ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
چی؟
جلوش قالت گذاشت؟
چه احمق نچسبی
هیچ‌وقت ازش خوشم نیومد
می‌خوای برم حسابش رو برسم؟
ولش کن
وقتت رو با آدمی مثل اون هدر نده
،به هر حال
چی شد که آخرش با هم قرار گذاشتین؟
یه بار باشگاه‌مون واسه رفتن به خانه‌ی کودکان داوطلب شد
اون موقع، دو هیون خیلی با بچه‌ها خوب بود
دیدن همچین چیزی دیدم روش، یاد قدیم ندیم‌هام افتادم
بچه که بودم، از یه اوپایی خوشم می‌اومد
اوپا؟ کی بود؟
کوچیک که بودم یه مدت کوتاهی پیش مامان‌بزرگم زندگی می‌کردم
یه پسری هم همون طرف‌ها زندگی می‌کرد
برام ‏توککوچی ‏می‌خرید
و حساب اون پسرایی که باهام بد رفتاری می‌کردن رو می‌رسید
برای اینکه ببینمش می‌رفتم اغذیه فروشی
بچه‌ی صاحب مغازه بود؟
نه، فقط اون‌جا به عنوان پیک پاره‌وقت کار می‌کرد
بهش گفتم اسمم هان جون هیه
و ازش خواستم اسمم رو یادش بمونه
مطمئنم من رو یادش نیست
اوپا! اسم من هان جون هیه
لطفاً دفعه‌ی بعد که همدیگه رو می‌بینیم اسمم یادت باشه
،واقعاً یادم نیست قیافه‌اش چه شکلی بود
ولی یادمه که چقدر باهام مهربون بود
دیدن روی دلسوز دو هیون
من رو یاد اون پسره انداخت
برای همین باهاش قرار گذاشتم
وایسا
داری میگی فقط به خاطر اینکه تو رو یاد اون پسره می‌انداخت
با اون یاروی عوضی نچسب قرار گذاشتی؟
آره- با ‏عقل ‏جور ‏در ‏نمیاد-
…منظورم اینه که چطور تونستی
وایسا ببینم. یعنی آخرش من به اون یاروی عوضی لطف کردم
!لعنت بهش! واقعاً که
چی؟
هیچی ولش کن. عصبانی نیستم
حالا که بهش فکر می‌کنم، چیزی که الان مهمه
اینه که، از این لحظه به بعد، دیگه دوست‌پسر نداری
که چی؟
این یعنی از الان به بعد، می‌تونم آزادانه تو کَفِت باشم
خوابش رو ببینی
فعلاً برنامه ندارم تا یه مدت با کسی قرار بذارم، شایدم تا ابد
اوه، اینطوری که خیلی بد می‌شه
چرا؟
اگه هیچ‌وقت با هیچ مردی قرار نذاری، یعنی منم با هیچ زنی قرار نمی‌ذارم
تو تنها زنی هستی که باهاش قرار می‌ذارم
مسخره بازی در نیار
این حرفا روم تاثیر نمی‌ذاره
شوخی نمی‌کنم
عه،‌ دیرم شد
کیک عالی بود
ممنون
سونبه
تولدت مبارک
ممنون
دیگه میرم
(به سوی زمان تو)
(به یاد کوان مین جو)
حواست بهش بود؟- آره-
از این به بعد، توی مدرسه سلام کردم جواب سلامم رو بده
مین جو
(اغذیه فروشی جونگ)
مادربزرگ
…چرا هنوز نبستین
مادربزگ
مادربزرگ
!مادربزرگ
این گیو
می‌دونستی، نه؟
می‌دونستی مامان‌بزرگ مریضه؟
چرا بهم نگفتی؟
چرا بهم نگفتی لعنتی؟
این گیو
بله، مادربزرگ
حالتون خوبه؟
اینجوری با شی هیون رفتار نکن
،شی هیون می‌گفت باید بهت بگیم
،ولی من بهش گفتم نگه
واسه همین نگفت
با شی هیون بد رفتاری نکن
اون هیچ کار اشتباهی نکرده
وقتی در مورد مریضیم
فهمیدیم، دیگه خیلی دیر شده بود
دیگه هیچ‌کاری از دستشون برنمی‌اومد
مادربزرگ
،حالا که با چشمای خودم آزادیت رو دیدم
دیگه اشکالی نداره
اوه، عزیزم
رژیمی؟- کتلت ‏خوکت رو ‏می‌خورم-
امکان نداره- سونبه-
اوه، سلام
ببین، کو یون جونه
خیلی جذابه
چرا من؟
نا اون- بله؟-
فقط منم، یا دخترا دارن موقع حرف زدن به یون جون نگاه می‌کنن؟
نظرت چیه؟
به خاطر اینه که ازش خوششون میاد
یون جون معروفه؟
همه‌شون دیوونه‌شن
،فرقی نمی‌کنه رشته‌ی هنر باشه، بازرگانی باشه
دخترا واسه حرف زدن باهاش جون می‌دن
که این طور
پس خیلی معروفه؟ نه
برای همینه که با اعتماد به نفس خیلی زیاد به دخترها نخ می‌ده
چی؟ نخ می‌ده؟
کی؟ اون؟
!امکان نداره. هی
درسته یون جون با همه‌ی دخترا خوبه
،ولی باز هم
اینطور نیست که یون جون با کس خاصی صمیمی باشه
یا بره این ور و اون ور به دخترا نخ بده
همین هم دخترها رو دیوونه‌ی خودش کرده
چون واسه خودش حد تعیین می‌کنه و نمی‌ذاره کسی ازش عبور کنه
کو یون جون واقعاً اینطوریه؟
هونگ جی یون رو می‌شناسی درسته؟
آره، معروف‌ترین دختر رشته‌مونه
.آره، خودش دیروز ‏به ‏یونجون ‏گفت
که ازش خوشش میاد
واقعاً؟
احتمالاً به خاطر اینکه خوشگله خیلی اعتماد به نفس داشته
مهم‌تر از اون، حدس می‌زنی چی بهش گفته؟
چی؟
“من منتظر کسیم که سرنوشتم بهش گره خورده”
“توی عمری که از خدا گرفتم، فقط با یه نفر می‌پرم”
،ولی، جی یون”
”.مطمئنم طرف جنابعالی نیستی
هی، ساکت باش- باشه-
باور نکردنیه، نه؟
واقعاً واسه همچین دلیلی ردش کرد؟
فکر نمی‌کنی مردای مثل اون خیلی کم پیدا می‌شن؟
“تا بهش گفت، “تو نیستی
زد زیر گریه و رفت
یه غوغایی به پا کرد که نگو، واقعاً خنده‌دار بود
،پس
کو یون جون می‌چرخه و به دخترا نخ می‌ده؟
مضخرف خالصه
چی؟ باید چی بکشم؟
چی؟
چیزی گوش می‌کنی؟
کو یون جون
بله؟
داری به چی گوش می‌دی؟
می‌خوای گوش بدی؟
سو جی وونه
آره. آهنگ خوبیه، نه؟
آره، واقعاً آهنگه رو دوست دارم
ولی آهنگه یکم قدیمی نیست؟
…هر بار که بهش گوش می‌دم
انگار می‌کشونتم یه زمانی توی گذشته‌ام
چه زمانی؟
مثلا زمانی که یه شخص خاص واسه بار اول بهم لبخند زد
…یا مثلا
لحظه‌ای باشه که طرف برمی‌گرده برام دست تکون می‌ده تا بجنبم
حتما عشق اولته
نه؟
دارم درمورد خودت حرف می‌زنم
منظورم خودتی
،هی، همین کارها رو بکنی
ممکنه چپکی فکر کنم جدی می‌گی
منتظر لحظه‌ای‌ام که قبول کنی حسم بهت واقعیه
…اگه حسم رو قبول کنی
هیچ‌وقت ترکت نمی‌کنم
…خب، چیزه
فکر کنم از خونه که می‌آومدم بیرون یادم رفت در رو قفل کنم
وایسا. حقیقتش، منظورم گاز بود
گاز رو خاموش نکرده زدم بیرون
وای نه. امکان نداره
تازه با دوست‌پسرم بهم زدم
فقط روی درس‌هام تمرکز می‌کنم
آره
حالا چیکار کنم؟
یون جون
!کو یون جون
سونبه
چیکار می‌کنی؟
باز هم منتظرم بودی؟- آره-
نمی‌خواد هر دفعه منتظرم بمونی
هر چی دلت می‌خواد بگو، من که گوش نمی‌دم. بذار کار خودم رو بکنم
هان؟- چی؟-
اون گوشواره‌ها رو خودم بهت دادم- عه، ‏منظورت ‏ایناست؟-
خب، هدیه گرفتمشون، چرا از شون استفاده نکنم
یعنی دوستشون نداری؟
نه اینکه دوستشون نداشته باشم
طراحیش به نظرم خوبه
ولی اگه به این کارهات ادامه بدی، ممکنه مریض بشی، خب؟
انگار با درس‌هامون و کار پاره وقت بیش از حد مشغولی
باز هم، اگه بخوام بورسیه بگیرم باید حسابی کار کنم
،سال پیش، خونواده‌م که دوران سختی رو از سر می‌گذروند
گفتم ترک تحصیل کنم و کار پیدا کنم
واقعاً ترسیده بودم
ولی از پسش براومدی
…می‌دونی
…درباره‌ی اینکه بهت گفتم با اسم صدام نزنی باید بگم
،منظورم اینه، حالا که بهم نزدیک شدیم
و هم سن هم هستیم
فقط با اسمم صدام کن
واقعاً؟
آره
هی، جون هی
راستی. باید وقتی صدات می‌زنم، جوابم رو بدی‌ها، جون هی
چیه؟
جون هی
بله؟
هیچی، جون هی
هی، می‌خوای تا خونه به این کارت ادامه بدی؟
آره، جون هی
هی، کو یون جون
هان جون هی. جون هی
هی، کو یون جون
جون هی کجاست؟
اوه، هی، یون جون
هی بهش زنگ می‌زنم ولی جواب نمی‌ده
چرا جواب نمی‌ده؟
جون هی آدمی نیست که دیر کنه
خب، دیروز رو به راه به نظر نمی‌رسید
خدایا، چیکار کنم؟ امروز ارائه‌ی گروهی دارم
خودم می‌رم دنبالش. کجا زندگی می‌کنه؟
الو؟
چرا صدات اینجوریه؟ مریضی؟
من ‏جلوی ‏خونه‌تم، ‏در ‏رو ‏باز ‏کن
خونه‌م؟
آره
باشه. ‏یه ‏لحظه ‏صبر ‏کن
جون هی
!جون هی
هی، نا اون. منم
رمز در خونه‌ی جون هی رو می‌دونی؟
تلفن یهو قطع شد. فکر کنم غش کرد
آره
باشه
!جون هی، چی شده؟ جون هی
!جون هی
جون هی، حالت خوبه؟
بیداری؟
آره
بذار برم دکتر بیارم
فقط پیشم بمون
باید تاکسی می‌گرفتیم. دیگه کی باید تاکسی گرفت؟
پول هدر دادنه- کی ‏از ‏تو ‏خواست ‏پول ‏بدی؟-
نمی‌خوام تو هم پولت رو هدر بدی
واسه امروز ممنون
چی؟ تا در بدرقه‌ت می‌کنم
خودم می‌تونم برم بالا
اگه بالارفتنی باز غش کنی چی؟
هنوز رنگ پریده به نظر می‌رسی
الان کاملاً خوبم
تو برو
خیلی‌خوب
اوه، دارو‌هات
روزی سه‌تا بعد از هر وعده‌ی غذایی
باشه
تا وقتی بری تو وایمیستم، بعد می‌رم. اول برو تو
باشه
میرم داخل
یادت نره داروهات رو بخوری
می‌دونی امروز چه روزیه؟- امروز؟-
خب، تعطیلات رسمی که نیست
تولدت هم که گذشته
نمی‌دونم. چه روزیه؟
روزیه که قرار گذاشتن رو شروع کردیم
صبر کن. چی گفتی؟
چی؟
یعنی، الان دیگه قرار می‌ذاریم؟
آره- جدی ‏هستی، ‏آره؟-
به خاطر مریضی و این‌ها که نیست؟
واقعاً جدی هستی، آره؟ واقعنی؟
هی، ساکت باش
هی
عه راستی‌ها. هنوز مریضی
باید باهات ملایم برخورد کنم
دیگه واقعاً رفتم تو
باشه، برو تو
مامان‌بزرگ
تنهام نذار
مامان‌بزرگ تنهام نذار
مامان‌بزرگ خواهش می‌کنم تنهام نذار
،یادته
… وقتی جون بودی
یه بار اومدم خونه‌تون یه بطری شراب جینسنگ شکوندم؟
البته که یادمه
انقدر واسه بابام مهم بود که
فقط چند تا قُلُپ ازش خورده بود ولی جنابعالی شکوندیش
…بعدش
…به مامان بابات دروغ گفتی گه
که خودت شکوندیش
توی بد دردسری افتادی
هی، تا حالا همچین نگاه مرگباری ندیده بودم
،قبلاً
...،پیش خودم فکر می‌کردم باید بهشون بگم کار خودم بوده
ولی می‌ترسیدم همچین کاری بکنم
با هم که بازی می‌کردیم شکست
مهم نیست کی شکونده
قبلنا یه قول به خودم دادم
...در آینده"
...اگه شی هون کار خیلی وحشتناکی کرد که باعث شد انگشت نمای بقیه بشه
"تا آخرش کنار شی هون می‌مونم
"تا ابد. تا وقتی بمیریم"
"کنار شی هون می‌مونم"
هی
برای یه بچه دبیرستانی این قول زیادی عجیب غریب نیست؟
آخه
چرا یهویی داری بحث گذشته رو پیش می‌کشی؟
حالا که دارم از اینجا می‌رم
همه جور فکری تو سرم می چرخه
داری می‌ری؟
،خونه رو که سر و سامون دادم
شاید رفتم سئول کار پیدا کنم
پسر عموم سئول زندگی می‌کنه، گفته یه کار برام جور می‌کنه
عه، واقعا؟
،باید زندگی با معنایی داشته باشم
شده فقط به خاطر مامان بزرگ
...پس امروز، هر چقدر دلم بخواد می‌نوشم
و فردا از نو شروع می‌کنم
باشه. بیا بنوشیم
...نه، تو
جینسینگ واقعی نبود- واقعا؟-
آره
داری فیلم میای؟
هی، این گیو- اومدی-
بیرون سرد نیست؟- هست-
این گیو، اینارو بذار بالا
باشه
خوشگله
واقعا، مگه نه؟- آره-
!این گیو، این رو ببین. تادا
می‌خاره- شال گردن شی هون-
!هی، می‌خاره
هی، همین الان درش بیار
بهش میاد، نه؟- آره، مثل بانوی کره شده-
واقعا بامزه‌ست
روشنش می‌کنم- باشه-
واو، واقعا خوشگله
خوشگله- خوشگله-
درسته؟- آره-
هی، داره برف میاد
واقعا قشنگه
دونه های برف واقعا بزرگن
این گیو
جونگ این گیو
،این گیو، کمی بعد از آزادیش
خودش رو کشت
دقیقا همون جایی که مین جو مرد
هی، جونگ این گیو
!جونگ این گیو
این گیو
!هی! جونگ این گیو
این گیو
...یه لحظه باهام حرف بزن
!این گیو
این گیو
!این گیو
این گیو
خدایا، سرمای بدی خوردی، مگه نه؟
سرما که می‌خورم، چند قرنی طول می‌کشه خوب شم
می‌رم یکم آب بخرم
ممنون
این رو نگه دار. کلا داری سرفه می‌کنی. برمی‌گردم
واو، کو یون جون. واقعا دستای بلندی داره
یون جون واقعا بوی خوبی می‌ده
ولی نمی‌تونم بوش کنم چون دماغم گرفته
بفرما
بله
جون هی؟- بله-
واقعا اینقدر بوی خوب می‌دم؟
عه، یون جون، اینجوری پوشیده بودمش
خیلی سردم بود
کل بدنم داشت میلرزید
بوش کنم که چی؟
سرما می‌خوری
خب بخورم
...تو
...تو نام شی هونی
یا کو یون جون؟
کی هستی؟
جون هی
یون جون. نباید بذاریش اونجا
هی، اون بالا نه. بذارش این پایین
نه، این روی طاقچه عالی میشه
چون بلندی دیگه
یه لحظه- یکم پایینتر بذارش-
!اوه نه
آسیبی چیزی دیدی؟ خیلی بده؟
خوبه
!هی
جون هی
ها؟ اوه، یه لحظه صبر کن
دو، سه- دو، سه-
هلش بده داخل. آها حالا شد
به نظر خوب میاد. گرسنه‌ای؟
می‌بینیم- باشه-
...فکر کردم
تا همیشه خوشحال می‌مونیم
تا اون روز رسید هم اوضاع به همین منوال بود
هی، اومدی
اون روز، که بهم گفتی می‌خوای بری شعبه نیویورک
تنها چیزی که تو ذهنم بود
این بود که دیگه نمی‌خوام ازت جدا بشم
،ولی دست آخر
،دعوای بدی با هم کردیم
من هم رفتم فرودگاه که تا نیویورک دنبالت بیام
...ولی قبل از اینکه سوار هواپیما بشم، فهمیدم
،مهم نیست چی کار کنم
چیزی که قراره اتفاق بیوفته
آخرش اتفاق می‌افته
...اینکه آخرش
ولت می‌کنم عوض نمی‌شه
...پس
...قبل از اینکه سوار هواپیما بشی هم
می‌دونستی قرار بود چی بشه؟
پرواز شما به نیویورک از ورودی 32 ساعت 11:40 صبح بلند می‌شود
نام شی هون
احتمالا کو یون جو رو می‌شناسی
چون جون هی بهت گفته توی تصادف می‌میره
...اما مطمئنم تو هم نمی‌دونی چطور و کی
می‌میره
،سوار این پروازه بشی
سانحه پیش میاد
،بدنت
...یعنی
بدن کو یون جون واقعا می‌میره
بعد روحت
بر می‌گرده بدن اصلیت تو سال ۲۰۰۲ که
بعد از تصادف توی کماست
اون منم
اینجام که بهت بگم سوار هواپیما نشی
با پرواز بعدی برو نیویورک
سوار اون پروازه شو و برو جون هی رو ببین
خب خودت چی می‌شی؟
،سوار این پروازه نشم
...جون هی چطور
می‌تونه بیاد سال ۱۹۹۸ من رو ببینه؟
...آخرش
...از همون لحظه‌ای که جون هی رو کو یون جون دیدم
دیگه راه دیگه‌ای نداشتم
...باید واسه هر دومون بمیرم که برای اولین بار همدیگه رو ببینیم
و عاشقم هم بشیم
سرنوشتمون همینه
...اگه اون جون هی توی این سرنوشت
باید سرنوشته رو به جون بخرم
،بعدش
همه چیز همونطوری می‌شه که خودت می‌دونی
هواپیما کمی بعد از بلند شدن سقوط کرد
...و من
بیمار: نام شی هون
...توی سال ۲۰۰۲ بیدار شدم
توی بدن خودم
!اشتباهی شد
!کوان مین جو
الان چه سالیه؟
الان ۲۰۰۷ئه
یون جون
واسه من، هر لحظه‌ای که باهات گذروندم مهمه
وقتی دیدیش"
"دستش رو بگیر و هیچوقت، تحت هیچ شرایطی نذار بره
دوست دارم
نام شی هون. من کشتمش
منم
نام شی هون. سوار این پروازه شو و برو جون هی رو ببین
!نام شی هون، بریم
!شی هون
!دکتر
گفتن شیش هفته بعد از تصادف به هوش اومدم
،و بعد از اون
توانبخشی واقعا طولانی
و طاقت فرسایی منتظرم بود
انتظار داشتم سخت باشه
خوبم
ولی خیلی بدتر از اونی بود که فکرش رو می‌کردم
هزاران بار گفتم بیخیال بشم
ولی هر بار، بهت که فکر می‌کردم
ادامه می‌دادم
یکم بیشتر از یه سال طول کشید
که بتونم با عصا راه برم
همون موقع بود که شرایط واقعا سخت شد
من باهات، زیر سقف همون آسمون
... و توی یه زمان بودم
ولی نمی تونستم ببینمت
...چون می‌دونستم جایی که بودی
...اونقدر نزدیک بود که بتونم هر وقت بخوام ببینمت
ولی نمی‌تونستم
...پس
،همونطور که منتظر بودم یه بار دیگه ببینمت
به تک تک اتفاقاتی که افتاده بود
فکر می‌کردم
دختر مدرسه‌ای مرده پیدا شد
تجزیه و تحلیل روانشناختی مظنون
نگرانی برای فاش شدن هویت مظنون
محکومیت 9 ساله در محاکمه قتل
اولین قتل، بیون دا هیون چاقو خورد
دومی، کوان مین جو شیشه خورد شده
رویداد های مهم '98 - 08/27: قتل دا هیون 10/13: قتل مین جو
می‌شد از قتل کوان جلوگیری کرد؟ حمله ژوئن پیش لرزه بود
کوان مین جو، بیون دا هیون به قتل رسیدند
هفت می: تصادف یون جون، ته ها بیست و دو اکتبر: سقوط هواپیما
نوامبر: آزاد شدن این گیو دسامبر: مرگ
"احیانا چیزی رو از قلم انداختم؟"
هر طور شده جلوی مرگ این گیو رو می‌گیرم
اگه زور می‌زدم، شاید می‌تونستم اتفاقی که قرار بود بیفته رو تغییر یدم"
!هی جونگ این گیو
این گیو
...یه لحظه باهام حرف بزن
این گیو
!این گیو
ولی نتونستم چیزی رو عوض کنم
مطلقا هیچ چیز
...می‌گی همه چیز از اول مشخص بود و
و فقط داریم سرنوشت رو دنبال می‌کنیم؟
نظرم همین بود
ولی
اون اتفاقه افتاد
،پارسال، اون روز
،توی فرودگاه
اون یکی خودم رو دیدم، کو یون جون
نام شی هون
،و به اون یکی خودم، کو یون جون
دقیقا چیزی رو که شنیده بودم، گفتم
اینجام که بهت بگم سوار این پرواز نشی
با پرواز بعدی نیویورک
سوار هواپیما شو و برو جون هی رو ببین
...اگه سوار پرواز بعدی بشم
مطمئنی که
می‌تونم همچنان با جون هی باشم؟
،اگه نمیرم
نمی‌تونه برگرده سال ۱۹۹۸، نه؟
...مگه یه این معنی نیست که هم خودم، هم جون هی
جفتمون تا پدید می‌شیم؟
همه ناپدید می‌شیم
اگه سوار هواپیما بشی، می‌میری
مسیر سرنوشتمونه
،ولی بعدش
یه تغییر غیر منتظره پیش اومد
خاطراتی که من و جون هی داشتیم
همه همین‌جان
از این به بعد، مراقبش باش
گفتی سرنوشتم مرگه
ولی اشتباه می‌کنی
...اینکه سوار این پرواز بشم و بمیرم سرنوشتم نیست
...اما انتخابمه
و به میل خودمه
اینکار رو می‌کنم
که جون هی بتونه بیاد من رو ببینه
،سر نوشتم هرچی هم باشه
قطعا جون هی رو می‌بینم
...و
عاشقش می‌مونم
می‌خواستم خودم این رو بهش بدم
خوب مراقب جون هی باش
...لطفا جای من
خوشحالش کن
،انگار هیچی روی زمین
تغییر نکرده
،دست آخر هواپیما سقوط کرد
و من، کو یون جون، مردم
،به هر حال
...با گذروندن تمام انتخاب ها و احساسات به عنوان یون جون، می‌دونم
...که داشتیم سرنوشتمون رو با انتخاب‌هامون
،طبق خواسته‌ی خودمون عوض می‌کردیم
حالا هر چقدر کوچیک
برای تولدت بود
ببخشید که خیلی دیر بهت دادمش
واسه چی ازم عذرخواهی می‌کنی؟
منم که باید عذر خواهی کنم
شرمنده
ببخشید امون موقع عصبانی شدم
احمقی
هنوز هم در موردش احساس بدی داری؟
واسه امتحانات نهایی به فنا میریم، مگه نه؟
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez