WEBVTT 00:00:00.260 --> 00:00:03.840 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:00:04.260 --> 00:00:07.840 ما در یک سطح از هستی زندگی می‌کنیم، اما باز هم هستند 00:00:08.560 --> 00:00:11.640 این ابعاد پنهان واقعیت، همه جا هست 00:00:12.750 --> 00:00:15.240 خیلی دور، در فاصله سالهای نوری 00:00:15.300 --> 00:00:16.540 در زیر پای ما 00:00:16.540 --> 00:00:19.840 و حتی درون من و شما 00:00:20.180 --> 00:00:22.640 ما از اتم ساخته شده‌ایم 00:00:24.570 --> 00:00:26.340 اتم‌هایی که در چشم شما هستند 00:00:26.480 --> 00:00:29.880 از ستاره‌ها و کهکشان‌های جهان شناخته شده، بیشترند 00:00:34.640 --> 00:00:36.780 این برای همه اجسام بزرگتر 00:00:36.810 --> 00:00:39.520 از نوک انگشت کوچک شما هم صادقه 00:00:39.550 --> 00:00:43.390 من مجموعه ۳ میلیارد، میلیارد، میلیارد اتمی هستم 00:00:43.420 --> 00:00:46.320 که به شکل پیچیده‌ای در اومدن، به نام نیل دگرس تایسن 00:00:46.360 --> 00:00:51.190 شما مجموعه مشابه‌ای با اسمی متفاوت هستید 00:00:51.230 --> 00:00:52.730 ما اصولا اینطوری به خودمون فکر نمی‌کنیم 00:00:52.760 --> 00:00:56.800 چون این سطح از واقعیت، ورای قلمرو ادراکات ما قرار داده 00:00:56.830 --> 00:00:59.030 اما اجازه نمیدیم ما رو متوقف کنه 00:00:59.070 --> 00:01:02.240 میتونیم بیشتر در شگفتی فرو بریم 00:02:47.270 --> 00:02:49.770 اتم‌ها باعث میشن ماده کارهای بامزه‌ای بکنه 00:02:49.800 --> 00:02:52.740 برای فهم آب، باید بفهمید اتمهاش چیکار می‌کنن 00:02:52.770 --> 00:02:55.270 هر مولکول آب 00:02:55.310 --> 00:02:56.840 از دو اتم کوچولوی هیدروژن تشکیل شده 00:02:56.880 --> 00:02:59.510 که به اتم اکسیژن بزرگتری متصل‌اند 00:02:59.540 --> 00:03:01.610 H2O به خاطر همین بهش میگیم 00:03:01.650 --> 00:03:04.750 اگر خیلی گرم یا سرد نباشه 00:03:04.780 --> 00:03:07.450 مولکول‌ها میتونن روی هم بلغزن و سر بخورن 00:03:07.490 --> 00:03:09.750 هنوز هم بین مولکول‌ها یکجور چسبندگی وجود داره 00:03:09.790 --> 00:03:13.020 اما اونقدری نیست که اونها رو به شکل جامد دربیاره 00:03:13.060 --> 00:03:15.790 این چیزیه که باعث مایع بودن میشه 00:03:15.830 --> 00:03:17.460 خورشید آب رو گرم می‌کنه 00:03:17.500 --> 00:03:18.860 و با انرژی بیشتر 00:03:18.900 --> 00:03:20.800 مولکول‌ها سریع‌تر حرکت می‌کنند 00:03:20.830 --> 00:03:22.600 دما یعنی همین 00:03:22.630 --> 00:03:24.600 مولکول‌ها به اندازه‌ای سریع حرکت می‌کنند 00:03:24.640 --> 00:03:27.770 که اتصالات ضعیفی که در کنار مولکول مجاور قرارشون داده، می‌شکنن 00:03:27.810 --> 00:03:29.670 این تبخیره 00:03:29.710 --> 00:03:31.610 هوایی که تنفس می‌کنیم 00:03:31.640 --> 00:03:33.640 از مولکول‌های نیتروژن و اکسیژن ساخته شده 00:03:33.680 --> 00:03:37.450 با مقداری بخار آب و دی‌اکسید کربن 00:03:37.480 --> 00:03:39.450 !داره میاد 00:03:39.480 --> 00:03:41.720 این میعانه 00:03:41.750 --> 00:03:44.320 یک قطره، پیروزی لحظه‌ای میعان 00:03:44.360 --> 00:03:46.460 بر تبخیره 00:03:46.490 --> 00:03:48.230 و تا موقعی که پایداره 00:03:48.260 --> 00:03:51.700 کیهان کوچکیه با جهان‌های خودش 00:03:51.730 --> 00:03:55.000 مخلوقات و نمایش‌های خودش 00:03:55.030 --> 00:03:57.230 برای کاوش قلمرو دور افتاده 00:03:57.270 --> 00:03:58.500 این قطره 00:03:58.540 --> 00:03:59.900 به سفینه‌ای احتیاج داریم 00:04:01.210 --> 00:04:03.140 سفینه‌ای با دو موتور 00:04:03.170 --> 00:04:05.540 علم و خیال 00:04:11.520 --> 00:04:13.420 این یک پارامسی تک سلولیه 00:04:13.450 --> 00:04:16.220 یکی از چندین جنگجوی کارکشته 00:04:16.250 --> 00:04:18.860 که در قطره، در تکاپواند 00:04:18.890 --> 00:04:21.430 اما اونها از طرفی طعمه‌اند 00:04:23.260 --> 00:04:26.030 دیلپتوس، دشمن مرگبار پارامسی 00:04:26.060 --> 00:04:29.830 پارامسی شاید شانس بیاره و به هدف بزنه 00:04:29.870 --> 00:04:31.540 اما اگر نیاوردم هم 00:04:31.570 --> 00:04:34.100 حرکت ارتجاعی دیواره، مقداری فاصله 00:04:34.140 --> 00:04:35.970 بین پارامسی و دشمنش میندازه 00:04:38.740 --> 00:04:41.010 چی می‌تونم بگم؟ 00:04:41.050 --> 00:04:42.810 زندگی توی یک قطره اینجوریه 00:04:54.890 --> 00:04:57.390 این کوچولو، تاردیگراده 00:04:57.430 --> 00:05:00.830 موجودی کوچکتر از سر سوزن 00:05:03.230 --> 00:05:05.240 اونا رو دست کم نگیرید 00:05:05.270 --> 00:05:07.240 تاردیگرادها بیشتر از ما 00:05:07.270 --> 00:05:08.540 روی این سیاره زندگی کردن 00:05:08.570 --> 00:05:11.340 حدود ۵۰۰ میلیون سال 00:05:13.810 --> 00:05:15.810 به ازای هر کدوم از ما 00:05:15.850 --> 00:05:19.020 حداقل یک میلیارد از اونها وجود داره 00:05:22.090 --> 00:05:24.390 اونها میتونن هر جایی از زمین زندگی کنن 00:05:24.420 --> 00:05:28.060 در قله‌های منجمد بلندترین کوهستان‌ها 00:05:28.090 --> 00:05:29.930 در دیگ جوشان آتش‌فشان‌ها 00:05:29.960 --> 00:05:32.460 و در منافذ عمیق کف دریاها 00:05:32.500 --> 00:05:33.900 تاردیگرادها اونقدر سرسخت‌اند 00:05:33.930 --> 00:05:35.230 که می‌تونن بدون پوشش 00:05:35.270 --> 00:05:37.330 در خلا فضا زنده بمونن 00:05:37.370 --> 00:05:39.670 اونها از ۵ بزرگترین انقراض اخیر این سیاره 00:05:39.700 --> 00:05:42.010 جون سالم به در بردن 00:05:42.040 --> 00:05:45.310 اگر بیننده‌ای از جهانی دیگه، فکر کرد 00:05:45.340 --> 00:05:48.710 زمین سیاره تاردیگرادهاس، نمیشه مقصرش دونست 00:05:52.480 --> 00:05:54.080 اگر قراره تا ته این قطره بریم 00:05:54.120 --> 00:05:56.450 بهتره یه تکونی بخوریم 00:05:58.960 --> 00:06:02.090 هر برگ و مشت کوچکی خزه 00:06:02.130 --> 00:06:04.090 صدها هزار 00:06:04.130 --> 00:06:06.600 دهان میکروسکوپی داره که استوماتا نام دارن 00:06:06.630 --> 00:06:08.600 گیاهان از طریق اونها نفس می‌کشن 00:06:08.630 --> 00:06:10.100 دی‌اکسید کربن فرو میدن 00:06:10.140 --> 00:06:12.970 و اکسیژنی که ما برای زندگی احتیاج داریم، پس میدن 00:06:13.000 --> 00:06:15.310 گیاهان می‌تونن بدون ما زنده بمونن 00:06:15.340 --> 00:06:17.540 اما ما و بقیه جانوران 00:06:17.580 --> 00:06:20.710 بدون اونها هیچیم 00:06:20.750 --> 00:06:22.950 گیاهان از نور خورشید تغذیه می‌کنن 00:06:22.980 --> 00:06:25.350 ما جانوران نمی‌تونیم اینکارو بکنیم 00:06:25.380 --> 00:06:27.320 برای اینکه ببینیم چطوری اینکارو می‌کنن 00:06:27.350 --> 00:06:28.850 باید جلوتر بریم 00:06:28.890 --> 00:06:30.950 خودمون رو حدودا هزار بار کوچکتر کنیم 00:06:30.990 --> 00:06:33.720 تا بتونیم وارد خزانه‌شون بشیم 00:06:33.760 --> 00:06:35.490 جایی که چیزهای خوب نگه می‌دارن 00:06:35.530 --> 00:06:37.390 (کلروفیل (سبزینه 00:06:37.430 --> 00:06:38.860 این مولکولیه 00:06:38.900 --> 00:06:42.000 که نور خورشید رو به انرژی تبدیل می‌کنه 00:06:44.900 --> 00:06:47.070 هر کدوم از این مربع‌ها یک سلول گیاهیه 00:06:47.110 --> 00:06:49.070 و اون ماشین‌های کوچولوی سبز 00:06:49.110 --> 00:06:51.980 کارخانه‌های انرژیش هستن 00:06:52.010 --> 00:06:53.580 اگر بتونیم رمز و راز کارشون رو بدزدیم 00:06:53.610 --> 00:06:56.150 جرقه انقلاب صنعتی جدیدی رو زدیم 00:06:56.180 --> 00:06:57.980 اما برای جاسوسی ازشون 00:06:58.020 --> 00:06:59.950 هنوز هم باید نزدیکتر بشیم 00:07:13.030 --> 00:07:15.670 سفینه خیال، این دفعه ما رو به چه دنیای 00:07:15.700 --> 00:07:17.940 بیگانه‌ای آورده؟ 00:07:17.970 --> 00:07:20.170 این عالمیه 00:07:20.210 --> 00:07:23.840 که درون یک قطره قرار داره 00:07:23.880 --> 00:07:26.810 ما در یک ماموریت جاسوسی صنعتی هستیم 00:07:26.850 --> 00:07:29.280 اگر بتونیم به رمز کار این پروسه تولید 00:07:29.320 --> 00:07:32.190 در این کلروپلاست (سبزدیسه)، نفوذ کنیم 00:07:32.220 --> 00:07:35.020 بذارید فقط بگیم کل آیندمون درست میشه 00:07:35.060 --> 00:07:38.290 این کلروپلاست از نور خورشید استفاده می‌کنه 00:07:38.330 --> 00:07:39.990 تا مولکول‌های آب رو 00:07:40.030 --> 00:07:42.500 به اتم‌های هیدروژن و اکسیژن بشکنه 00:07:42.530 --> 00:07:44.800 هیدروژن رو با دی‌اکسید کربن ترکیب می‌کنه 00:07:44.830 --> 00:07:46.500 تا قند درست کنه 00:07:46.540 --> 00:07:49.840 و اکسیژن رو به عنوان مواد زائد، آزاد می‌کنه 00:07:49.870 --> 00:07:52.710 برای اینکه ببینیم چطور این اتفاق می‌افته، باید از این هم جلوتر بریم 00:07:52.740 --> 00:07:54.340 باز هم کوچکتر بشیم 00:07:54.380 --> 00:07:57.610 داریم در مورد مقیاس اتمی حرف می‌زنیم 00:07:57.650 --> 00:07:59.280 بینگو 00:07:59.310 --> 00:08:01.220 این خط مونتاژ 00:08:01.250 --> 00:08:02.950 قلب مجموعه صنعتی مولکولیه 00:08:02.980 --> 00:08:04.950 در سطح مولکولی 00:08:04.990 --> 00:08:06.990 اتفاقات اونقدری سریع اتفاق می‌افتن که نمی‌تونیم ببینیمشون 00:08:07.020 --> 00:08:09.390 پس باید سرعتشون رو 00:08:09.420 --> 00:08:11.660 حدودا یک میلیارد بار، کندتر کنیم 00:08:14.760 --> 00:08:16.560 اون مولکو‌ل‌های بزرگتر دی‌اکسید کربن هستند 00:08:16.600 --> 00:08:18.070 هر کدوم از اونها 00:08:18.100 --> 00:08:19.970 از یک اتم کربن و دو اتم اکسیژن درست شده 00:08:20.000 --> 00:08:23.170 وقتی نور خورشید به مولکول سبز کلروفیل برخورد می‌کنه 00:08:23.210 --> 00:08:26.340 یکسری واکنش‌های شیمیایی رو به جریان میندازه 00:08:26.370 --> 00:08:28.180 که مولکول‌های آب رو از هم جدا می‌کنند 00:08:28.210 --> 00:08:31.010 و الکترون‌هایی پرانرژی آزاد می‌کنند‌ 00:08:33.250 --> 00:08:34.880 و این تازه شیفت روزه 00:08:34.920 --> 00:08:37.750 وقتی نور خورشید چرخه انرژی ورودی رو تغذیه می‌کنه 00:08:37.790 --> 00:08:40.720 شیفت دومی هم هست که شب و روز 00:08:40.760 --> 00:08:43.590 با انرژی خورشیدی ذخیره، کار می‌کنه 00:08:45.260 --> 00:08:47.830 انرژی اکترون‌های آزاد به کار گرفته میشه 00:08:47.860 --> 00:08:52.030 تا دی‌اکسید کربن با هیدروژن آب ترکیب بشه 00:08:52.070 --> 00:08:56.740 محصول نهایی قنده، که انرژی خورشیدی رو ذخیره می‌کنه 00:08:56.770 --> 00:08:59.710 کلروپلاست یک جمع‌کننده انرژی 00:08:59.740 --> 00:09:02.240 سه میلیارد ساله‌ست 00:09:02.280 --> 00:09:05.010 این باتری خورشیدی میکروسکوپی 00:09:05.050 --> 00:09:07.550 چیزیه که همه جنگلها و دشتها 00:09:07.580 --> 00:09:09.780 و پلانکتون‌های دریا رو به پیش می‌بره 00:09:09.820 --> 00:09:11.520 و جانوران 00:09:11.550 --> 00:09:13.590 از جمله ما 00:09:13.620 --> 00:09:15.920 زیست کره قدرت گرفته از خورشید 00:09:15.960 --> 00:09:19.260 نیرویی ۶ برابر کل تمدن ما 00:09:19.290 --> 00:09:21.460 جمع‌آوری و تولید می‌کنه 00:09:21.500 --> 00:09:23.400 ما در سطح شیمیایی 00:09:23.430 --> 00:09:25.100 می‌دونیم فوتوسنتز چطور کار می‌کنه 00:09:25.130 --> 00:09:27.230 می‌تونیم این فرآیند رو در آزمایشگاهی بازسازی کنیم 00:09:27.270 --> 00:09:30.040 اما در این زمینه به خوبی گیاهان نیستیم 00:09:30.070 --> 00:09:32.110 و تعجب‌آور هم نیست 00:09:32.140 --> 00:09:34.540 وقتی ببینیم طبیعت میلیاردها ساله که توی این کاره 00:09:34.580 --> 00:09:36.640 و ما تازه شروع کرده‌ایم 00:09:36.680 --> 00:09:38.210 اما اگر بتونیم 00:09:38.250 --> 00:09:40.480 رمز کار فوتوسنتز رو بفهمیم 00:09:40.520 --> 00:09:42.750 تمام منابع دیگه انرژی 00:09:42.780 --> 00:09:44.420 که امروزه بهشون وابسته‌ایم 00:09:44.450 --> 00:09:47.050 ذغال‌سنگ، نفت، گاز طبیعی 00:09:47.090 --> 00:09:49.490 منسوخ خواهند شد 00:09:49.520 --> 00:09:52.160 فوتوسنتز نهایت انرژی سبزه 00:09:52.190 --> 00:09:54.060 هوا رو آلوده نمی‌کنه 00:09:54.100 --> 00:09:56.460 و در واقع خنثی‌کننده کربنه 00:09:56.500 --> 00:09:59.430 فوتوسنتزهای مصنوعی در مقیاس‌های به اندازه کافی بزرگ 00:09:59.470 --> 00:10:01.470 می‌تونن اثرات گلخانه‌ای‌ رو کاهش بدن 00:10:01.500 --> 00:10:04.640 که باعث تغییرات آب و هوایی خطرناکی‌اند 00:10:04.670 --> 00:10:07.170 اوه اوه، اینجا داره بخار میشه 00:10:07.210 --> 00:10:08.640 وقتشه از اینجا بریم 00:10:11.280 --> 00:10:13.750 چقدر زندگی یک قطره زودگذره 00:10:13.780 --> 00:10:16.950 در سرمای شب، از هوا متراکم میشه 00:10:16.990 --> 00:10:19.120 که با گرمای روز ناپدید بشه 00:10:19.150 --> 00:10:22.020 و ساکنینش چی، تاردیگرادها؟ 00:10:22.060 --> 00:10:23.760 اونا چیزیشون نمیشه 00:10:23.790 --> 00:10:26.190 اونا می‌تونن سالها بدون آب، ادامه بدن 00:10:28.300 --> 00:10:30.160 تصورش سخته 00:10:30.200 --> 00:10:31.830 اما گیاهان، سطح زمین رو 00:10:31.870 --> 00:10:34.630 صدها میلیون سال پوشونده بودن 00:10:34.670 --> 00:10:38.100 تا اینکه اولین گلشون رو به وجود آوردن 00:10:38.140 --> 00:10:41.010 حدود ۱۰۰میلیون سال پیش بود 00:10:41.040 --> 00:10:43.680 کمی قبل از نابود شدن دایناسورها 00:10:43.710 --> 00:10:47.850 دنیای ما احتمالا اون موقع، جای نسبتا کسل‌کننده‌ای بوده 00:10:47.880 --> 00:10:51.120 که پر بوده از رنگهای سبز و قهوه‌ای 00:10:51.150 --> 00:10:55.460 آره، درخت‌های غول‌پیکر و سرخس‌ها و زندگی‌های گیاهی دیگه‌ای وجود داشته 00:10:55.490 --> 00:10:57.720 اما اثری از بنفشی یک زنبق 00:10:57.760 --> 00:11:00.890 یا سرخی یک رز قرمز قرمز، نبوده 00:11:07.270 --> 00:11:10.300 ارکیده‌ها در بین اولین گونه‌های گل‌دهنده 00:11:10.340 --> 00:11:14.210 بودند که روی زمین ظاهر شدند، که متنوع‌ترین هم هستند 00:11:15.940 --> 00:11:19.180 داروین مخصوصا 00:11:19.210 --> 00:11:21.050 مسحور ارکیده ستاره‌ای ماداگاسکاری شده بود 00:11:21.080 --> 00:11:24.650 گلی که گرده‌هاش، در ته یک 00:11:24.690 --> 00:11:29.020 مهمیز خیلی بلند و نازک قرار داره 00:11:29.060 --> 00:11:31.890 برای آزمایش یک نظریه، هیچ چیز قوی‌تر از 00:11:31.930 --> 00:11:33.930 قدرت پیشگویانه خود نظریه نیست 00:11:33.960 --> 00:11:35.660 در مبنای تئوری تکامل داروین 00:11:35.700 --> 00:11:37.100 از طریق انتخاب طبیعی 00:11:37.130 --> 00:11:39.770 داروین فکر کرد جایی 00:11:39.800 --> 00:11:43.570 در جزیره ماداگاسکار، باید حشره‌های پرنده‌ای 00:11:43.600 --> 00:11:46.710 با نوک‌هایی به‌طور غیرطبیعی بلند وجود داشته باشه 00:11:46.740 --> 00:11:48.580 اونقدری بلند که به گرده‌ها برسه 00:11:48.610 --> 00:11:52.180 کسی تا حالا همچین موجودی ندیده بود 00:11:52.210 --> 00:11:53.910 اما داروین اصرار داشت 00:11:53.950 --> 00:11:57.250 که باید موجودی وجود داشته باشه که با این توضیح جور دربیاد 00:11:57.280 --> 00:11:59.020 افراد کمی در اون زمان باورش کردند 00:11:59.050 --> 00:12:02.560 بیش از ۵۰ سال بعد بود 00:12:02.590 --> 00:12:04.890 که ثابت شد حق با داروین بوده 00:12:04.930 --> 00:12:10.460 Morgan's Sphinx در ۱۹۰۳، بید شاهین بزرگی، به نام 00:12:10.500 --> 00:12:12.100 در ماداگاسکار کشف شد 00:12:12.130 --> 00:12:15.640 به دنبال بوی ارکیده ستاره‌ای 00:12:15.670 --> 00:12:19.970 بید، گرده‌ها رو با نوک بلندش می‌مکد 00:12:20.010 --> 00:12:22.480 درست همونطوری که داروین انتظار داشت 00:12:26.280 --> 00:12:29.550 حتی جالب‌تر اینکه مورگان اسفینکس زمانی پیدا شد 00:12:29.580 --> 00:12:31.990 که در نظر داشته باشید ۹۰ درصد 00:12:32.020 --> 00:12:35.420 جنگل‌های بارانی ماداگاسکار از بین رفته بود 00:12:35.460 --> 00:12:38.190 در این سالها، از زمان پیش‌بینی معروف داروین 00:12:38.230 --> 00:12:41.400 این گونه پروانه می‌تونست به راحتی به همراه بقیه گونه‌ها 00:12:41.430 --> 00:12:44.200 منقرض بشه 00:12:44.230 --> 00:12:47.430 هر کدوم از اونها، مصرع بی‌نظیری از شعر زندگیند 00:12:47.470 --> 00:12:51.470 که طی نسلها تکامل، به زبان اتم‌ها نوشته شده‌اند 00:12:57.110 --> 00:12:59.280 آه، عطر یاس بنفش 00:12:59.310 --> 00:13:01.050 این از اون بوهاییه 00:13:01.080 --> 00:13:04.120 که عالمی از ارتباطات رو فعال می‌کنه 00:13:04.150 --> 00:13:07.250 همه اون تابستون‌های سالها قبل 00:13:07.290 --> 00:13:09.060 اما چطور این اتفاق می‌افته؟ 00:13:09.090 --> 00:13:12.460 چطور یک بو، فیلمی رو در سر شما به راه میندازه؟ 00:13:12.490 --> 00:13:14.460 این چیزی نیست که بتونیم ببینیم 00:13:14.500 --> 00:13:16.760 ممکنه موجی از انرژی باشه، مثل نور؟ 00:13:16.800 --> 00:13:20.230 یا یه جور ذره میکروسکوپیه؟ 00:13:20.270 --> 00:13:21.940 در واقع یک مولکوله 00:13:21.970 --> 00:13:25.740 هر بویی که به مشاممون برسه، خواه از نون سوخته بیاد 00:13:25.770 --> 00:13:29.240 بنزین، یا دشتی از یاس 00:13:29.280 --> 00:13:31.480 ابری از مولکول‌هاست 00:13:31.510 --> 00:13:35.320 این مولکول‌ها شکل‌های خاصی دارند 00:13:35.320 --> 00:13:37.280 وقتی اونها رو تنفس می‌کنم 00:13:37.290 --> 00:13:41.290 مجموعه خاصی از سلول‌های گیرنده در بینی من رو تحریک می‌کنن 00:13:41.290 --> 00:13:45.530 به دنبالش سیگنالی الکتریکی به سمت مغزم میره 00:13:45.530 --> 00:13:48.200 که بو رو به عنوان یاس شناسایی می‌کنه 00:13:51.500 --> 00:13:53.630 بوهای دیگه با مولکول‌هایی دیگه 00:13:53.640 --> 00:13:56.300 و شکل‌هایی متفاوت حمل میشن 00:13:56.310 --> 00:13:59.610 اما وقتی گلی رو بو می‌کنم یا دود یک آتش 00:13:59.610 --> 00:14:01.340 یا روغن موتور 00:14:01.340 --> 00:14:04.450 خیلی اوقات غرق خاطرات میشم 00:14:04.450 --> 00:14:08.920 چرا اینجوریه که چیزی به سادگی رایحه یک گل 00:14:08.920 --> 00:14:11.790 می‌تونه خاطرات قوی‌ای رو زنده کنه؟ 00:14:14.820 --> 00:14:18.330 این باید به نوعی که مغز ما تکامل پیدا کرده، مربوط باشه 00:14:18.330 --> 00:14:20.690 حس بویایی ما وقتی به کار می‌افته 00:14:20.700 --> 00:14:23.300 که عصب بویایی درون مغز ما تحریک بشه 00:14:25.070 --> 00:14:28.440 این عصب خیلی نزدیک آمیگدالا (بادامه) قرار داره 00:14:28.440 --> 00:14:33.370 ساختاری که برای تجربه ما از احساسات، ضروریه 00:14:33.380 --> 00:14:36.640 این عصب به هیپوکمپوس هم خیلی نزدیکه 00:14:36.650 --> 00:14:38.410 که به ما در شکل دادن خاطرات کمک می‌کنه 00:14:41.250 --> 00:14:44.590 این شبکه نورون‌ها که سیگنال بویایی رو 00:14:44.590 --> 00:14:47.420 از بینی من به مغزم می‌بره 00:14:47.420 --> 00:14:50.490 طی صدها میلیون سال تکامل، به دقت تنظیم شده 00:14:52.590 --> 00:14:54.900 این یک مکانیزم زنده‌ مونده 00:14:54.900 --> 00:14:57.770 که در برابر خطرات به ما هشدار میده یا امنیت ما رو تامین می‌کنه 00:15:00.340 --> 00:15:02.370 اگر بتونید مهاجم رو 00:15:02.370 --> 00:15:05.410 قبل از اینکه برای حمله نزدیک بشه، تشخیص بدید 00:15:05.410 --> 00:15:07.740 یا آتش رو قبل از به دام افتادن در جنگل پیش‌بینی کنید 00:15:07.740 --> 00:15:09.910 شانس خیلی بهتری برای زنده موندن 00:15:09.910 --> 00:15:12.750 و انتقال ژن‌هاتون به نسل بعدی دارید 00:15:18.520 --> 00:15:21.090 این رایحه دوست‌داشتنی از این دشت گل 00:15:21.090 --> 00:15:24.120 ترکیب خاصی از سیگنال‌های عصبی رو به کار می‌اندازه 00:15:24.130 --> 00:15:27.730 فقط و دقیقا این ترکیبه که می‌تونه 00:15:27.730 --> 00:15:31.470 قفل جعبه خاطره یاس‌ها رو در مغز من بشکنه 00:15:36.200 --> 00:15:37.740 دارید فکر می‌کنید اونها مال کیه؟ 00:15:39.210 --> 00:15:41.280 شاید بعدا فهمیدیم 00:15:41.280 --> 00:15:45.210 اما اول، عالم پنهان دیگه‌ای منتظر ماست 00:16:07.550 --> 00:16:09.940 گیاهان به آرومی نفس می‌کشند 00:16:09.980 --> 00:16:12.850 مولکول‌های دی‌اکسید کربن رو فرو میدن 00:16:12.880 --> 00:16:15.580 و مولکول‌های اکسیژن رو پس میدن 00:16:15.620 --> 00:16:17.080 و من برعکسش رو انجام میدم 00:16:17.120 --> 00:16:20.450 بر عکس بلورهای برف و اثر انگشت 00:16:20.490 --> 00:16:22.260 اتم‌ها و مولکول‌های هم نوع 00:16:22.290 --> 00:16:25.390 عینا شبیه همند 00:16:25.430 --> 00:16:27.090 با هر نفسی که می‌کشیم 00:16:27.130 --> 00:16:30.300 به اندازه ستاره‌های تمام کهکشان‌های قابل مشاهده 00:16:30.330 --> 00:16:32.870 مولکول به درون می‌کشیم 00:16:32.900 --> 00:16:35.940 و هر نفسی که بیرون میدیم در هوا به گردش درمیاد 00:16:35.970 --> 00:16:38.470 و به تدریج در سراسر قاره‌ها مخلوط میشه 00:16:38.510 --> 00:16:42.440 و در اختیار موجودات دیگه‌ای قرار می‌گیره که تنفس کنند 00:16:42.480 --> 00:16:43.810 با من نفس بکشید 00:16:54.720 --> 00:16:58.220 همه ما در همین لحظه، ۱۰۰ میلیون مولکول تنفس کردیم 00:16:58.260 --> 00:17:00.430 که زمانی از شش‌های افراد دیگه‌ای گذشته بودند 00:17:00.460 --> 00:17:02.500 که قبل از ما زندگی می‌کردند 00:17:02.530 --> 00:17:05.700 بهش فکر کنید... این به نوعی تناسخ اتمی 00:17:05.730 --> 00:17:08.000 پیوند دیگه‌ای به نیاکان دور ماست 00:17:08.040 --> 00:17:11.540 از جمله‌ اونهایی که برای اولین بار ما رو 00:17:11.570 --> 00:17:13.710 در مسیر کشف دنیاهای دیده نشده، قرار دادند 00:17:13.740 --> 00:17:17.180 این دنیاها به اندازه من و شما، واقعی‌اند 00:17:17.210 --> 00:17:19.410 و ما رو در بر گرفته‌اند 00:17:23.920 --> 00:17:26.290 لحظه‌ای بود که ما به شیوه جدیدی 00:17:26.320 --> 00:17:28.920 از فکر کردن و دیدن، چشم باز کردیم 00:17:28.960 --> 00:17:32.390 حدودا ۲۵۰۰ سال پیش اتفاق افتاد 00:17:32.430 --> 00:17:34.230 در جزایر یونانی 00:17:34.260 --> 00:17:37.530 که بین امپراطوری‌های غرب و شرق قرار داشتند 00:17:37.560 --> 00:17:41.630 اونجا، بازرگانان، توریستها، و دریانوردان به آزادی با هم مراوده داشتند 00:17:41.670 --> 00:17:44.770 افسانه‌های شاهان و خدایان بزرگ رو رد و بدل می‌کردند 00:17:44.810 --> 00:17:49.280 در شهرها و شهرک‌های ایونی مثل میلتوس، که ترکیه امروزیه 00:17:49.310 --> 00:17:51.480 پایه‌ای‌ترین عناصر شیوه زندگی کنونی ما 00:17:51.510 --> 00:17:54.410 برای اولین بار ظهور پیدا کرد 00:17:57.850 --> 00:18:02.120 اینجا، برای اولین بار، نمایش جنبه‌های مختلف زندگی 00:18:02.160 --> 00:18:05.090 توسط جمعی حرفه‌ای، با انتظار برانگیختن چیزی عمیق 00:18:05.130 --> 00:18:07.930 در قلب تماشاچیان 00:18:07.960 --> 00:18:09.730 یا تنها به خنده انداختن اونها 00:18:09.760 --> 00:18:12.630 ساخته و اجرا شد 00:18:12.670 --> 00:18:17.140 اولین نمایش‌ها، درام‌ها و کمدی‌ها، اجرا شد 00:18:17.170 --> 00:18:19.170 در اینجا ایده بنیادی جدیدی هم شکل گرفت 00:18:20.210 --> 00:18:22.140 دولتی از مردم 00:18:22.180 --> 00:18:26.410 اولین آگاهی‌ها از دموکراسی که به نسبت الان ناکامل بود 00:18:26.450 --> 00:18:28.820 و این اندیشه که شهروند معمولی 00:18:28.850 --> 00:18:30.750 از حقوقی قطعی برخورداره 00:18:30.780 --> 00:18:34.350 از این زمان و مکان به ما رسید 00:18:35.260 --> 00:18:38.590 اما در نظر من، انقلابی‌ترین نوآوری 00:18:38.630 --> 00:18:42.430 که از این جهان باستانی به ما رسید، این ایده بود 00:18:42.460 --> 00:18:46.300 که رخدادهای طبیعی، جزا یا پاداش 00:18:46.330 --> 00:18:48.470 از طرف خدایان دمدمی مزاج نیست 00:18:48.500 --> 00:18:51.670 عملکرد طبیعت می‌تونست بدون دخالت دادن ماورا الطبیعه 00:18:51.710 --> 00:18:54.840 توضیح داده بشه 00:18:54.880 --> 00:18:57.140 اولین فردی که این فکر رو بیان کرد 00:18:57.180 --> 00:18:59.380 مردی بود به نام تالس 00:18:59.410 --> 00:19:01.380 وقتی رعد و برقی می‌زد یا زمین‌لرزه می‌شد 00:19:01.420 --> 00:19:04.380 به این خاطر نبود که کاری کردید، که خدایان خیلی سخت‌گیر 00:19:04.420 --> 00:19:06.620 رو ناراحت کرده باشید 00:19:06.650 --> 00:19:09.460 نه، این نتیجه روندی طبیعی بود 00:19:09.490 --> 00:19:11.990 که قادر به فهمیدنش نبودیم 00:19:12.030 --> 00:19:15.730 گرچه هیچکدوم از کتاب‌هایی که میگن نوشته بود، باقی نمونده 00:19:15.760 --> 00:19:19.800 تالس چراغی روشن کرد که تا همین امروز روشنه 00:19:19.830 --> 00:19:21.870 ایده کیهانی خالی از بی‌نظمی 00:19:21.900 --> 00:19:25.670 جهانی که با قوانین طبیعت اداره میشه 00:19:25.710 --> 00:19:27.670 که قطعا می‌تونیم بفهمیمش 00:19:28.310 --> 00:19:32.810 سرگذشت حماسه‌ایه که در ذهن تالس شروع شد 00:19:34.050 --> 00:19:37.380 فقط یک قرن بعد از مرگ تالس 00:19:37.420 --> 00:19:38.990 یک نابغه دیگه ظهور کرد 00:19:39.020 --> 00:19:41.320 و او، بیش از همه 00:19:41.360 --> 00:19:43.560 اولین کسی بود که وجود دنیاهایی 00:19:43.590 --> 00:19:46.590 پنهان که ما رو در بر گرفته بودند رو کشف کرد 00:19:46.630 --> 00:19:50.700 دموکریت از اهالی ابدرا یک دانشمند واقعی بود 00:19:50.730 --> 00:19:54.100 مردی شدیدا مشتاق فهمیدن کیهان 00:19:54.130 --> 00:19:55.900 و تفریح کردن 00:19:55.940 --> 00:19:59.240 اون کسی بود که یکبار گفت: زندگی بدون مهمانی 00:19:59.270 --> 00:20:02.680 مثل جاده‌ای بی‌پایانه که انتهایی نداره 00:20:02.710 --> 00:20:04.440 یعنی، همین بود؟ 00:20:04.480 --> 00:20:06.080 همش همین؟ 00:20:06.110 --> 00:20:08.680 فقط مشتی اتم در فضایی خالی؟ 00:20:08.720 --> 00:20:09.680 آره 00:20:11.390 --> 00:20:12.720 خب، بهش فکر کنید 00:20:12.750 --> 00:20:14.520 دنیا باید از بی‌شمار 00:20:14.560 --> 00:20:17.860 ذره غیرقابل تقسیم در فضایی خالی ساخته شده باشه 00:20:17.890 --> 00:20:22.660 وگرنه، هیچ چیزی نمی‌تونه حرکت یا رشد کنه، تقسیم بشه یا تغییر کنه 00:20:22.960 --> 00:20:25.200 بدون اتم‌ها 00:20:25.230 --> 00:20:27.920 و فضایی خالی که درونش حرکت کنند 00:20:27.950 --> 00:20:30.950 دنیا جایی جامد، ساکن و مرده بود 00:20:30.950 --> 00:20:33.350 پس ناراحت نباشید، دوستان من 00:20:33.390 --> 00:20:35.850 تنها به بی‌نهایت امکانی فکر کنید 00:20:35.890 --> 00:20:39.660 که از چیدمان‌های مختلف این اتم‌‌ها وجود داره 00:20:43.600 --> 00:20:45.130 به سلامتی اتم‌ها 00:20:45.160 --> 00:20:49.200 در این جام و این شراب 00:20:49.240 --> 00:20:51.700 و خنده‌ای که با وجودشون ممکن شده 00:20:53.740 --> 00:20:56.780 پراکنده در میان سفال جام 00:20:56.810 --> 00:20:58.940 دانه‌های معدنی میکروسکوپی هستند 00:20:58.980 --> 00:21:01.610 انواع مختلف بلور 00:21:01.650 --> 00:21:05.220 هر کدوم با ساختار اتمی منحصر به خود 00:21:05.250 --> 00:21:07.720 ساختارهای معدنی فوق‌العاده‌اند 00:21:07.750 --> 00:21:10.720 اما نمایش‌هاشون محدوده 00:21:10.760 --> 00:21:13.990 یک دانه کوارتز، شبکه‌ای از ۳ اتم یکسانه 00:21:14.030 --> 00:21:17.860 که بدون تغییر، پشت سر هم تکرار شده 00:21:19.770 --> 00:21:23.440 حتی شبکه معدنی نسبتا پیچیده‌ای مثل توپاز 00:21:23.470 --> 00:21:25.900 تشکیل شده از حدود ۱۰ اتم 00:21:25.940 --> 00:21:28.570 فقط می‌تونه ساختار اتمی یک شکلی رو 00:21:28.610 --> 00:21:30.610 بارها و بارها تکرار کنه 00:21:34.870 --> 00:21:36.910 برای بردن ماده به یک بعد دیگه 00:21:36.940 --> 00:21:40.310 برای آزاد کردنش از بند بی‌نهایت تکرار 00:21:40.350 --> 00:21:42.780 به اتمی احتیاج دارید که از هر طرف قادر به اتصال باشه 00:21:42.810 --> 00:21:44.420 هم به اتم‌های مثل خودش 00:21:44.450 --> 00:21:47.350 و هم به انواع دیگه اتم 00:21:54.790 --> 00:21:57.290 اتم کربن رو ببینید 00:21:57.330 --> 00:22:00.500 عنصر اساسی حیات بر روی زمین 00:22:00.530 --> 00:22:03.370 چرا؟ 00:22:03.400 --> 00:22:05.800 کربن خاصه، به خاطر اینکه در یک زمان 00:22:05.840 --> 00:22:08.110 میتونه به ۴ اتم دیگه متصل باشه 00:22:08.140 --> 00:22:10.870 میتونه به خیلی انواع دیگه اتم 00:22:10.910 --> 00:22:13.880 و به اتم‌های کربن دیگه متصل بشه 00:22:13.910 --> 00:22:15.550 میتونه تشکیل حلقه بده 00:22:15.580 --> 00:22:17.780 و با در هم رفتن زنجیره‌ای رو شکل بده 00:22:17.820 --> 00:22:22.220 مولکول‌هایی رو بسازه که از هر بلوری پیچیده‌تره 00:22:25.420 --> 00:22:28.330 هیچ اتم دیگه‌ای این انعطاف‌پذیری رو نداره 00:22:28.360 --> 00:22:30.790 حتی اتم‌های دیگه‌ای که خواص شیمیایی مشابهی دارند 00:22:30.830 --> 00:22:32.400 مثل سیلیکون 00:22:32.430 --> 00:22:34.530 نمی‌تونن آرایش‌های مولکولی اعجاب‌ آوری مثل کربن 00:22:34.570 --> 00:22:36.570 درست کنن 00:22:36.600 --> 00:22:39.140 مولکول‌های مبتنی بر کربن که بهشون پروتئین میگیم 00:22:39.170 --> 00:22:41.340 مولکول‌های حیات 00:22:41.370 --> 00:22:44.540 رسما صدها هزاران اتم دارند 00:22:44.580 --> 00:22:48.510 اتم‌های کربن ستون فقرات مولکول‌هایی هستند 00:22:48.550 --> 00:22:50.750 که هر نوع حیاتی رو بر روی زمین فراهم کرده‌اند 00:22:50.780 --> 00:22:53.250 از جمله حیات ما 00:22:53.280 --> 00:22:56.520 این فرق سنگ‌ها و موجودات زنده است 00:22:58.190 --> 00:23:00.590 حیات میتونه مولکول‌های عظیمی 00:23:00.630 --> 00:23:03.090 در اندازه‌ها و پیچیدگی‌های حیرت‌آور تولید کنه 00:23:03.130 --> 00:23:05.230 دست ماده رو در بداهه‌سازی 00:23:05.260 --> 00:23:07.260 تکامل 00:23:07.300 --> 00:23:09.300 و حتی دوست داشتن، باز بگذاره 00:23:41.860 --> 00:23:43.890 بی‌خیال، پدر 00:23:43.930 --> 00:23:46.330 اون اصلا واقعا لمسش نکرد 00:23:46.360 --> 00:23:48.470 در زندگی هرروزه جهان ما 00:23:48.500 --> 00:23:50.100 در مقیاس اتم‌ها 00:23:50.130 --> 00:23:54.000 جسم‌های مادی هیچوقت واقعا تماس پیدا نمی‌کنن 00:23:54.040 --> 00:23:57.440 هر اتم، هسته‌ای کوچک در مرکزش داره 00:23:57.480 --> 00:24:00.840 که توسط ابری الکترونی از خطوط نیرو، محاصره شده 00:24:00.880 --> 00:24:03.350 وقتی اتم‌ها به همدیگه میرسن 00:24:03.380 --> 00:24:05.320 ابرهای الکترونی پسر 00:24:05.350 --> 00:24:06.920 ابرهای الکترونی دختر رو پس میزنن 00:24:06.950 --> 00:24:11.090 بیش از ۹۹.۹ درصد ماده هر اتم 00:24:11.120 --> 00:24:13.290 در هسته اون جمع شده 00:24:13.320 --> 00:24:16.760 هسته رو ابری الکترونی در بر گرفته 00:24:16.800 --> 00:24:19.170 که میدان نیروی نامرئی‌ای تولید می‌کنه 00:24:19.200 --> 00:24:21.470 و مثل یک جذب کننده ضربه عمل می‌کنه 00:24:21.500 --> 00:24:24.140 وضعیت ابر الکترونی 00:24:24.170 --> 00:24:26.140 ذات یک اتم رو مشخص میکنه 00:24:26.170 --> 00:24:28.810 در تعامل عادی چیزها بر روی زمین 00:24:28.840 --> 00:24:30.710 هسته‌ها هرگز با هم تماس پیدا نمی‌کنند 00:24:30.750 --> 00:24:32.810 ما احساس تماس پیدا می‌کنیم 00:24:32.850 --> 00:24:35.450 اما در واقع این میدان‌های نیروی نامرئی ماست 00:24:35.480 --> 00:24:38.420 که روی هم می‌افتن و همدیگه رو دفع می‌کنن 00:24:54.200 --> 00:24:56.640 هسته در مقابل بقیه اتم 00:24:56.670 --> 00:24:58.310 خیلی کوچیکه 00:24:58.340 --> 00:25:02.340 اگر اتمی به اندازه این کلیسای جامع بود 00:25:02.380 --> 00:25:06.610 هسته‌اش به اندازه اون ذره گرد و غبار بود 00:25:09.380 --> 00:25:13.590 بیشتر اتم فضای خالیه 00:25:13.620 --> 00:25:16.320 برای فهم ذات ماده 00:25:16.360 --> 00:25:18.330 باید باز هم جلوتر بریم 00:25:18.360 --> 00:25:21.360 به جایی ۱۰۰هزار برابر کوچکتر از اتم 00:25:21.400 --> 00:25:23.400 هسته‌ اتم 00:25:26.570 --> 00:25:28.340 ساده‌ترین و بیشترین اتم 00:25:28.370 --> 00:25:31.000 در کیهان، هیدروژنه 00:25:31.040 --> 00:25:33.240 هسته‌اش یک تک پروتونه 00:25:33.270 --> 00:25:36.280 که باعث میشه هیدروژن عنصر شماره ۱ باشه 00:25:36.310 --> 00:25:38.110 ابرهایی که اونو فرا گرفته 00:25:38.150 --> 00:25:40.510 قلمروهای الکترون تنهای اتم هستند 00:25:40.550 --> 00:25:43.080 که اجازه داره درشون حرکت بکنه 00:25:43.120 --> 00:25:46.350 وقتی هسته‌ای با ۲ پروتون داشته باشید چی میشه؟ 00:25:46.390 --> 00:25:48.020 پروتون‌ها همدیگه رو دفع می‌کنن 00:25:48.060 --> 00:25:50.390 برای اینکه اونها در هسته در کنار هم نگه داریم 00:25:50.420 --> 00:25:53.590 به ذرات دیگه‌ای احتیاج دارید به نام نوترون 00:25:53.630 --> 00:25:56.200 کار اونها اینه که نذارن 00:25:56.230 --> 00:25:57.630 پروتون‌ها از کنترل خارج بشن 00:25:57.670 --> 00:25:59.770 اونها پروتون‌ها رو 00:25:59.800 --> 00:26:02.640 با نیروی قوی و جذب کننده هسته‌ای، احاطه کردن 00:26:02.670 --> 00:26:05.910 هسته‌ای با ۲ پروتون، میشه عنصر شماره ۲ 00:26:05.940 --> 00:26:08.580 در غیر اینصورت به هلیوم هم شناخته میشه 00:26:08.610 --> 00:26:11.610 هسته‌ای با ۶ پروتون میشه عنصر شماره ۶ 00:26:11.650 --> 00:26:13.580 که کربنه 00:26:13.610 --> 00:26:16.720 سنگ‌بنای بنیادی حیات 00:26:16.750 --> 00:26:19.890 هسته اتم طلا ۷۹ پروتون داره 00:26:19.920 --> 00:26:21.920 اونها ۷۹ الکترون رو 00:26:21.960 --> 00:26:23.760 در ابرهایی به دور هسته، جذب می‌کنن 00:26:23.790 --> 00:26:26.060 نحوه‌ای که نور با اون الکترون‌ها تعامل میکنه 00:26:26.090 --> 00:26:28.660 باعث درخشش طلا میشه 00:26:28.690 --> 00:26:31.630 برای هر پروتون اضافه در هسته 00:26:31.660 --> 00:26:34.930 احتیاج به مقدار کافی نوترون هست، تا در کنار هم باقی بمونن 00:26:34.970 --> 00:26:36.600 تا یه حدی 00:26:36.630 --> 00:26:38.840 حد بالایی برای تعداد نوترون‌هایی 00:26:38.840 --> 00:26:40.600 که در درون یک هسته‌ میتونید جا بدید 00:26:40.610 --> 00:26:42.370 قبل از اینکه ناپایدار بشه، وجود داره 00:26:42.370 --> 00:26:44.540 من جایی رو می‌شناسم 00:26:44.540 --> 00:26:46.610 که هسته‌های اتم‌های مختلف 00:26:46.610 --> 00:26:48.610 در واقع همدیگرو لمس می‌کنن 00:27:08.670 --> 00:27:11.170 خورشید جسمی جامد به نظر میرسه 00:27:11.170 --> 00:27:13.370 اما اینطور نیست 00:27:13.370 --> 00:27:16.310 اونقدری گرمه که همه اتم‌هاش 00:27:16.310 --> 00:27:18.210 همیشه در حالت گازی به سر میبرن 00:27:18.210 --> 00:27:19.640 پیوندهایی که اتم‌ها رو به هم متصل میکنه 00:27:19.650 --> 00:27:21.410 تا در روی زمین جامدات و مایعات رو تشکیل بدن 00:27:21.410 --> 00:27:23.310 به حدی قوی نیستن 00:27:23.320 --> 00:27:26.280 که گرمای سوزان خورشید رو تحمل کنن 00:27:26.290 --> 00:27:29.150 اون قوس‌های تابان گاز 00:27:29.150 --> 00:27:31.360 که زمین در مقابلشون خیلی کوچیکه 00:27:31.360 --> 00:27:33.490 توسط خطوط میدان مغناطیسی هدایت میشن 00:27:33.490 --> 00:27:36.560 که از زیر سطح خورشید، سرچشمه میگیرن 00:27:36.560 --> 00:27:39.100 چرا اینقدر خورشید داغه؟ 00:27:39.100 --> 00:27:41.400 چون گرانش شگفت‌انگیز خودش 00:27:41.400 --> 00:27:43.830 اتم‌هاش رو در هم دیگه له میکنه 00:27:46.200 --> 00:27:48.840 انرژی گرانش 00:27:48.840 --> 00:27:50.970 به انرژی اتم‌های در جنب و جوش تبدیل میشه 00:27:50.980 --> 00:27:53.680 حرارت همینه 00:27:53.680 --> 00:27:55.550 هر چه بیشتر به عمق خورشید بریم 00:27:55.550 --> 00:27:57.350 فشار بیشتر 00:27:57.350 --> 00:27:59.620 و دما بالاتر میره 00:27:59.620 --> 00:28:01.190 در قلب خورشید 00:28:01.190 --> 00:28:03.020 اتمها به حدی سریع حرکت می‌کنن 00:28:03.020 --> 00:28:05.390 که وقتی با هم برخورد می‌کنن، ذوب میشن 00:28:05.390 --> 00:28:09.030 هسته‌ها تماس پیدا می‌کنن 00:28:09.030 --> 00:28:12.460 خورشید یک راکتور همجوشی هسته‌ایه 00:28:12.460 --> 00:28:14.730 که با گرانشش استوار مونده 00:28:14.730 --> 00:28:18.070 تعادلش بین کشش درونی جاذبه 00:28:18.070 --> 00:28:20.700 و فشار گازهای داغ خارج شونده 00:28:24.640 --> 00:28:27.950 این تعادل میلیارها سال دوام داشته 00:28:27.980 --> 00:28:29.910 پایداری‌ای رو فرا هم کرده 00:28:29.950 --> 00:28:31.450 که تکامل حیات روی زمین رو ممکن کرده 00:28:31.480 --> 00:28:33.880 در مرکز خورشید 00:28:33.920 --> 00:28:35.790 هم‌جوشی هیدروژن در هلیوم 00:28:35.820 --> 00:28:38.960 انرژی هسته‌ای رو به شکل فوتون‌هایی آزاد میکنه 00:28:38.990 --> 00:28:40.620 این ذرات نور 00:28:40.660 --> 00:28:42.560 به آرامی راهشون رو به سطح باز میکنن 00:28:42.590 --> 00:28:44.290 جایی که به عنوان نور خورشید دیده میشن 00:28:44.330 --> 00:28:48.230 هلیوم، خاکستر کوره اتمی خورشیده 00:28:50.240 --> 00:28:52.070 خورشید یک ستاره با اندازه‌ای متوسطه 00:28:52.100 --> 00:28:55.710 مرکزش در حد ۱۰میلیون درجه، ولرمه 00:28:55.740 --> 00:28:57.040 به اندازه‌ای گرم هست که هیدروژن رو گداخته کنه 00:28:57.080 --> 00:28:59.040 اما برای گداختن هلیوم خیلی سرده 00:28:59.080 --> 00:29:01.450 ستاره‌های زیادی در کهکشان هستند 00:29:01.480 --> 00:29:03.050 که از این بیشتر گرم میشن 00:29:03.080 --> 00:29:04.580 چون جرم بیشتر 00:29:04.620 --> 00:29:06.150 و جاذبه بیشتری دارن 00:29:06.180 --> 00:29:09.320 این ستاره‌ها، هلیوم رو گداخته و به عناصر سنگین‌تری تبدیل می‌کنن 00:29:09.350 --> 00:29:11.290 مثل کربن و اکسیژن 00:29:11.320 --> 00:29:13.220 در زمان‌های قدیمشون 00:29:13.260 --> 00:29:15.930 اونها به آرومی این عناصر رو در هوا منتشر کردن 00:29:18.330 --> 00:29:20.500 ستاره‌های از این هم پرجرم‌تر 00:29:20.530 --> 00:29:22.800 زندگی زودگذری دارن و در تحولاتی عظیم 00:29:22.830 --> 00:29:24.800 بر اثر انفجارهای ابرنواختری زود می‌میرند 00:29:24.840 --> 00:29:28.010 در کهکشان ما، اینطور ستاره‌ها 00:29:28.040 --> 00:29:29.440 در هر قرن یکبار به ابرنواختر تبدیل میشن 00:29:31.880 --> 00:29:34.510 این انفجارها خیلی از مرکز خورشید گرم‌ترند 00:29:34.550 --> 00:29:37.450 اونقدری گرم که عناصری مثل آهن رو 00:29:37.480 --> 00:29:39.820 به عناصری سنگین‌تر تبدیل می‌کنن 00:29:39.850 --> 00:29:43.020 و اونها رو در فضا پخش می‌کنند 00:29:43.050 --> 00:29:44.920 ابر ماژلانی بزرگ 00:29:44.960 --> 00:29:47.120 کهکشان همسایه راه شیری ماست 00:29:47.160 --> 00:29:49.790 در آسمان نیمکره جنوبی قابل رویته 00:29:50.900 --> 00:29:52.460 وقتی ابرنواختری منفجر میشه 00:29:52.500 --> 00:29:54.030 درخشندگیش با 00:29:54.070 --> 00:29:57.400 کل کهکشانش برابری می‌کنه 00:30:07.150 --> 00:30:10.280 اما تمام اون نور، تنها حدود ۱ درصد 00:30:10.320 --> 00:30:12.950 از انرژی‌ایه که در انفجار آزاد میشه 00:30:12.980 --> 00:30:16.050 بقیه انرژی توسط رایج‌ترین 00:30:16.090 --> 00:30:18.390 و اسرارآمیزترین ذرات کیهان، حمل میشن 00:30:18.420 --> 00:30:21.790 میلیون‌ها از اونها، در همین لحظه دارن از درونتون رد میشن 00:30:21.830 --> 00:30:24.330 و با این حال، دنبال کردن حتی یکی از اونها 00:30:24.360 --> 00:30:28.000 ما رو به یکی از عجیب‌ترین جاهای زمین میرسونه 00:30:37.400 --> 00:30:39.460 تعقیب نوترینوی وحشی 00:30:39.500 --> 00:30:41.300 از خاص‌ترین ورزش‌هاست 00:30:41.330 --> 00:30:43.870 مسافتی که یک نفر باید اونها رو دنبال کنه 00:30:43.900 --> 00:30:45.640 از عجیبی، چیزی کم نداره 00:30:45.670 --> 00:30:49.310 به سوپر کامیوکانده خوش اومدید 00:30:49.340 --> 00:30:53.140 تالار زیرزمینی ژاپنی تشخیص نوترینو 00:30:53.180 --> 00:30:56.310 ما بیش از نیم مایل زیر سطح زمین هستیم 00:30:56.350 --> 00:30:58.580 شاید بپرسید "خب، کدوم عقل درست و حسابی‌ای 00:30:58.620 --> 00:31:01.820 یک رصدخونه نجومی رو تو این فاصله از زیرزمین، پنهان میکنه؟ 00:31:01.850 --> 00:31:05.390 اونهایی که به دنبال شکار گریزان‌ترین موجود کیهان‌اند 00:31:05.420 --> 00:31:07.390 نوترینو 00:31:07.430 --> 00:31:09.390 این آرایش عظیم آشکارگرهای نور 00:31:09.430 --> 00:31:12.460 که ۵۰هزار تن آب مقطر رو احاطه کرده 00:31:12.500 --> 00:31:15.970 تله‌ایه که فقط برای گرفتن نوترینوها طراحی شده 00:31:16.000 --> 00:31:18.400 ذرات دیگه، مثل پرتوهای کیهانی 00:31:18.440 --> 00:31:21.410 که بیشتر پروتونها و الکترون‌هایی هستند که از فضا می‌بارن 00:31:21.440 --> 00:31:24.010 نمی‌تونن از اون همه سنگی که بالای ما قرار داده، عبور کنن 00:31:24.040 --> 00:31:27.410 اما ماده هیج مانعی برای نوترینو نیست 00:31:27.450 --> 00:31:31.450 یک نوترینو میتونه از بین ۱۰۰سال نوری فولاد عبور کنه 00:31:31.480 --> 00:31:33.920 بدون اینکه از سرعتش کم بشه 00:31:33.950 --> 00:31:36.650 نوترینوها کلا به سختی با ماده تعامل دارن 00:31:36.690 --> 00:31:38.360 به خاطر همینه که به این اندازه نیاز دارید 00:31:38.390 --> 00:31:39.960 تا حتی یک دونش رو بگیرید 00:31:39.990 --> 00:31:42.030 در اون مواقع نادر که یک نوترینو 00:31:42.060 --> 00:31:44.800 در واقع با ذره ماده‌ای معمولی برخورد میکنه 00:31:44.830 --> 00:31:49.000 برق شبح‌مانند و حلقه‌شکلی تولید میکنه 00:31:49.030 --> 00:31:51.700 ما منتظر ذره‌ای هستیم 00:31:51.740 --> 00:31:55.310 که وزنی نزدیک به هیچ داره 00:31:55.340 --> 00:31:57.310 حتی الکترون خیلی ریز 00:31:57.340 --> 00:32:00.310 بیشتر از یک میلیون برابر بیشتر جرم داره 00:32:00.350 --> 00:32:02.010 اونجا 00:32:02.050 --> 00:32:04.220 وقتی ابرنواختر در ابر ماژلانی بزرگ 00:32:04.250 --> 00:32:06.520 در ۱۹۸۷ منفجر شد 00:32:06.550 --> 00:32:09.450 اینجا اینطوری به نظر می‌رسید 00:32:09.490 --> 00:32:11.890 یادتون باشه، ابر ماژلانی بزرگ 00:32:11.920 --> 00:32:13.220 در نیمکره جنوبی ماست 00:32:13.260 --> 00:32:14.830 بنابراین نوترینوها از بین 00:32:14.860 --> 00:32:16.460 نیم مایل سنگ بالای سر ما نیومدن 00:32:16.500 --> 00:32:19.060 اونها باید از بین هزاران مایل 00:32:19.100 --> 00:32:21.900 سنگ و آهنی که در زیر ماست، به این آشکارگر رسیده باشن 00:32:21.930 --> 00:32:24.570 اما باحال‌ترین چیز اینه که این نوترینوها 00:32:24.600 --> 00:32:27.210 سه ساعت قبل از اینکه نور از ابرنواختر 00:32:27.240 --> 00:32:29.240 به زمین برسه، رسیدن 00:32:29.280 --> 00:32:31.480 اگر هیچ چیزی نمیتونه سریع‌تر از نور حرکت کنه 00:32:31.510 --> 00:32:33.910 چطور چنین چیزی ممکنه؟ 00:32:39.720 --> 00:32:42.590 این یک ستاره مرده متحرکه 00:32:42.620 --> 00:32:46.090 شاید نرمال به نظر برسه، اما در اعماقش 00:32:46.130 --> 00:32:48.560 واقعه‌ای بزرگ و ناگهانی در حال اتفاق افتادنه 00:32:48.590 --> 00:32:50.930 این ستاره فوق غول‌آسای آبی 00:32:50.960 --> 00:32:55.400 قبل از این شروع کرده به منفجر شدن از درون 00:32:59.000 --> 00:33:02.570 مثل موش‌هایی که در حال ترک یک کشتی در حال غرق شدن باشن، نوترینو‌ها 00:33:02.610 --> 00:33:05.080 که در قلب ستاره‌ در حال انفجار تولید شده‌اند 00:33:05.110 --> 00:33:07.650 با سرعتی نزدیک سرعت نور، بر سر خارج شدن 00:33:07.680 --> 00:33:10.050 از میان جرمی زیاد، در تنها چند ثانیه 00:33:10.080 --> 00:33:11.650 با هم رقابت می‌کنند 00:33:11.680 --> 00:33:13.890 اما موج شوک گاز در حال انفجار 00:33:13.920 --> 00:33:16.920 از میان مرکز ستاره، به زحمت 00:33:16.960 --> 00:33:19.560 با سرعتی معادل یک ده هزارم سرعت نور، خارج میشه 00:33:19.590 --> 00:33:21.790 تا نهایتا 00:33:21.830 --> 00:33:23.260 به سطح ستاره برسه 00:33:23.300 --> 00:33:27.030 و اون رو به ابرنواختر ۱۹۸۷ای تبدیل بکنه 00:33:33.140 --> 00:33:34.810 انفجار ساعت‌ها طول میکشه 00:33:34.840 --> 00:33:37.410 تا به سطح ستاره برسه و اون رو از هم بشکافه 00:33:37.440 --> 00:33:39.240 و هسته فوق گرمش رو آشکار کنه 00:33:39.280 --> 00:33:42.310 نوترینوها به طرز گریزناپذیری جلوتر هستن 00:33:42.350 --> 00:33:45.150 به خاطر همینه که برقی که به زمین میرسه 00:33:45.180 --> 00:33:48.150 خیلی عقب‌تر از بارش نوترینوهاست 00:33:48.190 --> 00:33:51.620 قبل از اینکه کسی نوترینوی وحشی رو به دام بندازه 00:33:51.660 --> 00:33:55.530 اون در ذهن یک فیزیکدان نظری وجود داشت 00:33:55.560 --> 00:33:58.600 درست همونطور که چارلز داروین میدونست 00:33:58.630 --> 00:34:01.200 که موجودی با نوکی خیلی بلند باید وجود داشته باشه 00:34:01.230 --> 00:34:03.200 که جایی حوالی ماداگاسکار می‌چرخه 00:34:03.240 --> 00:34:07.070 یک فیزیکدان قرن بیستم به نام ولفگانگ پائولی 00:34:10.080 --> 00:34:12.010 به سختی به دنبال ذره‌ای بود 00:34:12.040 --> 00:34:14.310 تا یکی از ستون‌های فیزیک مدرن رو نجات بده 00:34:14.350 --> 00:34:17.680 قانون پایستگی انرژی 00:34:26.530 --> 00:34:28.560 پس چرا خودم رو کنار نکشیدم؟ 00:34:28.590 --> 00:34:30.860 چون قوانین علم با اون تلاش‌های دیگه بشر 00:34:30.900 --> 00:34:32.700 تفاوت‌های بنیادی دارن 00:34:32.730 --> 00:34:36.230 برای اینکه نظریه‌ای به قانونی علمی تبدیل بشه 00:34:36.270 --> 00:34:38.070 باید نقض‌ناپذیر باشه 00:34:38.100 --> 00:34:40.840 به خاطر همینه که می‌خواستم این صورت رو 00:34:40.870 --> 00:34:43.740 سر قانون پایستگی انرژی، شرط ببندم 00:34:43.780 --> 00:34:46.180 حالا، اگر این رو توی خونه امتحان می‌کنید 00:34:46.210 --> 00:34:49.180 مراقب باشید توپ رو هول ندید 00:34:49.210 --> 00:34:50.820 این کار به انرژی اضافه می‌کنه 00:34:50.850 --> 00:34:53.380 و توپ حتما برمی‌گرده و یه آسیب‌هایی میزنه 00:34:53.420 --> 00:34:56.420 فقط باید رهاش کنید، اینجوری 00:34:57.620 --> 00:34:58.920 با بالا بردن توپ 00:34:58.960 --> 00:35:00.660 بهش انرژی گرانشی میدید 00:35:00.690 --> 00:35:03.660 که پتانسیلی برای سقوط و شتاب گرفتنه 00:35:03.700 --> 00:35:05.230 توپ وقتی در پایین‌ترین 00:35:05.260 --> 00:35:06.900 نقطه قوس حرکتش هست، بیشترین سرعت رو داره 00:35:06.930 --> 00:35:08.570 و در اون لحظه 00:35:08.600 --> 00:35:10.770 همه انرژی گرانشیش رو 00:35:10.800 --> 00:35:12.840 به انرژی حرکتی تبدیل می‌کنه 00:35:12.870 --> 00:35:15.540 همینطور که در نوسانه، مدام در حال 00:35:15.570 --> 00:35:17.780 تبدیل یکی از این دو انرژی به همدیگه‌ست 00:35:17.810 --> 00:35:21.010 اما مجموع انرژی به مقدار ثابتی باقی میمونه 00:35:21.050 --> 00:35:24.380 این مثالیه از قانون بقای انرژی 00:35:24.420 --> 00:35:26.850 همین که توپ رها میشه 00:35:26.890 --> 00:35:29.920 هرگز نمیتونه بیشتر از چیزی که در شروع داشت، انرژی کسب کنه 00:35:29.960 --> 00:35:33.260 هیچ راهی نداره که پرواز کنه و بینی منو بشکنه 00:35:33.290 --> 00:35:37.260 دفاتر حسابرسی انرژی همیشه به شدت تراز هستند 00:35:37.300 --> 00:35:39.630 تقلبی در کار نیست 00:35:39.670 --> 00:35:41.470 پس در قرن بیستم 00:35:41.500 --> 00:35:44.870 وقتی فیزیکدان‌ها ابتدا انرژی اتم‌ها رو به دقت محاسبه کردند 00:35:44.900 --> 00:35:46.140 از کشف نقض ظاهری این قانون 00:35:46.170 --> 00:35:48.670 نگران شدند 00:35:50.780 --> 00:35:53.240 اونها دریافتند که در برخی اتم‌های رادیواکتیو 00:35:53.280 --> 00:35:56.650 هسته میتونه یک الکترون رو خود به خود دفع کنه 00:35:56.680 --> 00:36:00.220 این، اتم رو به عنصر متفاوتی تبدیل می‌کرد 00:36:00.250 --> 00:36:02.790 فیزیکدان‌ها گیج شده بودند 00:36:02.820 --> 00:36:04.890 انرژی الکترون آزاد شده 00:36:04.920 --> 00:36:06.890 به اضافه انرژی عنصر جدید 00:36:06.930 --> 00:36:10.230 از انرژی اصلی موجود در هسته، کمتر بود 00:36:10.260 --> 00:36:12.130 اما قانون می‌گفت 00:36:12.160 --> 00:36:15.070 انرژی را تباه یا خلق مکن (با لحن متن ده فرمان) 00:36:15.100 --> 00:36:17.940 پس انرژی از دست رفته کجا رفت؟ 00:36:17.970 --> 00:36:20.100 در ۱۹۳۰ 00:36:20.140 --> 00:36:22.670 ولفگانگ پائولی پیش‌بینی کرد 00:36:22.710 --> 00:36:24.810 که باید ذره‌ای کشف نشده وجود داشته باشه 00:36:24.840 --> 00:36:27.280 ذره‌ای که انرژی گم شده رو توجیح کنه 00:36:27.310 --> 00:36:30.080 در اون زمان، پائولی افسوس می‌خورد 00:36:30.120 --> 00:36:33.520 که ذره‌ای چنین شبح‌وار باید خیلی جزئی باشه 00:36:33.550 --> 00:36:35.450 چابک و گریزان 00:36:35.490 --> 00:36:38.520 جوری که تا ابد تشخیصش رو به چالش بکشه 00:36:38.560 --> 00:36:41.960 اما این برای قدرت خیال او، شکست نادری بود 00:36:41.990 --> 00:36:44.160 چون علم همیشه به دنبال راهی 00:36:44.200 --> 00:36:46.030 برای جلوتر رفتنه 00:36:46.070 --> 00:36:47.970 یک نسل بعد 00:36:48.000 --> 00:36:50.340 نوترینوهای پائولی واقعا برای اولین بار 00:36:50.370 --> 00:36:52.940 در تشعشع یک راکتور هسته‌ای مشخص شدند 00:36:52.970 --> 00:36:56.870 و از اون موقع، با سختی، در جستجوی اونها بوده‌ایم 00:36:56.910 --> 00:36:59.780 امروزه دانشمندانی 00:36:59.810 --> 00:37:03.050 به دنبال راهی هستند تا سوار بر این نوترینوها 00:37:03.080 --> 00:37:06.580 به شروع زمان برگردند 00:37:08.090 --> 00:37:09.950 ما تا اونجایی که اونها رفتن میریم 00:37:09.990 --> 00:37:13.930 تا به دیوار ابدیت برسیم 00:37:23.090 --> 00:37:25.820 دیوار ابدیت چیز جدیدی نیست 00:37:25.860 --> 00:37:27.790 نیاکان ما همون موقعی که 00:37:27.830 --> 00:37:30.930 تصورش کردند، بهش رسیدند 00:37:30.960 --> 00:37:35.730 یک میلیون سال پیش، در قرن ۱۳ قبل از میلاد 00:37:35.770 --> 00:37:39.270 مصری‌ها این معبد رو در ابو سمبل 00:37:39.310 --> 00:37:41.340 به افتخار فرعون رامسس دوم، ساختند 00:37:41.370 --> 00:37:44.580 که در هیبت ۴ مجسمه عظیم تصویر شده‌اند 00:37:44.610 --> 00:37:47.510 حتی بالاتر از این پادشاه قدرتمند 00:37:47.550 --> 00:37:50.520 هاراختی-رع شاهین‌سر، حکمرانی میکنه 00:37:50.550 --> 00:37:52.780 خدای خورشید 00:37:57.220 --> 00:37:59.320 معبد جوری طراحی شده بود 00:37:59.360 --> 00:38:01.090 که نور طلوع خورشید 00:38:01.130 --> 00:38:05.430 تنها دو روز در سال می‌تونست به این جایگاه مقدس وارد بشه 00:38:05.470 --> 00:38:08.470 وقتی پرتوهای نور وارد معبد میشن 00:38:08.500 --> 00:38:10.440 مجسمه خدایان رو با نور طلاییشون 00:38:10.470 --> 00:38:12.100 جلا میدن 00:38:12.140 --> 00:38:16.110 قبل از رسوخ نور به معبد 00:38:16.140 --> 00:38:20.110 و حتی بعد از اون، یک خدا در سایه باقی میمونه 00:38:20.150 --> 00:38:22.610 پتاح، خداوندگار آفرینش 00:38:22.650 --> 00:38:24.850 انگار که منشا جهان 00:38:24.880 --> 00:38:27.720 باید تا ابد پنهان باقی بمونه 00:38:31.420 --> 00:38:34.230 خورشید رو روی صورتتون حس کنید 00:38:34.260 --> 00:38:36.830 انرژی‌ای که شما رو گرم میکنه 00:38:36.860 --> 00:38:40.000 سفرش رو ۱۰میلیون سال پیش 00:38:40.030 --> 00:38:42.130 از قلب خورشید آغاز کرد 00:38:42.170 --> 00:38:45.200 برخلاف نوترینوها 00:38:45.240 --> 00:38:47.040 فوتونها به این زمان زیاد 00:38:47.070 --> 00:38:50.040 نیاز دارند تا راهشون رو از مرکز به سطح باز کنند 00:38:50.080 --> 00:38:52.080 چرا؟ 00:38:52.110 --> 00:38:55.010 چون میلیاردها بار در ثانیه در برخورد 00:38:55.050 --> 00:38:57.320 با اتم‌های خورشید بوده‌اند، هر برخورد 00:38:57.350 --> 00:39:00.320 اونها رو به جهتی تصادفی پرت می‌کرده 00:39:00.350 --> 00:39:02.320 اما لحظه‌ای که بلاخره به سطح رسیدند 00:39:02.360 --> 00:39:03.760 آزاد بودند 00:39:03.790 --> 00:39:06.490 تا بدون توقف، با سرعت نور حرکت کنند 00:39:06.530 --> 00:39:08.730 و در تنها ۸دقیقه و ۲۰ثانیه 00:39:08.760 --> 00:39:10.530 از خورشید به شما برسند 00:39:12.270 --> 00:39:15.400 نوری ۱۰میلیون ساله روی صورت شما 00:39:17.770 --> 00:39:20.040 چه خبر بود 00:39:20.070 --> 00:39:23.410 وقتی نور، قلب خورشید رو ترک کرد؟ 00:39:28.310 --> 00:39:31.350 تقویم کیهانی، کل ۱۳.۸ میلیارد سال 00:39:31.380 --> 00:39:34.190 تاریخ جهان رو، در یک سال 00:39:34.220 --> 00:39:36.290 فشرده کرده 00:39:36.320 --> 00:39:39.860 هر ماه، حدود یک میلیارد ساله 00:39:39.890 --> 00:39:42.760 هر روز، حدود ۴۰ میلیون سال 00:39:42.800 --> 00:39:46.030 جهان اونقدر سن داره، که روی تقویم کیهانی 00:39:46.070 --> 00:39:49.800 ده میلیون سال پیش، ما رو تا 00:39:49.840 --> 00:39:53.440 ساعت ۶ عصر آخرین روز 00:39:53.470 --> 00:39:56.310 از سال میرسونه 00:39:56.340 --> 00:39:57.910 و ما چی؟ 00:39:57.940 --> 00:39:59.780 هنوز مونده بود تا انسان تکامل پیدا کنه 00:39:59.810 --> 00:40:01.550 ده میلیون سال پیش 00:40:01.580 --> 00:40:03.980 نیاکان ما میمون‌های آدم‌نمایی بودند 00:40:04.020 --> 00:40:05.920 که بین درختان آفریقا تاب می‌خوردند 00:40:05.950 --> 00:40:09.420 برای ما، ۱۰ میلیون سال به نظر خیلی زمان زیادیه 00:40:09.460 --> 00:40:11.820 اما با مقیاس زمانی کیهان 00:40:11.860 --> 00:40:14.330 تنها به اندازه یک بعدازظهره 00:40:17.660 --> 00:40:20.270 خورشید، ۴۵۰۰میلیون سال پیش 00:40:20.300 --> 00:40:22.600 شروع به گداختن هیدروژن کرد 00:40:22.640 --> 00:40:26.340 روز ۳۱ آگوست تقویم کیهانی 00:40:26.370 --> 00:40:28.410 کهکشان راه شیری ما 00:40:28.440 --> 00:40:31.510 حدود ۱۰هزار میلیون سال عمر داره 00:40:31.540 --> 00:40:36.620 اولین کهکشان‌ها چند میلیارد سالی زودتر شکل گرفتند 00:40:36.650 --> 00:40:40.590 یه چیزی به من اجازه نمیده بیشتر از این به زمان عقب‌تر برگردم 00:40:40.620 --> 00:40:42.620 این چیه؟ 00:40:46.290 --> 00:40:48.160 این ماهیت نور و زمانه 00:40:48.190 --> 00:40:51.360 چون نور با سرعتی محدود حرکت می‌کنه 00:40:51.400 --> 00:40:53.670 نگاه کردن به فضا 00:40:53.700 --> 00:40:56.370 نگاه کردن به گذشته‌ست 00:40:59.310 --> 00:41:01.440 پس هر چه جلوتر رو ببینیم 00:41:01.470 --> 00:41:04.280 نور، قدیمی‌تر خواهد بود 00:41:04.310 --> 00:41:07.110 این عقب‌ترین جا در تاریخ کیهانه 00:41:07.150 --> 00:41:09.110 که ما می‌تونیم با نور ببینیم 00:41:09.150 --> 00:41:11.550 این عکس نوزادی جهانه 00:41:11.580 --> 00:41:14.650 وقتی فقط ۳۸۰هزار سال سن داشت 00:41:14.690 --> 00:41:18.460 روی تقویم کیهانی، ۱۵ دقیقه 00:41:18.490 --> 00:41:20.330 وارد ۱ ژانویه شدیم 00:41:20.360 --> 00:41:23.500 اگر از هر جهتی تا جایی که می‌تونیم 00:41:23.530 --> 00:41:25.500 با تلکسوپ‌های ماکروویو نگاه کنیم 00:41:25.530 --> 00:41:26.970 این چیزیه که می‌بینیم 00:41:27.000 --> 00:41:30.300 تابش به جا مونده از بیگ بنگ 00:41:30.340 --> 00:41:32.300 تصور کنید همه ماده و انرژی 00:41:32.340 --> 00:41:34.210 در جهان قابل مشاهده 00:41:34.240 --> 00:41:35.970 در چیزی متمرکز بوده 00:41:36.010 --> 00:41:38.510 که بزرگتر از این نبوده 00:41:38.540 --> 00:41:42.410 این اندازه جهانه 00:41:42.450 --> 00:41:44.820 وقتی یک تیریلیونیوم یک تیریلیونیوم 00:41:44.850 --> 00:41:47.820 یک تیریلونیوم ثانیه، عمر داشته 00:41:47.850 --> 00:41:51.390 تمام ماده و انرژی صد میلیارد کهکشان 00:41:51.420 --> 00:41:54.490 که حالا در گستره میلیاردها سال نوری پراکنده شده 00:41:54.530 --> 00:41:56.500 موقعی در چیزی محصور بود 00:41:56.530 --> 00:41:58.860 به اندازه این تیله 00:41:58.900 --> 00:42:00.930 می‌تونید تصور کنید چقدر این تیله 00:42:00.970 --> 00:42:02.830 باید فشرده بوده باشه؟ 00:42:02.870 --> 00:42:05.700 متراکم‌تر از اونی که هر نوع نوری بتونه از بینش حرکت کنه 00:42:05.740 --> 00:42:09.510 اما مانعی برای چیزهایی مثل نوترینوها نباشه 00:42:09.540 --> 00:42:12.410 بیگ‌بنگ باید مقدار حیرت‌آوری نوترینو تولید کرده باشه 00:42:12.450 --> 00:42:14.010 که آزادانه از میان 00:42:14.050 --> 00:42:16.110 فشردگی باورنکردنی ماده، به حرکت دراومدن 00:42:16.150 --> 00:42:19.350 چیزی که تقریبا تشخیص اونها رو غیرممکن می‌کنه 00:42:19.390 --> 00:42:23.460 همون چیزیه که به نوترینوها اجازه میده از میان پرده‌ای 00:42:23.490 --> 00:42:26.120 که شروع زمان رو پوشونده، عبور کنن 00:42:26.160 --> 00:42:27.730 حالا کجا هستن؟ 00:42:27.760 --> 00:42:29.290 اینجا، اونجا 00:42:29.330 --> 00:42:31.530 هر جایی از جهان 00:42:31.560 --> 00:42:34.400 نوترینوهای زمان خلقت در درون شما هستند 00:42:35.470 --> 00:42:37.700 از یک تیله 00:42:37.740 --> 00:42:39.740 تا کیهان 00:42:50.480 --> 00:42:53.790 این راهیه که ۲۵۰۰ سال پیش، تالس و دموکریت 00:42:53.820 --> 00:42:56.590 ما رو درش قرار دادند 00:42:56.620 --> 00:42:58.660 راه جستجوی بی‌پایان 00:42:58.690 --> 00:43:01.990 جستجویی استوار و سیستماتیک برای یافتن جهان‌های تازه 00:43:02.030 --> 00:43:04.660 و فهم پایان‌ناپذیر آفرینش 00:43:06.130 --> 00:43:09.000 چه کسی از میان شما این مشعل رو بلند خواهد کرد 00:43:09.040 --> 00:43:12.640 و ما رو در این راه، پیش خواهد برد؟ 00:43:21.640 --> 00:43:23.640 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.