« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
[وام سریع سودو]
خادم یوجی، ماشین کانگ جونوون رو پیدا کردیم
نزدیک یه بندر توی اینچون پیدا شده
اون با کارت اعتباریش از سوپرمارکت نزدیک بندر سیگار خریده
اون عوضی حتما با قایق فلنگ رو بسته
از رباخوارها وام گرفته و ،به خاطر قمار مقروض شده
زن و بچه‌اش رو ول کرده و به یه کشور دیگه فرار کرده
چطور یه آدم می‌تونه اینقدر بی‌مسئولیت باشه؟
حقشه فحش بخوره
،خادم یوجی
،ما گناهکار، کیم یونگسوک رو پیدا کردیم
همون کسی که اخیرا توی سوپرمارکت حکم گرفت
اون توی متلی در چونان مخفی شده بود
بیا بریم اونجا
بله، به سلامت
این یعنی من یه گناهکار رو دنیا آوردم؟
آره؟
کار اشتباهی کردم؟
باید چی کار کنیم؟
جونوون
حالا چه اتفاقی برات میافته؟
چی میشه؟ می‌خوای چی کار کنی؟
افراد سودو واسم به اوضاع رسیدگی می‌کنند
کاری می‌کنن اینطور به نظر برسه که من بدون هیچ ردی ناپدید شدم
[سودو]
[مکانی که مراسم‌های خدایان آسمانی] [در دوره شمن برگزار میشد]
[سودو]
[تاریخچه سودو می‌تواند در متون تاریخی] [ ...مثل کتاب اواخر هان]
[سودو محل مقدسی بوده که] [مراسم‌های مذهبی برگزار میشده]
[و و فراریانی که به آنجا پناه می‌بردن] [از دستگیری در امان بودن]
چی؟
...هی، تهیه‌کننده به
فکر کردم که امروز رو مرخصی گرفتی
بله
هی، خبرها در مورد جونوون رو شنیدی؟
چه خبرهایی؟
معلوم شده... اون به قمار اعتیاد داشته و کلی بدهی بالا آورده بوده
شایعات میگن به خاطر بدهیش از اینچون با قایق قاچاقی فرار کرده
هیچوقت فکرشو نمی‌کردم همچین کاری بکنه
این روزها آدم‌های زیادی بدون هیچ رد و نشونی ناپدید میشن
هی، تو اهل قمار نیستی، هستی؟
هی، کجا میری؟
گناهکار کیم یونگسوک - بله؟ -
خودت رو جمع و جور کن، باشه؟
بهمون با جزئیات بگو که چطور حکم رو گرفتی
...خب، چیزه
زنم ازم خواست واسه شام یه کم خرت و پرت بخرم
...من توی سوپرمارکت بودم
همه می‌دونن که حکم رو توی سوپرمارکت گرفتی
فقط بهمون بگو که کِی عقوبتت برگزار میشه
...اون... اون
،من توی بخش مشروبات بودم
و یهو یه فرشته جلوم ظاهر شد
کیم یونگسوک، بهمون زمانِ عقوبتت رو بگو
...از امروز، شش روز دیگه"
"راس ساعت پنج عصر می‌میری
شش روز؟ کِی میشه؟ امروز نیست؟
به زودی اتفاق میافته
خادم‌ها، وقتِ زیادی نداریم
.اون قبلا به گناهانش اقرار کرده لطفا ببرینش
می‌خواید بذارید اینجا اتفاق بیافته؟
دولت نمی‌تونه بودجه بیشتری رو برای یه مکان مقدس دیگه هزینه کنه
.باشه، ما درک می‌کنیم نگران نباشید
ما اون رو به اداره مرکزی می‌بریم و عقوبتش رو پخش می‌کنیم
وقتِ زیادی نداریم
به اداره مرکزی بگید آماده پخش زنده بشه
با خانواده گناهکار هم تماس بگیرید
بله، چشم
حرکت کنید
گناهکار کیم یونگسوک
[خدمات خشکشویی سودو]
اینو از کجا آوردید؟
هی، میسوک
یونگجه، در مورد تهیه‌کننده کانگ شنیدی؟
توی برنامه مناظره‌ای که روش کار می‌کردی - چی؟ -
یه نفر در مورد ناپدید شدن مردم حرف زد
درسته، چرا؟
بذار دوباره ویدیوش رو ببینم
دولت توی زمان ما، حتی به عنوان ابزار خداوند باید نقشش رو ایفا کنه
شماره‌اش رو داری، نه؟ - آره -
بده ببینم
[لیست مخاطبین] [مهمان گونگ هیونگجون]
ممنونم، میسوک
:ترجمه و زیرنویس SaFiRa - m@hsa
[حقیقت جدید]
[عقوبت در حال انجام است]
.رئیس داره روی صحنه میره دوربین شماره دو آماده باش
شروع
،این گناهکار، کیم یونگسوک
یه قمارخانه غیرقانونی رو اداره می‌کرده
اون داخل سوپرمارکت در مقابل همه حکم گرفته
،حتی بعد از گرفتن حکمش هم
تصمیم گرفته به جای اقرار به گناهانش، فرار کنه
سعی کردی به کجا فرار کنی؟
!به کجا؟
فکر کردی می‌تونی چشمان خدا رو فریب بدی و از دستش فرار کنی؟
آره؟
ببین
به خانواده‌ات نگاه کن
...تو حالا با عقوبتت در مقابل
...چشمانِ خانواده‌ات
و همه افرادی که نظاره‌گر هستند رو به رو میشی
سرنوشتت رو قبول کن
باشه؟
رئیس، سی ثانیه وقت داریم
!گناهکار، برو جهنم
نمی‌تونم قبولش کنم
من مرتکبِ گناه بزرگی نشدم
عزیزم
...مامان
من دیگه گناه نمی‌کنم
لطفا نجاتم بدید. خواهش می‌کنم
آمار بینندگان چطوره؟
یه لحظه
آمار بینندگان توی این لحظه به ۸۹.۳ درصد رسیده
...رئیس
می‌خوام جلسه کمیته رو برگزار کنم
فوریه؟ - بله -
یه مسئله مهمی هست که کمیته باید در موردش تصمیم بگیره
باشه پس
به محض تموم شدن پخش جلسه رو برگزار می‌کنم
گناهکار
،به عنوان کسی که مرتکب گناه شده
باید در جهنم عذاب ابدی بکشی
...و به گناهانت دوباره
!و دوباره فکر کنی
...باشد که در آتش جهنم
!رنج بکشی
[دانشگاه هانکوک، جشن شروع] [سال تحصیلی ۲۰۲۷]
[جامعه‌شناسی، پروفسور گونگ هیونگجون]
چیه؟
عجب دردسری
!ولم کنید - تهیه‌کننده به -
بهت نگفتم چیزی که دیروز دیدی رو فراموش کن؟
،اگه الان بهمون بگی
کاری می‌کنیم دخترت شاهد عقوبتت نباشه
دخترت عاشق اینه که تکه تکه شدنت رو ببینه
...آقا
دخترم سنی نداره
زود باش حرف بزن
...خب
...ویدیویی که من توش حکم گرفتم
خیلی سریع توی اینترنت پخش شد
برای همین تصمیم گرفتم فرار کنم
،نمی‌دونم منو چطوری پیدا کردن
اما ازشون یه تماس گرفتم
منظورت کیه؟
...سازمانی که شایعه شده
که به کسانی که حکم گرفتن کمک می‌کنه قبل از اینکه حقیقت جدید پیداشون کنه ناپدید بشن
بهت چی گفتن؟
گفتن می‌تونن بهم کمک کنن بدونِ اینکه کسی بفهمه ناپدید بشم
...منم بهشون گفتم
در موردش فکر می‌کنم
،یه کم بعد
اون کارت تجاری رو داخل اتاق متل پیدا کردم
[خدمات خشکشویی سودو]
...حقیقت جدید ادعا می‌کنه
که فقط گناهکاران هدف ،عقوبت هستند
اما دروغه
اون بیشتر مثل یه پدیده ماوراءالطبیعیه که نمیشه توضیحش داد
جونگ جینسو به سادگی به این ...رویداد تصادفی با
نامیدنش به اسم اراده خدا معنی داده
...پس
می‌گید شما کسانی رو که حکم گرفتن پنهان می‌کنید؟
بله
برای اینکه جلوی حقیقت جدید رو ...واسه رسیدن به هدفش و
جلوی بدنام شدن افراد داغدار رو بگیریم
در حال حاضر این بهترین کاریه که می‌تونیم براشون انجام بدیم
چطور افرادی رو که حکم گرفتن پیدا می‌کنید؟
ما نمی‌تونیم همه‌شون رو پیدا کنیم
پیدا کردن اشخاصی که توی مکان عمومی حکم گرفتن کار ساده‌ایه
در مورد اونا، ما فقط باید قبل از حقیقت جدید پیداشون کنیم
از طرفِ دیگه، کسانی که در خفا حکم گرفتن
الگوهای رفتاری مشابهی رو نشون میدن
مثلا، چیزهایی که بعد از دریافت حکم جستجو می‌کنند مشابهه
اونا مکرراً چیزهای مشخصی رو توی نرم‌افزار حقیقت جدید جستجو می‌کنند
و وقتی متوجه الگو بشیم سعی می‌کنیم باهاشون تماس بگیریم
چطور ممکنه؟
ما از راه مخفی‌ای که حقیقت جدید ایجاد کرده استفاده می‌کنیم
اعضای ما همه جا هستند
،پلیس، گروه‌های مخابراتی ...شرکت‌های موتور جستجو
حتی توی ایستگاه تلویزیونی
بعضی‌هاشون درگیر کارهای غیرقانونین
...اکثرشون اقوام سوژه‌ها هستند
یا از تیغه پیکان کینه دارن
یه ذره زیادی خطرناک نیست؟
نصف دنیا تابع حقیقت جدید هستند
فکر می‌کنید اگه رئیس کیم جونگچیل حکم بگیره چی کار می‌کنه؟
اول به ما رو میاره
زمانی که ورق برگرده و شما، خودتون تبدیل به ،کسی بشید که مورد قضاوت قرار می‌گیره
...متوجه می‌شید که انسان‌ها
باید حق اینکه تنها بمیرن رو داشته باشند
بچه سونگ سوهیون
،سه روز دیگه
...ساعت نُه و نیم شب
لطفا کمکم کنید - محکوم به جهنمی ... -
می‌خواستم امروز به اون زن زنگ بزنم
اون زن؟
مطمئنم در موردش شنیدید
اسمش مین هیه‌جین
مین‌ هیه‌جینی که اون بهش ...اشاره کرد
وکیلیه که با حقیقت جدید دشمنی داشته
مین هیه‌جین چند سال پیش گم شد
اون در طی اون زمان توی دفتر وکالت سودو کار می‌کرد
باشه
بله، متوجه شدم
یه نفر هست که می‌خواد شما رو ببینه
لطفا باهام بیاید
...سودو
،فکر کردیم فقط یه شایعه است
...اما معلوم شد که سودو سازمانیه
که افرادی رو که حکم می‌گیرن مخفی می‌کنه
...و
،بر این باورم تهیه‌کننده کانگ جونوون که گفته میشه از کشور فرار کرده
گناهکاریه که حکم گرفته
مطمئنم سودو روش سرپوش گذاشته
به شماره‌هایی که اینجاست زنگ زدی؟
بله، زنگ زدیم
همه‌شون شماره‌های موقتی هستند که اینترنتی درست شدن و هیچکدومشون فعال نیستن
!این توهین به مقدساته
این شورش در مقابل خدا به قصد از بین بردن قدرتشه
اونا سد راه بهبود بشریتن
این خیانت به انسانیته
تک تکشون رو بگیرید
اقدامات سریع و شدیدی انجام بدید - بله -
من از پلیس درخواست همکاری می‌کنم ...و با خادم‌های کلیسا تماس می‌گیرم
منظورت چیه؟
ما وقت نداریم که از نیروی انتظامی درخواست رسمی بکنیم
فکر می‌کنی چرا اونا همیشه یه قدم از ما جلوترن؟
چون ما همیشه از قانون پیروی می‌کنیم
!در حالیکه اونا اصلا اهمیتی بهش نمیدن
الان وقت این نیست که فکر کنیم چی قانونیه و چی قانونی نیست
هر کاری می‌تونی بکن تا قال این قضیه رو بکنی
رئیس
این فرای اختیاراتِ منه
خادم یوجی، بیا اینجا
بیا نزدیکتر
...خادم یوجی
با قدرتی که به عنوان رئیس ،حقیقت جدید بهم داده شده
از این لحظه، من به تو ...اختیار کامل میدم
...تا اقدامات لازم رو
برای از ریشه کندن ظالمانی که خدا رو انکار می‌کنند انجام بدی
!من بهت اختیار میدم
...روح و جسمت رو
وقف پیروی از اراده خدا بکن
هی، میشه برای این مراسم یه ایده بهتر بدید؟
چیزی که تاثیرگذارتر و فوق‌العاده‌تر باشه
خب... در موردش فکر می‌کنم
باشه، لطفا فکر کنید
ای خدا
حالتون خوبه؟
خادم ساچونگ
بله
با تیغه پیکان تماس بگیر و ببین الان چند نفر رو می‌تونیم جمع کنیم
چی؟ تیغه پیکان؟
...چطوری من
می‌دونم باهاشون در تماسی
لازم نیست چیزی رو ازم پنهان کنی
بله
هی، منم
الان چند نفر رو می‌تونی جمع کنی؟
...پس
دارید می‌گید که اون هیولاها هیچ ربطی به اراده خدا ندارن، درسته؟
واقعا اون مزخرفات رو باور می‌کنید؟
پس حکم چی؟
هیولاها اونا رو به اسمشون صدا می‌زنند و ادعا می‌کنن اونا محکوم به جهنمن
خب، نمی‌دونیم کار خداست یا نه
مشکل اینجاست که حقیقت جدید ...حق انحصاری برای اینکه
تعیین کنه این پدیده چطور باید تفسیر بشه داره
،اگه همه اینا کار خداست
و اراده اون واقعا همون چیزیه که ،حقیقت جدید میگه
ما چاره‌ای نداریم جز ،اینکه انکارش کنیم
چون این یعنی اهمیتی به ما انسان‌ها نمیده
این فقط یه فاجعه است، مثل زلزله یا تصادف
مصیبتیه که می‌تونه سر هرکسی بیاد
قضیه مجازات کردن یا مجازات شدن نیست
بچه شما گناهی نکرده
این حقیقتیه که کسی نمی‌تونه انکارش کنه
ممنونم که اومدید، آقای به
من مین هیه‌جین هستم
لطفا تشریف بیارید داخل
کدوم آدمی ماشینش رو توی پارکینگ روشن می‌ذاره؟
سوجونگ
!من برگشتم
!سوجونگ
چه خبره، عوضی‌ها؟
!خفه شو
هنوز نمرده
!اون الاغ رو بیدار کن
یه صندلی بیار
هی، بیدار شو
اطلاعات رو از کجا آوردی؟
یکی از اعضای تیغه پیکان که توی اداره پلیس ماپو کارآگاهه
گفت که یه سری رباخوار ...همسر کانگ جونوون رو
چند روز قبل از اینکه ناپدید بشه تهدید کردند
اما کاری که برای گرفتن طلبشون کردن ،لزوما غیرقانونی نبوده
واسه همین بعد از بازجویی آزاد شدن
کاملا مشخصه که این کارو برای پنهان کردن عقوبت کانگ جونوون کردن
اون باید از اعضای خانواده یه گناهکار باشه
بله، اون پسر گناهکار شماره ۱۶
مادرش به دستفروش‌های توی بازار با سود بالا پول قرض می‌داده
...یعنی
باورم نمیشه بعد از اینکه ...دیده مادرش به
جهنم رفته به خودش نیومده
باید برای اصلاح بچه‌ گناهکارها برنامه بهتری بریزیم
اون فقط یه رباخواره و واسه کسی مهم نیست بمیره
خیلی بدبخته
ما موقعیتی که توش هستید رو تایید کردیم
فیلم نظارتی بیمارستان هم پاک شده
میل کنید
،حتی اگه حقیقت جدید بفهمه هم
اونا سعی می‌کنند عقوبت بچه‌تون رو پنهان کنند
چون براشون هیچ نفعی نداره
می‌تونن طوری صحنه‌سازی کنند که انگار شما و همسرتون بچه رو کشتید
یا می‌تونن اصلا اینکه بچه‌اتون دنیا اومده رو مخفی کنند
توی عقیده اونا گناه اولیه یا ،رستگاری وجود نداره. پس
هرگز قبول نمی‌کنند که یه نوزاد تازه متولد شده می‌تونه هدف عقوبت باشه
هیچوقت نمی‌تونید مطمئن باشید، می‌تونید؟
اونا می‌تونن به راحتی عقیده‌شون رو تغییر بدن تا متناسب با نیازهاشون بشه
،ممکنه اینطور به نظر نیاد ...اما اونا استانداردهای مشخصی
برای اعلام چیزهایی که گناه حساب میشه دارن
بله، درسته
فقط اعمالی که انسان با تلاش بتونه جلوش رو بگیره گناه به حساب میاد
همونطور که گفتن، چیزی به عنوان گناه اصلی و رستگاری وجود نداره
شهوت و طمع رو هم گناه در نظر نمی‌گیرن
برای بعضی‌ها زندگی بر اساس اصول و درک اینکه از حد گذشتن یا نه سخته
وای خدایا
یه دنیای بی‌عیب و نقص که هیچکس حتی مرتکب کوچکترین عمل شیطانی نشه
با نشون دادن اینکه یه همچین هدف ،غیر واقعی‌ای قابل دستیابیه
سعی دارن کاری کنن مردم حواسشون به هم باشه و همدیگه رو محکوم کنند
ترس و وحشت از عقوبت چیزیه که این سیستم رو هدایت می‌کنه
برای همین به طور منظم به گناهکارانی برای درس عبرت شدن نیاز دارند
پرونده‌ای که با اصولشون همخوانی نداره ،رو دستکاری می‌کنن
و حتی اگه پرونده‌ مناسبی نباشه خودشون یکی می‌سازن
تا حالا موردی تونسته فرار کنه؟
همون کسی که تمام این چیزا رو شروع کرده و آب شده رفته توی زمین
فکر می‌کنید الان رئیس جونگ جینسو کجاست؟
شنیدم داره دنیا رو می‌گرده
اون مُرده
چهار سال پیش یه جایی حکم عقوبت دریافت کرد
جونگ جینسو حکم عقوبت دریافت کرد؟
دارید میگید بعد از اینکه خودش حکم گرفته
یه اصول غلط از خودش ساخته؟
چرا باید همچین کاری کنه؟ - کسی چه میدونه؟ -
وقتی 20 سال زندگی کنی و بدونی روزهات دارن شمارش میشن
باعث میشه بتونی دست به هر کار دیوانه‌واری بزنی، قبول ندارید؟
،چون اون 20 سال فرصت برای زندگی داشت
تونست برای تفسیر این پدیده آماده بشه
.پس دنیا رو خبردار کنید الان دارید چی کار می‌کنید؟
جونگ جینسو بیش از ده سال ،درمورد این موضوع به مردم هشدار داد
ولی مردم تا خودشون شاهد عقوبت خانم پارک جونگجا به چشم خودشون نبودن
به حرف جونگ جینسو گوش نمی‌دادن
،ما هم برای اینکه مردم به حرفمون گوش کنند
به یه خانم پارک نیاز داریم
خب منظورتون چیه؟
الان سعی دارید چی بگید؟
می‌خوایم عقوبت بچه‌تون رو به صورت زنده پخش کنیم
من باید برم
صبر کنید، آقای به
چیه؟
یه نوزاد تازه متولد شده‌ بی‌گناه حکم دریافت کرده
باید اینو به مردم نشون بدیم تا بتونیم دنیا رو پس بگیریم
به نظرتون واسم اهمیتی داره؟
واسم مهمه؟ این به من چه ارتباطی داره؟
فکر کردین برای نجات این دنیای کوفتی ازتون کمک خواستم؟
تنها خواسته‌ من محافظت از خانوادمه، فهمیدید؟
حداقل باید بدونید کی می‌تونید این مزخرفات رو به زبون بیارید
برای چی تو این هوای سرد منو اینجا کشوندین؟
!بچه‌ من داره می‌میره
!نوزاد تازه متولدم حکم دریافت کرده
...لعنت بهش
شما چه فرقی با حقیقت جدید دارید؟
فکر کردین از این فرصت برای تایید مزخرفاتتون استفاده کنید؟ هان؟
شما فقط سعی دارید از مرگ بچه‌ام برای منافع خودتون استفاده کنید
!شما هیچ فرقی با اون حرومزاده‌ها ندارید
لعنتی
پس مرگ بچه‌ بیچاره‌ات که توی این دنیای کوفتی متولد شده رو
به صورت یه تصادف صحنه سازی می‌کنیم
مطمئن میشیم مرگ بچه‌ات یه مرگ بی‌معنی باشه
تو هم به ضبط کردن مستند برای حقیقت جدید ادامه بده
ما هر کاری که ازمون بخوای انجام میدیم
وقتی تصمیمت رو گرفتی بهمون زنگ بزن
یالا، بیا بریم
گوش کن
،هر موقع آماده بودی حرف بزنی دست‌هاتو باز کن. فهمیدی؟
واقعا کتک خورت ملسه، مگه نه؟
اینو بگیر
یا چطوره برم سراغ زنت؟
خواهش می‌کنم منو نکش
!سوجونگ! نه
اون گناهکار نیست
حنی از کارهای شوهرشم بی‌خبر بوده
بی‌توجهی یه گناهه
!هی! بس کن - چطوره یه چیزی روی صورتت بکشم؟ -
!هی
خیلی درد می‌گیره
هی، دست‌هاشو باز کرد
کار درستی کردی. طوری نیست
یه اسم بهمون داد
استاد دانشگاه هانکوک - آره -
بگو موقعیتش رو مکان یابی کنن - چشم -
حتما خانم مین به خاطر پخش زنده‌ امروز خیلی عصبانیه
این اولین باری بود که نتونستیم از کسی
که برای کمک پیشمون اومده بود محافظت کنیم
زخم روی پیشونیش رو دیدی؟
اون زخم برای وقتیه که کیم جونگچیل و تیغه پیکان بهش حمله کردن
،کم مونده بود بمیره
ولی به خاطر آژیر یه ماشین پلیس نجات پیدا کرد
اون موقع عوضی‌های تیغه پیکان مثل الان بی‌پروا نبودن
...برای همین تونست زنده بمونه. ولی
بیشتر از اون‌ها از خودش عصبانیه
پشیمونه که نتونسته جلوی پخش زنده‌ مرگ خانم پارک رو بگیره
و نتونسته متوجه بشه قصد جونگ جینسو چیه
خودش رو سرزنش می‌کنه
بابت اینکه دنیا اینطوری شده خودش رو مسئول میدونه
برای همین اینقدر مشتاقه
که به فرصتی که گیرش اومده بچسبه و اشتباه خودش رو جبران کنه
دنبال فرصته که اشتباهات خودشو جبران کنه
سوار بشید
نه، خودم میرم
دختر منم
حکم دریافت کرد
یهویی گفت، دلش می‌خواد دریا رو ببینه
وای. بابا اینجا رو چطور پیدا کردی؟
قبلا با مامان اومده بودی؟
آره؟ - چی؟ -
نمی‌دونم. به رازه - گونگ یونجه -
شما تا سی ثانیه‌ دیگه
محکوم به جهنمی
هیچ وقت حالت چهره‌ دخترم
توی اون سی ثانیه رو فراموش نمی‌کنم
انگار می‌خواست من براش توضیح بدم داره چه اتفاقی میفته
بابا
کمکم کن
!یونجه
...می‌دونی
بعد از دیدن جسدش که ظالمانه از هم دریده شده بود به چی فکر می‌کردم؟
...خدا رو شکر
که کسی شاهدش نبود
تو اون لحظه‌ وحشتناک همچین حسی داشتم
...آقای بـه
تو میگی مرگ دخترم یه حادثه بوده یا اِعمال عدالت؟
من مرگ دخترم رو یه حادثه‌ وحشتناک در نظر می‌گیرم
می‌خوام برای این بدقبالی به سادگی
،فقط به عنوان یه بداقبالی سوگواری کنم نه چیز دیگه‌ای
متاسفم
که همچین بداقبالی گریبان خانواده‌ شما هم گرفته
و متاسفم که زودتر نتونستم اینو بهتون بگم
بیا اینجا، بابا اومده
چی شده؟
[قضاوت]
هی
خودشه، درسته؟
مُرده؟
پنجره رو بشکن
بیا بیرون ببینم
یونگجه
مامانمو توی مراسم ترحیم بابام دیدی، درسته؟
می‌دونی، اون به بابام خیانت کرد و وقتی پنج سالم بود منو ول کرد
،بعد از مرگ بابام
بهش زنگ زدم و منتظرش شدم که بیاد
می‌دونی تصورم چی بود؟
...فکر می‌کردم میاد دستمو می‌گیره
و بهم میگه متاسفه
و دلش برام تنگ شده
فکر می‌کردم گریه می‌کنه و تقاضای بخشش می‌کنه
بعدش من یه مدت وانمود می‌کنم ...ازش متنفرم
و تو بغلش گریه می‌کنم
فکر می‌کردم اینطوری میشه
ولی می‌دونی چی گفت؟
گفت اون موقع که داشته از بابام طلاق می‌گرفته
هوش و حواسش سر جاش نبوده
و به اندازه کافی ازش نفقه نگرفته
ازم پرسیدم بابا چقدر برام پول گذاشته
اصرار داشت باید سهمش رو بگیره
،سی سال میشد منو ندیده بود
ولی حتی ازم نپرسید اوضاع و احوالم چطور بوده
تو دنیا همچین مادرهایی هم هست
حالا متنفر بودن ازش چه فایده‌ای داره؟
درست میگی
ولی چرا اون باید مادر من می‌بود؟
چرا همچین آدم وحشتناکی باید مادرم می‌بود؟
از وقتی باردار شدم هر روز به خودم می‌گفتم
که من برای بچه‌ام مثل اون
مادرهای مهربونی که توی سریال‌های تلویزیون نشون میدن میشم
چون من با مادرم فرق می‌کنم
می‌خواستم بچه‌مون با عشق بزرگ بشه
می‌خواستم بچه‌مون یه زندگی عادی داشته باشه
،ولی حالا
اون بچه واسم وحشتناک شده
چطور شیطانی درون اون موجود کوچیک هست؟
چرا باید به محض اینکه متولد شد حکم جهنم دریافت کنه؟
یونگجه، حتما عقلمو از دست دادم
نمی‌تونم بهش فکر نکنم
،و هر دفعه بهش فکر می‌کنم
ناخودآگاه از خودم متنفر میشم
سوهیون
الان رفتم چند نفر رو دیدم
...اونا گفتن
می‌خوان عقوبت بچه‌مون رو پخش کنن
چی؟
...چون بچه‌مون بی‌گناهه
...گفتن اگه عقوبت رو پخش کنن
می‌تونن اثبات کنن حقیقت جدید دروغ میگه
اون‌ها همچین پیشنهادی دادن
اگه باهاشون موافقت نکنیم چی؟
مرگ بچه‌مون رو به عنوان حادثه صحنه سازی می‌کنن
تصمیمش با خودمونه
مشکلی نیست. خیلی وقت داریم
مطمئنم بالاخره همه چی رو بهمون میگی
هی، اون حرومزاده بیدار شد
هی، برو خفه‌اش کن
!پروفسور
ای آشغال‌ها
بالاخره بیدار شدی، پروفسور گونگ
ای حرومزاده‌های افراطی
خیلی خب
بیا جلو
!یالا بیا دیگه
،ما نمی‌خوایم چیزی ازت بپرسیم پس بی‌خودی امیدوار نشو
به اندازه‌ کافی از این یارو اطلاعات گرفتیم
هیونگجون
گونبه
ای حرومزاده‌های عوضی
!اون هیچی نمی‌دونه. هیچی نمی‌دونه
بیاید از من سوال کنید
!خفه خون بگیر
تو لازم نیست هیچی بگی
...چیزی که نیاز داریم
...این آقا
و ماشین توئه
فقط به سوابق سیستم مکان یابی ماشینت احتیاج داریم
اون بهمون نشون میده کجا بودی
چی؟
صبر کنید. یه لحظه
به حسابش برسید
!صبر کنید. دست نگه دارید
دارید چی کار می‌کنید؟ - !منو باز کنید، حرومزاده‌ها -
!بازم کنید! یالا
هی، گوش کنید چی میگم
!گوش بدید
،می‌تونید منو بکشید پس قبلش یه لحظه گوش کنید
!نه! لعنتی
هی، گوش کنید
!هیونگجون - شما رو فریب دادن -
!حرومزاده‌ها
شما رو فریب دادن - !بس کنید، حرومزاده‌ها -
کیم جونگچیل و جونگ جینسو شما رو فریب دادن
ای حرومزاده‌ها
،برام مهم نیست اگه بمیرم !ولی یه لحظه به حرفم گوش بدین
گوش بدین چی میگم
!هی - !هیونگجون -
!ای احمق‌ها! به حرفم گوش بدین - خداحافظ. ببندش -
!بذارین گونبه بره
!ای حرومزاده‌ها
!به حرفم گوش کنید
.مشترک مورد نظر پاسخگو نمی‌باشد ...لطفا بعدا تماس بگیرید
!همه پیاده بشید. خوب بگردید
!راه بیفتید
خادم ساچونگ
نباید با یونیفرم همراه با تیغه پیکان دیده بشی
آهان، درسته
...اون حرومزاده‌ها
!بدویید
از این قسمت همه جا رو خوب بگردید
اطاعت
!لعنتی
!اونجاست! داره میره بالا - !بدویید -
پله‌ها اینجاست - !عجله کنید -
!برید بالا
!هی، اونجاست
!بگیریدش
کجاست؟
!این طرف، احمق
عجب آدم‌های بی‌دست و پایی
احمق‌های نفهم
!بهت گفتم اون طرفی رفت
!تکون بخورید - !ای ابله‌ها -
!بگیریدش
!بیا ببینم
!اونجاست! بگیریدش
کجاست؟
لعنتی
!پاشو. پاشو روی پات وایسا ببینم
از ملاقاتتون خوشحالم، خانم مین هیه‌جین
!هی - !اونجاست -
چی شد؟ - حالتون خوبه؟ -
چی؟ - چی شد؟ -
برید دنبالش
شما حالتون خوبه؟ - کجا رفت؟ -
!برید پیداش کنید - !قربان -
[کیم گونبه، گناهکاری که خدا را انکار کرد] [گونگ هیونگجون، گناهکاری که خدا را انکار کرد]
اخبار فوری
پس از پیدا شدن دو جسد سوخته در ورودی اصلی دانشگاه هانکوک
پلیس تحقیقات خود را آغاز کرده
خبرنگار حاضر در صحنه‌ ما جزئیات بیشتر رو براتون شرح خواهد داد
با خبرنگارمون همراه خواهیم شد
،امروز حوالی ساعت شش صبح
دو جسد کاملا سوخته جلوی ورودی اصلی ،دانشگاه هانکوک پیدا شد
که موجب شوک عمیق مردم شد
تصور می‌شود یکی از اجساد سوخته
متعلق به پروفسور گونگ هیونگجون که استاد این دانشکده بوده باشد
پلیس تحقیقات خود را درمورد این پرونده آغاز کرده
پروفسور گونگ اخیرا در برنامه‌های متعددی در خصوص حوادث اخیر حضور یافته بود
،و شهرتی که به دست آورده بود شوک حادثه را بیشتر کرده است
اجساد به قدری سوخته‌اند که قابل شناسایی نمی‌باشند
ولی به خاطر نوشته‌ای که ،بر گردن آن‌ها آویخته شده
پلیس فرض را بر این گذاشته که اجساد پروفسور گونگ و آقای کیم باشند
تحقیقات گسترده‌ای در این مورد شروع شده
،گناهکار، گونگ هیونگجون زندگی دوگانه‌ای داشته
و سازمانی مخفی به اسم سودو را اداره می‌کرده
کسانی که حکم دریافت می‌کردند را پنهان می‌کرده
عقوبت الهی را به صورت یه تصادف ساده صحنه سازی می‌کرده
و پیغام خداوند به بندگانش را مختل می‌کرده
ما، تیغه پیکان، قضاوت الهی را برای وی اجرا کردیم
حقیقت جدید و تمام کسانی که دارید تماشا می‌کنید گوش کنید
کسانی که خدا را انکار کرده و پیغامش را تحریف کنند
باید بابت کارهاشون مجازات بشند
ما، تیغه پیکان، به اطمینان رسیدیم ،که رئیس سودو
،تشکیلات محرمانه‌ای که خدا رو انکار می‌کند
مین هیه‌جین وکیل سابق دفتر حقوقی سودو بوده
[معاملات ملکی سودو]
الو؟
اخبارو دیدید؟
آره. حالتون خوبه؟
نه. با همسرتون حرف زدید؟
بله، ولی هنوز تصمیم نگرفتیم
،همونطور که خودتون می‌دونید دیگه وقت زیادی نداریم
اگه زود تصمیم نگیرید ممکنه نتونیم کمکتون کنیم
الان کجایید؟
خب، الان سر کارم
زن و بچه‌اتون کجان؟
خونه هستن
چطور تو همچین وضعیت وخیمی زن و بچه‌اتون رو تنها گذاشتید؟
مطمئنید توی خونه‌اند؟
[حقیقت جدید]
:ترجمه و زیرنویس SaFiRa - m@hsa
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz