WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:05.800 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 00:00:07.298 --> 00:00:08.133 چی؟ 00:00:09.009 --> 00:00:11.177 جلوش قالت گذاشت؟ 00:00:13.722 --> 00:00:14.973 چه احمق نچسبی 00:00:15.640 --> 00:00:17.267 هیچ‌وقت ازش خوشم نیومد 00:00:18.101 --> 00:00:20.061 می‌خوای برم حسابش رو برسم؟ 00:00:21.563 --> 00:00:22.731 ولش کن 00:00:22.814 --> 00:00:25.108 وقتت رو با آدمی مثل اون هدر نده 00:00:29.112 --> 00:00:29.946 ،به هر حال 00:00:30.989 --> 00:00:32.699 چی شد که آخرش با هم قرار گذاشتین؟ 00:00:33.491 --> 00:00:36.453 یه بار باشگاه‌مون واسه رفتن به خانه‌ی کودکان داوطلب شد 00:00:36.536 --> 00:00:39.456 اون موقع، دو هیون خیلی با بچه‌ها خوب بود 00:00:40.415 --> 00:00:42.751 دیدن همچین چیزی دیدم روش، یاد قدیم ندیم‌هام افتادم 00:00:44.002 --> 00:00:46.171 بچه که بودم، از یه اوپایی خوشم می‌اومد 00:00:46.880 --> 00:00:49.007 اوپا؟ کی بود؟ 00:00:49.090 --> 00:00:52.510 کوچیک که بودم یه مدت کوتاهی پیش مامان‌بزرگم زندگی می‌کردم 00:00:53.011 --> 00:00:54.554 یه پسری هم همون طرف‌ها زندگی می‌کرد 00:00:55.138 --> 00:00:56.723 برام ‏توککوچی ‏می‌خرید 00:00:56.806 --> 00:00:58.933 و حساب اون پسرایی که باهام بد رفتاری می‌کردن رو می‌رسید 00:00:59.476 --> 00:01:01.186 برای اینکه ببینمش می‌رفتم اغذیه فروشی 00:01:03.813 --> 00:01:05.023 بچه‌ی صاحب مغازه بود؟ 00:01:05.106 --> 00:01:07.817 نه، فقط اون‌جا به عنوان پیک پاره‌وقت کار می‌کرد 00:01:08.818 --> 00:01:11.112 بهش گفتم اسمم هان جون هیه 00:01:11.196 --> 00:01:12.947 و ازش خواستم اسمم رو یادش بمونه 00:01:13.531 --> 00:01:14.991 مطمئنم من رو یادش نیست 00:01:18.787 --> 00:01:23.500 اوپا! اسم من هان جون هیه 00:01:23.583 --> 00:01:27.754 لطفاً دفعه‌ی بعد که همدیگه رو می‌بینیم اسمم یادت باشه 00:01:32.383 --> 00:01:35.178 ،واقعاً یادم نیست قیافه‌اش چه شکلی بود 00:01:35.261 --> 00:01:37.347 ولی یادمه که چقدر باهام مهربون بود 00:01:37.430 --> 00:01:39.933 دیدن روی دلسوز دو هیون 00:01:40.809 --> 00:01:42.685 من رو یاد اون پسره انداخت 00:01:42.769 --> 00:01:44.395 برای همین باهاش قرار گذاشتم 00:01:45.688 --> 00:01:46.606 وایسا 00:01:47.398 --> 00:01:49.943 داری میگی فقط به خاطر اینکه تو رو یاد اون پسره می‌انداخت 00:01:50.026 --> 00:01:51.861 با اون یاروی عوضی نچسب قرار گذاشتی؟ 00:01:52.570 --> 00:01:54.155 آره- با ‏عقل ‏جور ‏در ‏نمیاد- 00:01:55.198 --> 00:01:57.075 …منظورم اینه که چطور تونستی 00:01:57.575 --> 00:02:00.745 وایسا ببینم. یعنی آخرش من به اون یاروی عوضی لطف کردم 00:02:01.454 --> 00:02:02.705 !لعنت بهش! واقعاً که 00:02:04.374 --> 00:02:05.375 چی؟ 00:02:10.672 --> 00:02:11.965 هیچی ولش کن. عصبانی نیستم 00:02:13.299 --> 00:02:15.802 حالا که بهش فکر می‌کنم، چیزی که الان مهمه 00:02:15.885 --> 00:02:19.264 اینه که، از این لحظه به بعد، دیگه دوست‌پسر نداری 00:02:20.682 --> 00:02:21.850 که چی؟ 00:02:21.933 --> 00:02:25.061 این یعنی از الان به بعد، می‌تونم آزادانه تو کَفِت باشم 00:02:25.687 --> 00:02:26.604 خوابش رو ببینی 00:02:26.688 --> 00:02:30.650 فعلاً برنامه ندارم تا یه مدت با کسی قرار بذارم، شایدم تا ابد 00:02:31.234 --> 00:02:32.777 اوه، اینطوری که خیلی بد می‌شه 00:02:33.403 --> 00:02:34.237 چرا؟ 00:02:34.320 --> 00:02:38.324 اگه هیچ‌وقت با هیچ مردی قرار نذاری، یعنی منم با هیچ زنی قرار نمی‌ذارم 00:02:38.950 --> 00:02:40.952 تو تنها زنی هستی که باهاش قرار می‌ذارم 00:02:41.035 --> 00:02:42.495 مسخره بازی در نیار 00:02:43.204 --> 00:02:44.789 این حرفا روم تاثیر نمی‌ذاره 00:02:48.585 --> 00:02:49.794 شوخی نمی‌کنم 00:02:57.051 --> 00:02:58.219 عه،‌ دیرم شد 00:02:58.803 --> 00:03:00.263 کیک عالی بود 00:03:00.346 --> 00:03:01.181 ممنون 00:03:02.557 --> 00:03:03.391 سونبه 00:03:17.363 --> 00:03:18.698 تولدت مبارک 00:03:22.869 --> 00:03:24.037 ممنون 00:03:24.913 --> 00:03:25.747 دیگه میرم 00:04:20.843 --> 00:04:24.555 (به سوی زمان تو) 00:04:34.857 --> 00:04:39.779 (به یاد کوان مین جو) 00:04:51.291 --> 00:04:53.668 حواست بهش بود؟- آره- 00:04:57.255 --> 00:04:59.382 از این به بعد، توی مدرسه سلام کردم جواب سلامم رو بده 00:05:03.761 --> 00:05:04.595 مین جو 00:05:09.350 --> 00:05:10.727 مین جو 00:05:20.403 --> 00:05:23.406 (اغذیه فروشی جونگ) 00:05:33.207 --> 00:05:34.042 مادربزرگ 00:05:35.835 --> 00:05:37.420 …چرا هنوز نبستین 00:05:40.465 --> 00:05:41.299 مادربزگ 00:05:43.009 --> 00:05:43.843 مادربزرگ 00:05:44.594 --> 00:05:45.887 !مادربزرگ 00:05:52.477 --> 00:05:53.311 این گیو 00:05:59.317 --> 00:06:00.568 می‌دونستی، نه؟ 00:06:02.070 --> 00:06:04.405 می‌دونستی مامان‌بزرگ مریضه؟ 00:06:06.699 --> 00:06:08.242 چرا بهم نگفتی؟ 00:06:10.912 --> 00:06:13.122 چرا بهم نگفتی لعنتی؟ 00:06:16.084 --> 00:06:17.460 این گیو 00:06:18.669 --> 00:06:19.837 بله، مادربزرگ 00:06:19.921 --> 00:06:21.422 حالتون خوبه؟ 00:06:21.506 --> 00:06:24.675 اینجوری با شی هیون رفتار نکن 00:06:24.759 --> 00:06:30.515 ،شی هیون می‌گفت باید بهت بگیم 00:06:31.599 --> 00:06:33.559 ،ولی من بهش گفتم نگه 00:06:34.394 --> 00:06:35.728 واسه همین نگفت 00:06:37.563 --> 00:06:39.607 با شی هیون بد رفتاری نکن 00:06:40.817 --> 00:06:42.151 اون هیچ کار اشتباهی نکرده 00:06:42.693 --> 00:06:44.278 وقتی در مورد مریضیم 00:06:45.613 --> 00:06:48.825 فهمیدیم، دیگه خیلی دیر شده بود 00:06:50.576 --> 00:06:52.954 دیگه هیچ‌کاری از دستشون برنمی‌اومد 00:06:53.579 --> 00:06:54.997 مادربزرگ 00:06:55.081 --> 00:06:59.210 ،حالا که با چشمای خودم آزادیت رو دیدم 00:07:00.253 --> 00:07:01.421 دیگه اشکالی نداره 00:07:02.004 --> 00:07:02.839 اوه، عزیزم 00:07:36.289 --> 00:07:38.624 رژیمی؟- کتلت ‏خوکت رو ‏می‌خورم- 00:07:38.708 --> 00:07:39.876 امکان نداره- سونبه- 00:07:40.918 --> 00:07:42.378 اوه، سلام 00:07:46.924 --> 00:07:48.217 ببین، کو یون جونه 00:07:52.638 --> 00:07:53.848 خیلی جذابه 00:07:55.391 --> 00:07:56.225 چرا من؟ 00:07:58.519 --> 00:07:59.979 نا اون- بله؟- 00:08:00.980 --> 00:08:04.484 فقط منم، یا دخترا دارن موقع حرف زدن به یون جون نگاه می‌کنن؟ 00:08:06.944 --> 00:08:08.070 نظرت چیه؟ 00:08:08.154 --> 00:08:09.405 به خاطر اینه که ازش خوششون میاد 00:08:12.325 --> 00:08:13.659 یون جون معروفه؟ 00:08:13.743 --> 00:08:15.286 همه‌شون دیوونه‌شن 00:08:15.995 --> 00:08:18.372 ،فرقی نمی‌کنه رشته‌ی هنر باشه، بازرگانی باشه 00:08:18.456 --> 00:08:19.916 دخترا واسه حرف زدن باهاش جون می‌دن 00:08:20.917 --> 00:08:21.792 که این طور 00:08:22.293 --> 00:08:23.961 پس خیلی معروفه؟ نه 00:08:25.046 --> 00:08:27.924 برای همینه که با اعتماد به نفس خیلی زیاد به دخترها نخ می‌ده 00:08:28.007 --> 00:08:29.926 چی؟ نخ می‌ده؟ 00:08:30.718 --> 00:08:32.303 کی؟ اون؟ 00:08:33.304 --> 00:08:34.722 !امکان نداره. هی 00:08:35.306 --> 00:08:39.060 درسته یون جون با همه‌ی دخترا خوبه 00:08:39.143 --> 00:08:40.186 ،ولی باز هم 00:08:40.728 --> 00:08:44.065 اینطور نیست که یون جون با کس خاصی صمیمی باشه 00:08:44.774 --> 00:08:47.944 یا بره این ور و اون ور به دخترا نخ بده 00:08:48.027 --> 00:08:49.654 همین هم دخترها رو دیوونه‌ی خودش کرده 00:08:49.737 --> 00:08:52.657 چون واسه خودش حد تعیین می‌کنه و نمی‌ذاره کسی ازش عبور کنه 00:08:56.285 --> 00:08:58.246 کو یون جون واقعاً اینطوریه؟ 00:08:58.329 --> 00:09:00.581 هونگ جی یون رو می‌شناسی درسته؟ 00:09:00.665 --> 00:09:02.875 آره، معروف‌ترین دختر رشته‌مونه 00:09:02.959 --> 00:09:06.170 .آره، خودش دیروز ‏به ‏یونجون ‏گفت 00:09:07.129 --> 00:09:09.549 که ازش خوشش میاد 00:09:11.175 --> 00:09:12.009 واقعاً؟ 00:09:12.093 --> 00:09:14.387 احتمالاً به خاطر اینکه خوشگله خیلی اعتماد به نفس داشته 00:09:14.470 --> 00:09:16.889 مهم‌تر از اون، حدس می‌زنی چی بهش گفته؟ 00:09:18.057 --> 00:09:18.891 چی؟ 00:09:18.975 --> 00:09:22.853 “من منتظر کسیم که سرنوشتم بهش گره خورده” 00:09:23.604 --> 00:09:25.231 “توی عمری که از خدا گرفتم، فقط با یه نفر می‌پرم” 00:09:25.314 --> 00:09:26.232 ،ولی، جی یون” 00:09:27.441 --> 00:09:29.735 ”.مطمئنم طرف جنابعالی نیستی 00:09:32.697 --> 00:09:34.448 هی، ساکت باش- باشه- 00:09:35.866 --> 00:09:36.909 باور نکردنیه، نه؟ 00:09:36.993 --> 00:09:38.828 واقعاً واسه همچین دلیلی ردش کرد؟ 00:09:38.911 --> 00:09:42.373 فکر نمی‌کنی مردای مثل اون خیلی کم پیدا می‌شن؟ 00:09:42.456 --> 00:09:44.667 “تا بهش گفت، “تو نیستی 00:09:44.750 --> 00:09:47.253 زد زیر گریه و رفت 00:09:47.336 --> 00:09:49.880 یه غوغایی به پا کرد که نگو، واقعاً خنده‌دار بود 00:09:51.340 --> 00:09:52.300 ،پس 00:09:52.883 --> 00:09:55.553 کو یون جون می‌چرخه و به دخترا نخ می‌ده؟ 00:09:56.095 --> 00:09:57.179 مضخرف خالصه 00:10:01.475 --> 00:10:02.893 چی؟ باید چی بکشم؟ 00:10:56.155 --> 00:10:57.114 چی؟ 00:11:16.550 --> 00:11:17.510 چیزی گوش می‌کنی؟ 00:11:21.806 --> 00:11:23.057 کو یون جون 00:11:24.058 --> 00:11:24.975 بله؟ 00:11:25.059 --> 00:11:26.394 داری به چی گوش می‌دی؟ 00:11:28.813 --> 00:11:30.147 می‌خوای گوش بدی؟ 00:11:40.449 --> 00:11:41.450 سو جی وونه 00:11:42.284 --> 00:11:44.245 آره. آهنگ خوبیه، نه؟ 00:11:44.328 --> 00:11:46.288 آره، واقعاً آهنگه رو دوست دارم 00:11:47.790 --> 00:11:49.583 ولی آهنگه یکم قدیمی نیست؟ 00:11:52.670 --> 00:11:54.213 …هر بار که بهش گوش می‌دم 00:11:56.257 --> 00:12:00.428 انگار می‌کشونتم یه زمانی توی گذشته‌ام 00:12:02.430 --> 00:12:03.389 چه زمانی؟ 00:12:04.390 --> 00:12:07.768 مثلا زمانی که یه شخص خاص واسه بار اول بهم لبخند زد 00:12:09.979 --> 00:12:10.813 …یا مثلا 00:12:13.149 --> 00:12:17.695 لحظه‌ای باشه که طرف برمی‌گرده برام دست تکون می‌ده تا بجنبم 00:12:24.160 --> 00:12:25.619 حتما عشق اولته 00:12:30.207 --> 00:12:31.584 نه؟ 00:12:33.753 --> 00:12:34.879 دارم درمورد خودت حرف می‌زنم 00:12:37.882 --> 00:12:39.133 منظورم خودتی 00:12:42.678 --> 00:12:44.472 ،هی، همین کارها رو بکنی 00:12:44.555 --> 00:12:46.807 ممکنه چپکی فکر کنم جدی می‌گی 00:12:50.603 --> 00:12:55.065 منتظر لحظه‌ای‌ام که قبول کنی حسم بهت واقعیه 00:12:58.903 --> 00:13:00.529 …اگه حسم رو قبول کنی 00:13:04.033 --> 00:13:05.868 هیچ‌وقت ترکت نمی‌کنم 00:13:16.879 --> 00:13:17.797 …خب، چیزه 00:13:18.339 --> 00:13:20.591 فکر کنم از خونه که می‌آومدم بیرون یادم رفت در رو قفل کنم 00:13:20.674 --> 00:13:23.093 وایسا. حقیقتش، منظورم گاز بود 00:13:23.177 --> 00:13:25.179 گاز رو خاموش نکرده زدم بیرون 00:13:42.613 --> 00:13:43.948 وای نه. امکان نداره 00:13:44.865 --> 00:13:46.784 تازه با دوست‌پسرم بهم زدم 00:13:51.539 --> 00:13:53.791 فقط روی درس‌هام تمرکز می‌کنم 00:13:55.376 --> 00:13:56.210 آره 00:14:45.676 --> 00:14:46.677 حالا چیکار کنم؟ 00:14:56.562 --> 00:14:57.688 یون جون 00:14:58.522 --> 00:14:59.607 !کو یون جون 00:15:06.363 --> 00:15:07.197 سونبه 00:15:08.782 --> 00:15:09.867 چیکار می‌کنی؟ 00:15:09.950 --> 00:15:12.286 باز هم منتظرم بودی؟- آره- 00:15:12.369 --> 00:15:14.455 نمی‌خواد هر دفعه منتظرم بمونی 00:15:15.164 --> 00:15:18.292 هر چی دلت می‌خواد بگو، من که گوش نمی‌دم. بذار کار خودم رو بکنم 00:15:28.969 --> 00:15:30.471 هان؟- چی؟- 00:15:31.430 --> 00:15:34.725 اون گوشواره‌ها رو خودم بهت دادم- عه، ‏منظورت ‏ایناست؟- 00:15:34.808 --> 00:15:38.354 خب، هدیه گرفتمشون، چرا از شون استفاده نکنم 00:15:41.732 --> 00:15:43.817 یعنی دوستشون نداری؟ 00:15:43.901 --> 00:15:46.111 نه اینکه دوستشون نداشته باشم 00:15:46.654 --> 00:15:48.614 طراحیش به نظرم خوبه 00:15:55.913 --> 00:15:58.624 ولی اگه به این کارهات ادامه بدی، ممکنه مریض بشی، خب؟ 00:15:59.124 --> 00:16:02.211 انگار با درس‌هامون و کار پاره وقت بیش از حد مشغولی 00:16:02.294 --> 00:16:05.673 باز هم، اگه بخوام بورسیه بگیرم باید حسابی کار کنم 00:16:06.674 --> 00:16:09.385 ،سال پیش، خونواده‌م که دوران سختی رو از سر می‌گذروند 00:16:09.885 --> 00:16:12.596 گفتم ترک تحصیل کنم و کار پیدا کنم 00:16:13.639 --> 00:16:14.848 واقعاً ترسیده بودم 00:16:17.309 --> 00:16:19.478 ولی از پسش براومدی 00:16:21.730 --> 00:16:22.648 …می‌دونی 00:16:27.277 --> 00:16:30.364 …درباره‌ی اینکه بهت گفتم با اسم صدام نزنی باید بگم 00:16:33.409 --> 00:16:35.577 ،منظورم اینه، حالا که بهم نزدیک شدیم 00:16:37.413 --> 00:16:38.580 و هم سن هم هستیم 00:16:39.289 --> 00:16:40.749 فقط با اسمم صدام کن 00:16:43.168 --> 00:16:44.336 واقعاً؟ 00:16:45.838 --> 00:16:46.672 آره 00:16:49.466 --> 00:16:50.592 هی، جون هی 00:16:52.678 --> 00:16:55.264 راستی. باید وقتی صدات می‌زنم، جوابم رو بدی‌ها، جون هی 00:16:55.347 --> 00:16:56.306 چیه؟ 00:16:59.560 --> 00:17:00.394 جون هی 00:17:01.395 --> 00:17:02.229 بله؟ 00:17:03.439 --> 00:17:04.481 هیچی، جون هی 00:17:06.734 --> 00:17:09.820 هی، می‌خوای تا خونه به این کارت ادامه بدی؟ 00:17:09.903 --> 00:17:10.738 آره، جون هی 00:17:13.282 --> 00:17:14.658 هی، کو یون جون 00:17:14.742 --> 00:17:15.993 هان جون هی. جون هی 00:17:16.493 --> 00:17:17.911 هی، کو یون جون 00:17:26.128 --> 00:17:27.004 جون هی کجاست؟ 00:17:27.546 --> 00:17:28.630 اوه، هی، یون جون 00:17:29.506 --> 00:17:32.051 هی بهش زنگ می‌زنم ولی جواب نمی‌ده 00:17:32.134 --> 00:17:33.677 چرا جواب نمی‌ده؟ 00:17:33.761 --> 00:17:35.804 جون هی آدمی نیست که دیر کنه 00:17:36.972 --> 00:17:39.391 خب، دیروز رو به راه به نظر نمی‌رسید 00:17:39.475 --> 00:17:42.269 خدایا، چیکار کنم؟ امروز ارائه‌ی گروهی دارم 00:17:45.731 --> 00:17:47.524 خودم می‌رم دنبالش. کجا زندگی می‌کنه؟ 00:18:40.786 --> 00:18:41.620 الو؟ 00:18:42.371 --> 00:18:44.373 چرا صدات اینجوریه؟ مریضی؟ 00:18:44.456 --> 00:18:46.667 من ‏جلوی ‏خونه‌تم، ‏در ‏رو ‏باز ‏کن 00:18:46.750 --> 00:18:47.626 خونه‌م؟ 00:18:47.709 --> 00:18:48.877 آره 00:18:48.961 --> 00:18:50.337 باشه. ‏یه ‏لحظه ‏صبر ‏کن 00:18:58.887 --> 00:18:59.721 جون هی 00:19:01.807 --> 00:19:02.641 !جون هی 00:19:04.476 --> 00:19:05.310 !جون هی 00:19:13.694 --> 00:19:14.945 هی، نا اون. منم 00:19:15.028 --> 00:19:16.947 رمز در خونه‌ی جون هی رو می‌دونی؟ 00:19:18.407 --> 00:19:20.868 تلفن یهو قطع شد. فکر کنم غش کرد 00:19:22.077 --> 00:19:22.911 آره 00:19:25.414 --> 00:19:26.248 آره 00:19:27.332 --> 00:19:28.500 باشه 00:19:32.546 --> 00:19:34.715 !جون هی، چی شده؟ جون هی 00:19:34.798 --> 00:19:35.841 !جون هی 00:19:49.605 --> 00:19:51.231 جون هی، حالت خوبه؟ 00:19:51.315 --> 00:19:52.316 بیداری؟ 00:19:53.275 --> 00:19:54.151 آره 00:19:55.652 --> 00:19:57.112 بذار برم دکتر بیارم 00:20:02.534 --> 00:20:04.119 فقط پیشم بمون 00:20:39.238 --> 00:20:42.449 باید تاکسی می‌گرفتیم. دیگه کی باید تاکسی گرفت؟ 00:20:43.158 --> 00:20:46.203 پول هدر دادنه- کی ‏از ‏تو ‏خواست ‏پول ‏بدی؟- 00:20:46.787 --> 00:20:48.538 نمی‌خوام تو هم پولت رو هدر بدی 00:21:24.908 --> 00:21:26.118 واسه امروز ممنون 00:21:26.201 --> 00:21:28.954 چی؟ تا در بدرقه‌ت می‌کنم 00:21:29.663 --> 00:21:30.914 خودم می‌تونم برم بالا 00:21:31.415 --> 00:21:33.375 اگه بالارفتنی باز غش کنی چی؟ 00:21:33.458 --> 00:21:34.918 هنوز رنگ پریده به نظر می‌رسی 00:21:35.002 --> 00:21:36.628 الان کاملاً خوبم 00:21:37.254 --> 00:21:38.130 تو برو 00:21:41.717 --> 00:21:42.551 خیلی‌خوب 00:21:43.510 --> 00:21:44.845 اوه، دارو‌هات 00:21:46.555 --> 00:21:48.432 روزی سه‌تا بعد از هر وعده‌ی غذایی 00:21:49.641 --> 00:21:50.475 باشه 00:21:56.148 --> 00:21:58.817 تا وقتی بری تو وایمیستم، بعد می‌رم. اول برو تو 00:22:00.027 --> 00:22:01.069 باشه 00:22:01.862 --> 00:22:02.904 میرم داخل 00:22:07.659 --> 00:22:09.328 یادت نره داروهات رو بخوری 00:22:31.516 --> 00:22:33.769 می‌دونی امروز چه روزیه؟- امروز؟- 00:22:35.145 --> 00:22:37.314 خب، تعطیلات رسمی که نیست 00:22:38.023 --> 00:22:39.816 تولدت هم که گذشته 00:22:40.734 --> 00:22:41.860 نمی‌دونم. چه روزیه؟ 00:22:44.780 --> 00:22:46.323 روزیه که قرار گذاشتن رو شروع کردیم 00:22:52.829 --> 00:22:54.664 صبر کن. چی گفتی؟ 00:22:57.042 --> 00:22:57.876 چی؟ 00:22:58.543 --> 00:23:00.629 یعنی، الان دیگه قرار می‌ذاریم؟ 00:23:01.254 --> 00:23:03.215 آره- جدی ‏هستی، ‏آره؟- 00:23:03.965 --> 00:23:05.467 به خاطر مریضی و این‌ها که نیست؟ 00:23:05.550 --> 00:23:07.344 واقعاً جدی هستی، آره؟ واقعنی؟ 00:23:07.427 --> 00:23:09.554 هی، ساکت باش 00:23:26.571 --> 00:23:27.406 هی 00:23:29.908 --> 00:23:31.493 عه راستی‌ها. هنوز مریضی 00:23:32.119 --> 00:23:33.995 باید باهات ملایم برخورد کنم 00:23:38.667 --> 00:23:40.377 دیگه واقعاً رفتم تو 00:23:40.460 --> 00:23:42.170 باشه، برو تو 00:25:26.316 --> 00:25:27.359 مامان‌بزرگ 00:25:29.986 --> 00:25:31.029 مامان‌بزرگ 00:25:43.208 --> 00:25:44.334 تنهام نذار 00:25:45.001 --> 00:25:46.253 مامان‌بزرگ تنهام نذار 00:25:47.003 --> 00:25:49.464 مامان‌بزرگ خواهش می‌کنم تنهام نذار 00:27:01.786 --> 00:27:02.787 ،یادته 00:27:04.623 --> 00:27:06.207 … وقتی جون بودی 00:27:08.293 --> 00:27:11.254 یه بار اومدم خونه‌تون یه بطری شراب جینسنگ شکوندم؟ 00:27:11.921 --> 00:27:12.839 البته که یادمه 00:27:14.215 --> 00:27:15.884 انقدر واسه بابام مهم بود که 00:27:16.718 --> 00:27:18.928 فقط چند تا قُلُپ ازش خورده بود ولی جنابعالی شکوندیش 00:27:20.013 --> 00:27:20.847 …بعدش 00:27:23.516 --> 00:27:25.018 …به مامان بابات دروغ گفتی گه 00:27:27.812 --> 00:27:30.106 که خودت شکوندیش 00:27:31.900 --> 00:27:33.276 توی بد دردسری افتادی 00:27:36.404 --> 00:27:39.699 هی، تا حالا همچین نگاه مرگباری ندیده بودم 00:27:41.242 --> 00:27:42.077 ،قبلاً 00:27:42.911 --> 00:27:46.247 ...،پیش خودم فکر می‌کردم باید بهشون بگم کار خودم بوده 00:27:49.376 --> 00:27:51.294 ولی می‌ترسیدم همچین کاری بکنم 00:27:52.796 --> 00:27:54.798 با هم که بازی می‌کردیم شکست 00:27:55.382 --> 00:27:56.966 مهم نیست کی شکونده 00:28:00.387 --> 00:28:02.305 قبلنا یه قول به خودم دادم 00:28:09.979 --> 00:28:11.189 ...در آینده" 00:28:14.359 --> 00:28:19.155 ...اگه شی هون کار خیلی وحشتناکی کرد که باعث شد انگشت نمای بقیه بشه 00:28:21.741 --> 00:28:23.868 "تا آخرش کنار شی هون می‌مونم 00:28:27.330 --> 00:28:28.790 "تا ابد. تا وقتی بمیریم" 00:28:31.584 --> 00:28:33.378 "کنار شی هون می‌مونم" 00:28:39.050 --> 00:28:39.884 هی 00:28:40.427 --> 00:28:43.847 برای یه بچه دبیرستانی این قول زیادی عجیب غریب نیست؟ 00:28:45.765 --> 00:28:46.599 آخه 00:28:47.183 --> 00:28:49.894 چرا یهویی داری بحث گذشته رو پیش می‌کشی؟ 00:28:52.439 --> 00:28:54.065 حالا که دارم از اینجا می‌رم 00:28:55.150 --> 00:28:56.985 همه جور فکری تو سرم می چرخه 00:28:58.903 --> 00:29:01.281 داری می‌ری؟ 00:29:02.741 --> 00:29:04.242 ،خونه رو که سر و سامون دادم 00:29:04.743 --> 00:29:06.369 شاید رفتم سئول کار پیدا کنم 00:29:06.453 --> 00:29:09.789 پسر عموم سئول زندگی می‌کنه، گفته یه کار برام جور می‌کنه 00:29:13.376 --> 00:29:14.919 عه، واقعا؟ 00:29:16.838 --> 00:29:18.465 ،باید زندگی با معنایی داشته باشم 00:29:19.215 --> 00:29:20.717 شده فقط به خاطر مامان بزرگ 00:29:21.676 --> 00:29:23.678 ...پس امروز، هر چقدر دلم بخواد می‌نوشم 00:29:26.389 --> 00:29:27.682 و فردا از نو شروع می‌کنم 00:29:36.733 --> 00:29:37.650 باشه. بیا بنوشیم 00:29:45.200 --> 00:29:46.159 ...نه، تو 00:29:46.242 --> 00:29:47.786 جینسینگ واقعی نبود- واقعا؟- 00:29:47.869 --> 00:29:48.828 آره 00:29:55.418 --> 00:29:56.461 داری فیلم میای؟ 00:31:20.086 --> 00:31:21.713 هی، این گیو- اومدی- 00:31:22.255 --> 00:31:23.590 بیرون سرد نیست؟- هست- 00:31:23.673 --> 00:31:24.924 این گیو، اینارو بذار بالا 00:31:25.008 --> 00:31:25.842 باشه 00:31:26.843 --> 00:31:27.844 خوشگله 00:31:27.927 --> 00:31:29.137 واقعا، مگه نه؟- آره- 00:31:29.220 --> 00:31:30.513 !این گیو، این رو ببین. تادا 00:31:30.597 --> 00:31:31.806 می‌خاره- شال گردن شی هون- 00:31:31.890 --> 00:31:32.849 !هی، می‌خاره 00:31:34.017 --> 00:31:35.435 هی، همین الان درش بیار 00:31:35.518 --> 00:31:37.562 بهش میاد، نه؟- آره، مثل بانوی کره شده- 00:31:37.645 --> 00:31:38.730 واقعا بامزه‌ست 00:31:47.405 --> 00:31:48.907 روشنش می‌کنم- باشه- 00:31:50.116 --> 00:31:52.410 واو، واقعا خوشگله 00:31:52.493 --> 00:31:53.870 خوشگله- خوشگله- 00:31:53.953 --> 00:31:54.787 درسته؟- آره- 00:31:57.665 --> 00:31:59.208 هی، داره برف میاد 00:32:04.464 --> 00:32:06.007 واقعا قشنگه 00:32:06.633 --> 00:32:07.842 دونه های برف واقعا بزرگن 00:32:56.224 --> 00:32:57.100 این گیو 00:33:06.651 --> 00:33:07.527 این گیو 00:33:17.704 --> 00:33:18.621 جونگ این گیو 00:33:30.591 --> 00:33:33.344 ،این گیو، کمی بعد از آزادیش 00:33:35.179 --> 00:33:36.097 خودش رو کشت 00:33:37.682 --> 00:33:41.144 دقیقا همون جایی که مین جو مرد 00:33:49.694 --> 00:33:50.987 هی، جونگ این گیو 00:33:52.030 --> 00:33:52.864 !جونگ این گیو 00:35:18.491 --> 00:35:19.325 این گیو 00:35:22.995 --> 00:35:23.871 !هی! جونگ این گیو 00:35:32.547 --> 00:35:33.422 این گیو 00:35:35.299 --> 00:35:36.551 ...یه لحظه باهام حرف بزن 00:36:04.203 --> 00:36:05.079 !این گیو 00:36:07.415 --> 00:36:08.916 این گیو 00:36:15.381 --> 00:36:17.216 !این گیو 00:36:22.388 --> 00:36:23.347 این گیو 00:36:40.531 --> 00:36:43.075 خدایا، سرمای بدی خوردی، مگه نه؟ 00:36:43.159 --> 00:36:45.244 سرما که می‌خورم، چند قرنی طول می‌کشه خوب شم 00:36:48.789 --> 00:36:50.124 می‌رم یکم آب بخرم 00:36:51.667 --> 00:36:52.501 ممنون 00:37:01.177 --> 00:37:03.763 این رو نگه دار. کلا داری سرفه می‌کنی. برمی‌گردم 00:37:17.235 --> 00:37:20.738 واو، کو یون جون. واقعا دستای بلندی داره 00:37:28.955 --> 00:37:30.957 یون جون واقعا بوی خوبی می‌ده 00:37:33.334 --> 00:37:35.336 ولی نمی‌تونم بوش کنم چون دماغم گرفته 00:37:49.850 --> 00:37:50.893 بفرما 00:37:50.977 --> 00:37:51.811 بله 00:38:00.444 --> 00:38:02.280 جون هی؟- بله- 00:38:05.783 --> 00:38:07.159 واقعا اینقدر بوی خوب می‌دم؟ 00:38:14.458 --> 00:38:16.669 عه، یون جون، اینجوری پوشیده بودمش 00:38:16.752 --> 00:38:18.504 خیلی سردم بود 00:38:18.587 --> 00:38:20.339 کل بدنم داشت میلرزید 00:38:20.965 --> 00:38:22.133 بوش کنم که چی؟ 00:38:50.953 --> 00:38:52.538 سرما می‌خوری 00:38:56.125 --> 00:38:58.377 خب بخورم 00:39:50.429 --> 00:39:51.263 ...تو 00:39:56.060 --> 00:39:57.269 ...تو نام شی هونی 00:40:00.648 --> 00:40:01.899 یا کو یون جون؟ 00:40:10.241 --> 00:40:12.243 کی هستی؟ 00:40:20.835 --> 00:40:21.669 جون هی 00:42:36.262 --> 00:42:38.055 یون جون. نباید بذاریش اونجا 00:42:39.181 --> 00:42:41.141 هی، اون بالا نه. بذارش این پایین 00:42:41.225 --> 00:42:42.685 نه، این روی طاقچه عالی میشه 00:42:42.768 --> 00:42:44.144 چون بلندی دیگه 00:42:44.228 --> 00:42:46.188 یه لحظه- یکم پایینتر بذارش- 00:42:46.272 --> 00:42:47.690 !اوه نه 00:42:48.691 --> 00:42:49.817 آسیبی چیزی دیدی؟ خیلی بده؟ 00:42:50.818 --> 00:42:52.278 خوبه 00:42:52.903 --> 00:42:53.737 !هی 00:42:55.197 --> 00:42:56.031 جون هی 00:42:56.615 --> 00:42:58.117 ها؟ اوه، یه لحظه صبر کن 00:42:58.200 --> 00:42:59.618 دو، سه- دو، سه- 00:43:00.661 --> 00:43:02.788 هلش بده داخل. آها حالا شد 00:43:03.289 --> 00:43:04.832 به نظر خوب میاد. گرسنه‌ای؟ 00:43:06.667 --> 00:43:07.668 می‌بینیم- باشه- 00:43:38.324 --> 00:43:39.199 ...فکر کردم 00:43:41.702 --> 00:43:43.120 تا همیشه خوشحال می‌مونیم 00:43:46.040 --> 00:43:47.541 تا اون روز رسید هم اوضاع به همین منوال بود 00:44:12.900 --> 00:44:14.193 هی، اومدی 00:44:16.570 --> 00:44:19.782 اون روز، که بهم گفتی می‌خوای بری شعبه نیویورک 00:44:20.616 --> 00:44:23.243 تنها چیزی که تو ذهنم بود 00:44:25.079 --> 00:44:27.331 این بود که دیگه نمی‌خوام ازت جدا بشم 00:44:28.707 --> 00:44:29.625 ،ولی دست آخر 00:44:30.584 --> 00:44:32.503 ،دعوای بدی با هم کردیم 00:44:33.337 --> 00:44:36.548 من هم رفتم فرودگاه که تا نیویورک دنبالت بیام 00:44:38.676 --> 00:44:41.011 ...ولی قبل از اینکه سوار هواپیما بشم، فهمیدم 00:44:44.390 --> 00:44:45.933 ،مهم نیست چی کار کنم 00:44:47.601 --> 00:44:48.977 چیزی که قراره اتفاق بیوفته 00:44:50.312 --> 00:44:51.730 آخرش اتفاق می‌افته 00:44:54.149 --> 00:44:56.318 ...اینکه آخرش 00:44:58.529 --> 00:44:59.738 ولت می‌کنم عوض نمی‌شه 00:45:02.282 --> 00:45:03.117 ...پس 00:45:06.954 --> 00:45:08.997 ...قبل از اینکه سوار هواپیما بشی هم 00:45:12.209 --> 00:45:14.962 می‌دونستی قرار بود چی بشه؟ 00:45:26.682 --> 00:45:29.059 پرواز شما به نیویورک از ورودی 32 ساعت 11:40 صبح بلند می‌شود 00:45:57.129 --> 00:45:58.130 نام شی هون 00:46:23.697 --> 00:46:25.741 احتمالا کو یون جو رو می‌شناسی 00:46:27.576 --> 00:46:29.828 چون جون هی بهت گفته توی تصادف می‌میره 00:46:31.038 --> 00:46:32.998 ...اما مطمئنم تو هم نمی‌دونی چطور و کی 00:46:35.375 --> 00:46:36.627 می‌میره 00:46:38.253 --> 00:46:39.922 ،سوار این پروازه بشی 00:46:40.005 --> 00:46:41.882 سانحه پیش میاد 00:46:44.259 --> 00:46:45.093 ،بدنت 00:46:46.345 --> 00:46:47.179 ...یعنی 00:46:49.181 --> 00:46:51.183 بدن کو یون جون واقعا می‌میره 00:46:53.143 --> 00:46:54.353 بعد روحت 00:46:55.979 --> 00:46:58.732 بر می‌گرده بدن اصلیت تو سال ۲۰۰۲ که 00:46:59.691 --> 00:47:02.027 بعد از تصادف توی کماست 00:47:06.406 --> 00:47:07.241 اون منم 00:47:11.912 --> 00:47:14.540 اینجام که بهت بگم سوار هواپیما نشی 00:47:22.256 --> 00:47:23.924 با پرواز بعدی برو نیویورک 00:47:24.591 --> 00:47:26.677 سوار اون پروازه شو و برو جون هی رو ببین 00:47:33.392 --> 00:47:35.185 خب خودت چی می‌شی؟ 00:47:35.269 --> 00:47:37.604 ،سوار این پروازه نشم 00:47:38.188 --> 00:47:39.231 ...جون هی چطور 00:47:41.650 --> 00:47:43.819 می‌تونه بیاد سال ۱۹۹۸ من رو ببینه؟ 00:48:18.061 --> 00:48:19.730 ...آخرش 00:48:24.359 --> 00:48:26.612 ...از همون لحظه‌ای که جون هی رو کو یون جون دیدم 00:48:29.781 --> 00:48:31.575 دیگه راه دیگه‌ای نداشتم 00:48:37.164 --> 00:48:39.833 ...باید واسه هر دومون بمیرم که برای اولین بار همدیگه رو ببینیم 00:48:43.629 --> 00:48:45.464 و عاشقم هم بشیم 00:48:49.384 --> 00:48:50.844 سرنوشتمون همینه 00:49:02.105 --> 00:49:04.441 ...اگه اون جون هی توی این سرنوشت 00:49:12.240 --> 00:49:14.076 باید سرنوشته رو به جون بخرم 00:50:01.623 --> 00:50:02.499 ،بعدش 00:50:03.542 --> 00:50:05.127 همه چیز همونطوری می‌شه که خودت می‌دونی 00:50:08.463 --> 00:50:12.259 هواپیما کمی بعد از بلند شدن سقوط کرد 00:50:16.972 --> 00:50:17.806 ...و من 00:50:18.640 --> 00:50:19.641 بیمار: نام شی هون 00:50:19.725 --> 00:50:21.018 ...توی سال ۲۰۰۲ بیدار شدم 00:50:22.561 --> 00:50:23.854 توی بدن خودم 00:51:00.682 --> 00:51:02.768 !اشتباهی شد 00:51:02.851 --> 00:51:04.102 !کوان مین جو 00:51:04.186 --> 00:51:05.562 الان چه سالیه؟ 00:51:05.645 --> 00:51:07.272 الان ۲۰۰۷ئه 00:51:07.355 --> 00:51:08.732 یون جون 00:51:08.815 --> 00:51:11.818 واسه من، هر لحظه‌ای که باهات گذروندم مهمه 00:51:11.902 --> 00:51:13.236 وقتی دیدیش" 00:51:13.320 --> 00:51:15.655 "دستش رو بگیر و هیچوقت، تحت هیچ شرایطی نذار بره 00:51:15.739 --> 00:51:16.823 دوست دارم 00:51:17.824 --> 00:51:19.951 نام شی هون. من کشتمش 00:51:20.035 --> 00:51:21.286 منم 00:51:21.369 --> 00:51:24.623 نام شی هون. سوار این پروازه شو و برو جون هی رو ببین 00:51:24.706 --> 00:51:26.875 !نام شی هون، بریم 00:51:36.426 --> 00:51:37.260 !شی هون 00:51:39.012 --> 00:51:39.846 !شی هون 00:51:39.930 --> 00:51:41.515 !دکتر 00:51:41.598 --> 00:51:44.059 گفتن شیش هفته بعد از تصادف به هوش اومدم 00:51:45.852 --> 00:51:46.978 ،و بعد از اون 00:51:47.562 --> 00:51:49.731 توانبخشی واقعا طولانی 00:51:50.899 --> 00:51:52.818 و طاقت فرسایی منتظرم بود 00:51:55.320 --> 00:51:57.114 انتظار داشتم سخت باشه 00:51:57.197 --> 00:51:58.031 خوبم 00:51:59.449 --> 00:52:01.785 ولی خیلی بدتر از اونی بود که فکرش رو می‌کردم 00:52:03.495 --> 00:52:05.622 هزاران بار گفتم بیخیال بشم 00:52:06.957 --> 00:52:08.416 ولی هر بار، بهت که فکر می‌کردم 00:52:09.459 --> 00:52:10.418 ادامه می‌دادم 00:52:15.799 --> 00:52:17.509 یکم بیشتر از یه سال طول کشید 00:52:18.009 --> 00:52:19.761 که بتونم با عصا راه برم 00:52:23.890 --> 00:52:27.227 همون موقع بود که شرایط واقعا سخت شد 00:52:31.398 --> 00:52:32.816 من باهات، زیر سقف همون آسمون 00:52:34.317 --> 00:52:35.819 ... و توی یه زمان بودم 00:52:37.779 --> 00:52:39.865 ولی نمی تونستم ببینمت 00:52:42.242 --> 00:52:43.618 ...چون می‌دونستم جایی که بودی 00:52:46.621 --> 00:52:49.291 ...اونقدر نزدیک بود که بتونم هر وقت بخوام ببینمت 00:52:51.459 --> 00:52:52.752 ولی نمی‌تونستم 00:53:01.011 --> 00:53:01.845 ...پس 00:53:03.889 --> 00:53:06.141 ،همونطور که منتظر بودم یه بار دیگه ببینمت 00:53:06.641 --> 00:53:08.393 به تک تک اتفاقاتی که افتاده بود 00:53:09.769 --> 00:53:10.687 فکر می‌کردم 00:53:10.770 --> 00:53:11.771 دختر مدرسه‌ای مرده پیدا شد 00:53:15.358 --> 00:53:16.651 تجزیه و تحلیل روانشناختی مظنون 00:53:24.159 --> 00:53:25.660 نگرانی برای فاش شدن هویت مظنون 00:53:25.744 --> 00:53:27.579 محکومیت 9 ساله در محاکمه قتل 00:53:32.834 --> 00:53:34.336 اولین قتل، بیون دا هیون چاقو خورد 00:53:34.419 --> 00:53:35.837 دومی، کوان مین جو شیشه خورد شده 00:53:37.505 --> 00:53:39.758 رویداد های مهم '98 - 08/27: قتل دا هیون 10/13: قتل مین جو 00:53:41.343 --> 00:53:43.803 می‌شد از قتل کوان جلوگیری کرد؟ حمله ژوئن پیش لرزه بود 00:53:52.979 --> 00:53:56.191 کوان مین جو، بیون دا هیون به قتل رسیدند 00:53:58.026 --> 00:53:59.903 هفت می: تصادف یون جون، ته ها بیست و دو اکتبر: سقوط هواپیما 00:54:01.905 --> 00:54:04.699 نوامبر: آزاد شدن این گیو دسامبر: مرگ 00:54:07.369 --> 00:54:10.330 دسامبر: مرگ 00:54:29.849 --> 00:54:31.518 "احیانا چیزی رو از قلم انداختم؟" 00:54:31.601 --> 00:54:33.103 هر طور شده جلوی مرگ این گیو رو می‌گیرم 00:54:33.186 --> 00:54:36.064 اگه زور می‌زدم، شاید می‌تونستم اتفاقی که قرار بود بیفته رو تغییر یدم" 00:54:36.564 --> 00:54:37.440 !هی جونگ این گیو 00:54:46.116 --> 00:54:46.992 این گیو 00:54:48.368 --> 00:54:49.869 ...یه لحظه باهام حرف بزن 00:54:54.374 --> 00:54:55.208 این گیو 00:54:57.502 --> 00:54:58.420 !این گیو 00:54:59.838 --> 00:55:01.464 ولی نتونستم چیزی رو عوض کنم 00:55:02.340 --> 00:55:03.591 مطلقا هیچ چیز 00:55:04.259 --> 00:55:08.179 ...می‌گی همه چیز از اول مشخص بود و 00:55:10.974 --> 00:55:13.351 و فقط داریم سرنوشت رو دنبال می‌کنیم؟ 00:55:19.024 --> 00:55:20.400 نظرم همین بود 00:55:22.485 --> 00:55:23.320 ولی 00:55:25.113 --> 00:55:26.448 اون اتفاقه افتاد 00:55:37.542 --> 00:55:38.668 ،پارسال، اون روز 00:55:39.961 --> 00:55:41.296 ،توی فرودگاه 00:55:42.589 --> 00:55:45.133 اون یکی خودم رو دیدم، کو یون جون 00:55:52.515 --> 00:55:53.433 نام شی هون 00:55:57.812 --> 00:55:59.647 ،و به اون یکی خودم، کو یون جون 00:56:00.982 --> 00:56:02.984 دقیقا چیزی رو که شنیده بودم، گفتم 00:56:05.987 --> 00:56:08.365 اینجام که بهت بگم سوار این پرواز نشی 00:56:11.868 --> 00:56:13.495 با پرواز بعدی نیویورک 00:56:13.995 --> 00:56:17.082 سوار هواپیما شو و برو جون هی رو ببین 00:56:19.125 --> 00:56:20.668 ...اگه سوار پرواز بعدی بشم 00:56:23.546 --> 00:56:24.464 مطمئنی که 00:56:26.049 --> 00:56:27.759 می‌تونم همچنان با جون هی باشم؟ 00:56:29.386 --> 00:56:30.637 ،اگه نمیرم 00:56:31.638 --> 00:56:33.973 نمی‌تونه برگرده سال ۱۹۹۸، نه؟ 00:56:34.849 --> 00:56:37.560 ...مگه یه این معنی نیست که هم خودم، هم جون هی 00:56:40.397 --> 00:56:41.689 جفتمون تا پدید می‌شیم؟ 00:56:45.944 --> 00:56:47.278 همه ناپدید می‌شیم 00:56:50.240 --> 00:56:52.325 اگه سوار هواپیما بشی، می‌میری 00:56:53.910 --> 00:56:57.205 مسیر سرنوشتمونه 00:57:09.801 --> 00:57:10.927 ،ولی بعدش 00:57:12.595 --> 00:57:14.305 یه تغییر غیر منتظره پیش اومد 00:57:33.074 --> 00:57:35.368 خاطراتی که من و جون هی داشتیم 00:57:36.411 --> 00:57:37.370 همه همین‌جان 00:57:38.413 --> 00:57:40.039 از این به بعد، مراقبش باش 00:57:58.725 --> 00:58:00.602 گفتی سرنوشتم مرگه 00:58:03.605 --> 00:58:04.564 ولی اشتباه می‌کنی 00:58:05.482 --> 00:58:08.818 ...اینکه سوار این پرواز بشم و بمیرم سرنوشتم نیست 00:58:10.945 --> 00:58:11.905 ...اما انتخابمه 00:58:13.907 --> 00:58:14.866 و به میل خودمه 00:58:16.075 --> 00:58:17.285 اینکار رو می‌کنم 00:58:18.495 --> 00:58:20.330 که جون هی بتونه بیاد من رو ببینه 00:58:22.248 --> 00:58:24.125 ،سر نوشتم هرچی هم باشه 00:58:25.710 --> 00:58:27.545 قطعا جون هی رو می‌بینم 00:58:28.046 --> 00:58:29.255 ...و 00:58:33.134 --> 00:58:34.010 عاشقش می‌مونم 00:58:44.562 --> 00:58:46.272 می‌خواستم خودم این رو بهش بدم 00:58:53.196 --> 00:58:54.656 خوب مراقب جون هی باش 00:58:57.158 --> 00:58:57.992 ...لطفا جای من 00:59:00.495 --> 00:59:01.871 خوشحالش کن 01:00:00.179 --> 01:00:01.347 ،انگار هیچی روی زمین 01:00:02.765 --> 01:00:04.642 تغییر نکرده 01:00:06.102 --> 01:00:08.104 ،دست آخر هواپیما سقوط کرد 01:00:08.187 --> 01:00:10.273 و من، کو یون جون، مردم 01:00:12.817 --> 01:00:13.651 ،به هر حال 01:00:15.069 --> 01:00:17.864 ...با گذروندن تمام انتخاب ها و احساسات به عنوان یون جون، می‌دونم 01:00:20.617 --> 01:00:23.995 ...که داشتیم سرنوشتمون رو با انتخاب‌هامون 01:00:26.247 --> 01:00:27.832 ،طبق خواسته‌ی خودمون عوض می‌کردیم 01:00:30.335 --> 01:00:32.378 حالا هر چقدر کوچیک 01:01:09.916 --> 01:01:11.334 برای تولدت بود 01:01:12.794 --> 01:01:14.128 ببخشید که خیلی دیر بهت دادمش 01:01:17.173 --> 01:01:19.384 واسه چی ازم عذرخواهی می‌کنی؟ 01:01:20.510 --> 01:01:22.261 منم که باید عذر خواهی کنم 01:01:30.395 --> 01:01:31.229 شرمنده 01:01:33.147 --> 01:01:35.566 ببخشید امون موقع عصبانی شدم 01:01:37.443 --> 01:01:38.444 احمقی 01:01:39.779 --> 01:01:41.656 هنوز هم در موردش احساس بدی داری؟ 01:03:03.321 --> 01:03:05.698 واسه امتحانات نهایی به فنا میریم، مگه نه؟ 01:03:22.800 --> 01:03:28.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 01:03:28.030 --> 01:03:34.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez