WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:01:30.704 --> 00:01:33.688 ^سریال سایه پروانه^ 00:01:35.385 --> 00:01:37.385 ○قسمت نوزدهم ○ 00:01:39.080 --> 00:01:40.640 چجوری مو میتونه 00:01:40.680 --> 00:01:41.680 شمش طلاهارو انتقال بده؟ 00:01:42.000 --> 00:01:43.120 دفاع خیلی زود شکسته میشه 00:01:43.440 --> 00:01:44.960 درباره اش فکر کردم 00:01:45.080 --> 00:01:46.560 مو انقدر بی دقت نیست 00:01:46.680 --> 00:01:49.080 دزدا تو کل 00:01:49.360 --> 00:01:50.280 فرایند عجله داشتن 00:01:50.520 --> 00:01:51.319 به علاوه 00:01:51.440 --> 00:01:52.640 قبلا برنامه ریزی دقیقی وجود نداشت 00:01:53.160 --> 00:01:54.440 مشکوک ترین چیز 00:01:54.720 --> 00:01:55.599 ژاپنیان 00:01:55.680 --> 00:01:57.599 اونا انگار میدونستن یه نفر میخواد شمش طلاهارو بدزده 00:02:01.040 --> 00:02:02.160 بیا طبق نقشه پیش بریم 00:02:03.120 --> 00:02:04.840 تو راه بانک مرکزی 00:02:04.920 --> 00:02:06.080 سعی میکنیم براشون کمین کنیم 00:02:06.240 --> 00:02:07.400 اگه این فرصت رو از دست بدیم 00:02:07.560 --> 00:02:09.680 دیگه نمیتونیم کاری کنیم 00:02:10.360 --> 00:02:10.800 باشه 00:02:10.880 --> 00:02:12.680 حواسم از نزدیک به مو هست 00:02:13.480 --> 00:02:14.560 اگه اتفاقی افتاد 00:02:14.960 --> 00:02:16.680 به لی یون میگم خبرتون کنه 00:02:18.280 --> 00:02:18.920 قبوله 00:02:19.120 --> 00:02:19.720 من دارم میرم 00:02:22.840 --> 00:02:24.600 رفیقامون واقعا احمقن 00:02:24.840 --> 00:02:25.800 ماشینو نگه داشتن 00:02:25.840 --> 00:02:27.320 ولی شمش های طلارو نبردن 00:02:28.320 --> 00:02:29.280 چی فکر 00:02:29.480 --> 00:02:30.560 میکنی؟ 00:02:31.880 --> 00:02:33.320 دوتا امکان وجود داره 00:02:33.600 --> 00:02:36.480 یک اینکه اونا میخواستن 00:02:36.880 --> 00:02:38.600 یه جایی مخفیش کنن 00:02:38.720 --> 00:02:40.040 تا بعدا برن سراغش 00:02:41.400 --> 00:02:42.320 یکی دیگه چی؟ 00:02:43.600 --> 00:02:45.639 ببرن بانک مرکزی 00:02:48.480 --> 00:02:50.120 اما با نیروی انسانی فعلی ما 00:02:50.360 --> 00:02:52.200 با دوتا احتمال پیش رفتن سخته 00:02:55.880 --> 00:02:57.041 با ژانگ زی مو ارتباط برقرار میکنم 00:02:58.001 --> 00:02:59.841 اگه ژانگ زی مو میدونست چه اتفاقی افتاده 00:02:59.880 --> 00:03:01.321 حتما باهامون ارتباط برقرار میکرد 00:03:01.441 --> 00:03:03.241 شرایط هرموقع عوض میشه 00:03:03.481 --> 00:03:06.641 حداقل میتونه واضح ترین 00:03:07.001 --> 00:03:08.561 تصمیم رو برامون بگه 00:03:11.841 --> 00:03:13.001 خبری درباره شمش های طلا هست؟ 00:03:13.881 --> 00:03:15.081 نگران بودم 00:03:15.121 --> 00:03:16.481 که دولت 00:03:16.641 --> 00:03:18.361 شمش های طلا رو بخره 00:03:18.561 --> 00:03:19.921 اونجا جاش امن نیست 00:03:20.921 --> 00:03:21.761 نگران نباشین 00:03:22.201 --> 00:03:23.321 شنیدم که 00:03:23.361 --> 00:03:24.641 اقای مو دستور داده 00:03:25.201 --> 00:03:26.001 تا شمش های طلارو 00:03:26.041 --> 00:03:27.601 به بانک سپرده شرقی ما منتقل کنن 00:03:31.601 --> 00:03:32.401 چرا من نمیدونستم؟ 00:03:33.680 --> 00:03:35.640 رئیس ایریگامی مسئول اینکار بود 00:03:36.240 --> 00:03:37.400 من تازه فهمیدم 00:03:37.640 --> 00:03:38.880 فکر کردم میدونستین 00:03:42.280 --> 00:03:44.720 اشکالی نداره. مهم نیست کی مسئولشه 00:03:44.880 --> 00:03:47.320 چیزی که مهمه اینه جای شمش طلاها امن باشه 00:03:48.800 --> 00:03:49.840 پس من دیگه میرم 00:03:50.000 --> 00:03:51.080 باشه، برو 00:04:22.080 --> 00:04:22.880 یه نگاه بندازین 00:04:22.919 --> 00:04:23.960 اگه چیزی دوست داشتین بهم خبر بدین 00:04:32.360 --> 00:04:33.720 معاون رئیس ژانگ اینجایین؟ 00:04:35.440 --> 00:04:36.000 الو؟ 00:04:45.480 --> 00:04:46.160 بیا تو 00:04:51.480 --> 00:04:52.000 معاون رئیس ژانگ 00:04:52.640 --> 00:04:53.560 این چیزیه که میخواستین 00:04:53.600 --> 00:04:55.000 برای این ماه 00:04:56.480 --> 00:04:57.600 باشه 00:04:57.720 --> 00:04:58.520 من دیگه میرم 00:05:35.480 --> 00:05:36.280 الو 00:05:36.320 --> 00:05:37.120 معاون رئیس ژانگ 00:05:37.880 --> 00:05:39.200 من هنوز درباره 00:05:39.240 --> 00:05:40.800 ذخایر نمیفهمم 00:05:40.840 --> 00:05:42.280 میخوام دوباره باهاتو مشورت کنم 00:05:43.120 --> 00:05:44.320 بیاین همو تو مکان همیشگی ببینیم 00:05:47.360 --> 00:05:48.000 باشه 00:05:48.240 --> 00:05:49.760 بعدا میبینمت 00:06:25.280 --> 00:06:26.280 چی دوست دارین قربان؟ 00:06:26.280 --> 00:06:27.120 یه فنجون قهوه لطفا 00:06:27.200 --> 00:06:28.080 چشم، یک لحظه فقط 00:06:31.400 --> 00:06:31.960 چیه؟ 00:06:33.880 --> 00:06:35.320 خبری از مو داری؟ 00:06:35.840 --> 00:06:37.360 میخوام بدونم که شمش های طلا رو 00:06:37.360 --> 00:06:39.120 به بانک مرکزی میبرن 00:06:39.120 --> 00:06:40.360 یا جای دیگه؟ 00:06:41.200 --> 00:06:42.720 اگه جهت خاصی مشخص شد 00:06:43.520 --> 00:06:45.960 میخوام براشون تو جاده کمین کنم و جلوشونو بگیرم 00:06:48.560 --> 00:06:49.160 نمیدونم 00:06:50.000 --> 00:06:51.240 منم منتظر خبراشون هستم 00:06:52.600 --> 00:06:53.520 خیلی وقته گذشته 00:06:53.880 --> 00:06:55.840 چطور اصلا حرکتی نمیکنن؟ 00:06:56.720 --> 00:06:58.040 اون از قصد ازت مخفی کرده؟ 00:06:59.560 --> 00:07:00.400 نه 00:07:02.200 --> 00:07:03.080 قربان قهوتون 00:07:03.080 --> 00:07:03.600 ممنون 00:07:04.160 --> 00:07:05.160 خواهش میکنم. لطفا لذت ببرین 00:07:16.120 --> 00:07:16.600 چیو یان 00:07:17.180 --> 00:07:19.060 اگه چیز دیگه ای نیست، پس من دیگه میرم 00:07:19.340 --> 00:07:21.380 کلی کار دارم تو بانک که باید انجام بدم 00:07:27.700 --> 00:07:29.020 خانم چیو یان، خبرایی هست 00:07:29.380 --> 00:07:29.860 بگو 00:07:32.500 --> 00:07:33.540 از یکی از 00:07:33.580 --> 00:07:34.860 دوستام شنیدم 00:07:35.140 --> 00:07:36.940 پلیس نظامی مقدار زیادی طلا فرستاد 00:07:36.980 --> 00:07:38.380 به بانک سپرده شرقی 00:07:44.380 --> 00:07:45.300 چرا دروغ گفتی؟ 00:07:46.620 --> 00:07:47.500 تو میدونی نه؟ 00:07:51.460 --> 00:07:52.220 اره 00:07:52.940 --> 00:07:53.700 میدونم 00:07:54.460 --> 00:07:55.780 بهت نگفتم چون 00:07:55.820 --> 00:07:57.060 چون ممکنه بدزدمت نه؟ 00:07:59.700 --> 00:08:00.340 چیو یان 00:08:01.020 --> 00:08:02.100 بذار بهت توضیح بدم 00:08:03.140 --> 00:08:05.060 تو این راه 00:08:05.100 --> 00:08:06.900 خطرای زیادی وجود داره 00:08:07.060 --> 00:08:09.580 تو تو گذشته گیر کرده بودی 00:08:09.620 --> 00:08:11.140 میخوای ببینی که ژاپنی ها 00:08:11.180 --> 00:08:12.220 شمش های طلارو بالا میکشن؟ 00:08:12.500 --> 00:08:13.100 بریم 00:08:14.180 --> 00:08:14.620 چیو یان 00:08:16.140 --> 00:08:17.220 اگه نمیتونی کمکم کنی 00:08:17.260 --> 00:08:18.420 لطفا جلومو نگیر 00:08:18.780 --> 00:08:20.300 بهتره اینجا بمونی 00:08:20.420 --> 00:08:21.380 وگرنه فکر میکنم 00:08:21.420 --> 00:08:22.860 میخوای بری به ژاپنی ها بگی 00:08:24.540 --> 00:08:25.380 مراقبش باش 00:08:25.500 --> 00:08:27.140 بذار نیم ساعت دیگه بره 00:08:27.780 --> 00:08:28.180 فهمیدم 00:08:29.660 --> 00:08:30.140 چیو یان 00:08:32.340 --> 00:08:34.060 مگه بهت نگفت تا نیم ساعت بشین؟ 00:08:34.260 --> 00:08:35.220 قهوتو بخور 00:08:42.760 --> 00:08:44.440 پیشخدمت، دوتا فنجون قهوه لطفا 00:08:51.320 --> 00:08:52.240 وقت داره تموم میشه 00:08:52.280 --> 00:08:53.280 باید فورا عمل کنیم 00:08:53.320 --> 00:08:54.120 نگران نباش 00:08:54.160 --> 00:08:55.640 میدونی من چقدر باهوشم 00:08:55.800 --> 00:08:56.480 حرف بی خود نزن 00:08:56.960 --> 00:08:57.480 بریم 00:09:08.000 --> 00:09:09.360 تو راه بانک مرکزی 00:09:09.520 --> 00:09:10.400 هستن؟ 00:09:11.240 --> 00:09:12.120 نه 00:09:12.640 --> 00:09:14.240 تغییر جدیدی به وجود اومده؟ 00:09:16.600 --> 00:09:18.400 پس چرا خبری نیست؟ 00:09:22.680 --> 00:09:23.640 الان باید چیکار کنیم؟ 00:09:23.840 --> 00:09:24.920 باید منتظر بمونیم؟ 00:09:29.760 --> 00:09:30.320 وایسا 00:09:40.920 --> 00:09:41.640 کجا داری میری ؟ 00:09:41.960 --> 00:09:42.800 سی دقیقه شد 00:09:45.440 --> 00:09:46.200 شد واقعا؟ 00:10:03.880 --> 00:10:04.600 یه نگاه بندازین 00:10:07.840 --> 00:10:08.440 سلام 00:10:08.720 --> 00:10:10.320 سلام لی یون 00:10:10.440 --> 00:10:11.400 ساعت دو بعد از ظهر امروز 00:10:11.440 --> 00:10:13.520 میخواستیم بریم سینمای داگوانگ تا فیلم ببینیم 00:10:13.600 --> 00:10:14.840 شاید نتونم بیام 00:10:15.280 --> 00:10:17.440 یکی از دوستام از سو ژو 00:10:17.640 --> 00:10:19.080 تو راه اومدن به بانک سپرده شرقین 00:10:19.560 --> 00:10:22.280 ولی انگار تو کوچه داشینگ گم شد 00:10:22.520 --> 00:10:24.240 الان نمیتونم برم دنبالش 00:10:24.360 --> 00:10:26.720 از راننده سونگ بخواه بره دنبالش 00:10:26.920 --> 00:10:28.640 یادت باشه، عجله کنی 00:10:29.240 --> 00:10:30.320 درباره اش نگرانم 00:10:31.240 --> 00:10:32.760 باشه زی مو نگران نباش 00:10:32.960 --> 00:10:34.360 از سونگ میخوام بره دنبالشون 00:10:34.600 --> 00:10:35.080 باشه 00:10:45.480 --> 00:10:46.640 لی یون یه پیام فرستاد 00:10:46.800 --> 00:10:47.800 اونا تصمیم گرفتن شمش های طلارو 00:10:47.800 --> 00:10:48.960 به بانک سپرده شرقی ببرن 00:10:49.080 --> 00:10:50.240 تو راه انتقاله 00:10:50.600 --> 00:10:51.960 لین چیو یان و بقیه تو راهن 00:10:52.400 --> 00:10:53.520 میخوان جلوی شمش های طلارو بگیرن 00:10:53.760 --> 00:10:55.440 ژاپنی ها و خیلی از پلیس های نظامی کمین کردن 00:10:55.960 --> 00:10:57.280 لین چیو یان و بقیه تو خطرن 00:11:02.560 --> 00:11:03.800 فورا به وی داهونگ خبر بده 00:11:04.120 --> 00:11:05.720 تا همه تلاششونو کنن تا لین چیو یان رو پوشش بدن 00:11:06.360 --> 00:11:06.840 بله 00:11:21.920 --> 00:11:23.800 وانتونوتون آماده اس 00:12:11.800 --> 00:12:13.040 برو، عجله کن 00:12:13.320 --> 00:12:14.360 زودباشین 00:13:24.520 --> 00:13:25.160 بریم 00:14:00.600 --> 00:14:01.320 اونا کین؟ 00:14:02.920 --> 00:14:03.520 نمیدونم 00:14:03.720 --> 00:14:04.520 باید چیکار کنیم؟ 00:14:06.040 --> 00:14:06.880 اول یه راهی برای عقب نشینی پیدا میکنیم 00:14:12.400 --> 00:14:12.840 بریم 00:14:24.360 --> 00:14:25.280 چیو یان ، برو 00:14:25.320 --> 00:14:25.960 بریم 00:14:30.680 --> 00:14:31.360 عقب نشینی کنین 00:14:40.840 --> 00:14:42.160 دنبالشون نرین 00:14:42.960 --> 00:14:44.760 هرچی زودتر ممکنه ماشین رو به بانک سپرده شرقی برسونین 00:14:44.840 --> 00:14:45.480 بله قربان 00:14:58.160 --> 00:14:59.360 پیاده شین 00:15:01.160 --> 00:15:02.520 زودباشین 00:15:04.760 --> 00:15:05.440 زودباش 00:15:24.080 --> 00:15:25.280 امروز چیشده ؟ 00:15:25.560 --> 00:15:26.920 چرا بهم نگفتی قبل از اینکه خبرا به دستت برسه؟ 00:15:27.720 --> 00:15:28.440 میدونی؟ 00:15:28.480 --> 00:15:29.840 اگه میتونستیم از قبل هماهنگ کنیم 00:15:30.000 --> 00:15:30.600 این دسته شمش طلاها 00:15:30.640 --> 00:15:31.880 نمیتونستن به بانک سپرده شرقی منتقل شن 00:15:36.920 --> 00:15:38.480 انتظار نداشتم چیو یان بیاد دیدنم 00:15:39.160 --> 00:15:41.000 و کنترلم کنه 00:15:41.120 --> 00:15:42.520 وقت نداشتم بهتون اطلاع بدم 00:15:44.680 --> 00:15:45.760 تقصیر منه 00:15:46.640 --> 00:15:47.480 مجازاتمو قبول میکنم 00:16:07.480 --> 00:16:08.240 متاسفم 00:16:11.240 --> 00:16:12.760 حالم خوب نبود و بلند حرف زدم 00:16:16.000 --> 00:16:17.000 میدونم 00:16:17.160 --> 00:16:18.440 ژاپنی ها 00:16:19.040 --> 00:16:21.040 کلی سرزنشت میکنن 00:16:21.440 --> 00:16:22.960 نمیتونی به چیو یان توضیح بدی 00:16:23.880 --> 00:16:25.400 ولی لین چیو یان رو سرزنش نکن 00:16:25.920 --> 00:16:28.560 جدا از همه اینا، اون حقیقت رو نمیدونه 00:16:29.880 --> 00:16:30.960 غیرممکنه براش 00:16:30.960 --> 00:16:32.440 کلی شمش های طلا سنگین رو 00:16:32.760 --> 00:16:34.400 از ژاپنی ها بگیره 00:16:36.520 --> 00:16:37.560 خوشبختانه 00:16:38.560 --> 00:16:39.640 اونا در امانن 00:16:48.080 --> 00:16:49.160 خیلی فکر نکن 00:16:49.880 --> 00:16:52.360 بیا درباره اینکه چیکار کنیم حرف بزنیم 00:16:57.760 --> 00:17:00.640 شمش های طلا اولین بار دزدیده شده بودن 00:17:01.280 --> 00:17:02.760 به وسیله مو طراحی شده بود 00:17:03.520 --> 00:17:04.800 هدفش انتقال 00:17:04.800 --> 00:17:06.360 شمش های طلا به 00:17:06.360 --> 00:17:08.200 بانک آسیا بود 00:17:08.880 --> 00:17:10.320 چه هفت خطیه این روباه پیر 00:17:13.600 --> 00:17:15.400 به اسم محافظت کردن از شمش های طلا 00:17:15.800 --> 00:17:18.040 اینجوری میندازه تو 00:17:18.040 --> 00:17:19.360 بانک خودش 00:17:20.080 --> 00:17:21.520 اون درواقع یه روباه پیر حیله گره 00:17:24.160 --> 00:17:25.679 من فکر می کنم همه چیز برعکس میشه 00:17:26.000 --> 00:17:27.400 زمانی که شمش های طلا به بانک منتقل شن 00:17:27.560 --> 00:17:29.120 یه راهی پیدا میکنم بگیرمشون 00:17:31.120 --> 00:17:32.640 ولی همینکه شمش های طلا وارد بانک شن 00:17:32.919 --> 00:17:34.600 انجام دادنش واقعا برامون سخت میشه 00:17:35.720 --> 00:17:36.400 میدونم 00:17:36.880 --> 00:17:38.440 برای همین قشنگ باید براش نقشه بکشیم 00:17:38.840 --> 00:17:39.760 وقتی فرصت باشه 00:17:40.040 --> 00:17:40.840 فورا انجامش میدیم 00:17:42.920 --> 00:17:43.880 این تنها راهه 00:17:44.440 --> 00:17:46.160 سرآخر، ژاپنی ها موفق شدن 00:17:46.960 --> 00:17:48.120 امروز خیلی خطرناک بود 00:17:48.560 --> 00:17:50.160 اگه اونا یهویی ظاهر نمیشدن 00:17:50.200 --> 00:17:51.880 نمیتونستیم از محاصره در بیایم 00:17:54.480 --> 00:17:55.960 فکر میکنی اونا کی بودن؟ 00:17:56.760 --> 00:17:58.600 چرا یهویی ظاهر شدن؟ 00:17:58.760 --> 00:18:00.160 واسه شمش های طلا بود؟ 00:18:01.320 --> 00:18:02.680 هدفشون مشخص بود 00:18:03.040 --> 00:18:04.400 نجات دادن ما بود 00:18:07.600 --> 00:18:08.840 اونا حزب کمونیست بودن؟ 00:18:10.440 --> 00:18:11.280 وان کوچولو گفته بود 00:18:11.320 --> 00:18:12.680 چه اتفاقی برای ژانگ زی مو افتاد؟ 00:18:13.040 --> 00:18:13.640 بهم گفت 00:18:13.640 --> 00:18:15.360 ژانگ زی مو بعد از نیم ساعت رفت 00:18:17.120 --> 00:18:18.680 اگه اون کمونیست بود 00:18:19.120 --> 00:18:20.480 چجوری میدونستن 00:18:20.640 --> 00:18:21.880 ما تو خطریم ؟ 00:18:23.080 --> 00:18:24.120 انقدر حدس نزن 00:18:24.120 --> 00:18:25.960 شمش های طلا الان تو دست ژاپنی هاست 00:18:25.960 --> 00:18:27.520 درباره کاری که بعدا باید انجام بدیم فکر کن 00:18:30.880 --> 00:18:32.240 همه شمش های طلا 00:18:32.320 --> 00:18:34.080 سپرده شدن 00:18:38.680 --> 00:18:40.400 تعداد رو چک کردی؟ 00:18:41.720 --> 00:18:42.720 بله 00:18:43.840 --> 00:18:44.880 هیچی گم نشده 00:18:55.880 --> 00:18:59.640 امنیت بانک آسیا تقویت شده 00:19:02.840 --> 00:19:03.840 این دسته از شمش های طلا 00:19:05.000 --> 00:19:06.440 اشتباه پیش نمیرن 00:19:06.960 --> 00:19:07.680 بله 00:19:09.880 --> 00:19:11.640 فورا نیرو رو به پایگاه اصلی بفرست 00:19:12.360 --> 00:19:12.920 بله 00:19:17.120 --> 00:19:18.360 اطلاعات ژاپنی که ما به تازگی ردشونو گرفتیم 00:19:20.760 --> 00:19:22.040 فورا با لی یون تماس بگیر 00:19:22.120 --> 00:19:24.400 بهش بگو این پیام رو به ژانگ زی مو برسونه 00:19:26.400 --> 00:19:27.440 ترتیبشو میدم 00:19:30.600 --> 00:19:33.280 همین الان تلگراف مو رو شنود کردیم 00:19:33.320 --> 00:19:34.760 حدودا ده شب امشب 00:19:34.800 --> 00:19:37.160 دسته ای از کالاها از اسکله به ژاپن ارسال میشن 00:19:38.680 --> 00:19:39.680 زی مو 00:19:39.720 --> 00:19:41.880 مو حرکتی کرده؟ 00:19:42.000 --> 00:19:43.920 میدونی چی اونا انتقال میدن؟ 00:19:47.400 --> 00:19:48.440 نمیدونم چه نوع کالاییه 00:19:49.160 --> 00:19:51.400 مو کاری نکرده فعلا 00:19:53.360 --> 00:19:55.320 شمش طلاست ؟ 00:19:56.640 --> 00:19:57.680 شمش؟ 00:19:59.720 --> 00:20:00.960 اگه شمش طلا باشه 00:20:01.320 --> 00:20:02.480 اونا خیلی مضطرب باید باشن 00:20:05.000 --> 00:20:06.880 بیشتر توجه کن تا هرچی زودتر سرنخی پیدا کنی 00:20:07.400 --> 00:20:09.160 بهتره بفهمی 00:20:09.320 --> 00:20:11.400 چیزی که اونا برای پایگاه عمل می کنن 00:20:12.400 --> 00:20:12.920 باشه 00:20:13.640 --> 00:20:14.640 یه راهی پیدا میکنم 00:20:51.800 --> 00:20:52.280 بیا تو 00:21:00.840 --> 00:21:01.520 این چیزیه که میخواستین 00:21:01.560 --> 00:21:03.400 بزرگترین ثبت بانک 00:21:03.480 --> 00:21:05.320 مقداری که اقای مو جمع کردن 00:21:05.360 --> 00:21:06.440 ده هزار تیل شمش طلاست 00:21:08.240 --> 00:21:09.440 باشه فهمیدم 00:21:10.040 --> 00:21:11.080 چیز دیگه ای هست؟ 00:21:11.160 --> 00:21:11.760 نه 00:21:11.800 --> 00:21:13.080 برو به کارت برس. اگه چیزی نیاز داشتم خبرت میکنم 00:21:13.320 --> 00:21:13.800 باشه 00:21:15.520 --> 00:21:16.120 راستی 00:21:22.000 --> 00:21:23.240 این کلید اماناته 00:21:23.280 --> 00:21:24.440 برو و برام چکش کن 00:21:24.480 --> 00:21:25.720 چقدر شمش طلا 00:21:25.760 --> 00:21:26.600 تو انباره؟ 00:21:27.280 --> 00:21:28.320 برم گاوصندوق؟ 00:21:29.280 --> 00:21:30.240 فکر نمیکنم مناسب باشه 00:21:31.600 --> 00:21:32.840 معلومه نیست 00:21:33.200 --> 00:21:34.880 ولی من کسیم که ازت میخواد 00:21:35.000 --> 00:21:36.480 میتونی نری؟ 00:21:41.760 --> 00:21:42.520 فهمیدم 00:22:12.760 --> 00:22:13.400 الو؟ 00:22:13.680 --> 00:22:15.440 اقای ایریگامی هستن؟ 00:22:15.560 --> 00:22:16.680 یه چیزی میخوام بهشون گزارش بدم 00:22:17.200 --> 00:22:18.240 معاون رئیس ژانگ شمایین 00:22:18.720 --> 00:22:20.880 آقای ایریگامی الان تو سفر کارین 00:22:22.960 --> 00:22:24.520 باشه فهمیدم 00:22:46.200 --> 00:22:46.760 بیا تو 00:22:59.240 --> 00:23:00.200 تو امانت 00:23:00.840 --> 00:23:02.400 حدود پنج هزار تیل شمش طلا هست 00:23:11.160 --> 00:23:13.840 اون واقعا دولت جدیدمونو نادیده میگیره 00:23:16.240 --> 00:23:17.200 منظورتون چیه؟ 00:23:17.640 --> 00:23:18.520 هیچی 00:23:19.880 --> 00:23:20.840 فکر میکنی 00:23:21.680 --> 00:23:23.600 ما برای دولت جدید کار میکنیم 00:23:23.840 --> 00:23:25.200 یا برای ژاپنیا؟ 00:23:26.360 --> 00:23:28.160 معلومه من برای دولت جدید کار میکنم 00:23:29.080 --> 00:23:29.840 خوبه 00:23:32.560 --> 00:23:34.360 بهم بگین. ازم میخواین چیکار کنم؟ 00:23:35.720 --> 00:23:38.120 نمیخوای بهم بگی چی فکر میکنی؟ 00:23:38.640 --> 00:23:39.400 حتما 00:23:41.760 --> 00:23:42.800 فکر میکنم 00:23:44.440 --> 00:23:45.760 ژاپنی ها میخوان 00:23:45.880 --> 00:23:47.720 5000تیل شمش طلا تو انباره 00:23:52.560 --> 00:23:53.400 اره 00:23:56.160 --> 00:23:57.720 باید مثله چوب خشک فقط اونارو تماشا کنیم؟ 00:23:57.920 --> 00:23:58.960 میتونی جلوشونو بگیری؟ 00:23:59.080 --> 00:23:59.720 نه 00:24:00.680 --> 00:24:02.160 فکر نمیکنی 00:24:02.200 --> 00:24:03.840 اینجا بودنمون الکیه؟ 00:24:04.960 --> 00:24:05.880 بله 00:24:06.280 --> 00:24:07.600 این فقط دکوریه 00:24:08.360 --> 00:24:10.120 فقط دکوری نیست 00:24:10.760 --> 00:24:12.320 باید ابزار باشه 00:24:16.160 --> 00:24:17.240 نمیدونستم 00:24:22.560 --> 00:24:23.640 خیلی حرف زدم 00:24:24.400 --> 00:24:26.560 فکر کنم الان تونستم همه چیز رو بهتون بگم 00:24:27.120 --> 00:24:27.840 ممنون 00:24:29.440 --> 00:24:31.000 فقط تظاهر کن چیزی 00:24:31.480 --> 00:24:32.960 امروز بهم نگفتیم 00:24:33.840 --> 00:24:34.400 فهمیدم 00:24:37.680 --> 00:24:38.240 خیلی خوب 00:24:39.080 --> 00:24:40.120 بیا 00:24:41.040 --> 00:24:41.920 نگران نباشیم 00:24:42.320 --> 00:24:43.080 میتونی الان بری خونه 00:24:43.720 --> 00:24:44.440 شما چی؟ 00:24:44.600 --> 00:24:45.640 منم میرم خونه 00:24:46.080 --> 00:24:47.880 کجا میرین؟ ماشین آماده اس 00:24:48.800 --> 00:24:49.680 ممنون 00:24:50.160 --> 00:24:51.680 منو ببر پیش نامزدم 00:25:46.240 --> 00:25:47.840 کل روز سرم شلوغ بود ولی یادم رفت 00:25:48.120 --> 00:25:50.000 میخواستم با لی یون قهوه بخورم 00:25:50.720 --> 00:25:51.920 منو ببر کافه دایجی 00:25:52.880 --> 00:25:53.520 باشه 00:25:54.400 --> 00:25:56.240 سرتون شلوغه. کارتون خیلی سخته 00:25:56.720 --> 00:25:57.840 جوری که همسرتون رو یادتون رفت 00:26:08.880 --> 00:26:10.560 ده دقیقه مونده. زودباش 00:26:11.800 --> 00:26:12.560 باشه 00:26:13.200 --> 00:26:14.360 همسرتونو منتظر نذارین 00:26:27.520 --> 00:26:28.000 برو 00:26:52.520 --> 00:26:53.360 بریم 00:26:58.040 --> 00:26:59.200 تو بانک سپرده شرقی 00:26:59.280 --> 00:27:00.280 فقط پنج هزار تیل هست 00:27:01.040 --> 00:27:02.080 پس مطمئنم 00:27:02.320 --> 00:27:04.080 تدارکاتی کخ به پایگاه منتقل شد 00:27:04.240 --> 00:27:05.400 باید پنج هزار تیل شمش طلای 00:27:05.440 --> 00:27:06.720 دیگه که گمشده باشه 00:27:08.400 --> 00:27:10.120 ژاپنی ها نمیتونن منتظر باشن 00:27:11.000 --> 00:27:13.160 الان پنج هزار تیل دیگه کجاست؟ 00:27:13.600 --> 00:27:14.600 پنج هزار تیل شمش طلا 00:27:14.640 --> 00:27:15.960 باید تو شرکت یاماتو باشه 00:27:16.560 --> 00:27:17.600 این دسته از شمش طلاها 00:27:17.640 --> 00:27:19.160 دست اوناست 00:27:19.760 --> 00:27:22.000 باید شمش های طلا رو بگیریم 00:28:22.320 --> 00:28:23.920 خانم، میتونم اینجا بشینم؟ 00:28:27.640 --> 00:28:28.320 نه 00:28:29.040 --> 00:28:30.480 ولی یه چیزی میخوام بهتون بگم 00:28:35.440 --> 00:28:36.200 نگران نباش 00:28:36.640 --> 00:28:38.000 اینجا جات امنه 00:28:41.040 --> 00:28:42.520 نمیفهمم 00:28:44.360 --> 00:28:45.040 بشینین 00:28:45.840 --> 00:28:46.440 ممنون 00:28:55.680 --> 00:28:56.720 شما 00:28:58.160 --> 00:29:00.040 دختر اقای لین چی شوانین؟ 00:29:01.320 --> 00:29:02.440 خب که چی؟ 00:29:03.040 --> 00:29:04.600 وقتی هنوز دانشجو بودی 00:29:05.320 --> 00:29:07.200 اخرین باری که اینجا اومدی 00:29:07.280 --> 00:29:09.480 بیست و هفتم فوریه سال چینی بود 00:29:11.320 --> 00:29:12.280 رئیسمون به جوونایی 00:29:12.320 --> 00:29:13.640 مثله شما احترام میذاره 00:29:14.000 --> 00:29:14.880 این دوتا بشقاب 00:29:14.920 --> 00:29:16.720 از طرف ایشونه 00:29:22.440 --> 00:29:23.600 شما رئیس اینجایین 00:29:23.920 --> 00:29:25.360 روز قبلی که بیای اینجا 00:29:25.760 --> 00:29:27.720 جون یه نفرو تو خیابون نجات داده بودی 00:29:28.520 --> 00:29:29.200 بیاین اینجا 00:29:30.680 --> 00:29:31.320 بیاین اینجا 00:29:36.640 --> 00:29:37.360 تو کی هستی؟ 00:29:41.480 --> 00:29:42.280 آقا 00:29:46.520 --> 00:29:47.400 متاسفم 00:29:47.720 --> 00:29:49.920 نتونستم شخصا ازت تشکر کنم 00:29:50.240 --> 00:29:52.000 نمیتونستم هویتمو فاش کنم 00:29:52.320 --> 00:29:52.960 میفهمم 00:29:53.360 --> 00:29:54.640 ولی هنوز ازتون باید تشکر کنم 00:29:54.960 --> 00:29:55.960 نه تنها اون 00:29:56.360 --> 00:29:57.640 هروقت میام اینجا 00:29:57.760 --> 00:29:58.480 غذا مهمونم میکنین 00:29:59.040 --> 00:30:00.480 فراموشش کن 00:30:01.040 --> 00:30:01.960 انتظار نداشتم که 00:30:02.000 --> 00:30:03.440 ....صاحب رستوران ورسای 00:30:03.480 --> 00:30:04.360 خیلی خوب، بیا درباره این حرف نزنیم 00:30:04.400 --> 00:30:05.200 بفرما 00:30:06.320 --> 00:30:07.040 ممنون 00:30:15.240 --> 00:30:15.920 چطوره؟ 00:30:16.480 --> 00:30:17.320 تو دردسر افتادی؟ 00:30:20.480 --> 00:30:21.400 هیچی 00:30:22.560 --> 00:30:23.960 امیدوارم برات سخت نباشه 00:30:25.080 --> 00:30:27.080 چطور تونستین امروز هویتتونو بهم بگین؟ 00:30:27.680 --> 00:30:29.400 چون هویتت تغییر کرده 00:30:30.920 --> 00:30:32.360 هویت واقعیتون چی؟ 00:30:32.520 --> 00:30:34.520 همه اینیه که الان میدونی 00:30:40.200 --> 00:30:41.600 بیا 00:30:42.200 --> 00:30:42.760 به سلامتی 00:30:43.560 --> 00:30:44.080 بیا 00:30:47.000 --> 00:30:47.560 یادت باشه 00:30:48.400 --> 00:30:50.480 اگه چیزی نیاز داشتی بهم بگی 00:30:51.160 --> 00:30:51.720 باشه 00:30:52.440 --> 00:30:53.040 ممنون 00:31:03.360 --> 00:31:04.200 مراقب باش 00:31:24.080 --> 00:31:26.280 همگی منتخب جناب عالی هستین 00:31:27.000 --> 00:31:28.800 این تدارکات خیلی مهمن 00:31:29.000 --> 00:31:31.320 تو راه مراقب باشین 00:31:31.780 --> 00:31:35.260 مطمئن شین کالا ها با خیال راحت به اسکله تحویل داده شن 00:31:36.060 --> 00:31:36.500 فهمیدین؟ 00:31:36.860 --> 00:31:37.300 بله 00:31:38.780 --> 00:31:39.380 سوار شین 00:31:55.620 --> 00:31:56.460 الان میتونین برین 00:31:56.860 --> 00:31:57.380 بله 00:31:58.580 --> 00:31:59.060 بریم 00:32:41.280 --> 00:32:42.120 آماده شین 00:32:42.280 --> 00:32:43.160 بله 00:32:59.600 --> 00:33:01.880 کامیون رو باز کنین تا بررسی شه 00:33:03.800 --> 00:33:05.520 این تدارکاتیه که به اسکله فرستاده میشن 00:33:05.760 --> 00:33:07.080 هیچ کس حق نداره بررسیش کنه 00:33:07.440 --> 00:33:08.680 دستور اقای موئه 00:33:08.760 --> 00:33:09.680 چرا ما دریافتش نکردیم؟ 00:33:10.480 --> 00:33:11.320 مزخرف نگو 00:33:11.440 --> 00:33:12.160 برای بررسی بازش کن 00:33:21.600 --> 00:33:22.040 باشه 00:33:23.280 --> 00:33:24.560 درک میکنم 00:33:26.720 --> 00:33:28.240 من از ماشین پیاده میشم تا بررسیش کنین 00:33:51.480 --> 00:33:51.960 برو 00:33:57.440 --> 00:33:58.240 سوار ماشین شین و فورا از اینجا برین 00:33:58.440 --> 00:33:58.800 بله 00:33:58.840 --> 00:33:59.320 بله 00:34:17.000 --> 00:34:17.560 چطوره؟ 00:34:18.200 --> 00:34:19.440 تلفاتی دادیم؟ 00:34:19.680 --> 00:34:20.319 نه 00:34:21.719 --> 00:34:22.360 خوبه 00:34:23.480 --> 00:34:24.799 چرا ازم نپرسیدی 00:34:24.799 --> 00:34:25.880 که کالا هارو گرفتم یا نه؟ 00:34:27.360 --> 00:34:28.799 اگه نگرفته بودی 00:34:29.120 --> 00:34:31.480 جرئت داشتی بیای پیشم چایی بخوری؟ 00:34:33.440 --> 00:34:34.400 اون موی پیر 00:34:34.400 --> 00:34:35.761 اینبار جرئت نمیکنه صحنه سازی کنه 00:34:36.241 --> 00:34:37.761 فقط چند نفر رو برای محافظت فرستاده بود 00:34:37.761 --> 00:34:39.440 برای همین تونستیم ماموریت رو کامل کنیم 00:34:39.880 --> 00:34:41.241 اون روباه پیر 00:34:41.481 --> 00:34:43.521 میخواست مخفیانه بهمون حمله کنه 00:34:43.961 --> 00:34:44.801 تو خوابش ببینه 00:34:45.880 --> 00:34:47.161 دلم برای این 00:34:47.641 --> 00:34:49.161 حرکت تنگ شده بود 00:34:56.681 --> 00:34:58.081 بعد از یه شب تحقیق 00:34:58.360 --> 00:35:00.041 هنوز نتونستیم انبار شمش های طلارو پیدا کنیم 00:35:06.481 --> 00:35:08.961 از جنگجوی امپراتوری خودم انتظار نداشتم 00:35:09.521 --> 00:35:11.281 که از چند تا دزد هم بدتر باشن 00:35:11.840 --> 00:35:13.080 اونا چجوری 00:35:13.720 --> 00:35:15.720 انقدر راحت تونستن؟ 00:35:17.600 --> 00:35:18.320 متاسفم 00:35:20.280 --> 00:35:21.280 مطمئنم 00:35:21.960 --> 00:35:23.160 اونا اطلاعات رو از قبل دریافت کردن 00:35:23.200 --> 00:35:24.040 و ترتیبشو دادن 00:35:24.800 --> 00:35:25.600 وگرنه 00:35:25.960 --> 00:35:27.120 این دزدا 00:35:27.360 --> 00:35:28.200 یهویی از راهی 00:35:28.240 --> 00:35:29.360 که ما تعیین کردیم رد نشدن؟ 00:35:43.160 --> 00:35:44.720 کل طرح خیلی کامل بود 00:35:47.160 --> 00:35:49.600 هیچ کس دیگه نمیدونسته 00:35:50.920 --> 00:35:51.760 مشکل 00:35:53.520 --> 00:35:54.840 مشکل چیه؟ 00:35:56.360 --> 00:35:57.480 همرزمه 00:35:59.600 --> 00:36:01.040 یا حزب کمونیست؟ 00:36:03.320 --> 00:36:04.720 ما باید شمش های طلا رو پیدا کنیم 00:36:04.920 --> 00:36:06.160 حتی اگه کل زمین هارو بکنی 00:36:06.920 --> 00:36:09.440 باید شمش های طلا رو پیدا کنی 00:36:11.400 --> 00:36:12.000 ...ولی 00:36:12.800 --> 00:36:14.320 اگه تحقیقات علنی شه 00:36:14.440 --> 00:36:15.520 چه تاثیری رومون داره؟ 00:36:16.000 --> 00:36:16.720 جدا از همه اینا 00:36:17.040 --> 00:36:17.920 نمیتونیم فاش کنیم 00:36:17.960 --> 00:36:19.160 برای عموم 00:36:21.720 --> 00:36:22.520 درسته 00:36:24.040 --> 00:36:27.200 این درمورد علنی شدن شمش های طلا نیست 00:36:29.160 --> 00:36:30.000 این چطوره؟ 00:36:30.440 --> 00:36:34.000 ما علنی تحقیق میکنیم 00:36:35.280 --> 00:36:36.480 برای بررسی تجهیزات نظامی ما 00:36:38.960 --> 00:36:39.600 بله 00:36:42.360 --> 00:36:43.160 برگشتی 00:36:44.160 --> 00:36:44.920 دلم برام تنگ شد؟ 00:36:46.400 --> 00:36:47.240 شنیدم که دیشب 00:36:47.280 --> 00:36:48.720 دیشب تجهیزات نظامی دزدیده شد 00:36:50.520 --> 00:36:51.680 مطمئنی؟ 00:36:51.760 --> 00:36:52.760 احتمالا 00:36:54.800 --> 00:36:55.640 چرا این آدما 00:36:55.680 --> 00:36:57.400 تجهیزات نظامی رو دزدیدن؟ 00:36:57.840 --> 00:36:58.880 خیلی خطر کردن 00:36:58.920 --> 00:37:00.840 این اصلا تجهیزات نظامی نبود 00:37:01.360 --> 00:37:02.160 شمش طلاست 00:37:05.440 --> 00:37:06.480 از کجا میدونی؟ 00:37:07.520 --> 00:37:08.960 ژاپنی ها عمدا 00:37:09.000 --> 00:37:11.360 شمش های طلا رو به بانک سپرده شرق انتقال دادن 00:37:11.640 --> 00:37:13.360 تا اونارو به ژاپن قاچاق کنن 00:37:14.280 --> 00:37:16.720 تجهیزات نظامی پوششون بود 00:37:18.280 --> 00:37:20.200 این آدما واقعا یه چیزی هستنا 00:37:21.040 --> 00:37:22.280 نه تنها اطلاعات دقیق داشتن 00:37:22.560 --> 00:37:24.000 بلکه سریع هم بودن 00:37:26.200 --> 00:37:27.120 کی میتونه باشه؟ 00:37:30.240 --> 00:37:31.000 چی فکر میکنی؟ 00:37:33.800 --> 00:37:34.560 حزب کمونیست؟ 00:37:39.120 --> 00:37:40.040 احتمالا 00:37:43.120 --> 00:37:44.560 یه چیزی حتمیه 00:37:44.920 --> 00:37:46.120 این دسته از شمش های طلا 00:37:46.440 --> 00:37:48.200 به دست ما افتاده 00:37:48.400 --> 00:37:49.000 درسته؟ 00:37:49.240 --> 00:37:50.160 اره 00:37:51.200 --> 00:37:52.840 بیا نگرانیهامونو داشته باشیم 00:37:53.360 --> 00:37:55.360 و روی ماموریتمون تمرکز کنیم 00:37:57.760 --> 00:37:58.920 درسته 00:38:01.280 --> 00:38:03.840 افرادمون خیلی وقته بیرون دنبالشن 00:38:04.240 --> 00:38:07.080 ولی هنوز خبری نیست 00:38:07.400 --> 00:38:10.040 دارین چیکار میکنین؟ 00:38:11.040 --> 00:38:12.640 همتون بی خاصیتین؟ 00:38:14.720 --> 00:38:16.600 اگه نتونیم این تجهیزات رو پیدا کنیم 00:38:18.120 --> 00:38:21.240 چجوری به ژاپنی ها توضیح بدم؟ 00:38:22.680 --> 00:38:24.560 بله. مدیر درست میگین 00:38:24.760 --> 00:38:25.760 من بیکفایتم 00:38:25.920 --> 00:38:27.800 اگه میدونی انقدر حرف نزن 00:38:28.240 --> 00:38:30.400 خوب دنبالش بگردین 00:38:31.320 --> 00:38:34.240 من میخوام پیداشون کنم و گزارششون بدم 00:38:34.880 --> 00:38:36.000 ولی این چیزا 00:38:36.120 --> 00:38:37.560 یهویی ناپدید میشن 00:38:37.600 --> 00:38:38.360 اب میشن میرن تو زمین 00:38:38.760 --> 00:38:41.120 از همه جور فرقه ای سوال کردیم 00:38:41.320 --> 00:38:42.520 ولی نمیدونن 00:39:01.880 --> 00:39:03.120 اینبار 00:39:03.720 --> 00:39:04.960 فرق میکنه 00:39:06.000 --> 00:39:08.120 دیگه نمیتونیم فقط تظاهر کنیم 00:39:10.560 --> 00:39:11.960 میدونی 00:39:12.000 --> 00:39:14.080 ژاپنیها ایندفعه چی گم کردن؟ 00:39:15.920 --> 00:39:17.360 مگه تجهیزات نظامی نبود؟ 00:39:18.920 --> 00:39:20.160 مزخرفه 00:39:20.640 --> 00:39:22.080 تجهیزات نظامی 00:39:22.920 --> 00:39:25.080 انقدر لازمم دارن تا واسه پیدا کردنشون جون بدم؟ 00:39:26.720 --> 00:39:27.680 پس چیه؟ 00:39:35.520 --> 00:39:36.880 یه غار بزرگ زرد 00:39:38.720 --> 00:39:39.840 شمش طلا 00:39:40.920 --> 00:39:45.240 پس ایندفعه، باید مراقب باشی 00:39:53.360 --> 00:39:55.680 برو تو خیابون و اعلامیه نصب کن 00:39:56.600 --> 00:39:58.040 یه پاداش بزرگ 00:39:59.120 --> 00:40:01.440 برای هرکسی بهمون سرنخ بده 00:40:02.440 --> 00:40:03.960 پول بهشون میدیم 00:40:04.160 --> 00:40:04.840 نه 00:40:06.440 --> 00:40:08.160 هرچی بخوان بهشون میدیم 00:40:16.680 --> 00:40:18.040 بیاین نگاه کنین 00:40:18.360 --> 00:40:19.560 دولت دستور داده 00:40:19.800 --> 00:40:22.280 هرکس اطلاعاتی بده 00:40:22.320 --> 00:40:23.520 و سرنخی بدرد بخور بده 00:40:24.080 --> 00:40:25.560 بهش طلا جایزه میدیم 00:40:26.440 --> 00:40:28.080 صد تیل طلا 00:40:29.040 --> 00:40:30.520 صد تیل طلا 00:40:31.120 --> 00:40:32.920 باید سرنخ بدیم 00:40:33.040 --> 00:40:35.160 چندتا ماشین 00:40:35.200 --> 00:40:36.680 تجهیزات نظامی 00:40:36.840 --> 00:40:38.800 به وسیله افراد ناشناس مورد حمله قرار گرفت 00:40:39.560 --> 00:40:40.520 طبق گفته دولت 00:40:41.560 --> 00:40:44.480 هر اطلاعات مرتبطی 00:40:44.520 --> 00:40:47.120 با دزدیدن تجهیزات دیشب داشته باشن 00:40:48.120 --> 00:40:49.160 بهشون صدتیل طلا پاداش میدن 00:40:49.200 --> 00:40:49.960 یواش تر 00:40:51.240 --> 00:40:53.760 دولت مخصوص شهر شانگهای 00:40:54.720 --> 00:40:57.560 بیست و هشتم نوامبر سال 1930 00:41:03.320 --> 00:41:04.880 این اعلامیه خیلی دیوونه کننده اس 00:41:04.920 --> 00:41:06.720 کلی جایزه داره 00:41:07.640 --> 00:41:08.840 خیلی تاثیر داشت 00:41:09.080 --> 00:41:10.920 گرفتن طلا 00:41:11.440 --> 00:41:13.440 تو یک چشم به هم زدن دود شد رفت هوا 00:41:13.600 --> 00:41:14.640 کی هنوز میتونه بشینه؟ 00:41:15.680 --> 00:41:16.800 درباره انتقال 00:41:17.480 --> 00:41:20.360 شمش طلا به بیرون از شانگهای فکر کردی؟ 00:41:22.480 --> 00:41:23.160 بله 00:41:23.920 --> 00:41:25.600 ولی هنوز مناسب نیست 00:41:27.160 --> 00:41:29.760 ژاپنی ها به شدت محافظت میکنن 00:41:29.840 --> 00:41:30.920 با قدرت فعلی ما 00:41:30.960 --> 00:41:32.040 مستقیم حرکت دادنش سخته 00:41:35.120 --> 00:41:36.800 مگه اونا دنبال ما نمیگردن؟ 00:41:37.200 --> 00:41:38.560 پس نمیتونیم مخفی شیم 00:41:39.240 --> 00:41:41.720 و باید اول حمله کنیم 00:41:43.960 --> 00:41:45.640 داری بیشتر و بیشتر حیله گر تر میشی 00:41:46.120 --> 00:41:46.560 بهم بگو 00:41:46.960 --> 00:41:49.520 بذارین وقتی وقتش شد بهتون بگم 00:41:50.080 --> 00:41:53.880 هفتادو شیش دوروزه اعلامیه زد 00:41:54.280 --> 00:41:55.720 هنوز کسی سرنخی نداد؟ 00:41:56.760 --> 00:41:57.800 نه هنوز 00:42:00.480 --> 00:42:02.640 ولی نگران نباشین 00:42:03.320 --> 00:42:04.920 چینی ها میگن 00:42:05.480 --> 00:42:07.160 پول میتونه مرده رو زنده کنه 00:42:08.520 --> 00:42:10.520 باور دارم به زودی 00:42:11.720 --> 00:42:13.040 یکی پیداش میشه 00:42:15.720 --> 00:42:17.280 منم امیدوارم 00:42:28.960 --> 00:42:30.000 چیه؟ 00:42:32.000 --> 00:42:47.840 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 00:42:47.864 --> 00:42:59.864 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.