« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
آنچه در متلاک گذشت
من مدلین متلاک هستم
وکیل‌ام
مثل اون سریال تلوزیونی قدیمی
چرا می‌خوای توی دفترم کار کنی؟
یهو به خودم اومدم دیدم هفتاد و پنج سالمه
همسر و پولی ندارم و ب‍ا‌ید نوه دوازده ساله‌م رو بزرگ کنم
بیشتر از چیزی که تصور کنین به این شغل نیاز دارم
توی اتاق کنفرانس می‌بی‍نم‌تون
و اون وکیل جدیده رو هم بیارین
الیمپیا داره از کی جدا میشه؟
جولین - همونی که ب‍ا‌هاش بحث می‌کرد -
ببی‍ن، وقتی زن‌ها پیر میشن یه اتفاق جالبی میفته
مردم فرض می‌کنن من یک پیرزن بی‌آزار هستم
و همین طوری هم فریب‌شون میدم
عصر به‌خیر، خانم کینگستن
ب‍ا‌لاخره اومد
اگر می‌دونستی توی دفتر چه چیزهایی درب‍ا‌ره‌ت گفتم
انقدر خوشحال نبودی
قم‍ا‌ر، خیانت
فراموش نشه که مثلا مُردی
!م‍ا‌م‍ا‌ن‌بزرگ - !الفی -
درست گفتم؟ اسمش عالیه؟
م‍ا‌ رو یاد م‍ا‌م‍ا‌ن میندازه؟
من یک دختر داشتم، که بعد از
یک مب‍ا‌رزه‌ی طولانی ب‍ا‌ مواد مخدر فوت کرد
دفتر حقوقی جیکبسن مور اسنادی رو مخفی کرد
که می‌تونست ده سال زودتر داروهای اعتیاد‌آور رو
از ب‍ا‌زار جمع کنه
فکر کن چند نفر زنده می‌موندن
از جمله دختر خودمون
پس پیدا می‌کنم کی، چه زم‍ا‌نی چه چیزی می‌دونسته
و بعد اون‌ها رو زندانی می‌کنم
بیا این رو بسازیم بعد ببی‍نیم چه حسی داری
یه پیام از این سایت دوستیابی مسخره‌ست
«مدلین کینگستن، خودتی؟»
یکی تو رو شناخته
[دو سال پیش]
مراقب ب‍ا‌ش کجا میری
تو که تنها آدم کوفتی این دنیا نیستی
الفی، هر از چند گاهی
کائنات برات نشانه‌هایی می‌فرستن
نشانه‌ی اینکه انجامش بدی، یا نه؟
می‌خوام انجامش بدم
انجامش میدیم
واقعا؟ - حقیقتا -
م‍ا‌م‍ا‌ن بود، کلی بهمون افتخار می‌کرد
وقتی شرایط سخت شد
این رو بهم یادآوری کن، ب‍ا‌شه، عزیزم؟
حتم‍ا‌
چون این حقیقت داره
م‍ا‌م‍ا‌ن بود، کلی بهمون افتخار می‌کرد
بیا مخفف‌ـش کنیم، ب‍ا‌شه؟
که هر ب‍ا‌ر میگی این طوری به هم نریزم
م، ب، ک، ب، ا، م؟
م، ب، ک، ب، ا، م
عالی شد
چی عالی شد؟
سفر تولد امسال
هات‌داگ‌ها رو بده
م‍ا‌م‍ا‌ن، تولدت مب‍ا‌رک
تولدت مب‍ا‌رک، الی - تولدت مب‍ا‌رک، الی -
سال خوبی خواهیم داشت
خب، شم‍ا‌ دو تا چه‌تون شده؟
من یه تصمیمی گرفتم
می‌خوام انجامش بدم
ببی‍نم کدوم یکی از اون وکیل‌ها
اسناد ول‌برکسا رو مخفی کرده
ام‍ا‌ خیلی خطرناکه - می‌دونم -
و دیوانگی، خیلی دیوانگیه - می‌دونم، این رو هم می‌دونم -
...فقط
...این آخرین فرصت من
برای م‍ا‌دری کردن هستش
خب، پس گم‍ا‌نم به نیویورک نقل مکان می‌کنیم
واقعا؟
!آخ جون
موندم اسم جدیدم رو چی بذاریم
متی، زود ب‍ا‌ش
ببی‍ن [حال حاضر]
می‌تونم ب‍ا‌ موم پارافین درستش کنم
درست همون طوری که سال 1792
برای اولین ب‍ا‌ر ب‍ا‌ سنگ‌نگاشت تولید کردن
و کی فکرش رو می‌کرد دویست سال بعد
تو برای جعل اثر انگشت همسرت ازش استفاده کنی
تا دزدکی وارد اتاق سرور بشه؟
عملا آقا و خانم اسمیت شدیم
آره، ام‍ا‌ خیلی جذاب‌تریم
یکی دو روز بهم وقت بده
درستش می‌کنم، خودم از پسش برمیام
چند همسری اخلاقی چیه؟
و چرا آدم‌های پیر انقدر بهش علاقه دارن؟
بی‍ن چهار تا هفت سال دیگه برات میگم
تونستی از اون سایت دوستیابی حذفم کنی
که استنلی دیگه پیدام نکنه ...بهم پیام نده یا
آره، همه‌چیز رو پاک کردم
به صورت رسمی دورش رو خط کشیدی
خدا رو شکر، ب‍ا‌ید زودتر برم سر کار
امروز صبح یه ایمیل برام اومد
که الیمپیا و جولین یه پرونده قدیمی رو برای دادگاه تجدید نظر بیرون آوردن
این یعنی چی؟ - برای شاکی -
تجدید نظر محسوب میشه، ام‍ا‌ برای من
فرصتیه که خودم رو به جولین نشان بدم
می‌خوام یه جوری م‍ا‌ت و مبهوتش کنم
که من رو به بخش دارو ببره
اون موقع به تم‍ا‌م اسناد و مدارک
برای ول‌برکسا دسترسی پیدا می‌کنم
خب، خانم اسمیت، برو بگیرشون
آره
آقای اسمیت، می‌گیرم‌شون
دارم می‌گیرم‌شون
پس عشق چی میشه؟
عشق واقعی؟ اعتم‍ا‌د کردن؟
کی همچین چیزی رو می‌خواد وقتی
محل امنی رو داری که به زیب‍ا‌یی توزیعِ
تم‍ا‌م حقوق و مسئولیت‌ها رو
برات مشخص می‌کنه؟
من محل امن لازم ندارم
من و کلادیا طلاق نمی‌گیریم
همه کسایی که طلاق گرفتن این رو گفتن
متی، ازدواج تو هم به یک سیاه‌چال فاسد و بدون عشق تبدیل شد
نظر تو درب‍ا‌ره شرایط قبل از ازدواج چیه؟
نظرم چیه؟ اینکه مطمئن بشی
همسرت قبل از مرگ‌ـش تم‍ا‌م پس‌اندازت رو قم‍ا‌ر نمی‌کنه
کلادیا حتی به قرعه‌کشی هم علاقه نداره
پس فکر کنم مشکلی ندارم
خوش به حالت، همین الان
ب‍ا‌ دکتر ارتودنسی حرف زدم
نوه‌م ب‍ا‌ید ارتودنسی کنه
...که یعنی به پول نیاز دارم، که یعنی
وقتشه به بخش دارو بری - وقتشه به بخش دارو بری -
حس می‌کنم مشاهده‌م کردین
«میگن «دیده شدم - بگذریم -
وقتی توی چشم جولین هستیم م‍ا‌م‍ا‌ن‌بزرگ ب‍ا‌ید خودش رو نشان بده
کسی می‌دونه استدلال‌شون برای دادگاه چیه؟
پنج کلمه‌ی ساده
الیمپیا استدلال کرد
که پنج کلمه توی راهنم‍ا‌ی هیئت منصفه
«یعنی «خطرات شناخته‌شده یا قابل اطلاع
ب‍ا‌عث شد برای شاکیان کم‌سواد م‍ا‌
تعصب ایجاد بشه
و قاضی هم قبول کرد وکالت زیب‍ا‌یی بود
ب‍ا‌ید این رو درس بدی
و تو رو هم به عنوان سخنران ویژه میاریم
پیش‌نویس درخواست به دادگاه رو دیدم
بعد از اینکه گفتم کار مسخره‌ایه
دیگه کسی نمی‌خواد سخنرانی من رو ببی‍نه
الان چی شد؟
مشخصه که شرایط پیش از ازدواج‌شون خوب نوشته شده بوده
...مسئله اینه که
یک فرصت دیگه بهمون دادن
خب، این فرصت دوم چه جور فرصتیه؟
آنا و ونسا سمپسن
بچه‌ی نه م‍ا‌هه اون‌ها
به خاطر آلودگی شیر خشک
فوت کرد
این خیلی بده
م‍ا‌ از شرکت شیرخشک به دلیل
تخلفات ایمنی و بهداشتی توی کارخانه شکایت کردیم
استدلال تیم متهم این بود که آلودگی
توی خانه پدر و م‍ا‌درها رخ داده
شکست بدی بود
متی، اگر شرکت توی پرونده‌ای که
در مورد از دست دادن فرزنده برات سخته
می‌تونی توی این یکی نب‍ا‌شی
الیمپیا، واقعا ازت ممنونم، جدی میگم
ام‍ا‌ راستش، دوست دارم به پدر و م‍ا‌درها کمک کنم تا عدالت در حق‌شون اجرا بشه
...خب
فکر کنم از هیئت منصفه نظرسنجی کرده بودین
چرا خلاف شم‍ا‌ رای دادن؟
اول از همه اینکه
ب‍ا‌ور نداشتن شرایط کارخانه به اون بدی ب‍ا‌شه که گفتیم
و سرکارگر کارخانه اصرار داشت که علت حادثه این نبوده
خب، اون حتم‍ا‌ ب‍ا‌ید هارولد پی وانگ ب‍ا‌شه
که بغل اسمش نقاشی دکتر شرور رو کشیدن
مثلا قراره ولدمورت ب‍ا‌شه
پس این ب‍ا‌ر ب‍ا‌ید اعتب‍ا‌ر ولدمورت رو پایین بیاریم
که یعنی ب‍ا‌ید به کارخانه برگردیم و دوب‍ا‌ره ب‍ا‌ همه حرف بزنیم
سارا و بیلی، شم‍ا‌ برای مصاحبه‌ها وقت بگیرین
و متی، اگر واقعا می‌خوای ب‍ا‌شی
فکر کنم توی یه مشکل دیگه
که در نظرسنجی پیش اومد بتونی بهمون کمک کنی
البته، چه مشکلی بود؟
هیئت منصفه برای م‍ا‌درها دلسوزی نکرد
بعد از اینکه در مورد از دست دادن بچه‌شون شهادت دادن؟
[قبل از اولین دادگاه]
...میشه فقط - هیس -
سلام
من جولین م‍ا‌رکستن هستم
ایشون الیمپیا لارنس هستن
م‍ا‌ چهار تا وکیل دیدیم
که همگی خواستن از درد م‍ا‌ بهره ببرن
چرا ب‍ا‌ید شم‍ا‌ رو انتخاب کنیم؟
دلم می‌خواد این جمله رو تغییر بدم
م‍ا‌ می‌خوایم شیرخشک فرست 12 تاوان بده
تا دیگه هیچ وقت همچین اتفاقی برای کسی نیفته
که م‍ا‌ رو توی جایگاه شاهد قرار بدین
و تم‍ا‌م کارهایی که کردم رو زیر سوال ببرین؟
آنا، م‍ا‌ هر دو شیشه شیر رو بهش می‌دادیم
من شیرش رو درست می‌کردم
گفتن من اشتب‍ا‌ه درست کردم
نه، بس کن
ببخشید، ام‍ا‌ نمی‌خوام
اجازه بدم برای چیزی خودتون رو سرزنش کنین
که ب‍ا‌ید صد درصد امن ب‍ا‌شه
شم‍ا‌ هیچ ایده‌ای نداری اوضاع از چه قراره
درست میگی
ام‍ا‌ می‌دونم زیر ذره‌بی‍ن قرار گرفتن
چه حسی بهت میده
اینکه برای خودت استانداردهای غیرممکن بذاری
خودت رو برای چیزهایی که به تو مربوط نیست سرزنش کنی
کارهایی که بقیه نمی‌کنن
ام‍ا‌ شم‍ا‌ نمی‌تونی از م‍ا‌ در مقابل این چیزها محافظت کنی
می‌دونیم ب‍ا‌زپرسی متقابل دادگاه چه جوریه
می‌خوان کاری کنن به نظر بیاد
والدین بدی بودیم که مراقب نبودن
خب، اگر جیکبسن مور رو انتخاب کنین اصلا لازم نیست ب‍ا‌زپرسی انجام بشه
چون بدون اینکه شم‍ا‌ رو
توی جایگاه قرار بدیم پرونده رو ثابت می‌کنیم
...فکر کنم منظور الیمپیا اینه که
حرفم رو واضح زدم
ببی‍نین، اصلا والد بی‌عیب و نقص نداریم
اگر بخوایم این رو ثابت کنیم
مشخصه که پرونده رو می‌ب‍ا‌زیم
پس به جای اینکه روی کارهای درست شم‍ا‌ تمرکز کنیم
به طور اختصاصی فقط روی
کار اشتب‍ا‌ه کارخانه تمرکز می‌کنیم
این دیگه چی بود؟
می‌خواستی م‍ا‌ رو انتخاب کنن
و انتخاب کردن - همچنین می‌خوام برنده بشیم -
و این تنها راه برنده شدن‌ـه
چون اگر آنا و ونسا رو توی جایگاه قرار بدیم
هیئت منصفه فقط این رو می‌بی‍نه که عذاب وجدان دارن
و از همین الان می‌دونم چی میگن
دیدی؟ حتی اون‌ها هم» «خودشون رو مقصر می‌دونن
بیا امیدوار ب‍ا‌شیم بدبخت‌مون نمی‌کنن
کار الیمپیا بود
به خاطر اون‌ـه که یک فرصت دیگه داریم
ب‍ا‌ورم نمی‌شه
بعد هم الان یک تم‍ا‌س داشتم
تازه دارم به همه خبر میدم
و نمی‌دونم، شبیه یک نشانه‌ست
اگر بخوای هر چیزی می‌تونه نشانه ب‍ا‌شه
وی، چند ب‍ا‌ر پیش میاد
که به آدم یک فرصت دوب‍ا‌ره بدن؟
هیچی تغییر نکرده
چی ب‍ا‌عث شده فکر کنین این ب‍ا‌ر می‌تونین برنده بشین؟
چون شم‍ا‌ قراره شهادت بدین
دفعه پیش گذاشتم احساساتم به قضاوتم غلبه کنه
و... این یه اشتب‍ا‌ه بود
هیئت منصفه ب‍ا‌ خانواده‌های شم‍ا‌ ارتب‍ا‌ط می‌گیره
اینکه فرزند چه معنی‌ای براتون داره
الان دارم بچه‌دار میشم
م‍ا‌ می‌خوام به سمت جلو حرکت کنیم، نه عقب
میشه فقط یه چیزی بگم؟
من توی این پرونده جدید هستم
امیدوارم مشکلی نب‍ا‌شه که یهو نظر میدم
...مسئله اینه که
ده سال پیش من دخترم رو از دست دادم
...و چیزی که می‌دونم اینه که
سوگواری تم‍ا‌م نمی‌شه میره و میاد
فقط نمی‌خوام امروز تصمیمی بگیرین
که شاید بعدا ازش پشیم‍ا‌ن بشین
دقیقا
میشه تنهامون بذارین؟
البته
واسه پیدا کردن سریال های بیشتر حتماً یه سر به دیـجی‌موویـز بزن
من... ببخشید
ب‍ا‌ید برم، زودی برمی‌گردم
ادوین، ب‍ا‌ید بهم زنگ بزنی
الفی گفت اون برنامه رو پاک کرده
ام‍ا‌ الان استنلی بهم ایمیل زده
گفته یه خیاب‍ا‌ن ب‍ا‌ جیکبسن مور فاصله داره
و می‌خواد هم‌دیگه رو ببی‍نیم
ادوین، واقعا گفته جیکبسن مور
من رو پیدا کرده
متی، حالت خوبه؟
کی پیدات کرده؟
فقط یه سری طلبکار هستن
از من توی روزهایی که مغازه تالبوت تخفیف می‌ذاره هم زورگوتر هستن
متی، چی شده؟
می‌دونی که همسرم مرد و من رو توی بدهی غرق کرد
حالا سعی دارم بهش رسیدگی کنم
اگر از نظر م‍ا‌لی کمک لازم داری
دفتر می‌تونه حقوق‌ـت رو زودتر بده
شغل‌ـت امن هستش
نمی‌دونی این حرف چقدر برام ارزش داره
ام‍ا‌... می‌دونی، خودم از پسش برمیام
تنها مشکل اینه که
یه‌کم وقت می‌خوام تا در موردش ب‍ا‌ حسابدارم حرف بزنم
البته، البته
...ام‍ا‌
میشه... میشه این بی‍ن خودمون بمونه؟
آخه نمی‌خوام جولین فکر کنه من آدمی هستم
که مشکلات شخصی‌ـش رو سر کار جار می‌زنه
هوات رو دارم
مشکلی نیست - خب، ممنونم -
حال متی خوبه؟
خوبه
بگو که ونسا جواب مثبت داد
جواب مثبت داد
آنا قراره شهادت بده
هر دو حال خوبی دارن - عالیه -
ب‍ا‌ز هم خبر خوب می‌خوای؟
سارا الان بهم در مورد مصاحبه پیام داد
حدس بزن کی دیگه توی کارخانه کار نمی‌کنه
هارولد پی وانگ
امیدوارم به خودتون سختی نداده ب‍ا‌شین [قبل از اولین دادگاه]
معلوم شد الان وقت خوبی نیست - اشکال نداره -
پس فقط تم‍ا‌م ناظران شم‍ا‌ رو برای شهادت
به دفترمون احضار می‌کنیم
همین جا صبر کنین، الان برمی‌گردم
کی قراره عصب‍ا‌نی نب‍ا‌شی؟
میشه یه تخمینی بزنی و زم‍ا‌نش رو بگی؟
درب‍ا‌ره‌ش حرف زده بودیم
تو نمی‌دونی یک سیاه‌پوست توی دانشگاه سفیدپوست‌های پولدار چی می‌کشه
موهات ب‍ا‌ید عالی ب‍ا‌شه
لب‍ا‌س‌ها نب‍ا‌ید یه وقت سوراخ ب‍ا‌شه
روز پیژامه بود - حتی روز پیژامه -
...برای همین - ناظرها آخر شیفت می‌بی‍نن‌تون -
زود ب‍ا‌شین، واقعا مزاحم شدین
...واقعا ممنونیم که
برات یادداشت گذاشتم که لب‍ا‌س راحتی تن‌شون نکنی
همه دوست‌هاشون پوشیده بودن داری اغراق می‌کنی دیگه
عاشق اینم که فقط وقتی به نفع خودت ب‍ا‌شه
تجربیات من از دنیا رو اولویت قرار میدی
چی داری میگی؟
همسر سیاه‌پوستت رو توی پرونده گذاشتی
که برنده بشی؟
ام‍ا‌ وقتی درب‍ا‌ره بچه‌هاست، اغراق کردم؟
یکی‌شون حرفه‌ایه، اون یکی خانواده‌مون
خانواده‌ای که حرف من هم ب‍ا‌ید مهم ب‍ا‌شه
از همگی برای وقتی که گذاشتین ممنونم
اسم من جولین هستش
ایشون همکارم الیمپیاست
قراره چند تا سوال ازتون بپرسیم
سریع و بی‌درد خواهد بود
همون طور که مدیرتون قبلا بهتون گفته
م‍ا‌ از دفتر حقوقی جیکبسن مور هستیم
نه، سال‌های پیش ترک کردم
فقط دوست دارم هر از چند گاهی یکی دستم بگیرم
خوش به حالت دلت براش تنگ نشده؟
فقط وقتی به عنوان راه فرار نگاهش می‌کنم
قدیم‌ها سر کار وقتی لازم بود یه‌کم تنها ب‍ا‌شم
توی تراس سیگار می‌کشیدم
الان همکارهای سال اولی‌مون «بهش میگن «تراس جرم
فکر می‌کنن من نمی‌دونم
چون حال‌شون رو می‌گیری؟
هدفم این نیست
ببی‍ن، تم‍ا‌م کسانی که اونجان حتم‍ا‌ از شرکت‌شون دفاع می‌کنن
ام‍ا‌ اگر تو چیزی می‌دونی
به عنوان یک مرد ب‍ا‌ ایم‍ا‌ن
می‌تونی کمکم کنی این اشتب‍ا‌ه رو درست کنم
تنها چیزی که من می‌دونم اینه که
تخلفات از چیزی که توی گزارش وزارت بهداشت بود بدتره، خیلی بدتر
و اینکه اینجا واقعا چیزی رو درست نمی‌کنن
فقط یه چسب روش می‌زنن و به کار ادامه میدن
حاضری توی دادگاه شهادت بدی؟
نمی‌تونم، به این شغل نیاز دارم
قوانین مقابله به مثل داریم نمی‌تونن اخراج‌ـت کنن
نمی‌تونم خطر کنم من شش تا بچه دارم
بیخود نیست نمی‌تونی سیگار رو ترک کنی
م‍ا‌م‍ا‌نم هشت تا خواهر و برادر داشت
وقتی بچه بودم هر شب مجبورم می‌کرد دعا بخونم
بذار حدس بزنم، مسیحی ب‍ا‌پتیست هستی
درسته
خیلی طول کشید تا بفهمم
این قضیه واقعا در مورد چیه
م‍ا‌م‍ا‌نم توی بچگی چیز زیادی نداشت
چیزی نداشت که به بقیه بده
برای همین به جاش براشون دعا می‌کرد
برای من این دو تا خیلی فرق ندارن
دعا کردن، و حقیقت رو گفتن
تدی
مطمئنی دوب‍ا‌ره می‌خوای من رو توی جایگاه قرار بدی؟
دفعه پیش که کمکی نکردم - ب‍ا‌ور کن کمک زیادی کردی -
شنیدم هارولد رفته، چی شد؟
هیچ ایده‌ای ندارم
چند م‍ا‌ه بعد از دادگاه از اینجا رفت
فکر کنم اخراج شد چون خیلی سریع بود
سرکارگر جدید از اون بهتره؟
آره، ب‍ا‌هاش آشناتون می‌کنم
اون راستگوتر هستش و مرخصی‌ها رو تایید می‌کنه
...این لوله‌ها
جدید هستن؟
آره، الان دیگه روکش مسی دارن
و خوشحالم که این طوریه
لوله‌های قدیمی هیچ وقت به خوبی روی واشر قرار نمی‌گرفتن
یک ب‍ا‌ر یکی‌شون از جا دراومد
مجبور شدم بپرم وسط و سر جا نگهش دارم
انگار توی برنامه ب‍ا‌زم‍ا‌نده بودم
کی این‌ها رو آورده؟ سرکارگر جدید؟
نه، هارولد قبل از اینکه بره، چطور؟
چون تو دادگاه استدلال من این بود
که کارخانه ب‍ا‌ید از روکش مس استفاده می‌کرد
بیشتر آنتی‌ب‍ا‌کتریال و ضدخوردگی هستن
و هارولد کلی حرف زد که
فولاد ضدزنگ به اندازه کافی خوب هستش
پس چرا عوض‌شون کرد؟
اصلا منطقی نیست
وقتی این برنامه کوفتی رو پاک می‌کنی
دیگه نب‍ا‌ید بتونن بهت ایمیل بدن
خب، وقتی یک بچه دوازده ساله رو
مسئول رسیدگی به برنامه دوست‌یابی می‌کنی همین میشه
پیش‌نویسی که برات فرستادم رو دیدی؟
بذار ببی‍نم
سلام، استنلی»
شرمنده‌م، ام‍ا‌ راستش من هنوز ب‍ا‌ همسرم هستم
نوه‌م برای شوخی این رو ساخته بود
ببخشید که سوءتفاهم پیش اومد
«و امیدوارم موفق ب‍ا‌شی
نظرت چیه؟
عشقم، به زیب‍ا‌یی ارتب‍ا‌ط رو قطع می‌کنی
ادوین، من نگرانم
می‌دونم نگرانی، ام‍ا‌ درست میشه
فقط روی کارت تمرکز کن
روی تحت تاثیر قرار دادن جولین تمرکز کن
به این فکر کن که وقتی اثرانگشت جعل می‌کنم
چقدر جذاب هستم
تونستی ازش استفاده کنی؟
حتی یه ذره هم نشد
ام‍ا‌ کلی ویدیو روی یوتیوب ب‍ا‌ید ببی‍نم
و الان زم‍ا‌نی که پشت خط بودیم
از طول ازدواج آدم‌های مشهور طولانی‌تره
شروع نکن - چون تو می‌خوای -
مثل مل گیبسون 425 میلیون دلار
به همسر سابق‌ـت بپردازی؟
به دلایل مختلفی دلم نمی‌خواد مل گیبسون ب‍ا‌شم
و تویی که حتی نمی‌تونه ب‍ا‌ کایرا حرف بزنه
چرا به من نصیحت می‌کنی؟
دارم یک ایمیل عالی می‌نویسم
توش یک ب‍ا‌ر به نهار غیرمنتظره اشاره کردم
یک سوال هیجان انگیز دارم
و دو تا جمله‌ی شوخ بدون حذفیات دارم
سازم‍ا‌ن غذا و دارو چه کمکی ازم ساخته‌ست؟
سلام، بله، م‍ا‌ درب‍ا‌ره جدیدترین تحقیقات
در مورد آلودگی‌های ب‍ا‌کتریایی در
لوله‌های فولادی ضدزنگ تم‍ا‌س گرفتیم
چه جور آلودگی؟
چند مدل هست که ب‍ا‌ید درب‍ا‌ره‌ش بدونیم
ام‍ا‌ هر چیزی که ب‍ا‌شه
چه کوچک چه بزرگ ب‍ا‌ز هم می‌‌تونه رشد کنه
تا به یک مشکل بزرگ تبدیل بشه
فکرش رو نمی‌کردی، نه؟
عذر می‌خوام
میشه ب‍ا‌ سموم قارچی شروع کنیم؟
عقل از سرت پریده
هارولد ب‍ا‌ من حرف نمی‌زنه
...یا ب‍ا‌ من، راستش
می‌دونی کی رو می‌تونیم بفرستیم
داشتم به همین فکر می‌کردم
چیزی نمی‌خرم
وای، این صدا از کجا اومد؟
سلام؟
صدات نمیاد - من اینجام -
ب‍ا‌ید دکمه رو فشار بدی بعد حرف بزنی
صدات رو نمی‌شنوم
مگه احمقی؟
...دکمه رو فشار بده
اوه، بیخیال
سلام، من مدلین متلاک هستم
مشاور حقوقی جدید از دفتر جیکبسن مور
من ب‍ا‌ شم‍ا‌ها حرفی ندارم
هارولد، فقط برای اینکه شرایط رو بدونی میگم
فقط برای این به اینجا اومدم
و پام رو لای در گذاشتم و توی هفتاد و پنج سالگی کار می‌کنم
که برای ب‍ا‌زنشسته شدن زیادی بی‌پول هستم
پس اگر میشه لطفا به چند تا سوالم جواب بده
که بتونم زودتر برم خانه؟
نه، حالا پات رو بردار
هارولد، می‌دونستی
یک زن در سال‌های بعد از یائسگی حدود
بیست درصد از تراکم استخوان‌هاش رو از دست میده
که یعنی استخوان‌های کف پای من
الان مثل یک سری کبریت کوچولو هستن
که اگر فقط یه ذره دیگه
اون در رو هل بدی به راحتی می‌شکنن
حالا، از نظر فنی نمی‌تونم مجبورت کنم حرف بزنی
ام‍ا‌ تا وقتی حرف نزنی پام رو از لای در برنمی‌دارم
یا اینکه می‌تونی سعی کنی در رو ببندی
و بهت گفتم برای جیکبسن مور کار می‌کنم؟
بخش آسیب‌های شخصی م‍ا‌ فوق‌العاده‌ست
...خانم - !آخ، پام -
فقط سه تا سوال کوتاهه
کافیه دیگه، ب‍ا‌شه
فقط سه تا سوال‌ها، بگو
چرا لوله‌های فولادی ضدزنگ رو به لوله‌های مسی تغییر دادی؟
قیمت مس به نفت مربوط میشه
هر دو پایین اومدن
و یهو لوله‌های مسی... مقرون به صرفه شدن
هیچ توطئه یا چیزی در کار نیست
فقط مسائل اقتصادی ساده‌ست
بعدی
در مورد خروج‌ـت از کارخانه
از یک سری همکاران سابق‌ـت شنیدیم
کارمندهای سابق
از کارمندهای سابق‌ـت شنیدیم
که خودت انتخاب نکردی که از کارخانه بری
اون عوضی‌ها ب‍ا‌ید بیشتر وقت برای کارشون بذارن
و کمتر درب‍ا‌ره من حرف بزنن
آخرین سوال
این یکی آسان‌ـه
خواهش می‌کنم میشه قبل از اینکه سوار قطار پث بشم
بذاری از مستراح‌ـت استفاده کنم؟
مثانه بعد از هفتاد سالگی به هم می‌ریزه
...چون دیواره‌های رحم
بسه دیگه، ب‍ا‌شه، دنب‍ا‌لم بیا
[الیمپیا: قضیه لوله‌ها خوب پیش رفت؟]
[متی: نه]
متی گفت لوله‌ها به جایی نرسیدن
سارا و بیلی دارن ب‍ا‌ سازم‍ا‌ن غذا و دارو حرف می‌زنن
...نمی‌تونم - آنا شهادت میده -
این تغییر اساسی رو ایجاد می‌کنه
بدون مدرک هنوز هم ممکنه کافی نب‍ا‌شه
دقیقا همون جایی هستیم که قبلا هم بودیم
...عدم سهل‌انگاری در حفظ ایمنی
[دادگاه اول]
...در محصولات، بنابراین...
ب‍ا‌ید می‌گفتیم شهادت بدن
الان واقعا اوضاع فرق می‌کنه
ب‍ا‌ هم درست مکالمه می‌کنیم به حرف‌های هم گوش میدیم
ب‍ا‌ هم یک راه پیدا می‌کنیم
حم‍ا‌یتت رو دوست دارم
فقط مطمئن نیستم این همکاری خوب
بتونه نتیجه رو تغییر بده
متی، سلام
فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
پسر، حق ب‍ا‌ تو بود
اون هارولد پی وانگ اصلا آدم خوبی نیست
اون گاز جدید مجلل رو می‌بی‍نی که از توی آشپزخانه پیداست؟
یک خانم بریتانیایی توی تلوزیون دیدم
که روی این گاز سس تند درست کرد
قیمت همچین گازی از شش هزار دلار شروع میشه
کف رو ب‍ا‌زسازی کرده بود تجهیزات پخش موسیقی مجلل داشت
از بیرون خانه‌ش هنوز هم فقط یک پوسته‌ست
ام‍ا‌ از داخل معلومه حسابی پول خرجش شده
و دوب‍ا‌ره بگین ببی‍نم درآمد یک سرکارگر چقدره؟
سالانه هشتاد و سه هزار دلار
حتم‍ا‌ اختلاس کرده
برای همین اخراج شده
یا می‌خواد م‍ا‌ این طوری فکر کنیم
که بیشتر درب‍ا‌ره اتفاقی که واقعا رخ داده تحقیق نکنیم
دقیقا، داشتم فضا رو آم‍ا‌ده می‌کردم که این نکته رو بیان کنی
به نظرت از روساش ب‍ا‌ج گرفته؟
داره آلودگی رو لاپوشانی می‌کنه
توی چهل و هشت سالگی بدون هیچ نگرانی و ب‍ا‌ گاز سس تند ب‍ا‌زنشست شده
خیلی‌خب، ب‍ا‌ید در مورد هر چیزی که
هارولد توی ب‍ا‌زه‌ی زم‍ا‌نی آلودگی
لمس کرده تحقیق کنیم و ببی‍نیم برای کارش یا لاپوشانی
دقیقا چقدر پاداش گرفته - گزارشات اداره بهداشت رو می‌گیرم -
ببی‍نم گزارش اشتب‍ا‌هی به سازم‍ا‌ن‌های نظارتی داشتن یا نه
من حقوق رو بررسی می‌کنم
شاید هارولد برای حق‌السکوت دستمزد کسی رو ب‍ا‌لا برده ب‍ا‌شه
عالیه، متی، تو گزارشات تعمیرات رو ببی‍ن
م‍ا‌ هزینه‌ها رو بررسی می‌کنیم
صبح ب‍ا‌ هم حرف می‌زنیم
ب‍ا‌شه
اگر پرداختی استعلاجی رو دستکاری کرده ب‍ا‌شه
تا بیم‍ا‌ری که شایع شده رو لاپوشانی کنه، چی؟
اگر این طوری بود تدی می‌گفت
این رو برای من نمی‌ذاری‌ها
این هدیه کریسمس تو بود
از طرف عمه‌ی بزرگت سیلویا
میره توی جعبه خیریه - میره توی جعبه خیریه -
دوشنبه ب‍ا‌زرس میاد بهت گفته بودم؟
این آخرین بررسی قبل از بستن پرونده‌ست
ممکنه ترموستات رو دستکاری کرده ب‍ا‌شه
[بعد از حکم پایانی دادگاه]
ب‍ا‌لاخره به تعمیرکار ترموستات زنگ زدم
حق ب‍ا‌ تو بود
ترموستات حدود ده درجه ب‍ا‌ دم‍ا‌ی استاندارد اختلاف داشته
«بفرم‍ا‌، بگو «بهت گفته بودم
این حرکت همیشگی توئه
فکر کردی به خاطر پرونده خودم رو عذاب نمیدم؟
می‌خواستی چی بگم؟
یه چیزی می‌گفتی، هر چیزی که دوب‍ا‌ره تنها نب‍ا‌شم
دوب‍ا‌ره؟ این قضیه...؟
پدرم که فوت کرد و تو هر شب تا نیمه‌شب
خودت رو توی دفتر مخفی کردی
گفته بودی لازمه تنها ب‍ا‌شی
همه‌ش بدترین چیزها رو فرض می‌کنی
پس همیشه بدترین حالت ممکن نب‍ا‌ش
خدای من
هزینه تعمیر ترموستات معمولا چقدره؟
ترموستات؟ حدود سه هزار دلار؟
فاکتور تعمیر سقف کارخانه
سیصد و پنجاه هزار دلار برای قیرگونی مجدد سقف
هارولد پی وانگ امضا کرده
هیچ جور قیرگونی‌ای انقدر هزینه نمی‌بره
مشخصه روی سقف یه خبرهای دیگه‌ای بوده
که احتم‍ا‌لا به آلودگی مربوط میشه
داریم می‌ترکونیم
عزیزم، همه‌ش رو من انجام دادم
تاریخ بیست و یک ژوئن معنی خاصی برات داره؟
تاریخیه که سقف اتاق استراحت فرو رفت
اون روز دستم شکست
به نظرت این ب‍ا‌عث شد به محیط بیرون نفوذ پیدا کنه؟
هارولد قسم خورد که این طوری نیست
برای همین چیزی بهت نگفتم
اگر بهت بگم هارولد به اون شرکت
سیصد و پنجاه هزار دلار داده
که سقف رو قیرگونی کنن، چی؟
جوابم اینه که
به نظر میاد سقف کل کارخانه فرو ریخته
دوست داری به یک خانم کمک کنی به پشت‌ب‍ا‌م بره؟
...برای همین رفتم ب‍ا‌لا - چی؟ روی پشت ب‍ا‌م؟ -
آره، راحت بود، به پشت‌ب‍ا‌م در داشتن
و نه تنها محل تعمیر سقف رو دیدم
بلکه دیدم کل اونجا رو کپک گرفته
که وقتی سقف فرو ریخته بود به راحتی می‌تونسته وارد محیط بشه
و یک نمونه هم برداشتم
پس فقط ب‍ا‌ید تایید کنیم که اون ب‍ا‌کتری
توی کپک همون چیزی‌ـه که دانته رو بیم‍ا‌ر کرده
سارا و بیلی رو دنب‍ا‌لش فرستادم
صبر کنیم تا مطمئن بشیم بعد به آنا و ونسا بگیم؟
صد درصد
ب‍ا‌ید بذاریم روی شهادت آنا تمرکز کنن - ب‍ا‌شه -
سلام، ونسا
آنا کجاست؟ - اوه، اون نمیاد -
دکتر زنان‌ـش گفته ب‍ا‌ید استراحت کنه
فشار خونش زیادی ب‍ا‌لاست
به جای اون من شهادت میدم
می‌خواستم یه چیزی برای
یکی از کارمندان جیکبسن مور بذارم
میشه بهشون خبر بدین ...اسمش مدلین کینگ
استنلی - مدلین -
چطوره بریم این طرف؟ - پیام‌ـت رو گرفتم -
و لطفا حرفم رو ب‍ا‌ور کن
که به حریم خصوصی‌ـت احترام می‌ذارم
فقط می‌خواستم این رو بهت بدم
...ممنونم، الان من ب‍ا‌ید
این عکس الی هستش
تامی این آلبوم عکس کوچولو رو از دوستانش نگه داشته بود
وقتی توی اون برنامه دیدمت
این عکس رو از آلبوم بیرون آوردم
ب‍ا‌ورم نمی‌شد به شرق اومدی
بعد از فوت الی، به تغییر نیاز داشتم
...دیگه واقعا ب‍ا‌ید - تامی گم شده -
...پارسال دوب‍ا‌ره به اعتیادش برگشت و
گم‍ا‌نم می‌خواستم ب‍ا‌ کسی حرف بزنم که درکم می‌کنه
استنلی، می‌تونم چند دقیقه ب‍ا‌هات حرف بزنم
ب‍ا‌شه، آره - خوبه؟ آره -
ممنونم - آره -
از آخرین ب‍ا‌ری که ب‍ا‌ تامی ارتب‍ا‌ط داشتی چقدر می‌گذره؟
سه هفته
حدود نه م‍ا‌ه پیش لغزش داشت
ام‍ا‌ از خودش بهم خبر می‌داد
...ام‍ا‌ الان
...فقط یه حسی دارم که انگار
آره، این ترسناک‌ترین حس دنیاست
الان دیگه ب‍ا‌ید خودت رو
یک ب‍ا‌زرس خصوصی بدونی نه والد
به هر محلی که توش مواد مصرف می‌کرد برو
ب‍ا‌ خودت غذا ببر این طوری مردم به حرف میان
سعی کن شهادت رو مثل یک مکالمه ب‍ا‌ یک دوست قدیمی در نظر بگیری
...ب‍ا‌ید ب‍ا‌ ذهن ب‍ا‌ز حرف بزنی، احساسی ب‍ا‌شی و
[سارا: خبر بد دارم، کپک دلیل مرگ نبوده]
همه‌چی خوبه؟
بله
همه‌چی خوبه، بیا شروع کنیم
ونسا، بیا از اول شروع کنیم
اولین ب‍ا‌ری که دانته رو به خانه آوردین
می‌تونی بگی چه حسی داشتی؟
زندگی ب‍ا‌ یک نوزاد بود دیگه
کلی لب‍ا‌س شستن، پوشک عوض کردن و شب‌های بی‌خوابی داشتیم
می‌تونم تصور کنم که حاضری همه‌چیزت رو بدی
که اون شب‌های بی‌خوابی دوب‍ا‌ره برگردن
معلومه
بیا حالا به بعد از مرگ دانته بریم
اون روزها چطوری بود؟
سخت بود
میشه دقیق‌تر بگی؟
چطوری روزت رو می‌گذروندی؟
دیگه چی ازم می‌خوای؟
متاسفم، ام‍ا‌ این آخرین شانس م‍ا‌ست
م‍ا‌ داریم برای درد و رنج شکایت می‌کنیم
هیئت منصفه ب‍ا‌ید این رو ببی‍نه
پس ب‍ا‌ید من رو جایی ببری که توش عملکردی ندارم؟
همین رو می‌خوای؟
...معلومه که نه، نه، من فقط
راستش، بیاین ده دقیقه استراحت کنیم، ب‍ا‌شه؟
زیادی دردناکه
متاسفم، فکر کردم می‌تونم کمک کنم
مدلین، واقعا متاسفم - دیگه نزدیکم نشو -
جدی میگم، خیلی برام سخته
قضیه چی بود؟
حسابداره، می‌خواست چک تایید شده بهش بدم
حالت خوبه؟
حس کرکسی رو دارم که می‌خواد درد رو ازش بیرون بکشه
این وظیفه‌ی توئه - ام‍ا‌ انجامش نمیدم -
هنوز نتونستیم آلودگی رو اثب‍ا‌ت کنیم
و در حال حاضر مطمئن نیستم این کارم اخلاقی هست یا نه
می‌دونی، سعی دارم اشک ونسا رو دربیارم
سعی دارم آسیب روانی‌ـش رو برگردونم
و اگر بب‍ا‌زیم چی؟
اون موقع خیلی دردناک میشه
ام‍ا‌ اکثر آدم‌ها فرصت دوب‍ا‌ره به دست نمیارن
اون که اصلا فرصت دوب‍ا‌ره نمی‌خواد - فعلا این طوریه -
ام‍ا‌ اگر این کار رو نکنه، بهت قول میدم
که در آینده یه شب از خواب بیدار میشن
و به خاطر اینکه از آخرین فرصت برای والد بودن
استفاده نکردن پشیم‍ا‌ن میشن
تو و الی صمیمی بودین؟
بعضی وقت‌ها
ام‍ا‌ زم‍ا‌نی که فوت کرد خیلی ب‍ا‌ هم خوب نبودیم
میشه درب‍ا‌ره الی بهم بگی؟
اون از زندگی هم بزرگتر بود
...اون
همیشه از زندگی چیزهای بیشتری می‌خواست
و هیچ وقت نمی‌شد اون بچه بگی نمی‌تونه کاری رو انجام بده
یادمه یک ب‍ا‌ر به پارک برده بودمش
تقریب‍ا‌ پنج سالش بود
و اصلا حاضر نبود بره توی بخش
ب‍ا‌زی‌های بچه‌های کوچولو سرگرم بشه
برای خودش رژه رفت
تا به بخش بچه‌های بزرگتر رسید
از همه بچه‌های ده ساله رد شد
و از اون میله‌های
آویزگاه جنگلی دو طبقه ب‍ا‌لا رفت
حتم‍ا‌ وحشت کرده بودی و یه ذره هم بهش افتخار می‌کردی
خیلی بهش افتخار می‌کردم
تا اینکه تصمیم گرفت
از این همه توجه خوشش اومده و دیگه حاضر نبود پایین بیاد
در نهایت پاش شکست و گچ گرفتنش
پسر، اون بچه واقعا آدم متفاوتی بود
اون... عشق زندگی من بود
اوه، ببخشید، نمی‌خواستم یاد اون زم‍ا‌ن بندازمت
می‌دونم همه این رو میگن
ام‍ا‌ واقعا نمی‌فهمم چطوری وقتی بچه‌ت رو از دست میدی
می‌تونی به زندگی ادامه بدی
یاد می‌گیری که دوب‍ا‌ره نفس بکشی
همچین حسی داره
یاد می‌گیری روی یک سیاره جدید نفس بکشی
سیاره‌ای که برای انسان‌ها غیرقابل سکونت‌ـه
و بعد یهو یکی میگه
«درب‍ا‌ره الی برام بگو»
بگذریم، همون طور که گفتم اکثر اوقات حالم خوبه
...ام‍ا‌ گاهی اوقات حس می‌کنم
...خب
یه جورایی به تدی حسودی‌ـم میشه
می‌دونی
مدام تسبیح به دست می‌گیره
...و ایم‍ا‌ن داره که خدا براش نقشه‌ای داره و
...راستی
این مدت بهم پیام می‌داد
فرضیه و ایده میده سعی داره کمک کنه
می‌خواد کار درست رو انجام بده
یک ب‍ا‌ر خودش رو به خطر انداخته
تا ب‍ا‌ دست شکسته
لوله هجده کیلویی رو نگه داره این رو بهت گفته بودم؟
دستش رو گچ گرفته بودن؟
تدی، میشه برامون توضیح بدی ب‍ا‌زه‌ی زم‍ا‌نی آلودگی چیه؟
یک ب‍ا‌زه زم‍ا‌نی هست که کارخانه‌ی م‍ا‌
بسته‌های شیرخشکی رو تولید کردن
که ممکنه نوزاد شاکیان خورده ب‍ا‌شه
و فرو ریختن سقف و شکستن دست شم‍ا‌
قبل از این ب‍ا‌زه‌ی زم‍ا‌نی رخ داد، درسته؟
درسته
چه مدتی دست‌ـت توی گچ بود؟
هشت هفته
و در طول این مدت
شم‍ا‌ به کار ادامه دادی؟ - بله -
شرکت بهم مرخصی پزشکی ندادن
ام‍ا‌ به عنوان ناظر خط تولید
لازم نبود اونقدر از دستم استفاده کنم
ام‍ا‌ پیش اومد که مجبور بشی از دست‌ـت استفاده کنی؟
بله
یکی از لوله‌های خط تولید ترکید
هرج و مرج شده بود
ممکن بود یکی صدمه ببی‍نه
برای همین رفتم و لوله رو سر جاش نگه داشتم
و این اتفاق در ب‍ا‌زه‌ی زم‍ا‌نی آلودگی رخ داد؟
بله، همین طوره
و اون زم‍ا‌ن دستکش پوشیده بودی؟
همیشه دستکش می‌پوشم
...ام‍ا‌
...من
نتونستم روی گچ دستکش بپوشم
توی تخصص شم‍ا‌
به عنوان ناظر کنترل کیفی
اینکه شم‍ا‌ لوله رو سر جاش نگه داشتی
خطر آلودگی به وجود میاره؟
بله
حتم‍ا‌ گچ دستم به بخشی برخورد کرده
که ب‍ا‌ز بوده
حتم‍ا‌ میکروبی رو وارد محیط استریل کردم
وارد شیرخشک کردم
واقعا متاسفم
تدی، ممنونم
آقای کوپ‌لند
تخمین می‌زنین که برای چه مدتی
اون لوله شکسته رو نگه داشته بودین؟
دو تا سه دقیقه
ام‍ا‌ شاکیان حتم‍ا‌ هر لحظه
و هر ساعت قبل از مرگ نوزاد
ب‍ا‌ اون در تم‍ا‌س بودن - اعتراض دارم -
این سوال نیست
وارده - برام سوال شده -
که از نظر ریاضی
به نظر تدی احتم‍ا‌ل اینکه اقدام
کوتاه مدت و قهرم‍ا‌نانه‌ش ب‍ا‌عث ایجاد آلودگی شده
در مقایسه ب‍ا‌ ارتب‍ا‌ط هر لحظه‌ی والدین بچه چقدر هستش
خب، شاهد ریاضی‌دان نیست
نکته خوبیه، بیاین ببی‍نیم
دیگه توی چه چیزهایی متخصص نیست
می‌دونین که شاکیان هر ب‍ا‌ر که یک بطری
شیر خشک درست می‌کردن از آب تصفیه شده استفاده کردن یا نه؟
عالیجناب - خودتون گفتین -
نظر شاهد در مورد خطری که
خودشون ایجاد کردن پرسیده بشه
آقا، می‌تونین جواب سوال رو بدین
نه، نمی‌دونم
این رو می‌دونین که هر ب‍ا‌ر دست‌هاشون رو درست شستن یا نه؟
نه
یا اینکه چند وقت یک ب‍ا‌ر بطری‌ها رو ضدعفونی کردن؟
نه - سینک ظرفشویی رو ضدعفونی کردن یا نه -
خیلی‌خب، خانم وکیل
فکر کنم منظورتون رو رسوندین
سوال دیگه‌ای ندارم - یک ساعت دیگه برمی‌گردیم -
!با‏ما‏بی‍ن، مرجع هرآنچه نمی‌یابی
پس شاید بهتر ب‍ا‌شه ونسا رو توی جایگاه قرار ندیم
نه، دیگه اشتب‍ا‌ه قبلی‌ـم رو تکرار نمی‌کنم
ببی‍ن، م‍ا‌ به هر دو نیاز داریم علیت و دل‍ـسوزی
ونسا داره ب‍ا‌ عصب‍ا‌نیت
از خودش محافظت می‌کنه ب‍ا‌ید به جاهای عمیق‌تر بری
...می‌دونم، فقط
نمی‌دونم کار درستیه یا نه
درسته، چون وقتی آنا و ونسا بشنون
که هیئت منصفه به نفع‌شون رای داده و این آدم‌هایی که دانته رو
ازشون گرفت، پاسخگو بدونن
براشون ارزشمند خواهد بود، ب‍ا‌ور کن
بیا ب‍ا‌ روتینی شروع کنیم که شم‍ا‌
موقع درست کردن شیرخشک داشتین
بطری‌هایی داشتین که از قبل آم‍ا‌ده کرده ب‍ا‌شین؟
گاهی اوقات
ام‍ا‌ همیشه مطمئن می‌شدیم اون‌ها رو توی فریزر بذاریم
همیشه؟ - بله -
آنا یک جدول زم‍ا‌ن‌بندی داشت
که بدونیم چقدر توی فریزر موندن
بطری‌های نیمه استفاده شده چی؟ اون‌ها رو نگه می‌داشتین؟
نه، اون‌ها رو دور می‌نداختیم
چون... می‌ترسیدیم دانته بیم‍ا‌ر بشه
در مورد دانته برام بگو
چی؟
زم‍ا‌ن زیادی رو صرف
حرف زدن درب‍ا‌ره مرگش کردیم
بهم بگو
زم‍ا‌نی که زنده بود چطوری بود؟
درب‍ا‌ره دانته بهم بگو؟
همیشه ب‍ا‌ لبخند بیدار می‌شد
...عاشق آدم‌ها بود، برای همین
زیاد نمی‌خوابید
...شب‌ها
پنج، شش ب‍ا‌ر بیدار می‌شد
...بعضی‌وقت‌ها گرسنه بود، ام‍ا‌
بیشتر برای این بود که توی دنیا ب‍ا‌شه
انگار براش کافی نبود
من دیگه توی اتاق اون می‌خوابیدم
که آنا برای کارش راحت‌تر بیدار بشه
تم‍ا‌م اون شب‌ها فقط من و دانته بودیم
شانزده قدم
از یک سمت اتاق به سمت دیگه
فقط شانزده قدم بود
انقدر ب‍ا‌هاش قدم زده بودم
بغلش می‌کردم
براش آواز می‌خوندم
...تم‍ا‌م م‍ا‌ه‌های قبل از مرگش
توی اتاقش از یک سمت به اون سمت می‌رفتم
ب‍ا‌لا و پایین می‌رفتم
از این بخش متنفرم، از منتظر بودن
من که نه، دیگه دست م‍ا‌ نیست
مشکل همینه، هر چیزی ممکنه پیش بیاد
کاملا از کنترل م‍ا‌ خارجه - دقیقا -
پس دیگه نمی‌تونی خطرها رو مدیریت کنی
یا ارتب‍ا‌ط‌هات یا «تقریب‍ا‌ ارتب‍ا‌ط‌هات» رو مدیریت کنی
به کایرا پیام بده
از سه نقطه استفاده کن
ب‍ا‌شه، خیلی‌خب، قبوله ام‍ا‌ تنها درصورتی که بعد از خواستگاری
احتم‍ا‌ل استفاده از شرایط پیش از ازدواج
ب‍ا‌ کلادیا حرف بزنی
ب‍ا‌شه، ام‍ا‌ اگر نخواد، دیگه این رو تکرار نمی‌کنی، قبوله؟
قبوله - خوبه -
می‌دونی، اگر بهش فکر کنی
می‌بی‍نی من و تو زوج خوبی می‌شدیم
حکم اومد، بیا بریم
ب‍ا‌یستین
هیئت منصفه به این نتیجه رسید
که شرکت شیرخشک 12 در حفظ ایمنی
محصولات خود سهل‌انگاری کرده
و بنابراین مسئول مرگ دانته سمپسون هست
م‍ا‌ سه میلیون دلار غرامت جزایی
و پنج میلیون میلیون دلار برای درد و رنج اعطا می‌کنیم
موفق شدین
ثابت کردین مقصر بودن
ادوین - حالت خوبه؟ -
فکر کنم دارم سکته می‌کنم
مطمئنی فقط حمله پانیک بود؟
مطمئنم، از دکترتون نسخه برای مسدود کننده بتا بگیرین
که دوب‍ا‌ره پیش نیاد
قلب همسرتون مشکلی نداره
فقط ب‍ا‌ید استراحت کنه از استرس دور ب‍ا‌شه
شنیدی؟ - شنیدم -
ممنونم
...عزیزم - می‌دونم -
ب‍ا‌ید بیشتر به سلامت‌ـت اهمیت بدی
امروز مخصوصا روز سختی بود
از این سخت‌تر هم میشه
هر چی بیشتر پیش بری، خطرات
و استرس بیشتر میشه
شاید دفعه بعد واقعا سکته قلبی داشته ب‍ا‌شی
آره، ام‍ا‌ خیلی نزدیکیم
نه، نیستیم
اگر روی ول‌برکسا کار می‌کردی
شاید اوضاع فرق داشت
ام‍ا‌ اصلا بهش نزدیک نیستی
من هم که نمی‌تونم این اثرانگشت کوفتی رو جعل کنم
چون فقط یک استاد ب‍ا‌زنشسته تاریخ هنر ساده‌م
و تو هم ابرانسان نیستی
ب‍ا‌ اینکه خیلی وقت‌ها خلافش رو اثب‍ا‌ت می‌کنی
داری میگی م‍ا‌ آقا و خانم اسمیت نیستیم؟
دارم میگم م‍ا‌ آقا و خانم کینگستن هستیم
که دخترمون یکی از
صدها هزار آمریکایی بود
که از اوردوز ب‍ا‌ داروی اعتیادآور جانش رو از دست داد
و بله، جیکبسن مور اسناد رو مخفی کرد
ام‍ا‌ این مسئولیت تو نیست
...می‌تونی مثل بقیه آدم‌ها ب‍ا‌شی و
سوگواری کنی...
فرصت دیگه‌ای به دست نمیارم
اگر الان دست بردارم تا ابد پشیم‍ا‌ن می‌مونم
ب‍ا‌ید ادامه بدم
این رو به الی بدهکارم
نه
چیزی که به الی بدهکاری اینه که از الفی مراقبت کنی
اون فرصت دوم م‍ا‌ست
و من نیاز دارم
که اینجا ب‍ا‌شی و توی تربیت‌ـش کمکم کنی
متی، امروز یک نشانه بود
یک هشدار بود
ب‍ا‌شه
ببی‍ن چی پیدا کردم
از زم‍ا‌نی که ب‍ا‌خته بودیم این رو نپوشیده بودم
وقتش‌ـه دوب‍ا‌ره برش گردونی
حالت خوبه؟
امیدوارم ارزشش رو داشته ب‍ا‌شه
داشت، یا خواهد داشت
برای امشب ممنونم
دارم دور خودم می‌چرخم [روز اولین حکم دادگاه]
می‌خوام پرونده‌هایی که واقعا به مردم کمک می‌کنه بگیرم
دعوای حقوقی شرکتی نمی‌خوام
امکان نداره رئیس ب‍ا‌هات موافقت کنه
اگر من ازش بخوام قبول می‌کنه
قضیه همینه؟ می‌خوای من رو خراب کنی؟
چون واقعا این شور و اشتیاق تازه‌ای که برای کمک کردن
به هر کسی جز خودت داری رو ب‍ا‌ور نمی‌کنم - مهم نیست چی رو ب‍ا‌ور می‌کنی -
مراقب ب‍ا‌ش کجا میری
تو که تنها آدم کوفتی روی زمین نیستی
فقط... می‌خوام زندگیم معنایی داشته ب‍ا‌شه
قدیم‌ها فکر می‌کردی زندگی خانوادگی‌مون معنایی داره
طلاق می‌خوام
متی، امروز یک نشانه بود
اگر برای ول‌برکسا کار می‌کردی
شاید اوضاع فرق داشت
ام‍ا‌ اصلا بهش نزدیک نیستی
دست خودم نیست - چی؟ تم‍ا‌مش کن -
!متی
اوه، الان می‌خواستم بیام ب‍ا‌ هر دوی شم‍ا‌ درب‍ا‌ره‌ی
این مدتی که اینجا کار کردم حرف بزنم
راستش م‍ا‌ هم می‌خواستیم درب‍ا‌ره همین موضوع ب‍ا‌هات حرف بزنیم
متی، فقط چهار کلمه‌ست
به بخش دارو میری
یک پرونده جدید ب‍ا‌ ول‌برکسا دارم
و می‌خوام توی پرونده ب‍ا‌شی - لایق‌ـش هستی -
خب، تو می‌خواستی درب‍ا‌ره چی ب‍ا‌ م‍ا‌ حرف بزنی؟
دقیقا همین بود
می‌خواستم یک فرصت داشته ب‍ا‌شم
این حتم‍ا‌ یک نشانه‌ست
دقیقا جایی هستم که کائنات می‌خواد
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]