« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
(هان سوک گیو)
(چه وون بین)
(هان یه ری)
(نو جه وون)
(یون کیونگ هو)
(اوه یون سو)
(شک)
تف تو روحش
کدوم گوریه؟
بازش کردی؟
نه
معلومه که نکردی
همینطور ادامه بده
کار دیگه‌ای مثل این هست؟
این فقط اولشه
اگر موقع تحویل اتفاقی افتاد چیکار می‌کنی؟
...می‌گم که کیف رو توی خیابون پیدا کردم
و تو رو نمی‌شناسم
خوبه. ادامه بده
راستی، کی پول رو گذاشته اونجا؟
چرا این کنجکاوی‌ات رو توی خودت نگه نمی‌داری و سرت رو با انعامت گرم نمی‌کنی؟
باشه
چی؟
چی شده؟
مطمئنی اونجا نبود؟- گفتم که. چیزی نبود-
هرزه‌ی روانی
تو پول رو برداشتی، نه؟
اگه برداشته بودم، برنمی‌گشتم اینجا
مزخرف نگو
!چیزی که مزخرفه اینه که پول یهویی گم شده، آشغال
چرا داری سر من خالی‌اش می‌کنی؟
...حرومزاده‌ی
واقعا تو برنداشتی؟
نه
!همونطور که گفتم، چیزی اونجا نبود
!تو روحش
!بعد از همه‌ی کار‌هایی که برات انجام دادم
!تو گور پدرش
...بهت غذا و
!جای خواب دادم
لعنت بهش
!تف تو روحش
!تف تو روحت
رمز خود را وارد کنید
(کمد)
باید بفهمم که تو کی هستی
...چون
...می‌خوام
بکشمت
خیلی نزدیک بود- آره، مگه نه؟-
موندم اون آژیر واسه چی بود
انگار یکی زنگ زده به پلیس. بیرونن
زود باش
خدایا، خیلی وقته که اینجوری ندویده بودم دیگه جونم داشت از دهنم می‌زد بیرون
مین آه، یکم بهم آب بده
ممنون
چهره‌ات آشناست- من رو یادت نمیاد؟-
اطراف متل‌ها دیده‌ بودمت. تو هم با این آدم پولدارها می‌ذاری نه؟
واسه همینه که بهم کمک کردی؟
نه واقعا
انگار موقعیت‌هامون مثل همه
از خونه فرار کردی؟- نه هنوز-
می‌خوام اول پول جمع کنم
هیچ اکیپی می‌شناسی؟
می‌دونی چیه؟
ریدم تو اکیپ. همه‌شون مزخرفن
خیلی عرق کردم. می‌رم یه دوش بگیرم
باشه
(بابا)
الان شماها توی یه اکیپ‌ هستین؟
آره، ولی من می‌خوام بیام بیرون. دارم از این محله می‌رم
چرا؟
کجا می‌ری؟- به تو مربوط نیست-
فقط کنجکاو بودم. می‌خوای شماره‌هامون رو رد و بدل کنیم؟
شرمنده
شماره‌ام رو فقط به مردها می‌دم
داری چیکار می‌کنی؟- می‌خوام گزارشت رو بدم. تو یه دزدی-
سلام. پلیس؟- !احمق روانی-
چته؟ چه مرگته؟
اسمت
جوابم رو بده. اسمت چیه؟
سونگ مین آه- سونگ مین آه-
شماره شناسنامه
۰۶۰۱۲۲
۴۱۲۹۳۸۴
...چهار، یک، دو، نه، سه
شماره موبایل؟
زود باش. شماره موبایلت رو بگو
سلام، سونگ مین آه
برنامه‌ی ردیابی جی‌پی‌اس رو نصب کردم
چکش کن
بیا همدیگه رو ببینیم
موبایلت رو بهت پس می‌دم
منتظر امروز بودم
مین آه
پس،
لطفا عجله کن
(شواهد صحنه‌ی جرم، شواهد اضافی قابل تایید)
اسکلت توی کوه پیدا شده
دی‌ان‌ای‌اش رو اینجا پیدا کردیم
دارین می‌گین که ممکنه پرونده مربوط به یه قاتل سریالی باشه؟
یه مدرک مشترک برای دوتا پرونده‌ی جدا
این دوتا پرونده صد درصد به هم مرتبطن
...امکانش هست که
یه قربانی دیگه قبل سونگ مین آه وجود داشته باشه
فرمانده جانگ
این مدرک رو از کجا آوردی؟
بگو از کجا این مدرک رو گیر آوردی؟
باید یکی رو پیدا کنیم
...چی؟ دارم می‌پرسم از کجا این
لی سوهیون
،بررسی کردم
از سال پیش دیگه هیچ خبری ازش نیست
(لی سوهیون)
اکثر اوقات این یعنی اون یه قربانیه
مدرک واقعا از طرف سوهیون بود؟- فرمانده جانگ این رو گفت-
اسم خودش و مدرسه‌اش روی پاکت حاوی مدرک نوشته شده بود
با همه‌ی دانش‌آموز‌هایی که اسمشون سوهیون بود، حرف زدیم
و هیچکدوم این رو نفرستاده بودن
اون پسری که کمکت کرد غیبت در زمان وقوع جرم رو تایید کنی هم اسمش لی سوهیون نبود؟
آره، هیچ چیز مشکوکی درباره‌ی اون هم پیدا نکردم
،سال پیش مدرسه رو ول کرده
از اون موقع دیگه هیچ خبری ازش نیست یه چیزی مشکوکه
می‌رم آدرسش رو چک می‌کنم
یکی از کارآگاه‌ها رو با خودت ببر
باشه
(سوابق دانش‌آموزی)
خیلی منطقیه که وقتی تحت بازرسی هستین نتونین روی پرونده کار کنین
با در نظر گرفتن فوری بودن این تحقیقات
به زودی برنامه‌ی بازرسی رو بهتون اطلاع می‌دیم
پلیس‌ها دارن تعقیبم می‌کنن) (صبر کن تا بهت پیام بدم
بزن به بدن- خوشمزه‌ست-
مرسی رفیق
واقعا یه ذره هم نمی‌خوای؟
تو بخور
از دوکبوکی خسته نمی‌شین؟
خب خوشمزه‌ست
بخور
نه، فقط بخور
راستی هیونگ
پولمون تموم شده
به خاطر این سرکوب‌های اخیر پلیس
...دیگه نمی‌تونیم کار کنیم، پس
!آره- به منم بده-
بیخیال- ما باید تقسیم کنیم-
به منم بده- تموم شد، پدرعمومی‌ها؟-
کی بود؟
کی به پلیس گفت اون روز خونه نبودم؟
ما نبودیم. بهشون گفتیم اون شب پیش ما بودی
من همون‌ موقع که بازجویی تموم شد بهت زنگ زدم
پس چرا پلیس من رو زیر نظر داره؟
پس نمی‌خواین بهم بگین
(چوی یونگ مین-رهبر اکیپ فراری‌ها) (بدون مدرکی مبنی بر عدم حضور در زمان وقوع جرم)
(اون سرپرست جانگ رو می‌شناسه؟ چطوری؟ از کِی؟)
داری به چی فکر می‌کنی؟
به چوی یونگ مین
اون سرپرست جانگ رو می‌شناسه
با اینکه ازش بازجویی کردیم
شاید همین اطراف توی این ساختمون همدیگه رو دیدن
فکر نمی‌کنم اینطوری باشه انگار خیلی وقته می‌شناستش
چی می‌خوای بگی؟
یه چیزی این وسط درست نیست
شاید داره چیز دیگه‌ای رو قایم می‌کنه
اگه می‌خواست چیزی رو پنهون کنه، مدارک رو تحویل نمی‌داد
چرا همه‌اش این کار رو می‌کنی؟
منظورت چیه؟
باز داری از سرپرست جانگ دفاع می‌کنی
من ازش دفاع نمی‌کنم
دلیلی برای مشکوک شدن بهش نیست
حتی وقتی دلیلی هم بود، ازش چشم‌پوشی کردی
وقتی چیزایی که از دخترش می‌دونست رو قایم کرد، چرا طرفش رو گرفتی؟
!سرپرست
بله، چشم
بله
موقع رفتن زنگ می‌زنم
هی
سرپرست جانگ، معلوم شد اسکلت
متعلق به لی سوهیونه
جواب آزمایش دی‌ان‌ای همین الان اومد و می‌گه دی‌ان‌ای پدرش
باهاش تطابق داره
آویز کلیدت رو به عنوان مدرک ثبت کردم
تایید کردن که اون روز توی کوه ده‌هوا بودی
و ما دی‌ان‌ای سوهیون رو
روش پیدا کردیم
منظورت چیه؟
لی سوهیون، همون دختری که مُرد
و جاکلید‌ی‌ای که داد بهت
نمی‌دونستی لی سوهیون مُرده؟
چرا مُرد؟
همین؟
واقعا نمی‌دونستی مُرده؟
فکر می‌کنی اونم من کشتم؟
حقیقت هر چی که باشه
پلیس قراره به زودی تحقیقاتش رو شروع کنه
وقتی تاریخچه‌ی تماس‌هاش رو چک کنن و با مدرسه‌اش صحبت کنن
قراره به اسم تو برسن
وقتی بفهمن تو هردوی قربانی‌ها رو می‌شناختی
دوباره روی پرونده‌ی سونگ مین آه تحقیق می‌کنن
خب؟
داری سعی می‌کنی چی بگی؟
لی سوهیون
بالاخره تونستیم اسکلت رو شناسایی کنیم
راستی کی این مدرک رو ثبت کرده؟
نمی‌دونم
سرپرست، این‌ها تاریخچه‌ تماس‌های لی سوهیون و سوابق کیفری‌اشه
این رو ببینین
هی
فورا ماشین رو آماده کن
به پلیس بگو
که تو آویز کلید رو فرستادی
که خودم‌ رو تحویل بدم؟
بهترین کاریه که می‌شه کرد
تحویل دادن خودت بهترین راهیه که
که اتهاماتت رو کم کنی
گفتی بهم‌ باور داری که
من تسلیم شدم چون که نمی‌خواستم بهت شک‌ کنم
فقط می‌خواستم با چشم‌های خودم ببینم
تا باورت کنم
آدم‌ها
چیزی که می‌بینن رو باور نمی‌کنن بلکه چیزی رو باور می‌کنن که می‌بینن
و تو باور داری من همچین آدمی‌ام
وقت نداریم. وکیل منتظره
چیه؟ می‌خوای بهم دستبند بزنی؟
باید قبل از اینکه تحقیقات شروع بشه
خودت رو تحویل بدی
میرم اول لباس عوض کنم. توی ماشین منتظرم بمون
بخش تحلیل رفتار جنایی) (جانگ ته سو
این یعنی مجرم هم لی سوهیون و هم سونگ مین آه رو می‌شناخته
نمی‌تونه تصادفی باشه
از کلانتری درخواست پشتیبانی کردی؟
بله، یکم دیگه می‌رسن
ببخشید
قضیه چیه؟
یه گزارش دریافت کردیم
کی گزارش داده؟
خانم جانگ هابین گزارش خشونت خانگی رو دادن
گفتن شما خیلی افراطی بهشون مشکوکین
اون دخترمه
جانگ هابین- قربان-
خبر داشتین که دخترتون به خاطر استرس مفرط با ماشین برخورد داشتن؟
حقیقت نداره- …صبر کنین-
بذارین با دخترم حرف بزنم- صبر کنین-
از قبل این اطلاعات رو با بیمارستان تائید کردیم
و گزارش پرونده رو هم همینطور
فقط یه لحظه- ببخشید نمی‌تونین-
!جانگ هابین- لطفا به خودتون مسلط باشین قربان-
دخترتون الان تمایل به خودکشی دارن
…نه! اینجوری نیست- !نه-
یه لحظه اجازه بدین
جانگ هابین- لطفا قربان-
قربان لطفا آروم باشین
افسر چوی، یه لحظه بهشون فرصت بدین
هممین الان از ماشین پیاده شو
بابا الان عقلت سر جاش نیست
فرار کردن دردی رو دوا نمی‌کنه. بیا بیرون ببینم
بابا
مطمئنی؟
چطور انقدر مطمئنی؟
بیا بیرون صحبت کنیم
اصلا ازم پرسیدی
چرا این کار رو می‌کنم؟
می‌تونی من رو کشون کشون ببری پلیس، ولی خودم رو تحویل نمی‌دم
اگه انقدر بدجور دوست داری من رو بندازی پشت میله‌های زندان، پس یه حکم بگیر
بسه دیگه- به خاطر سونگ مین آه اینجا نیستیم-
لی سوهیون رو می‌شناسی مگه نه؟
توی اکیپ فراری‌هاست. لی سوهیون
اصلا کیه؟- یه جوری رفتار نکن که انگار نمی‌شناسی‌اش-
سوابق میگه توی همون پرونده مجازات شده
باید از شماها هم بازجویی کنیم. آماده شین و دنبالمون بیاین
اصلا نمی‌شناسین لی سوهیون کیه
پس دهن‌هاتون رو ببندین
دهنتون‌ رو وا کنین، آخر عاقبتتون همونجوری می‌شه
سرپرست جانگه
می‌رم بچه‌ها رو بیارم
سریع‌تر تکون‌ بخور- زودتر-
لی سوهیون توی اکیپ چوی یونگ مین بود؟
فقط زنگ زدم که اطلاعات جدید رو برسونم
نمی‌تونی وسط بازرسی پاشی بیای اینجا که
مطمئنی خودشه؟
عکس‌العملش نشون می‌داد قطعا یه چیزی هست
هردو قربانی توی اکیپ فراری‌ها بودن
الان تنها چیزی که نیاز داریم یه مدرک موثقه
پس دردسر درست نکن و برو
بازم‌ دارین ما رو می‌گیرین؟- تکون بخورین-
ولی ما که کاری نکردیم
ساکت باشین و دنبالمون بیاین
زود باشین. عجله کنین
مطمئن شو که توی راه باهم حرف نزنن
خودتون رو تکون بدین. سریع‌تر
برو پشت بشین
چرا یکی‌شون نیست؟
وقتی بازجویی می‌کردیم که هفت نفر بودن
مگه من باباشونم؟
اون بچه حتما یه جایی بیرونه
…چی
توی ایستگاه بررسی‌اش می‌کنیم و بهتون اطلاع می‌دیم
احیانا این دختر رو دیدین؟
اسمش لی سوهیونه
مطمئن نیستم
اون کیه؟
یه دختر فراریه
پارسال توی انباری‌اتون زندگی می‌کرد
الان که بهش فکر می‌کنم، چهره‌اش آشناست
ارتباطتون با چوی یونگ مین چیه؟
اون فقط
مستاجرمه
تا حالا دیدینش
یا شخصا باهاش صحبت کردین؟
مطمئن نیستم درمورد چی حرف می‌زنین
به طور چشمگیری کمتر همکاری می‌کنن
واضحه
کار اون چوی یونگ مین نفله‌ست
مطمئنین دختری به اسم اون جین توی خونه نبود؟
گفتن اصلا نیومده خونه. تلفنش رو هم جواب نمی‌ده
اون جین یه سری اظهارات برعلیه چوی یونگ مین داشت
نگرانم یه وقت تلافی‌اش رو سرش دربیاره
بسیار خب
نباید فقط با بچه‌های فراری سر و کله بزنیم
بیاین یه نگاهی به بقیه‌ی افراد دور و بر لی سوهیون بندازیم
،از دوسال پیش تا حالا از تلفش استفاده نکرده به خاطر همین سخته که دوست‌هاش رو پیدا کنیم
اما بچه‌های امروزی نمی‌تونن بدون گوشی زندگی کنن
،به هرحال، فردا اول از همه
به مدرسه، خونه‌، و محله‌اش سر بزنین
،اگه به بازرسی کردن ادامه بدیم
حداقل به یه نفر برمی‌خوریم که اون رو به یاد بیاره
(چوی یونگ مین)
مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
تماس شما به پیغامگیر صوتی منتقل می‌شود
هزینه‌ی تماس بعد از صدای بوق اعمال می‌شود
هابین نمی‌خواد بیاد بیرون
یه چیزی هست که باید ازش بپرسم
،موقعیتتون رو درک می‌کنم
اما توی این ساعت نمی‌تونین این کار رو انجام بدین
،می‌دونم این کار معمولا مجاز نیست
اما می‌شه لطفا توی انجام این کار کمکم کنین؟
باید به نظر هابین احترام بذاریم
متاسفم
تا حالا شده ازم بپرسی
چرا این کار رو می‌کنم؟
الان دیگه می‌تونی به تحقیقات برگردی
،و این از بیخ و بن با گزارش در تناقضه
پس پرونده مختومه‌ست
فهمیدیم که خبرچین کی بوده؟
هیچ چیزی درموردش نشنیدم
شخص خاصی توی ذهنته؟
نه نیست
سرپرست جانگ
شنیده‌م که از اتهامات مبرا شدی
بازجویی چوی یونگ مین چطور پیش رفت؟
مرتیکه‌ی قوزمیت رو مخ
یه سری شر و ور برای افسر گو تفت داد
و کاملا افسر لی رو نادیده گرفت
به هر حال، خوب شد توی این بازجویی بهمون ملحق شو
کجا می‌ری؟- دستشویی-
...ابله
لفتش نده- چشم قربان-
هابین رو می‌شناسی؟
دخترتونه درسته؟
جی یون بهم گفت
از کجا هابین رو می‌شناسی؟
سوال خوبیه
خودم هم کنجکاوم
چرا دخترتون انقدر تو نخ منه؟
حالا هرچی
بقیه‌ی کارآگاه‌ها خبر ندارن، مگه نه؟
که دخترتون
مین آه رو کشته
حالا دیگه می‌تونم برم خونه؟
ها؟
اگه به خاطر خستگی یه چیزی از دهنم دربره چی؟
(اتاق بازجویی)
لی سوهیون
کی به اکیپتون ملحق شد؟
حول و حوش پارسال بود؟
توی زمستون بود؟
آخرین بار کی دیدی‌اش؟- شایدم تابستون بود؟-
باید دقیق بگی
چون افراد بی‌گناه درطول بازجویی صادقانه جواب می‌دن
اوایل پارسال بهمون ملحق شد و بعدشم تقریبا توی تابستون رفت
،بدون اینکه حرفی بزنه گذاشت رفت
به خاطر همینم زیاد اهمیتی ندادم
زمان تخمینی مردنش
دقیقا نزدیک موقعیه که تو آخرین بار دیدی‌اش
نمی‌تونین فقط به‌خاطر اینکه
یه مدتی باهم زندگی می‌‌کردیم پای من رو بکشین وسط
جسد لی سوهیون پیدا شده
جسد قربانی بیشترین اطلاعات رو درمورد مجرم رو می‌کنه
و من دارم می‌گم که جسد پیدا شده
صادقانه بگم، جای تعجب نداره اگه اثری از من روی جسدش باشه
،همونطور که می‌دونین
ما باهم زندگی می‌گردیم
بستگی به چیزی که پیدا شده داره
مگه چیزی روی جسدش پیدا کردیم؟
نه. چیزی درموردش بهمون نگفت
می‌دونین چیه آجوشی؟
...موضوع اینه
،من به لی سوهیون اهمیتی نمی‌دم
اما برام سواله کی مین آه رو کشته؟
واقعا کنجکاوم
پارک جی یون رو می‌شناسین، درسته؟
با مین آه صمیمی بود
یه چیز عجیب بهم گفت
اینطوره؟
به منم یه چیز عجیبی گفت. درمورد خودت هم بود
گفتش که
وقتی اوضاع باب میلت پیش نمی‌ره
کاملا از کوره در می‌ری و عصبانی می‌شی
فکر کنم می‌دونم چرا سونگ مین آه و پارک جی‌ یون
ترکت کردن
،به نظر میاد اون زنیکه عوضی هنوز هم وقتی دهنش رو باز می‌کنه
دروغ می‌گه
چوی یونگ مین
بچه‌ها اصلاً به حرفت گوش نمی‌دن، نه؟
حتی با اینکه جای خواب و غذا بهشون می‌دی و کتکشون می‌زنی
تعجبی نداره
کی دلش می‌خواد اطرافت باشه؟
تو مثل حیوونی هستی که نمی‌تونی احساساتت رو کنترل کنی
بس کن
درست مثل پدرت
ترسیدی
می‌ترسی بچه‌ها ترکت کنن
دقیقاً مثل
مادرت
دهنت رو ببند
برای همین لی سوهیون رو هم کتک زدی؟
کی این مزخرفات رو بهت گفته؟
مدرکی داری که من کتکشون زدم؟- بهت گفتم-
ما جسد رو پیدا کردیم، که بیشتر از هر چیزی درباره‌ی قاتل اطلاعات می‌ده
همه‌جاش کبودی وجود داشت
مسخره‌ست
کبودی‌ وجود داشت؟
بعد از اینکه یه سال دفن بوده؟
چطور این رو می‌دونی؟
خودت بهم گفتی
که اون تابستون گذشته مرده
من هیچوقت نگفتم که دفن شده
گفتم ما جسد رو پیدا کردیم
لی سوهیون رو
تو کشتی، نه؟
و از اون موقع حتی یک کلمه هم نگفته؟- بله-
می‌فهمم منظورت چیه
اما نمی‌تونیم فقط با این حرف دستگیرش کنیم
،اگه الان آزادش کنیم
احتمالاً برنامه‌ی فرار می‌چینه
می‌دونم. به همین خاطر
می‌خوام که یه مدرک محکم پیدا کنی
و وادارش کنی که اعتراف کنه
آزادش کن و زیر نظر نگهش دار
دارم دیوونه می‌شم. همیشه دنبال مدرکه
چوی یونگ مین
بیا بیرون
پلیس‌ها ازم درباره‌ی لی سوهیون پرسیدن
…شاید- جسد رو پیدا کردن-
الان چی کار کنیم؟
…اگه
مین آه هم مرده
من و تو ساکت بمونیم حله
اون دختره دنبال مین آه بود، درسته؟
نمی‌دونی چقدر از ماجرا خبر داره
تازه بچه‌ی یه پلیسه
اون دختره همونه که مین آه رو کشت
اما نمی‌تونم درباره‌اش چیزی بگم چون پولم دستشه
لعنتی
هر کاری که لازم باشه می‌کنم تا پولم رو پس بگیرم
باید اینجا رو ترک کنیم
واقعا گفت وقتی همدیگه رو دیدین، پول رو پس می‌ده؟
هر چی باشه، من اون پول لعنتی رو پس می‌گیرم
میای دیگه، درسته؟
البته
چطوری می‌خوای اون رو ببینی؟
پلیس‌ها زیر نظر دارنت
لعنتی
پس اون به خاطر غیبت‌های زیاد اخراج شده
درسته
چیزی ازش یادتونه؟
توی تیم دو و میدانی بود
با وجود مشکلات مالی خیلی تلاش می‌کرد
بعدش آسیب دید و خیلی به هم ریخت
تقریباً همون موقع بود که دیگه به مدرسه نیومد
سوهیون دوست‌هایی داشت که بتونن اطلاعات بیشتری درباره‌اش بدن؟
خب، تا جایی که یادمه نه
هیچ‌کس نیست؟
بله، خیلی دختر ساکتی بود
،راستی
درباره‌ی اینکه چه کسی با سوهیون این کار رو کرده چیزی پیدا کردین؟
هنوز در حال بررسی هستیم
می‌فهمم چرا سوهیون از خونه فرار کرده
این یه صحنه معمولی از خشونت خانگیه
به نظر میاد که دونده با استعدادی بوده
جوایز زیادی هم گرفته
صبر کن. تقریباً عین همون چیزیه که
سرپرست جانگ به عنوان مدرک ارائه داده
درسته؟
موندم کی مدرک رو فرستاده
نمی‌تونه لی سوهیون باشه چون مرده
درسته
افسر لی
می‌شه یه نگاه به این بندازی؟
حتما
بفرما
امشب بیا به دیدنم
تو واقعا کی هستی؟
وقتی اومدی به دیدنم می‌فهمی
پدر و دختر لنگه همن، خانوادگی دیوونه‌این
اگه پول نمی‌خوای، تلفن رو قطع کن- هی-
به خاطر پلیس‌ها نمی‌تونم- فقط هرکاری می‌گم بکن-
من پلیس‌ها رو فراری می‌دم
چطوری؟
افسر لی، شما اول برو
چرا؟
می‌خوام خونه‌ی چوی یونگ مین رو چک کنم
هنوز نمی‌تونم با اون جین تماس بگیرم
پس برای کار نیست، فقط صرفا به خاطر نگرانیه؟
اون بهم اعتماد کرد و حقیقت رو بهم گفت
نمی‌خوام به خاطر این توی دردسر بیفته
انگاری یه موقع‌هایی جایگاهت رو فراموش می‌کنی
تو یه افسر پلیسی
و به خاطر شغلت بوده که این سوالات رو ازش پرسیدی
ولی بازم نگرانم. باید یه کاری کنم
اصلا چرا پلیس شدی؟
هزاران شغل دیگه هست که توشون همیشه می‌تونی یه آدم درست باشی
مگه دارم کار اشتباهی انجام می‌دم؟
افسر گو، نمی‌ترسی؟
توی شغل ما
حتی کوچکترین اشتباه
می‌تونه عواقب جدی داشته باشه
(آمبولانس)
اون چی بود؟
سرپرست، اینجا اتفاقی افتاده
چک می‌کنم و باهاتون تماس می‌گیرم
تیم نظارت رو منحل کن
قربان، چوی یونگ مین آدمی نیست که دست به خودکشی بزنه
درسته. اونقدرها هم قرص خواب نخورده
...کارآگاه چو با بیمارستان چک کرد- می‌خواد وکیل بگیره-
قبل از اینکه اوضاع بدتر بشه، منحلشون کن
...داره نقش بازی می‌کنه- ولی ما واقعا-
بدون مدرک اون رو تحت فشار گذاشتیم
برو مدرک رو پیدا کن. این تنها کاریه که می‌تونیم انجام بدیم
سلام
اینجا زندگی می‌کنی؟
بله، طبقه بالا
من افسر پلیسم
می‌تونم ازت یه چیزی بپرسم؟
جایی می‌خوای بری؟- بله-
می‌شه یه سوال بپرسم؟
این دختره رو می‌شناسی که توی زیرزمین اینجا زندگی می‌کنه؟
امروز یا دیروز اون رو دیدی؟
می‌شه یه سوال دیگه بپرسم؟
این دختر رو می‌شناسی؟
می‌شناسی؟
چی شده؟
اون جین
اون جین، صورتت چی شده؟
لطفا برین
اون جین، وایسا
چوی یونگ مین این کار رو کرد؟- نه. پس دیگه برین-
وایسا، اون جین
قبل از اینکه بری تو، بیا اول گزارشش بدیم
...یه جا برای موندنت پیدا می‌کنم
می‌شه لطفاً از قول‌هایی که نمی‌تونین بهشون عمل کنین دست بردارین؟
به‌ ترحم الکی شما نیازی ندارم
اوه، می‌شناسمش- اون رو می‌شناسین؟-
یه نفر یه مدتی دنبالش بود
بهم گفت اگه دیدمش بهش زنگ بزنم
ماه‌هاست که دنبالش می‌گرده
شماره تماسی ازش دارین؟
شماره‌ی مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
تماس شما به صندوق صوتی انتقال داده شد
هزینه ی تماس بعد از صدای بوق اعمال می‌شود
خیلی عجیبه
وقتی با مدرسه تماس گرفتم، گفتن تازه رفته
معلم پایه‌اشه
شاید به خاطر فرارش دنبالش می‌گشته
بی خیال. کدوم معلمی ماه‌ها دنبال شاگرد گمشده‌اش
می‌گرده؟
درسته. انجامش برای ماه‌ها غیر منطقیه
اگه بچه‌های من گم بشن و معلم پایه‌شون این کار رو بکنه
مشکوک می‌شم، نه سپاسگزار
چوی یونگ مین الان تو بیمارستان نیست
(بیمارستان یون‌جو هانگوک)
تصاویری در حال تاکسی سوار شدن ازش داریم
ولی پلاک خودرو معلوم نیست
از مرکز کنترل خواستم ردیابی‌اش کنن
هرجایی که ممکنه بره رو بگردین
بله، قربان- هر ساعت خبرهای جدید رو بهم بده-
بله، قربان
سوار تاکسی شد؟
سرپرست اوه
این رو توی خونه لی سوهیون پیدا کردیم
چیه؟
صورتش مخدوش شده
جای چوی یونگ مین رو پیدا کردیم؟
هنوز داریم روش کار می‌کنیم
فکر می‌کنی این کیه؟ توی خونه لی سوهیون پیدا شده
از همون اکیپ فراری‌هاست؟
فکر نمی‌کنم. تاریخی که روش نوشته شده مال قبل از اینه که بره توی اکیپ
فکر کنم باید این دختر رو هم شناسایی کنیم
گفتی لی سوهیون تلفن نداشته
درسته
وایستا. اینجا یه تلفن داره
ممکنه تلفن یکی دیگه باشه
...اگه خودش یا خانواده‌ش نباشه
پس کی ممکنه براش تلفن خریده باشه؟
سونگ هی
بهت گفتم نیا. خطرناکه
پلیس‌ها اومدن مدرسه
فکر می‌کنی بهت مشکوکن؟- نه هنوز-
چوی یونگ مین چیزی گفت؟
هنوز چیزی نمی‌دونه
متاسفم که توی همچین وضعی انداختمت
نگران نباش جون ته
همه چیز درست می‌شه
منم. جانگ ته سو. می‌شه یه خواهشی ازت بکنم؟
می‌شه شماره‌ای که پارسال اغلب باهاش تماس گرفته می‌شده رو پیدا کنی؟
آره
اسمش جانگ هابینه
اینجا رو بلد بود؟
واقعا تو کی هستی؟
اینجا رو چجوری بلدی؟
چی می‌خوای؟
لعنتی! این کارت باید یه دلیلی داشته باشه
دلیل؟
خودت بهتر می‌دونی
به خاطر لی سوهیونه؟
رابطه‌ت باهاش چیه؟
از کجا می‌شناسی‌اش؟
این چرت و پرت دیگه چیه؟
هی
انقدر طفره نرو و برو سر اصل مطلب
...اگه موضوع لی سوهیون نیست چرا
الان فهمیدم
بله؟
جانگ هابین پارسال با دوتا شماره اغلب تماس می‌گرفته
و هر دو به اسم یک نفرن
چی؟ منظورت چیه؟
هر دو شماره تحت اسم کسی به اسم یون جی سو ثبت شدن
چی؟
هر دوتا شماره مال یون جی سوئه؟
شماره‌ها رو برام بفرست
موبایل اس‌جی) (لی گیونگ مین
(شماره‌های یون جی سو)
(جی سو)
تو دختر اون زنی نه؟
شبیهشی
داری ازمون انتقام می‌گیری
چون مامانت رو به خاطر پول تهدید کردیم؟
به خاطر همینه؟
و به خاطر همین سونگ مین آه رو کشتی
واقعا که یه زنیکه ترسناکی
اگرچه حس بدی برات دارم
بدون اینکه هیچی بدونی تبدیل به قاتل شدی
بهم بگو چرا تهدیدش کردی
واقعا می‌خوی بدونی؟- جواب سوالم رو بده-
وگرنه می‌کشمت
هی
بعدا پشیمون نشو
خودت پرسیدی
...چرا جی سو
مامان
(شک)
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
(شک)
این... این چیه؟ (شک)
این... این چیه؟
اون به طور وسواس گونه‌ای به دخترش مشکوکه
سرپرست جانگ؟
...درباره لی سوهیون
(پروفایلر جانگ ته سو یه پرونده باز دیگه رو حل کرد)
رابطه‌ش با هابین چی بوده؟
تولدت مبارک هابین عزیزم
چرا سوهیون مرد؟
!جوابم رو بده
می‌خوام هابین
یه زندگی عادی مثل بقیه داشته باشه