WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:01:30.704 --> 00:01:33.688 ^سریال سایه پروانه^ 00:01:35.385 --> 00:01:37.385 ○قسمت بیست و چهارم ○ 00:01:40.120 --> 00:01:41.480 همچین دوز زیادی 00:01:41.920 --> 00:01:43.440 نتونسته کامل کنترلش کنه 00:01:44.120 --> 00:01:45.520 باورنکردنیه 00:01:47.120 --> 00:01:48.920 پس دوز بیشتری بهش تزریق کن 00:01:51.400 --> 00:01:52.360 هرموقعی که بهش تزریق میشه 00:01:52.440 --> 00:01:53.720 کم تر از بیست ساعت تزریق دوباره ممکن نیست 00:01:54.480 --> 00:01:56.480 وگرنه ممکنه باعث فلج مغزی بشه 00:01:56.880 --> 00:01:58.999 و نمیتونه نفس بکشه 00:02:15.440 --> 00:02:16.120 مراقبش باشین 00:02:16.280 --> 00:02:16.800 بله 00:02:32.440 --> 00:02:34.240 سیگار 00:02:38.599 --> 00:02:40.120 سیگار 00:02:40.920 --> 00:02:42.000 قربان، کفشتونو واکس بزنم 00:02:42.759 --> 00:02:43.800 فانوس فروشی 00:02:44.880 --> 00:02:45.480 فانوس 00:02:45.759 --> 00:02:46.600 رئیس یه بسته سیگار بخرین 00:02:49.640 --> 00:02:50.720 فانوس فروشی 00:02:51.160 --> 00:02:52.880 اینو باید 00:02:52.960 --> 00:02:54.680 فورا به اقای ژو بدی 00:02:55.759 --> 00:02:56.280 فهمیدم 00:02:56.720 --> 00:02:58.640 تو کافه رز منتظرشونم 00:02:58.840 --> 00:03:00.640 وقتی دستور الکترونیکی رو دریافت کردین 00:03:01.880 --> 00:03:03.040 ازشون بخواه فورا بیان دیدنم 00:03:04.520 --> 00:03:05.880 خیلی خوب، برق میزنه 00:03:13.120 --> 00:03:13.720 ممنون قربان 00:03:18.560 --> 00:03:20.080 لطفا نقشه نجاتمو سریعتر 00:03:20.560 --> 00:03:21.640 به سونگ برسون 00:03:23.400 --> 00:03:25.280 امیدوارم بتونم از سازمان تاییدیه بگیرم 00:03:26.240 --> 00:03:27.960 میدم. نگران نباش 00:03:29.960 --> 00:03:31.760 ولی قبل از تائیدیه سازمان 00:03:32.320 --> 00:03:33.760 نباید تکانشی عمل کنی 00:03:35.320 --> 00:03:36.039 نگران نباش 00:03:36.920 --> 00:03:38.560 من آدم بی نظمی نیستم 00:03:41.640 --> 00:03:43.039 میفهمم چه حسی داری 00:03:43.640 --> 00:03:45.039 ولی لطفا آروم باش 00:03:51.440 --> 00:03:52.120 آرومم 00:04:27.000 --> 00:04:28.680 فردا ساعت ده صبح 00:04:28.800 --> 00:04:30.840 لین چیو یان رو از زندان بیرون میارم 00:04:31.480 --> 00:04:33.720 ایستگاه شانگهای و تیم عملیات ویژه 00:04:34.040 --> 00:04:35.240 سه کیلومتر دورتر از 00:04:35.360 --> 00:04:37.960 شهر چینگ پو ان 00:04:38.200 --> 00:04:39.560 تا بهمون کمک کنن خارج شیم 00:04:47.520 --> 00:04:48.840 از رمز همیشگی استفاده کن 00:04:49.800 --> 00:04:50.640 برای برگردوندن لین چیو یان 00:04:51.440 --> 00:04:52.520 ایستگاه شانگهای 00:04:52.880 --> 00:04:54.399 و تیم عملیات ویژه شانگهای 00:04:55.360 --> 00:04:56.720 از تمام قدرتشون استفاده میکنن 00:04:57.360 --> 00:04:58.120 تا همکاری کنن 00:04:58.680 --> 00:04:59.360 بله 00:05:02.280 --> 00:05:03.720 از رمز عبور اختصاصیمون استفاده کن 00:05:03.960 --> 00:05:05.000 برای ژو ژی تائو 00:05:05.440 --> 00:05:06.880 و ایستگاه شانگهای 00:05:07.680 --> 00:05:09.240 برنامه لیو چوان رو دنبال کنن 00:05:10.280 --> 00:05:11.360 چو رو پوشش بدن تا برگرده 00:05:12.120 --> 00:05:12.760 بله 00:05:21.720 --> 00:05:23.680 بعد از اینکه دستور صادر شد 00:05:23.880 --> 00:05:25.880 گفت تو کافه رز ببینینش 00:05:28.560 --> 00:05:30.000 فردا ساعت ده صبح 00:05:30.120 --> 00:05:31.760 لین چیو یان رو از زندان خارج میکنم 00:05:32.200 --> 00:05:34.520 امیدوارم نیروهای خودتون رو به کمین تو جاده هایگ هدایت کنین 00:05:34.680 --> 00:05:36.400 و به تعقیب کننده ها حمله کنین 00:05:39.240 --> 00:05:40.080 برو چی وای رو پیدا کن 00:05:40.160 --> 00:05:40.840 بله 00:05:46.360 --> 00:05:47.960 بله قربان 00:05:48.160 --> 00:05:49.240 چو رو پوشش میدین تا برگرده 00:05:51.160 --> 00:05:51.840 یه نقشه برام بیارین 00:05:54.800 --> 00:05:55.840 به ایستگاه شانگهای خبر بدین 00:05:55.880 --> 00:05:57.040 بهشون بگین 00:05:57.240 --> 00:05:58.480 تو جاده باک سای ژونگ باشن 00:05:58.800 --> 00:06:00.360 مطمئن شن جلوی ماشینی که لین چوان رو تفیب میکنه بگیرن 00:06:00.400 --> 00:06:00.760 بله 00:06:01.000 --> 00:06:01.440 برو 00:06:14.040 --> 00:06:14.880 قربان 00:06:15.360 --> 00:06:16.120 دینگ لیه میخواد ببینتتون 00:06:18.320 --> 00:06:19.440 بذار بیاد تو 00:06:19.600 --> 00:06:20.200 بله 00:06:28.640 --> 00:06:29.920 این تلگرافی 00:06:30.240 --> 00:06:31.840 از هاشیموتو هونگه 00:06:32.000 --> 00:06:34.280 و جوابهای چونگ چینگ 00:06:43.800 --> 00:06:45.120 هاشیموتو 00:06:45.360 --> 00:06:47.720 جرات ریسک کردن رو داره 00:06:53.640 --> 00:06:55.160 ایستگاه شانگهای 00:06:55.320 --> 00:06:58.119 و تیم عملیات ویژه 00:07:00.280 --> 00:07:01.840 مطمئنی این تلگراف 00:07:01.880 --> 00:07:02.800 درسته؟ 00:07:02.880 --> 00:07:03.600 خیلی مطمئنم 00:07:04.520 --> 00:07:05.080 طبق دفتر رمز 00:07:05.120 --> 00:07:07.160 هاشیموتو ترجمه شد 00:07:08.800 --> 00:07:09.520 باشه 00:07:12.200 --> 00:07:13.720 خوبه 00:07:15.040 --> 00:07:17.120 به هاشیموتو کمک میکنم 00:07:23.440 --> 00:07:24.600 فردا 00:07:24.880 --> 00:07:26.800 بذارین هاشیموتو لین چیو یان رو ببره 00:07:30.360 --> 00:07:33.040 من از طعمه هاشیموتو و لین چیویان استفاده میکنم 00:07:34.440 --> 00:07:35.880 و تیم عملیات ویژه 00:07:36.520 --> 00:07:38.320 و ایستگاه شانگهای 00:07:39.000 --> 00:07:40.360 تو یه حرکت نابود میکنم 00:07:42.480 --> 00:07:43.240 قربان 00:07:44.160 --> 00:07:44.920 فکرتون عالیه 00:07:48.400 --> 00:07:49.480 شما دو تا چیزای دیگه رو هماهنگ کنین 00:07:49.600 --> 00:07:50.160 بله 00:07:50.560 --> 00:07:51.400 چشم 00:07:58.080 --> 00:07:58.640 لذت ببرین 00:07:58.840 --> 00:07:59.560 ممنون 00:08:07.720 --> 00:08:09.240 سه تا بزرگراه هست 00:08:09.400 --> 00:08:11.040 که نقطه مرتفع تو این نزدیکی وجود داره 00:08:11.360 --> 00:08:12.720 میتونین اونجا کمین کنین 00:08:17.200 --> 00:08:18.200 رفتن به اونجا راحته؟ 00:08:18.480 --> 00:08:19.640 چیزی نیست 00:08:23.320 --> 00:08:24.480 پیشنهاد خوبیه 00:08:25.960 --> 00:08:27.880 فورا به ایستگاه شانگهای میرم تا نقشه رو تنظیم کنم 00:08:30.840 --> 00:08:31.840 افراد کافی داریم؟ 00:08:36.880 --> 00:08:37.960 منظورت چیه؟ 00:08:40.600 --> 00:08:41.440 دستور بدین 00:08:44.800 --> 00:08:46.560 باید لیو چوان کسی باشه که بهت دستور میده 00:08:48.080 --> 00:08:49.800 نمیذاره تو عملیات فردا شرکت کنم 00:08:54.400 --> 00:08:55.200 درست میگه 00:08:57.200 --> 00:08:58.440 ولی عملیات فردا 00:08:58.720 --> 00:08:59.840 خیلی خطرناکه 00:09:00.800 --> 00:09:02.120 پس خواهش میکنم ازتون 00:09:02.800 --> 00:09:03.720 بذارین شرکت کنم 00:09:06.440 --> 00:09:08.880 تو یه افسر مخفی هستی نه یه اپراتور 00:09:09.400 --> 00:09:10.200 میدونم 00:09:18.820 --> 00:09:20.260 دستورم مثله لیو چوانه 00:09:25.060 --> 00:09:26.180 بله 00:10:23.640 --> 00:10:24.400 الو؟ 00:10:24.600 --> 00:10:25.600 اقای ژانگ 00:10:25.840 --> 00:10:27.160 یه نظر متفاوت دارم 00:10:27.440 --> 00:10:28.920 درباره ایده ایی که گفتین 00:10:29.080 --> 00:10:30.320 اگه وقت دارین 00:10:30.440 --> 00:10:31.840 میخوام باهاتون رو در رو حرف بزنم 00:10:33.280 --> 00:10:33.880 حتما 00:10:34.000 --> 00:10:35.120 یه ربع دیگه 00:10:35.520 --> 00:10:37.280 تو کافه روبه روی بانکتون منتظرم 00:10:37.440 --> 00:10:37.920 باشه 00:11:10.960 --> 00:11:12.920 با دقت نقشتو بررسی کردم 00:11:14.360 --> 00:11:15.680 چه ربودن از محل اعدام باشه 00:11:15.800 --> 00:11:17.120 یا به زندان حمله کردن 00:11:17.280 --> 00:11:18.360 خیلی خطرناکه 00:11:21.680 --> 00:11:22.320 بله 00:11:22.880 --> 00:11:25.280 منم فکر کردم این نقشه خوبی نیست 00:11:25.640 --> 00:11:27.120 ولی نمیتونیم وارد 00:11:27.160 --> 00:11:28.520 زندان پلیس نظامی بشیم 00:11:30.760 --> 00:11:31.840 این نقشه 00:11:32.600 --> 00:11:34.520 به عنوان اخرین انتخابمونه 00:11:35.640 --> 00:11:36.240 باشه 00:11:37.360 --> 00:11:38.720 درباره اش فکر میکنم 00:11:38.800 --> 00:11:40.920 تا این طرح محتاط تر و دقیق تر شه 00:11:42.320 --> 00:11:43.280 فکر میکنم 00:11:43.440 --> 00:11:45.320 همینطور باید بعضی از برنامه های نجات ارائه شه 00:11:46.400 --> 00:11:48.000 باید بیشتر باهاشون ارتباط برقرار کنی 00:11:48.120 --> 00:11:50.000 برای اینکه بفهمیم نقششون کار میکنه یا نه 00:11:50.080 --> 00:11:51.480 اگه واقعا کار کنه 00:11:52.120 --> 00:11:53.000 میتونیم کامل همکاری کنیم 00:11:54.320 --> 00:11:55.440 باهاشون حرف زدم 00:11:55.760 --> 00:11:57.680 و ازشون خواستم بهشون ملحق شم 00:11:57.840 --> 00:11:59.000 ولی اونا رد کردن 00:12:00.960 --> 00:12:02.200 ما فقط میتونیم براش بجنگیم 00:12:02.640 --> 00:12:03.920 نقشه اتو به مافوق ها گزارش میدم 00:12:04.880 --> 00:12:06.400 ولی مهم نیست نتیجه اش چی شد 00:12:06.680 --> 00:12:08.160 هنوز یه حرکت ریسکیه 00:12:09.160 --> 00:12:10.000 فهمیدم 00:12:10.320 --> 00:12:12.000 هرچی زودتر ممکنه 00:12:46.120 --> 00:12:47.480 من اینجام تا لین چیو یان رو 00:12:47.520 --> 00:12:48.800 برای بازجویی ببرم 00:12:54.120 --> 00:12:54.640 بفرمایین 00:13:17.480 --> 00:13:18.720 اون اینجاست 00:13:33.520 --> 00:13:34.200 بهم بگو 00:13:34.720 --> 00:13:35.800 کی ماموریت شروع میشه؟ 00:13:35.960 --> 00:13:36.760 امروز صبح شده 00:13:37.080 --> 00:13:38.480 نقشه نجات خاص چیه؟ 00:13:38.800 --> 00:13:40.280 هیچ کدوممون نیازی به شرکت تو این عملیات نداریم 00:13:41.120 --> 00:13:43.120 دارم ازت نقشه نجات خاص رو میپرسم 00:13:43.240 --> 00:13:44.160 دوباره میگمش 00:13:44.280 --> 00:13:45.560 نباید بخشی از عملیات امروز باشی 00:13:47.360 --> 00:13:48.280 باید باشم 00:13:49.520 --> 00:13:50.360 بهت دستور میدم 00:13:50.560 --> 00:13:52.080 هیچ جا حق نداری خارج از بانک بری 00:13:52.360 --> 00:13:53.440 تو کی هستی که بهم دستور میدی؟ 00:13:54.200 --> 00:13:55.520 معلومه میتونم 00:13:55.560 --> 00:13:56.440 اینجا 00:13:56.520 --> 00:13:57.880 تو بانک دونگ سانگ 00:13:58.120 --> 00:13:59.240 تو دستیار منی 00:13:59.360 --> 00:14:00.920 و من رئیستم، فهمیدی؟ 00:14:02.720 --> 00:14:03.600 چی میخوای؟ 00:14:03.680 --> 00:14:05.160 به من مربوطه 00:14:05.600 --> 00:14:07.440 تو بانک بمون 00:14:07.560 --> 00:14:08.880 اگه کسی درباره من سوال کرد 00:14:09.360 --> 00:14:10.240 فکر کنم 00:14:10.400 --> 00:14:12.040 لازم نیست بهت یاد بدم چجوری حلش کنی 00:14:33.380 --> 00:14:34.300 قربان 00:14:35.540 --> 00:14:37.020 همونطور که انتظار داشتین 00:14:37.620 --> 00:14:39.220 اون واقعا خطر کرد 00:14:43.820 --> 00:14:45.460 بیاین طبق نقشه پیش بریم 00:14:45.540 --> 00:14:46.500 بله 00:15:06.260 --> 00:15:07.860 چینگ مو رو صدا بزن برگرده 00:16:14.080 --> 00:16:14.960 درو باز کن 00:16:20.200 --> 00:16:20.800 بله 00:16:54.560 --> 00:16:56.480 غل و زنجیرشو باز کن 00:16:59.480 --> 00:17:00.040 بله 00:17:21.360 --> 00:17:22.360 خانم لین 00:17:23.200 --> 00:17:24.039 باهام بیاین 00:17:31.519 --> 00:17:33.200 اقای مو میخوان شمارو ببینن 00:17:38.600 --> 00:17:39.520 وایسین 00:17:41.240 --> 00:17:42.120 اقای هاشیموتو 00:17:42.280 --> 00:17:43.840 هیچ کس حق نداره لین چیو یان رو 00:17:43.920 --> 00:17:45.520 از زندان بیرون ببره 00:17:50.440 --> 00:17:52.160 از اقای مو دستور دارم 00:17:53.200 --> 00:17:55.080 حتی با دستور ایشون هم نمیتونم کاری کنم 00:17:59.280 --> 00:18:00.240 توی آشغال 00:18:00.760 --> 00:18:02.680 متاسفم. وظیفمه 00:18:04.200 --> 00:18:04.960 حرومی 00:18:06.280 --> 00:18:07.280 مگه دستور دست 00:18:07.320 --> 00:18:09.360 اقای هاشیموتو رو ندیدی؟ 00:18:09.840 --> 00:18:10.960 ولی ما دستوری دریافت نکردیم 00:18:11.000 --> 00:18:11.680 خفه شو 00:18:12.760 --> 00:18:13.440 اقای هاشیموتو 00:18:13.640 --> 00:18:14.720 اون اینجا جدیده 00:18:14.920 --> 00:18:15.760 قوانین رو نمیدونه 00:18:16.000 --> 00:18:16.680 بفرمایین 00:19:06.920 --> 00:19:07.760 سوار شو 00:20:01.620 --> 00:20:02.300 بپوشش 00:20:06.220 --> 00:20:06.780 ممنون 00:20:31.260 --> 00:20:31.460 5-0368 00:20:51.380 --> 00:20:52.380 دارن تعقیبتون میکنن 00:20:55.300 --> 00:20:55.980 میدونم 00:22:56.320 --> 00:22:56.880 اوه نه 00:22:57.520 --> 00:22:58.480 سریع وارد موقعیت حمله شو 00:22:58.640 --> 00:22:59.000 بله 00:23:43.160 --> 00:23:44.840 هرچند حواسشون به 00:23:44.920 --> 00:23:46.200 چونگ پو پرت شد 00:23:46.700 --> 00:23:47.820 ولی هنوز ممکنه که 00:23:47.940 --> 00:23:49.180 تو راه دفاع کنیم 00:23:50.420 --> 00:23:51.020 فهمیدم 00:24:13.260 --> 00:24:13.740 سرتو بنداز 00:24:23.420 --> 00:24:24.060 نارنجک 00:24:24.100 --> 00:24:24.500 بله 00:24:30.100 --> 00:24:30.820 برو 00:24:36.460 --> 00:24:38.380 3-8885 00:25:11.580 --> 00:25:13.260 سوار شین 00:25:13.340 --> 00:25:14.020 شما اول برین 00:25:14.180 --> 00:25:14.900 من پوششتون میدم 00:25:15.300 --> 00:25:15.900 برو 00:25:16.020 --> 00:25:16.740 باید جلوشونو بگیریم 00:25:16.900 --> 00:25:17.780 نمیتونیم بذاریم فرار کنن 00:25:35.120 --> 00:25:35.840 حالت خوبه؟ 00:25:36.640 --> 00:25:37.160 اره 00:26:00.320 --> 00:26:01.360 فرمانده اس؟ 00:26:01.480 --> 00:26:02.120 فکر نمیکنم 00:26:03.080 --> 00:26:03.760 زی موئه 00:26:04.000 --> 00:26:05.040 اون نمیدونه 00:26:05.200 --> 00:26:05.880 باید خودش باشه 00:26:07.280 --> 00:26:08.080 ولش کنین 00:26:08.400 --> 00:26:10.000 به دشمن حمله کنین 00:26:56.240 --> 00:26:56.720 چیو یان 00:26:56.840 --> 00:26:57.720 سوارشو 00:26:57.760 --> 00:26:58.280 زودباش 00:27:05.960 --> 00:27:07.040 همگی عقب نشینی کنین 00:27:07.240 --> 00:27:07.960 بریم 00:27:38.720 --> 00:27:39.360 چیو یان 00:28:54.160 --> 00:28:56.000 هیچ وقت فکرشو نمیکردم 00:28:56.440 --> 00:28:57.320 تو 00:28:58.200 --> 00:28:59.680 بتونی به امپراتوری خیانت کنی 00:29:05.160 --> 00:29:06.160 چرا؟ 00:29:28.440 --> 00:29:30.520 لطفا مراقب سوراخ های گلوله تو ماشین باش 00:29:35.680 --> 00:29:36.640 کار کرد؟ 00:29:38.600 --> 00:29:39.320 بله 00:29:40.080 --> 00:29:41.120 تلفات داشتیم؟ 00:29:42.080 --> 00:29:42.760 اره 00:29:44.400 --> 00:29:46.080 کسی که لین چیو یان رو فراری داد 00:29:47.120 --> 00:29:47.880 مرد 00:29:48.160 --> 00:29:49.200 چی؟ 00:29:50.240 --> 00:29:51.040 میشناسیش؟ 00:30:01.960 --> 00:30:03.760 اون مافوق من بود 00:30:33.680 --> 00:30:34.640 من اول میرم 00:31:08.280 --> 00:31:09.280 حروم زاده 00:31:10.440 --> 00:31:11.080 حرومزاده 00:31:14.180 --> 00:31:15.060 مایه خجالته 00:31:22.820 --> 00:31:23.780 قربان 00:31:23.820 --> 00:31:25.860 این گزارش کالبدشکافی هاشیموتو هیروشیه 00:31:57.780 --> 00:31:59.260 هیروشی هاشیموتو 00:32:00.580 --> 00:32:01.460 قلابی بود 00:32:07.300 --> 00:32:08.100 امکان نداره 00:32:08.140 --> 00:32:09.060 گروه خونیش 00:32:09.560 --> 00:32:11.200 با اولین رزومه اش مطابقت نداره 00:32:13.480 --> 00:32:14.720 هیروشی هاشیموتو 00:32:17.040 --> 00:32:18.120 قلابیه 00:32:18.880 --> 00:32:19.840 چطور این ممکنه 00:32:21.760 --> 00:32:22.800 هممون خر شده بودیم 00:32:24.360 --> 00:32:25.880 هیروشی هاشیموتوی واقعی 00:32:26.640 --> 00:32:27.600 قبل از اینکه ببینیمش 00:32:27.640 --> 00:32:29.520 هیروشی هاشیموتو قلابی 00:32:30.440 --> 00:32:32.560 اونو کشته 00:32:37.680 --> 00:32:38.960 چرا؟ 00:32:43.040 --> 00:32:44.200 چرا؟ 00:33:57.440 --> 00:33:58.960 پدر مادر 00:34:00.120 --> 00:34:01.000 یان ار 00:34:07.360 --> 00:34:08.280 پدر 00:34:09.640 --> 00:34:10.320 نه 00:34:14.640 --> 00:34:15.400 برو 00:34:31.960 --> 00:34:33.280 حالت خوبه؟ 00:34:34.350 --> 00:34:35.120 خوبم 00:34:38.000 --> 00:34:39.680 حتما خیلی درد کشیدی 00:34:41.440 --> 00:34:42.560 چقدر خوابیده بودم؟ 00:34:43.040 --> 00:34:43.790 خیلی وقت نیست 00:34:43.870 --> 00:34:44.870 سه ساعته 00:34:45.520 --> 00:34:46.760 همه خوابیدن؟ 00:34:47.280 --> 00:34:47.760 نه 00:34:48.120 --> 00:34:49.240 همشون دارن بیرون نگهبانی میدن 00:34:51.120 --> 00:34:52.870 بیا بریم بیرون 00:34:53.480 --> 00:34:55.280 خواهر، استراحت کن 00:34:55.600 --> 00:34:56.160 نه 00:35:03.640 --> 00:35:04.160 خواهر 00:35:05.520 --> 00:35:06.600 میخوام ازتون یه خواهشی کنم 00:35:07.640 --> 00:35:08.560 بهم بگو 00:35:09.840 --> 00:35:11.200 ماهم میخوایم یه کاری انجام بدیم 00:35:11.280 --> 00:35:12.360 میخوایم باهاتون بجنگیم 00:35:15.440 --> 00:35:16.760 ممنون 00:35:17.280 --> 00:35:18.560 ولی این 00:35:18.840 --> 00:35:19.960 به من بستگی نداره 00:35:23.560 --> 00:35:24.520 پس 00:35:24.840 --> 00:35:26.400 اقای ژو حرف اخر رو میزنه؟ 00:35:28.320 --> 00:35:29.480 خودت چی فکر میکنی؟ 00:35:35.120 --> 00:35:36.360 خواهر بپوشش 00:35:37.800 --> 00:35:38.320 خواهر 00:35:39.260 --> 00:35:41.780 اگه اقای ژو رئیسه 00:35:42.020 --> 00:35:43.380 لطفا کمکمون کن 00:35:44.580 --> 00:35:46.060 چرا خودت بهشون نمیگی؟ 00:35:46.840 --> 00:35:48.320 لطفا کمکمون کن 00:35:50.640 --> 00:35:51.360 باشه 00:35:52.320 --> 00:35:53.760 ممنون خواهر. بریم 00:36:00.280 --> 00:36:02.000 چیو یان چرا بیدار شدی؟ 00:36:08.080 --> 00:36:09.200 ممنون از سخت کار کردنتون 00:36:10.080 --> 00:36:11.040 خسته نیستیم 00:36:11.520 --> 00:36:12.920 اره نیستیم 00:36:13.040 --> 00:36:13.920 تو سخت کار کردی 00:36:14.040 --> 00:36:14.720 اره 00:36:14.880 --> 00:36:16.160 خواهر لین، خیلی درد کشیدی 00:36:16.800 --> 00:36:17.760 صدامو شنیدی؟ 00:36:17.840 --> 00:36:19.680 سخت نیست. درد کشیدنه 00:36:20.400 --> 00:36:21.560 اره منم همینو گفتم 00:36:21.760 --> 00:36:23.240 وزن کم کردی. ممنون 00:36:24.000 --> 00:36:25.240 چرا انقدر احمقی؟ 00:36:26.000 --> 00:36:26.800 با ای کیو تو 00:36:26.840 --> 00:36:28.280 میخوای باهام با دشمن بجنگی؟ 00:36:29.360 --> 00:36:30.040 درد 00:36:31.440 --> 00:36:32.520 متاسفم 00:36:32.600 --> 00:36:33.360 درد کشیدی 00:36:33.400 --> 00:36:34.120 کارت خوبه 00:36:35.560 --> 00:36:36.360 بشین 00:36:37.800 --> 00:36:38.760 بشین 00:36:39.240 --> 00:36:40.800 این سوپ مرغ رو کاپیتان برات درست کرد 00:36:43.840 --> 00:36:44.440 ممنون 00:36:58.040 --> 00:36:59.440 همرزممون 00:37:02.680 --> 00:37:03.480 اسمش لیو چوان بود 00:37:07.640 --> 00:37:09.120 لیو چوان 00:37:15.720 --> 00:37:16.520 چرا بیدار شدی؟ 00:37:17.240 --> 00:37:18.080 من خوبم 00:37:18.160 --> 00:37:19.120 وضعیت بیرون چطوره؟ 00:37:19.440 --> 00:37:20.240 خیلی آرومه 00:37:24.680 --> 00:37:25.600 یکم سوپ بخور 00:37:25.760 --> 00:37:26.560 وگرنه سرد میشه 00:37:30.200 --> 00:37:30.840 ممنون 00:37:33.560 --> 00:37:35.160 راستش ما باید ازت تشکر کنیم 00:37:36.520 --> 00:37:37.680 از اول ماموریت 00:37:37.800 --> 00:37:39.240 قضاوتت درست بود 00:37:39.360 --> 00:37:40.760 و تو لحظه حساس 00:37:41.080 --> 00:37:42.160 جونمونو نجات دادی 00:37:43.120 --> 00:37:45.320 اره، اگه به موقع انجامش نمیدادی 00:37:45.960 --> 00:37:47.280 وقتی وارد اسکله شدیم 00:37:47.480 --> 00:37:48.800 عواقبش غیرقابل تصور میشد 00:37:52.360 --> 00:37:53.560 اینارو همه ممنون دار 00:37:53.600 --> 00:37:55.600 ژانگ زی موییم که به موقع خبر داد 00:37:56.760 --> 00:37:57.760 ممنون 00:37:58.760 --> 00:38:00.360 کارتو عالی انجام دادی 00:38:01.360 --> 00:38:02.200 ممنون 00:38:02.760 --> 00:38:03.720 واسه چی؟ 00:38:03.800 --> 00:38:05.280 از تعریفتون ممنون 00:38:06.040 --> 00:38:07.040 راستی 00:38:10.640 --> 00:38:12.480 میتونی به 00:38:12.600 --> 00:38:14.200 کاپیتان ژانگ بگی 00:38:14.240 --> 00:38:16.200 چیزی رو که بهت گفتم 00:38:19.920 --> 00:38:21.000 وان کوچولو و بقیه 00:38:22.080 --> 00:38:24.720 میخواین بهمون ملحق شن تا با دشمنا بجنگن 00:38:25.440 --> 00:38:25.760 اره 00:38:25.800 --> 00:38:26.560 اره 00:38:28.000 --> 00:38:28.880 اقای ژو 00:38:29.480 --> 00:38:30.520 ما 00:38:30.880 --> 00:38:32.040 تمام تلاشمونو میکنیم 00:38:32.120 --> 00:38:32.640 اره 00:38:35.600 --> 00:38:37.080 اول، باید ازتون تشکر کنم 00:38:37.400 --> 00:38:38.520 بخاطر اعتمادتون به ما 00:38:38.760 --> 00:38:40.360 همزمان 00:38:40.480 --> 00:38:41.800 مشتاقین به 00:38:42.040 --> 00:38:43.360 تو مبارزه علیه ژاپنی ها بهمون ملحق شین 00:38:48.120 --> 00:38:49.600 از طرف تیم ماموریت ویژه 00:38:50.920 --> 00:38:51.560 خوش اومدین 00:38:55.040 --> 00:38:55.680 جدی میگین؟ 00:38:57.200 --> 00:38:57.840 ممنون 00:38:58.400 --> 00:38:59.040 درود 00:39:02.840 --> 00:39:04.240 خیلی خوب. بشین 00:39:04.800 --> 00:39:06.000 یکم چایی بخور 00:39:07.120 --> 00:39:07.800 بالاخره 00:39:07.880 --> 00:39:08.560 ماهم تفنگ دار میشیم 00:39:08.600 --> 00:39:08.920 اسلحه دارم 00:39:11.200 --> 00:39:12.320 یکم سوپ بخور 00:39:12.440 --> 00:39:13.280 نصف روز داشتم درستش میکردم 00:39:22.120 --> 00:39:23.080 ببخشید 00:39:23.480 --> 00:39:25.400 یه سوال دارم 00:39:27.600 --> 00:39:28.520 الان خودتو ببین 00:39:29.160 --> 00:39:31.000 یه مرد عادی جوون شدی 00:39:32.120 --> 00:39:34.480 چرا همیشه 00:39:34.760 --> 00:39:35.360 اینجوری بودی؟ 00:39:36.920 --> 00:39:37.640 اره 00:39:37.920 --> 00:39:39.480 منم کنجکاوم 00:39:42.840 --> 00:39:43.880 ...این 00:39:44.580 --> 00:39:45.140 تظاهر بود 00:39:46.140 --> 00:39:47.740 بعد از مدت ها تو دنیای جنگ 00:39:48.020 --> 00:39:49.540 کلی دشمن وجود داره 00:39:50.900 --> 00:39:52.340 ولی الان بهتون ملحق شدم 00:39:52.860 --> 00:39:53.820 از الان به بعد 00:39:53.980 --> 00:39:55.180 میتونم 00:39:55.300 --> 00:39:56.820 خود واقعیم باشم 00:39:58.500 --> 00:39:59.460 عالیه 00:40:00.540 --> 00:40:01.340 بیا 00:40:02.300 --> 00:40:04.060 تانگ بیست و سه اگه چیزی نیاز داشتی به من بگو 00:40:25.300 --> 00:40:26.060 بیا تو 00:40:35.120 --> 00:40:36.960 تعداد زیادی از پول های ذخیره ما که تقلید کردیم 00:40:37.120 --> 00:40:39.120 چند روز دیگه به شانگهای میرسه 00:40:39.800 --> 00:40:41.600 خرید مواد به تنهایی 00:40:41.680 --> 00:40:43.520 سخته 00:40:47.200 --> 00:40:48.040 الان 00:40:48.120 --> 00:40:49.320 بهترین راه 00:40:49.440 --> 00:40:50.880 قرار دادن این دسته از اسکناس های تقلبی 00:40:50.960 --> 00:40:52.360 تو بانک سپرده شرقیه 00:40:53.840 --> 00:40:54.880 راهی هست؟ 00:41:00.000 --> 00:41:00.920 نه هنوز 00:41:05.360 --> 00:41:06.920 میخوام مو رو بکشم 00:41:07.920 --> 00:41:08.760 میدونم 00:41:09.360 --> 00:41:10.280 ممنون 00:41:15.560 --> 00:41:17.120 الان میخوای حمله کنی؟ 00:41:18.200 --> 00:41:18.960 بله 00:41:20.720 --> 00:41:22.480 فکر میکنی این بهترین زمانه؟ 00:41:22.880 --> 00:41:24.240 هیچ وقت بهترین نیست 00:41:24.400 --> 00:41:25.600 ...ولی الان 00:41:28.040 --> 00:41:28.800 چی میشه اگه نباشه؟ 00:41:28.840 --> 00:41:29.840 اگه ایی وجود نداره 00:41:30.400 --> 00:41:31.560 تنها میخوام برم 00:41:31.640 --> 00:41:32.560 چی میشه اگه شکست بخوری؟ 00:41:32.600 --> 00:41:33.600 من فقط میمیرم 00:41:38.360 --> 00:41:38.960 موافقت نمیکنم 00:41:39.040 --> 00:41:39.840 استعفا میدم 00:41:42.560 --> 00:41:43.600 خیلی خود سری 00:41:44.400 --> 00:41:46.560 وقتی بهتون ملحق شدم گفتم 00:41:46.800 --> 00:41:48.240 انتقام میخوام 00:41:50.360 --> 00:41:51.760 شما هم گفتین بله درسته؟ 00:41:53.560 --> 00:41:54.640 این چیزی نیست که گفتم 00:41:59.600 --> 00:42:01.600 نمیتونین فقط بگین خودخواهم؟ 00:42:05.960 --> 00:42:07.520 جونمو نجات دادی 00:42:08.240 --> 00:42:10.720 یه فرصت برای گرفتن انتقام پدر و مادرم دادین 00:42:12.720 --> 00:42:14.080 ولی تو دیگه 00:42:14.160 --> 00:42:15.120 یه شهروند عادی نیستی 00:42:17.160 --> 00:42:18.360 اگه موافقت نکنین 00:42:19.440 --> 00:42:20.640 اینجا همینطور زانو میزنم 00:42:21.480 --> 00:42:23.200 تا بمیرم 00:42:24.000 --> 00:42:39.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 00:42:39.824 --> 00:42:51.824 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.