کاری می کنی
00:05:39.897 --> 00:05:41.630
یه کاری که سرت رو گرم کنه
00:05:41.632 --> 00:05:45.967
که یه وقت نزنی صورت یکی رو بیاری پائین
00:05:45.969 --> 00:05:48.671
فـین ، من سر خودمُ الکی شلوغ نمی کنم
00:05:48.673 --> 00:05:52.273
دارم کاری می کنم
بیشتر زنده بمونیم
00:05:55.778 --> 00:05:58.145
آره ، حق با توئه
00:05:58.147 --> 00:05:59.747
حرف مسخره ای زدم
00:05:59.749 --> 00:06:01.882
بعدا می بینمت
00:06:03.051 --> 00:06:05.353
صبر کـن
00:06:10.058 --> 00:06:13.727
ما با هم مشکلی نداریم
جـدا مشکلی نداریم
00:06:13.729 --> 00:06:15.929
جـدی میگم
00:06:15.931 --> 00:06:19.399
من فقط شادی تو رو می خوام
00:06:19.401 --> 00:06:21.668
!واو! بچه ها! آتیش
00:06:21.670 --> 00:06:24.438
برو ، برو! خیله خب ، یالا
00:06:27.742 --> 00:06:29.909
تو حالت خوبه؟
00:06:34.849 --> 00:06:36.950
همه ـش تقصیر توئه
00:06:36.952 --> 00:06:38.617
بهت گفتیم هیزم زیادی ریختی
00:06:38.619 --> 00:06:40.820
!دستت رو بکش
00:06:42.990 --> 00:06:44.390
!هــی! هــی
00:06:44.392 --> 00:06:48.862
!هــی ، تمومش کنین
!زور ـتون رو واسه زمینی ها نگه دارین
00:06:48.864 --> 00:06:51.330
خب ، حالا چه غلطی بکنیم؟
00:06:51.332 --> 00:06:53.999
این تموم ذخیره غذامون بود
00:07:09.815 --> 00:07:11.883
فهمیدی چه اتفاقی افتاده؟
00:07:11.885 --> 00:07:13.885
مورفی میگه دِل همه ـش شعله آتیش رو زیاد می کرده
00:07:13.887 --> 00:07:18.055
اونم سر لجبازی با اینکه که آکتیویا
بهش می گفته اینکار اصلا فکر خوبی نیست
00:07:18.057 --> 00:07:20.892
و تو هم مورفی رو باور می کنی؟ -
آره ، باور می کنم -
00:07:20.894 --> 00:07:22.956
تو سفینه یه کم پیاز وحشی
و میوه مغزدار برامون مونده
00:07:23.964 --> 00:07:25.263
...اونم فقط می تونه
00:07:25.265 --> 00:07:26.864
واسه یکی دو هفته ـمون کافی باشه
00:07:26.866 --> 00:07:28.766
اینجا چی مونده؟
00:07:28.768 --> 00:07:32.403
هیچی
همه ـش سوخته
00:07:36.441 --> 00:07:39.009
پس باید شـکار کنیم
00:07:39.011 --> 00:07:41.479
کسایی رو که می تونیم
می فرستیم میرن
00:07:41.481 --> 00:07:43.046
اونم با وجود ارتش زمینی ها؟
00:07:43.048 --> 00:07:44.415
ببین ، اگه گرسنه باشیم
00:07:44.417 --> 00:07:46.217
نمی تونیم از خودمون دفاع کنیم
00:07:48.953 --> 00:07:51.722
، هر گروه یه فرد مسلح با خودش می بره
00:07:51.724 --> 00:07:54.491
که اونم واسه کشتن زمینی هاست
نه واسه غذا
00:07:54.493 --> 00:07:56.627
مـهمات نداریم
00:07:56.629 --> 00:07:59.062
واسه شکار از نیـزه استفاده کنین
00:07:59.064 --> 00:08:01.197
هر چی می تونین با خودتون بیارین
قبل غروب آفتاب برگردین
00:08:01.199 --> 00:08:03.867
کسی بعد تاریک شدن هوا بیرون نمونه
00:08:07.071 --> 00:08:09.606
...هــی ، کـلارک
00:08:09.608 --> 00:08:11.707
تنهایـی؟
00:08:11.709 --> 00:08:14.576
شاید دوست داشته باشی
با هم بریم؟
00:08:14.578 --> 00:08:17.412
حتمن ، میرم چندتا وسیله بردارم
00:08:20.250 --> 00:08:22.451
آماده رفتنی؟
00:08:22.453 --> 00:08:25.220
گمون نکنم
00:08:25.222 --> 00:08:27.690
بی خیال ، من ردیاب خوبی هستم
00:08:27.692 --> 00:08:28.791
نمی تونی خوب با نیـزه کار کنی
00:08:28.793 --> 00:08:31.861
ولی مخفی شدنت خوبه
می تونیم تـیم خوبی تشکیل بدیم
00:08:32.863 --> 00:08:35.397
هــی همکار
وقت داره میگذره
00:08:35.399 --> 00:08:37.699
فـین ، تو هم میای تو گروه ما؟
00:08:37.701 --> 00:08:40.435
حتمن -
عالیه -
00:08:40.437 --> 00:08:42.437
فرصت ـش پیش نیومده
با شما زیاد وقت بگذرونم
00:08:42.439 --> 00:08:45.607
هـی ، اصلا چی شد
که منو تو "آرک" دستگیر کردن؟
00:08:45.609 --> 00:08:47.409
خیلی دوست دارم در موردش بشنوم
00:08:59.588 --> 00:09:03.924
مهمات بیشتری لازم داریم
00:09:03.926 --> 00:09:05.452
تا وقتی جاسـپر برگرده
همینُ داریم
00:09:05.453 --> 00:09:07.461
حالا هم از چادر من برو بیرون
00:09:07.463 --> 00:09:08.795
کجا داری میری؟
00:09:08.797 --> 00:09:10.763
از این جهنم دره میرم
00:09:10.765 --> 00:09:12.965
امکان نداره
تو نباید بری
00:09:12.967 --> 00:09:14.367
واقعا؟
00:09:14.404 --> 00:09:15.570
و چی باعث شده فکر کنی
00:09:15.572 --> 00:09:17.639
می تونی بگی واسه من تعیین تکلیف کنی؟
00:09:17.641 --> 00:09:20.708
مگه تو یه مستخدم نبودی؟
00:09:20.710 --> 00:09:22.310
می خوای کجا بری؟
00:09:22.312 --> 00:09:23.678
تو این جنگل لعنتی
00:09:23.680 --> 00:09:24.746
نگران نباش
00:09:24.748 --> 00:09:26.348
یه جای امن پیدا می کنم
00:09:27.750 --> 00:09:29.583
صبر کن
00:09:30.619 --> 00:09:33.087
احمق نشو
00:09:33.089 --> 00:09:35.723
اگه تنها بری ممکنه بمـیری
00:09:35.725 --> 00:09:37.724
یا بدتر از اون
00:09:41.696 --> 00:09:43.664
، خب نقشه تو چیه
00:09:43.666 --> 00:09:46.099
بشینم اینجا تا گلوله هاتون تموم بشه؟
00:09:46.101 --> 00:09:48.702
...آره
00:09:48.704 --> 00:09:51.938
یا تا اینکه یه فکر بهتر به سرت بزنه
00:09:51.940 --> 00:09:53.206
یـالا ریون
00:09:53.208 --> 00:09:54.440
تو با یه سفینه کوچیکی
00:09:54.442 --> 00:09:56.043
که خودت بازسازی کردی ، اومدی اینجا
00:09:56.045 --> 00:09:58.745
تو از یه قوطی کنسرو بمب درست کردی
00:09:58.747 --> 00:10:02.114
دیگه چی تو اون سرت داری؟
00:10:05.152 --> 00:10:06.819
بی سـیم
00:10:06.851 --> 00:10:08.851
اگه با هم در ارتباط نباشیم
نمی تونیم از خودمون دفاع کنیم
00:10:08.853 --> 00:10:11.287
...اگه بتونیم بی سیم یا دستگاه مخابره بسازیم
00:10:11.289 --> 00:10:12.788
اون موقع می تونیم
تیمی بجنگیم
00:10:12.790 --> 00:10:14.824
حداقل اینطوری یه فرصت داریم
00:10:14.826 --> 00:10:16.792
دیدی؟
بهت نیاز داریم
00:10:16.794 --> 00:10:18.661
ممکنه خیلی رو اعصاب باشی
00:10:18.663 --> 00:10:20.563
ولی از اون طرف خیلی باهوشی
00:10:25.401 --> 00:10:28.403
کسی اونجا نیست؟
00:10:28.405 --> 00:10:30.071
!هـــی
00:10:39.415 --> 00:10:42.584
# 56تا شیشه آبجو اونجاست #
00:10:42.586 --> 00:10:45.687
# 56تا شیشه آبجو # -
هــی؟ -
00:10:45.689 --> 00:10:48.322
# یکی بردار و بعد جعبه رو بده بغلی #
00:10:48.324 --> 00:10:50.525
# 55تا شیشه آبجو تو جعبه ـست #
00:10:50.527 --> 00:10:53.027
# 55تا شیشه آبجو تو جعبه ـست #
00:10:53.029 --> 00:10:57.097
هـی؟ -
# 55تا شیشه آبجو تو جعبه ـست # -
00:10:57.099 --> 00:10:59.267
# یکی بردار و بعد جعبه رو بده بغلی #
00:10:59.269 --> 00:11:01.435
هــی ، صدای منو میشنوی؟
00:11:01.437 --> 00:11:03.638
چـی می خوای؟
00:11:03.640 --> 00:11:05.573
جناب مشاور؟
00:11:05.575 --> 00:11:08.442
تو باید ویـک باشی
از بخش فـنی
00:11:08.444 --> 00:11:09.443
دستیار سینکلر؟
00:11:09.445 --> 00:11:10.610
آره ، آره
00:11:10.612 --> 00:11:12.245
...منو فرستاد این پائین تا کد های
00:11:12.247 --> 00:11:15.049
محدود کننده رو لـغو کنم
تا درها باز بمونه
00:11:15.051 --> 00:11:16.784
بهش نگو که خرابکاری کردم
00:11:16.786 --> 00:11:18.719
هــی
00:11:18.721 --> 00:11:21.521
تو خرابکاری نکردی
00:11:21.523 --> 00:11:23.924
باید دست ـت رو آزاد کنیم
00:11:23.926 --> 00:11:25.959
آره ، باید همین کارو کنیم
00:11:25.961 --> 00:11:27.895
فکر خیلی خوبی ـه
00:11:34.302 --> 00:11:36.302
کسی دیگه رو این اطراف ندیدی؟
00:11:36.304 --> 00:11:38.838
نه ، صدای شکسته شدن
دیواره بخش مهندسی رو شنیدم
00:11:38.840 --> 00:11:40.807
شکسته شدن؟
00:11:40.809 --> 00:11:42.975
حالا چه اتفاقی افتاد؟
00:11:45.645 --> 00:11:48.114
بهمون خیانت شد
00:11:48.116 --> 00:11:51.150
مشاور سـیدنی
00:11:51.152 --> 00:11:54.320
سفـینه "مهاجرت" رو به زور گرفت
00:11:54.322 --> 00:11:57.456
آسیبی که به "آرک" وارد شدخ فاجعه بار ـه
00:11:57.458 --> 00:11:59.825
عجب حرومزاده ای بوده
00:11:59.827 --> 00:12:02.961
مادرم به اون رأی داده بود
00:12:02.963 --> 00:12:04.496
با دست خالی نمی تونم
00:12:04.498 --> 00:12:06.131
این درها رو باز کنم
00:12:06.133 --> 00:12:07.233
زودی بر می گردم
00:12:07.235 --> 00:12:08.800
منو اینجا تنها نذار
00:12:08.802 --> 00:12:10.769
تنهات نمی ذارم
00:12:13.440 --> 00:12:15.941
خیله خب
00:12:27.621 --> 00:12:29.487
...رفیق
00:12:29.489 --> 00:12:32.156
آخ! خدای من ، ممنونم
00:12:32.158 --> 00:12:34.525
...کارت عالی بــ
00:12:35.962 --> 00:12:38.863
آروم
00:12:38.865 --> 00:12:40.698
صدای پمپ ها میشنوم
00:12:40.700 --> 00:12:43.033
گمون کنم تهویه ها دارن کار می کنن
00:12:43.035 --> 00:12:45.136
بزن بریم
00:12:45.138 --> 00:12:48.037
اگه تو زنده موندی
حتمن افراد دیگه هم هستن که زنده موندن
00:12:49.974 --> 00:12:53.343
مثلِ سفینه ارواح شده
00:13:09.727 --> 00:13:13.262
بازم ردپای پلنگ ـه؟
00:13:13.264 --> 00:13:14.530
گـراز
00:13:14.532 --> 00:13:18.901
خوبـه ، چون که گوشت پلنگ بد مزه ـست
00:13:18.903 --> 00:13:22.438
ولی بی شوخی می تونم
گوشت یه گراز رو تنهایی بخورم
00:13:23.407 --> 00:13:26.241
...می دونی بهترین بخش یه گراز
00:13:26.243 --> 00:13:28.344
کجاشه؟
00:13:28.346 --> 00:13:30.244
شاید یه کم چندش باشه
00:13:30.246 --> 00:13:33.014
مایلز یه لحظه ساکت
00:13:33.016 --> 00:13:34.449
چی شده؟
00:13:34.451 --> 00:13:36.250
این ردپا ها
00:13:38.120 --> 00:13:41.189
بی نقص هستن
00:13:41.191 --> 00:13:43.658
خیلی هم بی نقص هستن
00:13:43.660 --> 00:13:46.961
اونی که قرار شکار بشه ، مائیم
00:13:48.230 --> 00:13:50.764
من که چیزی نمی بینم
00:13:54.603 --> 00:13:56.069
مایلز
00:13:59.407 --> 00:14:04.277
کلارک بـیا ، باید همین جا ولش کنیم
00:14:06.081 --> 00:14:08.080
...کـلارک -
نــه -
00:14:28.586 --> 00:14:32.589
آره ، بـیا
00:14:32.591 --> 00:14:35.392
هـــی ، هوای اینجا چطوره؟
00:14:35.394 --> 00:14:37.527
مزخــرفه
00:14:37.529 --> 00:14:40.263
میرم چند تا اطاقک دیگه رو بررسی کنم
00:14:40.265 --> 00:14:43.066
واو ، هـی ، مطمئنی می خوای
همچین کاری بکنی؟
00:14:43.068 --> 00:14:44.267
این سفینه کلـی صدمه دیده
00:14:44.269 --> 00:14:45.469
اگه از در اشتباهی وارد بشی
00:14:45.471 --> 00:14:46.735
ممکنه بیوفتی تو فـضا
00:14:46.737 --> 00:14:48.604
باید به حرکت ـمون ادامه بدیم
00:14:48.606 --> 00:14:51.740
هوای اینجا ممکنه هرلحظه بدتر بشه
00:14:51.742 --> 00:14:52.975
حداقل داریم نفس می کشیم
00:14:52.977 --> 00:14:54.143
تصفیه کننده های دی اکسید کربن اینجا
00:14:54.145 --> 00:14:57.079
دوباره فعال شدن
00:14:57.081 --> 00:14:58.947
می تونن خودشون دوباره راه اندازی کنن؟
00:14:58.949 --> 00:15:00.816
نه ، حریق الکتریسیته
بخش توزیع و جمع آوری از بین برده
00:15:00.818 --> 00:15:02.818
همه چی به صورت دستی انجام میشه
00:15:08.591 --> 00:15:11.859
اینجا خنک تـر نشده؟
00:15:11.861 --> 00:15:13.561
من که یزی حس نمی کنم
00:15:13.563 --> 00:15:16.564
کسی می تونه بخش مرکزی
00:15:16.566 --> 00:15:18.433
خنک کننده این طبقه رو دوباره راه اندازی کنه؟
00:15:18.435 --> 00:15:20.768
نـه ، این کار فقط از عرشه اصلی ممکنه
00:15:20.770 --> 00:15:22.537
بخش نظارت بر زمین
00:15:24.507 --> 00:15:27.608
باید این افراد رو جا به جا کنیم ، همین حالا
00:15:27.610 --> 00:15:28.776
کجا ببریم؟
00:15:28.778 --> 00:15:31.679
خنک کننده هوا یه نشونه ـست
00:15:31.681 --> 00:15:35.249
ببین ، گمون کنم یه نفر
تو بخش نظارت بر زمین زنده ـست
00:15:35.251 --> 00:15:38.652
این هوا یه نشونه ـست -
آره -
00:15:38.654 --> 00:15:41.422
خیله خب ، تو الان کمبود اکسیژن داری ، خب؟
00:15:41.424 --> 00:15:44.258
پس الان 10 درصد مغزت کار می کنه
00:15:44.260 --> 00:15:47.428
باید همین حالا جا به جاشون کنیم
00:15:47.430 --> 00:15:49.963
نمیذارم این آدما اینجا بمیرن
00:16:10.590 --> 00:16:12.791
آره ، بعد اینکه از اون رودخونه عبور کردیم
00:16:12.793 --> 00:16:14.127
حدودا 3 مایل ـه که پیاده روی کردیم
00:16:14.129 --> 00:16:15.928
قبل اینکه به جاده برسیم
هم 2 مایل و خورده ای دیگه رفته بودیم
00:16:15.930 --> 00:16:17.630
گمون نکنم اهمیتی داشته باشه فـین
00:16:17.632 --> 00:16:19.565
اونا چشمامون رو نبستن
00:16:19.567 --> 00:16:22.635
یعنی واسه ـشون مهم نیست چی دیدیم
00:16:22.637 --> 00:16:25.470
احتمالا می خوان مارو بکشن
00:16:57.536 --> 00:17:00.171
از ما چی می خواین؟
00:17:05.410 --> 00:17:08.145
کمک ـش کن
00:17:08.147 --> 00:17:11.715
اگه اون بمیره ، اون هم می میره
00:17:19.824 --> 00:17:23.259
بخش نظارت بر زمین رو خدا رحمت کنه
00:17:24.495 --> 00:17:27.030
بریم راهرو شماره 4 رو بررسی کنیم
00:17:27.032 --> 00:17:28.699
نـه ، یه در بسـته بین ما و
00:17:28.701 --> 00:17:31.234
راهرو شماره 4 ـه
و ما هم نمی تونیم ازش عبور کنیم
00:17:31.236 --> 00:17:32.469
بازی تمومه پسر
00:17:32.471 --> 00:17:35.071
می خوام با اونی که
اون توئه صحبت کنم
00:17:35.073 --> 00:17:38.174
بد نیست یه "لطفا" بگی
00:17:46.117 --> 00:17:48.585
اینجارو نگاه کن
00:17:53.425 --> 00:17:56.792
بخش "نظارت بر زمین" صدامو داری؟
00:18:01.031 --> 00:18:02.564
صداتونو داریم
00:18:02.566 --> 00:18:05.267
تو کسی هستی؟
شما کجا هستین؟
00:18:05.269 --> 00:18:10.205
قربان ، خوشحالم که صداتون رو میشنوم
00:18:10.207 --> 00:18:14.710
"البته که باید تو باشی "کین
تو جون سخت تر از اینا هستی
00:18:14.712 --> 00:18:17.246
میشه همین چیز رو هم راجع به شما گفت
00:18:17.248 --> 00:18:19.281
موقعیت تون چیه؟
00:18:19.283 --> 00:18:21.550
حدود چند نفر بازمانده داریم
00:18:21.552 --> 00:18:23.852
به این میگن کار خوب کنسولگر
00:18:25.421 --> 00:18:31.593
سینکلر داره دوباره برق و هوا
رو سمت تالار ناهارخوری می فرسته
00:18:31.595 --> 00:18:33.662
افرادت رو ببر اونجا
00:18:33.664 --> 00:18:36.465
بع داز انی که اومدیم دنبال شما
00:18:36.467 --> 00:18:41.803
نه یه اتیش بیشتر
اکسیژن مو نرو سوزونده
00:18:41.805 --> 00:18:46.741
خاموشش می کنیم ولی خیلی
وقت نداریم
00:18:46.743 --> 00:18:49.711
همه دسترسی مون قطع شده
00:18:49.713 --> 00:18:54.716
تا جایی که بشیم شهروندهای
مهاجر رو برگردوندیم
00:18:54.718 --> 00:18:58.953
قبل از این که اکسیژن تموم بشه
00:19:01.757 --> 00:19:03.792
نمیذارم که بمیرید
00:19:03.794 --> 00:19:06.960
به عنوان صدراعظمت بهت
دستور میدم
00:19:06.962 --> 00:19:10.264
که تا جایی که میتونی بازمانده پیدا کنی
00:19:10.266 --> 00:19:13.734
و ببریشون سمت هال عمومی
00:19:15.270 --> 00:19:17.471
جاها تمام
00:19:26.481 --> 00:19:28.516
ببریون سمت هال عمومی
00:19:28.518 --> 00:19:31.818
وقتی که اونجا رسیدی یه
جستجو برنامه ریزی کن
00:19:31.820 --> 00:19:33.553
ایستگاه به ایستگاه
00:19:33.555 --> 00:19:35.788
دنبال بازمانده
00:19:41.429 --> 00:19:43.830
بریم هال عمومی
00:19:43.832 --> 00:19:46.999
بیا
00:19:52.305 --> 00:19:55.674
اگه صدراعظم درست میگه
00:19:55.676 --> 00:19:57.042
همه باید از اینجا بریم
00:19:57.044 --> 00:20:00.812
کل این عرشه با یه جرقه
میره هوا
00:20:00.814 --> 00:20:03.382
به هیمن خاطر بایستی رهبریشون کنی
00:20:03.384 --> 00:20:06.818
که نجات پیدا کنن...خواهش میکنم
00:20:06.820 --> 00:20:08.987
خُب که چی میخوای همه رو جز خودت
نجات بدی؟
00:20:08.989 --> 00:20:12.124
دیوونگیه
00:20:12.126 --> 00:20:15.093
هیچکس دیگه بخاطر من نمی میره
00:20:15.095 --> 00:20:16.494
.برو. برو
00:20:16.496 --> 00:20:18.329
خودت رو برسون به یه جای
امن
00:20:48.026 --> 00:20:50.527
با 3
00:20:50.529 --> 00:20:52.763
1 2 3
00:20:55.901 --> 00:20:58.035
اسمش تریس ــه
00:20:58.037 --> 00:20:59.203
نمیتونم
00:20:59.205 --> 00:21:01.137
من هیچ تجهیزاتی ندارم
00:21:01.139 --> 00:21:03.740
هر چیزی که بتونیم در اختیارت میذاریم
00:21:03.742 --> 00:21:06.310
چرا فکر میکنی من میتونم نجاتش بدم؟
00:21:06.312 --> 00:21:09.579
لینکن بهش گفت-
آره شفاگر ما مرده-
00:21:09.581 --> 00:21:12.849
هیچ کاری نیست که بتونیم براش انجام بدیم
00:21:12.851 --> 00:21:16.886
بخاطر خودش هم که شده
امیدوارم تو بتونی
00:21:16.888 --> 00:21:19.956
کلارک تو میتونی
00:21:19.958 --> 00:21:23.226
وایسا ببینم. چه اتفاقی
براش افتاده؟
00:21:23.228 --> 00:21:26.229
وقتی که بمب تون منفجر شد روی پل بود
00:21:26.231 --> 00:21:29.132
تو این کار رو باهاش کردی
00:21:47.768 --> 00:21:50.401
یه چند تا سیم آتنت خوب واسه
رادیو پیدا کردم
00:21:50.403 --> 00:21:52.070
این یارو واسه تختش ازش استفاده کرده
00:21:52.072 --> 00:21:54.105
چیز دیگه از خرابه سفینه پیدا کردی؟
00:21:54.107 --> 00:21:56.708
آره لیست اطلاعات
00:21:56.710 --> 00:21:59.177
میخوای یه چیز عجیب بهت بگم؟
00:22:04.051 --> 00:22:05.116
مثل پارازیت به گوش میاد
00:22:05.118 --> 00:22:07.185
وایسا. عجیب تر میشه
00:22:07.187 --> 00:22:08.319
وقت که سیگنال برخورد داشت
00:22:08.321 --> 00:22:09.988
سیستم ناوبری شون قاطی کرد
00:22:09.990 --> 00:22:10.989
هیچوقت پسش نگرفتن
00:22:10.991 --> 00:22:13.558
و بعدش هم..بوم
00:22:13.560 --> 00:22:15.827
انگار یه چیزی داشته خود سیگنال رو پارازیت
مینداخته
00:22:15.829 --> 00:22:17.562
عجیبه
00:22:17.564 --> 00:22:19.497
همینطور اصلاً منطقی نیست
00:22:19.499 --> 00:22:21.665
حالا هم اسپیکرهای داخلیش رو بیار بیرون
00:22:21.667 --> 00:22:23.033
میخوای ازش جداش کنی؟
00:22:23.035 --> 00:22:24.435
هیچوقت نمیفهمیم چطوری سقوط کردن
00:22:24.437 --> 00:22:25.736
هر قطعه ای که بتونیم رو
باید استفاده کنیم
00:22:25.738 --> 00:22:27.538
..اگه قراره بی سیم داشته باشیم
00:22:29.441 --> 00:22:31.342
رادیو رو هم میخوام
00:22:31.344 --> 00:22:32.577
عمراً
00:22:32.579 --> 00:22:36.046
اون وقت چطوری با آرک تماس بگیریم؟
00:22:40.118 --> 00:22:42.952
آرکی توی کار نیست
00:22:42.954 --> 00:22:45.322
داری صدای یه سوراخ تو فضا
رو گوش میدی
00:22:45.324 --> 00:22:50.059
هی خونواده من اون بالاست
00:22:50.061 --> 00:22:51.661
ببخشید
00:23:07.310 --> 00:23:09.145
شکارچی ها برگشتن؟
00:23:09.147 --> 00:23:10.212
فین باهاشونه؟
00:23:10.214 --> 00:23:11.313
فکر نکنم
00:23:11.315 --> 00:23:12.348
آروم باش
00:23:12.350 --> 00:23:15.984
مطمئنم کلارک نمیذاره چیزیش
بشه
00:23:35.971 --> 00:23:39.340
تو اینجا چی کار میکنی؟
00:23:39.342 --> 00:23:42.076
وقت هدر نمیدن این رو میشه
حسابشون گذاشت
00:23:42.078 --> 00:23:45.713
چه قدر گذشته...یه روز و نیم؟
00:23:45.715 --> 00:23:48.115
فکر کردی کسی هستم که برام مهمه
00:23:48.117 --> 00:23:49.883
وقتشه که پشت سرش گذاشت
00:23:58.759 --> 00:24:01.528
داری چی کار میکنی؟
00:24:01.530 --> 00:24:03.897
پشت سرش میذارم
00:24:17.678 --> 00:24:20.413
تا حالا با هیچکس جز فین نبودم
00:24:22.782 --> 00:24:25.418
لباست رو در بیار
00:24:29.323 --> 00:24:33.726
باشه. من اول پس
00:24:44.537 --> 00:24:47.939
اگه دنبال کسی هستی که
پیشنهاد رو رد کنه
00:24:47.941 --> 00:24:51.309
بهت بگه ناراحتی و
حواست به خود نیست
00:24:51.311 --> 00:24:54.879
من همچین آدمی نیستم
00:24:57.550 --> 00:24:59.951
خوبه
00:25:27.646 --> 00:25:29.613
حالش داره بدتر میشه
00:25:29.615 --> 00:25:32.015
کمکم کن بلندش کنم
00:25:32.017 --> 00:25:34.518
خدای من
00:25:34.520 --> 00:25:38.589
قسمت چپ هوایی جا به جا نمیکنه
00:25:38.591 --> 00:25:40.357
تو ریه هاش مایه هست
00:25:40.359 --> 00:25:41.659
زخم ورودی نمی بینم
00:25:41.661 --> 00:25:44.294
نه ترکش نبوده. ضربه اش بوده
00:25:44.296 --> 00:25:48.164
نیروی انفجار خورده به سینه اش
00:25:48.166 --> 00:25:50.800
داره توی خون خودش خفه میشه
00:25:50.802 --> 00:25:53.135
نمیتونه نفس بکشه. باید فشار رو بردارم
00:25:56.006 --> 00:25:58.140
یه لوله کوچیک لازمه
00:25:58.142 --> 00:26:00.876
یه چیز سفت اندازه انگشت من
00:26:07.350 --> 00:26:09.518
بیا
00:26:09.520 --> 00:26:11.687
مرسی
00:26:14.958 --> 00:26:18.961
ناخیه پنجم بین دنده ای
00:26:23.134 --> 00:26:25.334
خدا کنه جواب بده
00:26:34.310 --> 00:26:36.845
حالت خوبه. بهاین میگن دختر. نفس بکش
00:26:36.847 --> 00:26:38.413
چی کار کردی؟
00:26:38.415 --> 00:26:40.315
نه متوجه نیستی
نمیتونه نفس بکشه
00:26:42.052 --> 00:26:43.084
برو عقب
00:27:03.557 --> 00:27:07.492
همگی اکسیژن بکشن بالا..همین الان
00:27:09.362 --> 00:27:11.463
قربان
00:27:11.465 --> 00:27:15.333
قربان حالتون خوبه؟
00:27:16.702 --> 00:27:19.471
بهت یه دستور دادم
00:27:19.473 --> 00:27:22.006
قانون بهت میگه که
پیروی کنی
00:27:22.008 --> 00:27:23.842
افرادیی که توی این اتقهستند
00:27:23.844 --> 00:27:25.943
بهترین شانس مون برای نجات آرک
هستن
00:27:27.713 --> 00:27:32.250
...تازه یه مرد خیلی خردمند بهم گفت
00:27:33.518 --> 00:27:34.886
که باید یاد بگیرم چه وقتی
00:27:34.888 --> 00:27:38.522
از قانون اطاعت نکنم
00:27:38.524 --> 00:27:41.125
یه مرد خردمند
00:27:45.764 --> 00:27:47.398
ممنون
00:27:56.407 --> 00:27:59.042
خُب الان چی کار کنیم؟
00:28:00.855 --> 00:28:02.723
یه مقدار بهتر نفس میکشه
00:28:02.725 --> 00:28:03.890
ولی حت اگه بتونم نجاتش بدم
00:28:03.892 --> 00:28:05.658
بعدش چی میشه؟
00:28:05.660 --> 00:28:07.794
اون وقت شاید امروز نمیریم
00:28:08.730 --> 00:28:11.564
تب داره
00:28:17.070 --> 00:28:19.905
ضربان قلبش زیادی بالاست
00:28:19.907 --> 00:28:21.340
احتمالاً عفونی شده
00:28:21.342 --> 00:28:23.042
این یعنی چی؟
00:28:23.044 --> 00:28:25.945
یعنی خونش مسموم شده
00:28:26.880 --> 00:28:28.781
این چیزا چی؟
00:28:28.783 --> 00:28:30.216
سرعت خونریزی رو کم می کنه
00:28:30.218 --> 00:28:31.550
منعقد کننده ، نه
00:28:31.552 --> 00:28:33.145
لینکلن هم همین چیزا رو
توی سفینه ذخیره رسان داشت
00:28:33.468 --> 00:28:36.168
من آنتی بیوتیکی اینجا نمی بینم
شاید جلبک دریایی به درد بخوره؟
00:28:36.170 --> 00:28:38.971
جلبک دریایی کاری براش نمیکنه
داروی واقعی میخواد
00:28:38.973 --> 00:28:40.940
چطور میتونی یه دختر کوچولو رو بفرستی
تو جنگ؟
00:28:40.942 --> 00:28:42.342
شماها چتونه؟
00:28:42.444 --> 00:28:44.710
اون با من بود. نائبم بود
00:28:44.712 --> 00:28:47.379
اینطوری بهشون اد می دیم که جنگجو باشن
00:28:47.381 --> 00:28:49.213
آها تا که کشت و کشتار ادامه پیدا کنه
00:28:49.215 --> 00:28:50.549
...کلارک
00:28:50.551 --> 00:28:51.883
تو بمب رو گذاشتی روی پل
00:28:51.885 --> 00:28:53.552
تو این کار رو باهاش کردی
00:28:58.991 --> 00:29:02.093
خون تمیز لازم داره
00:29:02.215 --> 00:29:04.916
انتقال خون؟
00:29:04.918 --> 00:29:06.384
خُب لوله ای نداریم
00:29:06.386 --> 00:29:07.385
پس یه سرنگ درست و حسابی لازمه
00:29:07.387 --> 00:29:08.620
بزرگترین اندازه ای که میشه
پیدا کرد
00:29:08.622 --> 00:29:09.720
یه کامیولا هم لازم دارم
00:29:09.722 --> 00:29:12.290
یه جور سوزن تو خالیه
00:29:46.831 --> 00:29:50.100
کمکی به حالت کرد؟
00:29:50.102 --> 00:29:51.869
نه
00:29:54.272 --> 00:29:56.906
راجع به تلفات آماری رسیده؟
00:29:56.908 --> 00:29:58.575
نه
00:29:58.577 --> 00:30:00.877
سینکلر تیم هاش رو فرستاده
00:30:00.879 --> 00:30:02.712
...که مقدار صدمه رو ارزیابی کنن ولی
00:30:04.382 --> 00:30:06.783
کل ایستگاه ها ممکنه ا دست رفته باشن
00:30:06.785 --> 00:30:12.355
...تخمین میدم بیشتر از 1000 باز مانده
00:30:13.824 --> 00:30:17.293
حداقل 1500 هم مرده
00:30:17.295 --> 00:30:19.796
هی بچه ها یه چیزی پیدا کردم
00:30:19.798 --> 00:30:20.930
ببخشید قربان
00:30:20.932 --> 00:30:23.032
آقای ویک با طبقه و قانون یه مقدار مشکل دارن
00:30:23.034 --> 00:30:24.200
چی پیدا کردید؟
00:30:24.202 --> 00:30:25.467
اطلاعات از پرتاب مهاجرت
00:30:25.469 --> 00:30:27.670
مانیتور بهمون میگه دریچه
00:30:27.672 --> 00:30:33.475
دستی قبل از پرتاب از طرف
ما بسته شده بوده
00:30:33.477 --> 00:30:35.344
یه نفر توی بخش سرویس بوده
00:30:35.346 --> 00:30:36.712
ولی بازمانده هم اونجا هست؟
00:30:36.714 --> 00:30:38.279
کسی دقیقه آخر جایی دیگه پریدن؟
00:30:38.281 --> 00:30:42.718
.شاید سیدنی انداخته باششدشون اونجا
شاید یه تهدید محسوب میشدن
00:30:42.720 --> 00:30:45.353
ممکنه هنوز اونجا زنده باشن؟
00:30:46.522 --> 00:30:49.157
خُب آره اگه شانس آورده باشن
و دولا
00:30:49.159 --> 00:30:50.525
آره ممکنه
00:30:50.527 --> 00:30:52.194
ولی خیلی بیشترزنده نمیمونن
00:30:52.196 --> 00:30:54.896
خُب چطوری برسیم بهشون؟
00:30:54.898 --> 00:30:56.531
چطوری برسیم بهشون؟
00:30:56.533 --> 00:31:00.234
میتونیم از تونل های تعمیر استفاده کرد
00:31:00.236 --> 00:31:02.737
از هر دو طرف بسته ست
پس فشار داری
00:31:02.739 --> 00:31:05.139
و درست لای دست خط
سوختی ــه
00:31:05.141 --> 00:31:07.007
بدون سیستم خنک زایی
00:31:07.009 --> 00:31:08.442
اونجا مثل جهنم گرم میشه
00:31:09.778 --> 00:31:11.478
باید سعی خودم روبکنم
00:31:19.087 --> 00:31:21.554
از این تیزتر نمیشه
00:31:21.556 --> 00:31:22.856
خیلی خُب مرسی
00:31:25.960 --> 00:31:27.593
ضدعفونی ـیش کن
00:31:27.595 --> 00:31:30.063
گمون کنم دیگه مون شاین ـی نمونده باشه
00:31:30.065 --> 00:31:32.799
خیلی خب خونت رو لازم دارم
00:31:32.801 --> 00:31:34.567
نه
00:31:34.569 --> 00:31:35.969
هر دو از یه قبیله هستید
00:31:35.971 --> 00:31:37.570
نزدیک ترین چیزی هست
که گیرمون میاد
00:31:37.572 --> 00:31:39.205
کلارک اگه میخوای کاری بکنی
00:31:39.207 --> 00:31:40.606
باید همین الان باشه
00:31:40.608 --> 00:31:42.208
فقط از مال من استفاده کن
00:31:53.620 --> 00:31:56.221
نمیتونم رگ رو پیدا کنم
00:31:56.223 --> 00:31:59.057
داره میره پایین
زیادی خون از دست داده
00:31:59.059 --> 00:32:01.427
..کلارک-
زودباش-
00:32:01.429 --> 00:32:03.663
نفس نمیکشه
00:33:04.956 --> 00:33:07.423
ببریدش و بکشیدیش
00:33:07.425 --> 00:33:11.227
نه.نه.نه.نه.نه
00:33:11.229 --> 00:33:14.196
هر کاری که تونستم کردم.نه
00:33:14.198 --> 00:33:15.664
کلارک نکن. بیشتر اذیتت میکنن
00:33:15.666 --> 00:33:19.568
نه ولم کن
00:33:19.570 --> 00:33:22.437
نه
00:33:29.208 --> 00:33:32.075
...هی
00:33:32.077 --> 00:33:35.912
این باطری رو برای باز کردن
در لازمت میشه
00:33:37.781 --> 00:33:39.950
خوبه؟ آره؟
00:33:51.262 --> 00:33:52.795
اونقدر گرم نیست
00:33:52.797 --> 00:33:53.964
سینکلر خودش نمیدونه
چی میگه
00:33:53.966 --> 00:33:55.431
یه ذره گرمه
00:33:56.800 --> 00:34:00.503
خُب نمیخوای باهام حرف بزنی که نرم؟
00:34:00.505 --> 00:34:02.071
نُچ
00:34:03.474 --> 00:34:05.875
وقتی که مردی میشه کفشهات مال من باشه؟
00:34:08.712 --> 00:34:11.681
برای تو زیادی خوش استیل هستن
00:34:31.535 --> 00:34:33.069
بی سیم رو تموم کردی
00:34:34.571 --> 00:34:36.371
..هی
00:34:38.708 --> 00:34:41.810
واسه قبلاً ببخشید
00:34:41.812 --> 00:34:46.047
جدی میگم...راجع به خانواده ات
00:34:47.349 --> 00:34:49.183
مرسی
00:34:50.520 --> 00:34:55.390
پس همه شکارچی ها به جز
کلارک و فین برگشتن
00:34:55.392 --> 00:34:56.958
خیلی خُب
00:34:56.960 --> 00:35:00.695
ریون همراه یه بچه دیگه بودن...مایلز
00:35:00.747 --> 00:35:03.314
همه با هم از کمپ رفتن
00:35:03.316 --> 00:35:04.848
هر سه تاشون هنوز اون بیرونن؟
00:35:04.850 --> 00:35:06.917
آره می ریم بگردیم دنبالشون
00:35:06.919 --> 00:35:09.853
بی سیم رو با خودت بیار
00:36:15.319 --> 00:36:17.786
بیا
00:36:17.788 --> 00:36:20.789
هی...هی بلند شو
00:36:21.658 --> 00:36:24.260
...هی
00:36:24.262 --> 00:36:26.695
ابی؟
00:36:28.631 --> 00:36:31.834
ابی بلند شو
00:36:37.173 --> 00:36:39.674
خیلی گرمه
00:36:46.528 --> 00:36:49.696
آنیا هیچ لذتی از مرگ
دوستت نمیبره
00:36:50.932 --> 00:36:54.701
خودت رو ثابت کن و اینجا ازت
با آعوش باز استقبال میشه
00:36:54.703 --> 00:36:59.206
.نتونستم تریس رو نجات بدم
چرا باید من رو بخوایید؟
00:36:59.208 --> 00:37:02.109
بهت گفتیم شفاگرمون مرده
00:37:11.818 --> 00:37:14.954
میتونم برگردم و ببینمشون؟
00:37:14.956 --> 00:37:18.590
دوستهام ؟ خونه؟
00:37:20.693 --> 00:37:22.928
فردا دیگه چیزی نمیمونه که برگردی پیشش
00:37:31.738 --> 00:37:34.940
اون علامت ها روی شونه اش
00:37:34.942 --> 00:37:37.008
چی بودن؟
00:37:37.010 --> 00:37:38.542
لینکلن هم داردشون
00:37:38.544 --> 00:37:41.412
هر نشون به معنی یه مرگ تو
مبارزه ست
00:37:41.414 --> 00:37:44.615
پنج نفر؟
00:37:44.617 --> 00:37:47.218
یه دختر کوچیک بود
00:37:47.220 --> 00:37:49.187
شجاع بود
00:37:51.590 --> 00:37:54.259
تو چند تا داری؟
00:37:59.331 --> 00:38:01.265
زیاده
00:38:01.267 --> 00:38:03.967
نصفشون هم بعد از صدمه زانومه
00:38:43.073 --> 00:38:45.408
کجا هستن؟
00:38:45.410 --> 00:38:47.176
پیداشون می کنیم
00:38:47.178 --> 00:38:48.410
مگه نگفتی داری میری طرف غرب
00:38:48.412 --> 00:38:49.878
کجایی؟
00:38:49.880 --> 00:38:51.046
فقط ماه سمت چپت بمونه
00:38:51.048 --> 00:38:52.914
پیدامون میکنی
00:38:54.116 --> 00:38:56.552
امروزصبح تنها چیزی که بهش فکر میکردم
00:38:56.554 --> 00:39:01.490
این بود که اگه فین نمیموند همه
...چیز چه قدر
00:39:01.492 --> 00:39:03.826
آسون بود
00:39:03.828 --> 00:39:07.062
تو که نخواستی و بعدش اینطور بشه
ریوون
00:39:07.064 --> 00:39:09.398
کم خودت رو عذاب بده
00:39:14.004 --> 00:39:16.338
کسی دیگه هم این سیگنال رو میشنوه؟
00:39:16.340 --> 00:39:17.805
فقط چشمهات رو باز نگه دار
00:39:17.807 --> 00:39:19.374
فکر کنم همونیه که
00:39:19.376 --> 00:39:20.575
به جعبه سیاه صدمه زد
00:39:20.577 --> 00:39:22.244
لعنت مانتی حواست رو جمع کن
00:39:22.246 --> 00:39:25.546
چیزی می بینی؟
00:39:25.548 --> 00:39:26.781
گزارش بده
00:39:28.451 --> 00:39:30.551
خدای من
00:39:38.594 --> 00:39:41.429
یه چیزی تو جنگله
00:39:56.912 --> 00:40:00.415
مایلز؟
00:40:00.417 --> 00:40:02.650
مایلز چی شد؟
00:40:02.652 --> 00:40:03.885
کجا هستن؟
00:40:03.887 --> 00:40:06.320
کلارک و فین...کجا هستن؟
00:40:06.322 --> 00:40:08.623
زمینی ها بردنشون
00:40:08.625 --> 00:40:10.458
آروم باش
00:40:10.460 --> 00:40:11.926
باید برشون گردونیم اردوگاه
00:40:11.928 --> 00:40:15.095
بل کلارک و فین چی؟
00:40:20.168 --> 00:40:23.837
ریون متاسفم
00:40:30.078 --> 00:40:32.879
باید یه برانکار درست کنیم
00:40:35.216 --> 00:40:38.018
مانتی داریم می آییم سمت خونه
دریافت شد؟
00:40:40.021 --> 00:40:42.489
مانتی میشنوی؟
00:40:47.227 --> 00:40:50.396
...مانتی
00:40:50.398 --> 00:40:54.701
مانتی کدوم گوری هستی؟
00:40:54.703 --> 00:40:57.904
گزارش بده
00:40:57.906 --> 00:41:01.541
مانتی
00:41:19.704 --> 00:41:21.787
©
00:41:21.811 --> 00:41:27.511
هماهنگ شده توسط
«--علی عسگرپور--»
00:41:27.535 --> 00:41:32.535