WEBVTT

00:00:00.110 --> 00:00:02.408
آنچه گذشت

00:00:02.482 --> 00:00:05.713
بري با پیمان کار جدیدش ارتباط برقرار کرد

00:00:05.784 --> 00:00:08.116
شاید یه شام بخوریم مثل یه قرار ؟

00:00:08.177 --> 00:00:11.533
من نمی تونم براي داشتن این چیزای زیبا صبر کنم

00:00:11.620 --> 00:00:14.408
گبی با دختر واقعی خودش گریس ارتباط پیدا کرد

00:00:14.477 --> 00:00:16.468
ببين کي خواهر بزرگشو گم کرده

00:00:16.537 --> 00:00:20.394
لينت مسئولیت هاش زیاد شد به پرستار بچه برام بگیر

00:00:21.394 --> 00:00:24.147
سوزان نشون داد که می تونه کار جدیدشو مخفي کنه

00:00:24.231 --> 00:00:26.984
همکارای من به این پول احتیاج ندارن

00:00:27.058 --> 00:00:28.651
$9,000?

00:00:28.714 --> 00:00:30.603
ما گرون مي شيم
شـ

00:00:30.663 --> 00:00:34.748
اما گرم رازش در حال افشا بود

00:00:40.093 --> 00:00:43.757
اما یه زن معمولي بود

00:00:44.950 --> 00:00:49.000
و مثل همه زن ها روياهاي زيادي داشت

00:00:50.231 --> 00:00:54.077
اون مي خواست شوهرش بدونه که اون بیشتر از یه همسره

00:00:55.885 --> 00:00:57.796
مي خواست دختر بدونه که

00:00:58.066 --> 00:01:00.160
بیشتر از یه مادره

00:01:01.408 --> 00:01:03.285
مي خواست همسایه هاش بدونن

00:01:03.316 --> 00:01:06.729
که اون بیشتر از یه همسایست

00:01:07.072 --> 00:01:09.245
پس اما یه تصمیم گرفت

00:01:09.687 --> 00:01:12.793
تا رویاشو به واقعیت تبدیل کنه

00:01:12.878 --> 00:01:14.767
مي خوام تو کاباره یه نمایش بدم

00:01:14.827 --> 00:01:16.613
من یه باند نیاز دارم

00:01:16.684 --> 00:01:19.676
و یه سیستم صوتي
و تو باید پول همشو بدي

00:01:23.298 --> 00:01:27.155
و اینجوری بود که دوستان اما و همسایه ها

00:01:27.236 --> 00:01:29.591
دور هم جمع شدن در سالن سيگاري ها

00:01:29.669 --> 00:01:30.693
دو هفته بعد

00:01:36.303 --> 00:01:37.725
اونا باید بزودي ياد بگيرن

00:01:37.787 --> 00:01:41.348
که اما نمي خواد همیشه عادي باشه

00:02:42.488 --> 00:02:45.150
اما مي خواد رویاهاشو به اشتراک بذاره

00:02:45.214 --> 00:02:46.739
تا به واقعیت تبدیل بشن

00:02:46.799 --> 00:02:51.555
متاسفانه ، توجه داشته باشید هر شب

00:02:56.230 --> 00:02:57.994
شب اما نیست

00:02:58.057 --> 00:02:59.479
من مي كشمت

00:02:59.531 --> 00:03:00.919
بدکاره

00:03:00.985 --> 00:03:03.773
خانوم ها ، لطفا

00:03:05.398 --> 00:03:07.958
اوه ، دماغم

00:03:08.023 --> 00:03:11.607
دماغم ، دماغم ، آه

00:03:29.378 --> 00:03:32.803
اون مي دونه داره کار اشتباهي مي کنه

00:03:32.881 --> 00:03:37.205
مي دونه خيلي خطرناکه

00:03:37.294 --> 00:03:41.720
مي
دونست اگه مردم بفهمن ریسک بزرگي کرده

00:03:41.807 --> 00:03:45.141
اما سوزان دلفینو مصمم بود

00:03:45.210 --> 00:03:48.339
تا به وستریا لین برگرده

00:03:48.410 --> 00:03:52.836
و اینجوری بود که سقوط کرد

00:03:52.924 --> 00:03:55.586
سلام من تانیا هستم

00:03:55.660 --> 00:03:59.278
ممنون که وقتتو با من مي گذروني

00:03:59.366 --> 00:04:02.154
من تمام یک ساعت آینده رو باهاتم

00:04:02.223 --> 00:04:03.611
چطوره شروع کنیم

00:04:03.677 --> 00:04:06.635
با این موضوع که یکم بیشتر همدیگه رو بشناسیم

00:04:06.706 --> 00:04:08.993
سینه هاتو نشون بده

00:04:09.069 --> 00:04:15.122
... تو نمي خواي يکم با !ooh ... یکم

00:04:15.228 --> 00:04:17.686
زیر میز کثیف شده

00:04:17.752 --> 00:04:21.450
دوست داري تمیزش کنم ؟

00:04:21.528 --> 00:04:24.987
حتما ، البته بعد از اینکه سینه هاتو در آوردي و تکون دادي

00:04:25.062 --> 00:04:27.190
آروم

00:04:27.253 --> 00:04:30.211
ما ، اومم

00:04:30.292 --> 00:04:33.284
پنجاه و نه دقیقه دیگه با همیم

00:04:33.352 --> 00:04:35.514
و ، اوه

00:04:35.573 --> 00:04:38.975
این سکسی نیست که اول همدیگه رو گرم کنیم

00:04:39.046 --> 00:04:43.779
با یکم. . حرفاي كثيف

00:04:43.863 --> 00:04:45.319
من مي شنوم

00:04:45.377 --> 00:04:48.335
که زن پیر من
تمام روز چرت و پرت می گه

00:04:48.416 --> 00:04:51.033
حالا من مي تونم این ماشین پول ساز رو ببینم

00:04:51.112 --> 00:04:53.968
چي ، تو از روي سينه هات مي خوني ؟

00:04:54.040 --> 00:04:55.496
زود باش

00:04:55.555 --> 00:04:58.013
هیچ فانتزي رومانتيکي نداري

00:04:58.079 --> 00:05:00.309
که بخواي با من به اشتراک بزاري

00:05:00.371 --> 00:05:03.830
باشه

00:05:03.915 --> 00:05:05.360
تو شير دهي ؟

00:05:05.430 --> 00:05:07.819
اوه ، خوک

00:05:07.883 --> 00:05:09.339
هیچ وقت اینکارو نمي کني

00:05:09.398 --> 00:05:11.730
هیچ وقت در لپ تاپ رو نمي بندي

00:05:11.791 --> 00:05:13.748
مردي که کاملا داره مي بينتت

00:05:13.820 --> 00:05:15.766
كي مي خواد یه مادر رو ببینه

00:05:15.840 --> 00:05:18.764
مشتري داره براي تو هزينه مي کنه

00:05:18.838 --> 00:05:21.853
پس فراموش کن که اون صحبت رو با چي شروع مي کنه

00:05:21.938 --> 00:05:24.555
ما نمي تونم تمام مشتري هامون رو تو این شهر از دست بدیم

00:05:24.634 --> 00:05:27.752
ببخشید

00:05:27.835 --> 00:05:29.280
من اعصابم رو از دست دادم

00:05:29.349 --> 00:05:34.105
سوزان من ديگه نمي تونم بهت همچین شانسي بدم

00:05:38.477 --> 00:05:40.935
Va-va-va-broom.

00:05:41.001 --> 00:05:43.732
اوه ، شما مي خواين خصوصي با تانیا صحبت کنید

00:05:43.798 --> 00:05:46.221
معذرت مي خوام
این اتفاق نمی افته

00:05:46.292 --> 00:05:48.249
اون دیگه برای من کار نمی کنه

00:05:51.956 --> 00:05:55.074
اوه ، یه بار دیگه من معذرت ميخوام

00:05:55.157 --> 00:05:59.446
من حواسم نبود که اون رستوران فرانسویه

00:05:59.529 --> 00:06:03.693
دفعه بعد مي برمت جايي که چنگال کمتر داشته باشه

00:06:03.780 --> 00:06:06.795
بازم ممنون بابت کمکي که به من کردي

00:06:06.879 --> 00:06:08.938
خوب ، به من... به من خيلي خوش گذشت

00:06:10.787 --> 00:06:12.505
شب بخیر

00:06:14.967 --> 00:06:16.116
کیت

00:06:16.179 --> 00:06:18.898
واقعا به تو خوش گذشت ؟

00:06:18.975 --> 00:06:21.296
آره. چرا مي پرسي ؟

00:06:21.368 --> 00:06:23.814
به خاطر اینکه این قرار سوم ماست و تو فقط

00:06:23.893 --> 00:06:27.181
منو مي بوسي و به عمت شب بخير مي گي

00:06:27.265 --> 00:06:29.757
من دارم سعي مي كنم با شما مثل یه خانوم برخورد کنم

00:06:29.820 --> 00:06:32.744
اوه ، چه با مزه

00:06:32.818 --> 00:06:36.152
اما دیگه بسه

00:06:39.896 --> 00:06:41.819
سه بار ؟

00:06:41.885 --> 00:06:43.774
تو یه شب

00:06:43.834 --> 00:06:47.259
، اوه ، خداي من سه بار

00:06:47.338 --> 00:06:50.126
من یه گفتگو خوب با گریس داشتم

00:06:50.205 --> 00:06:53.823
یه چیز بانمک گفت
بري سه بار تو شب گذشته اینکارو کرده

00:06:53.911 --> 00:06:55.970
اوه ، داستانشو بگم

00:06:56.031 --> 00:07:00.218
خيلي حال داد

00:07:00.312 --> 00:07:03.065
مثل يه ... اوه
چجوري توضيح بدم ؟

00:07:03.139 --> 00:07:05.494
یه اوپرا

00:07:05.563 --> 00:07:07.622
يعني موقع انجامش خوابت برد ؟

00:07:07.693 --> 00:07:10.640
دارم بهت می گم
عشق ورزیدن به یه مرد تو سی ثانیه

00:07:10.722 --> 00:07:13.180
مثل... اوه
یه ساین شاینه

00:07:13.246 --> 00:07:16.204
چمن سبز تر به نظر مي آد غذا بهتره

00:07:16.275 --> 00:07:18.539
باشه ، ما فهمیدیم
تو سه بار سکس داشتي

00:07:21.566 --> 00:07:24.627
اوه ، نگا کنید رنه از نیویورک برگشته

00:07:24.706 --> 00:07:26.458
اوه ، خدا تو اونو دعوتش كردي ؟

00:07:26.524 --> 00:07:28.583
چي ، تو از رنه خوشت نمی آد ؟

00:07:28.644 --> 00:07:31.602
من مي دونم اون دوستته اما اون خيلي

00:07:31.673 --> 00:07:33.732
خود شیفتس
مثل سر دسته خوانندگان اوپرا ؟

00:07:33.793 --> 00:07:36.455
به نکته خوبي اشاره کردي همه ما یه خورده اونجوری هستیم

00:07:39.104 --> 00:07:41.061
خانوما اونو بذارید کنار
که شامپاین رسید

00:07:41.134 --> 00:07:43.080
یه چیز واقعی

00:07:43.153 --> 00:07:44.575
ما جشن مي گيريم

00:07:44.597 --> 00:07:46.827
چی شده ؟

00:07:46.889 --> 00:07:48.345
اوه ، مسئله طلاقم حل شد

00:07:48.404 --> 00:07:51.408
فقط شوهر سابق من... خوب خيلي چيزا بهم رسید

00:07:51.473 --> 00:07:53.931
من فکر مي کردم اون یه
prenup

00:07:53.997 --> 00:07:56.420
prenup آره ، اما هیچ با هم مچ نیستن

00:07:56.491 --> 00:07:57.708
براي يه تيم قانوني

00:07:57.734 --> 00:07:59.463
پیچوندمش
. ايس تي بودا

00:07:59.520 --> 00:08:02.319
باشه ، من فقط بامزش کردم

00:08:02.388 --> 00:08:05.278
همتون شام امشب مهمون من هستین

00:08:05.356 --> 00:08:07.302
من دو تا شامپاین دیگه گرفتم

00:08:07.376 --> 00:08:09.890
یه کامپیون خاویار و یه تپه پول

00:08:09.971 --> 00:08:13.225
که لخت روش غلط بزني چي گفتي ؟

00:08:13.303 --> 00:08:16.193
اگه بیشتر از اینم هست بگین چون من دقیقا اونجام

00:08:16.231 --> 00:08:17.892
عاليه بري تو چي !

00:08:17.957 --> 00:08:21.177
اوه ، کاشکي مي تونستم ولي قرار دارم من به یه بار نیاز دارم

00:08:21.259 --> 00:08:24.206
منم نمی تونم بیام
ما هنوز پرستار بچه پیدا نکردیم

00:08:24.288 --> 00:08:26.711
و تامي تا دیر وقت کار مي کني پس من باید برم... سوزان

00:08:26.782 --> 00:08:29.240
دوست دارم ، ولی من براي شب باید ماکارونی درست کنم

00:08:29.306 --> 00:08:31.240
در خونه من

00:08:31.295 --> 00:08:36.051
ناراحت شدم ، خوب
من فکر کنم فقط من و تو موندیم

00:08:36.142 --> 00:08:38.440
گب و ني

00:08:38.504 --> 00:08:39.960
عاليه

00:08:40.019 --> 00:08:43.205
ما فقط در مورد شما دوتا حرف مي زنيم

00:08:43.290 --> 00:08:44.974
مگه نه گبي ؟

00:08:46.925 --> 00:08:48.814
خیلی ممنون
بچت واقعا با نمکه

00:08:48.884 --> 00:08:51.307
از ملاقات با شما خوشبخت شدم بهت خبر مي دم ، ممنون

00:08:52.691 --> 00:08:55.581
خوب ؟ شانسي براي پيدا کردن پرستار بچه هست ؟

00:08:55.649 --> 00:08:57.606
..نه. من با هشت تا دختر مصاحبه کردم

00:08:57.679 --> 00:08:59.602
همشون هيچي نمي دونستن

00:08:59.657 --> 00:09:01.284
يا خيلي گرون بودن

00:09:01.344 --> 00:09:04.268
اوم ، اون سینه بزرگه چطور ؟

00:09:04.342 --> 00:09:07.232
.ما چرا اونو استخدام نکنیم

00:09:07.311 --> 00:09:09.234
خوب ، بذار خودم بگم

00:09:09.300 --> 00:09:11.962
چون ما بیشتر از یه متقاضی داریم

00:09:12.026 --> 00:09:15.280
اینکارو کردي ؟ تو باز از خودت ابتکار نشون دادي ؟

00:09:15.358 --> 00:09:17.417
تعجب زده شدي ؟

00:09:17.489 --> 00:09:20.106
چراغاي كريس مس پارسال ما هنوز اون بالاست

00:09:21.659 --> 00:09:24.651
این فقط در مورد وقت شناسي نيست تازه کاره

00:09:24.728 --> 00:09:27.584
كيه ؟ اوم بذار اينجوري بگم

00:09:27.656 --> 00:09:32.719
لینت ، یادته چقدر از یام بدت می اومد

00:09:33.684 --> 00:09:36.142
اما هيچ وقت به اون بدي نبود هیچ وقت

00:09:36.178 --> 00:09:38.704
"راست مي گي, "من از یام خوشم می آد ، يام خوبه

00:09:38.773 --> 00:09:43.335
خوب ، بهعضي وقتا لینت مردم یام رو دوست دارن

00:09:43.428 --> 00:09:47.251
چیکار کردي؟

00:09:50.637 --> 00:09:51.490
دیونه شدي ؟

00:09:51.516 --> 00:09:53.462
من دیشب باهاش حرف زدم

00:09:53.535 --> 00:09:56.857
شاید ما بتونیم کمک کنیم و داوطلب شد

00:09:56.937 --> 00:09:59.156
خودت برو

00:10:03.167 --> 00:10:05.898
إتامي

00:10:05.964 --> 00:10:07.682
مامان

00:10:09.064 --> 00:10:12.318
چرا اون نمي تونه شیرین باشه ؟

00:10:14.425 --> 00:10:16.018
... ما باید بریم

00:10:16.081 --> 00:10:17.515
باشه ، پس این تیناست

00:10:17.565 --> 00:10:20.296
اولین باره که اون باهات چت مي کنه ؟

00:10:20.362 --> 00:10:23.821
اوه ، نمي دونم
. داستان رو شنيدي ؟

00:10:23.896 --> 00:10:26.285
این در مورد همه ستاره هاي بازيه

00:10:26.360 --> 00:10:30.786
عکس داگ با یه پیشخدمت همه جا هست

00:10:30.873 --> 00:10:33.194
اما وقتي با يه دستبند بلفغاري برگشت

00:10:33.266 --> 00:10:35.724
ما هیچ وقت در موردش حرف نمی زنیم

00:10:35.790 --> 00:10:37.679
... خدا ، ازدواج با یه ورزشکار حرفه اي

00:10:37.749 --> 00:10:39.934
باید یه کابوس باشه
به

00:10:40.000 --> 00:10:42.355
ولي ، به نظر مي رسه تو روش سواري

00:10:44.554 --> 00:10:49.572
مي دوني ، من فکر می کنم تو مچم رو گرفتي

00:10:49.673 --> 00:10:52.995
? تو مي دوني چرا ؟ چون

00:10:53.076 --> 00:10:55.238
ما هر دوتامون زیبا هستیم

00:10:55.297 --> 00:10:59.859
باید با شجاعت بگم که

00:10:59.952 --> 00:11:01.772
فقط دو نفر مثل هـ

00:11:01.830 --> 00:11:04.424
مي تونن همدیگه رو درک کنن

00:11:06.939 --> 00:11:08.043
در واقع اين خيلي عاليه

00:11:10.584 --> 00:11:13.463
اوه ، مي دوني من بعضي وقتا خيلي سريع سمت هدفم مي رم

00:11:13.502 --> 00:11:15.675
فقط براي اينکه ببینم میتونم با یه بلیط تند و سریع برم

00:11:15.976 --> 00:11:17.410
کاره آماتورانه ، اوه ؟

00:11:17.460 --> 00:11:20.350
من براي وام خونه یه مدیر بانک رو گول زدم

00:11:20.428 --> 00:11:22.783
با برداشتن یه مداد

00:11:22.852 --> 00:11:25.913
اون روز کارلوس منو مليون دلاري صدا مي کرد

00:11:25.982 --> 00:11:27.916
صبر کن ، اين نمي تونه بدترین کارت باشه

00:11:27.971 --> 00:11:31.828
دیروز این بچه ها براي من هشت میلیون دلار در آوردن ده

00:11:31.919 --> 00:11:33.967
منظورت چیه ؟

00:11:34.039 --> 00:11:36.929
خوب من یه لباسي پوشيده بودم

00:11:37.008 --> 00:11:40.399
وبعدش
وکیل داگ اومد تو هتلم

00:11:42.329 --> 00:11:46.334
تو باش خوابيدي ؟ تو يه هيوللايي

00:11:46.630 --> 00:11:47.404
ي دونم

00:11:48.892 --> 00:11:50.690
نباید اینو بهت مي ؟

00:11:52.264 --> 00:11:53.413
پیش خودت نگه دار

00:11:53.768 --> 00:11:55.759
اوه ، عزیزم من به هیچکي نمي گم

00:11:55.828 --> 00:11:59.287
Um...
من تو رو خوب نمي شناسم

00:11:59.362 --> 00:12:01.751
هم يه چيزي از خودت بگو

00:12:03.976 --> 00:12:05.933
Hmm.

00:12:05.996 --> 00:12:09.159
Huh.

00:12:09.237 --> 00:12:11.126
چيزي به ذهنم نمي آد

00:12:11.186 --> 00:12:14.042
واقعا ؟ هیچی

00:12:14.114 --> 00:12:17.311
هيچي. . مثل یه جراحي پلاستيک ؟

00:12:19.980 --> 00:12:23.644
عزيزم ، چاقوي جراحي هيچ وقت به این بدن نخورده

00:12:23.716 --> 00:12:25.104
... شاید به این بدن نه

00:12:25.160 --> 00:12:27.060
اما دماغ کار
Dr. Brotski.

00:12:27.118 --> 00:12:29.712
من می دونم همه جايي کار مي کنه

00:12:29.784 --> 00:12:33.106
چطور جرات مي كني : به من توهین کني ؟

00:12:35.004 --> 00:12:37.757
خيلي خوب باشه ، من نوزده سالم بود یکم کارای احمقانه کردم

00:12:37.831 --> 00:12:39.754
این همه چیزیه که مي گي

00:12:42.476 --> 00:12:45.036
به هیچ کس نگو ، کارلوس مي دونه

00:12:45.111 --> 00:12:47.967
اما اگه دخترا بفهمن
هیچکس نمي دونه آخرش چي ميشه

00:12:48.039 --> 00:12:50.201
البته ، می تونی به من اعتماد کني

00:12:50.261 --> 00:12:51.695
من خوشگلم

00:12:53.815 --> 00:12:54.702
درسته

00:12:57.066 --> 00:12:59.728
صبح بخیر

00:12:59.792 --> 00:13:03.717
صبح بخیر عزیزم

00:13:03.811 --> 00:13:06.428
هنوز باهات حرف نمي زنه

00:13:08.960 --> 00:13:12.692
صبحونت تا یه دقیقه دیگه آمادست

00:13:12.767 --> 00:13:15.327
قهوه مي خواي برات مي آرم

00:13:16.876 --> 00:13:18.765
تخم مرغ قاطي تو آمادست

00:13:18.835 --> 00:13:21.918
مامان ، من نون تست فرانسوي مي خواستم

00:13:21.995 --> 00:13:24.123
برات تخم مرغ درست کرده تام ، بخورشون

00:13:24.186 --> 00:13:26.541
نه ، مشکلی نیست تو روزنامتو بخون

00:13:26.609 --> 00:13:29.032
الان درستش می کنم برات مي آرم، رودي

00:13:29.103 --> 00:13:30.889
من تأميم ، مامان

00:13:30.961 --> 00:13:32.884
اوه ، من اینو گفتم ؟

00:13:32.950 --> 00:13:35.942
فقط تو خيلي شبيه پدرتي

00:13:37.433 --> 00:13:39.117
اوه ، باز چي شده ؟

00:13:39.180 --> 00:13:41.103
بذار من برم پیشش

00:13:41.169 --> 00:13:44.059
من براي همين اينجام

00:13:44.138 --> 00:13:46.186
نرت در موردش چیه ؟

00:13:46.258 --> 00:13:48.181
مادر من تو این ضمینه بهترینه

00:13:48.247 --> 00:13:51.615
بیا بشین و با مردي که

00:13:51.700 --> 00:13:54.431
دیشب سه بار تو خواب بهت لگد زده قهوه بخور

00:13:54.578 --> 00:13:57.570
ببين من ميتونم مادرت رو مدت کمی تحمل کنم

00:13:57.617 --> 00:13:59.836
... اما زندگي اون اینجا و هروز

00:13:59.869 --> 00:14:01.906
مي دوني : من هيچ وقت در مورد این فکر نکردم

00:14:01.938 --> 00:14:04.669
تو با اون يعني تو مي گفتی دوسش داري

00:14:04.705 --> 00:14:06.605
اون با بچه ها عالیه
'S your beef?

00:14:06.635 --> 00:14:08.205
باشه ، مي خواي بدوني چيه ؟

00:14:08.230 --> 00:14:12.212
آره باشه ، من نمي تونم اونو با تو تحمل کنم

00:14:12.268 --> 00:14:13.576
تو وقتي اينجاست مثل په انسان اولیه مي شي

00:14:13.873 --> 00:14:16.786
وقتي با خدمات دهي بهت تو رو

00:14:16.831 --> 00:14:19.095
تو تله می اندازه
و مثل رقيب عشقي براي من مي مونه

00:14:19.133 --> 00:14:21.227
و من بهت بي توجهم مشکل اصلي کجاست ؟

00:14:21.638 --> 00:14:25.279
اخطار اشتباه بود ، اون خوبه
ممنون

00:14:25.585 --> 00:14:26.768
...اوه ، سر راهت

00:14:27.706 --> 00:14:29.117
قهوه ؟ بله

00:14:29.140 --> 00:14:30.210
تو راهه

00:14:31.654 --> 00:14:32.792
خيلي خوبه همیشه بدوني که

00:14:32.816 --> 00:14:34.261
لیوان قهوه تو بالا نگه داري

00:14:34.290 --> 00:14:36.099
مثل وقتي که مي خواي رو یه کاغذ مهر بزني

00:14:43.457 --> 00:14:46.722
مایک من بهت زنگ زدم
من با پال یانگم صحبت کردم

00:14:47.021 --> 00:14:49.934
اون و خانومش واقعا از خونه خوششون اومده

00:14:50.727 --> 00:14:51.512
جدي ؟

00:14:51.535 --> 00:14:53.936
آره و پال شگفت زده مي شه اگه بدونه تو علاقه داري

00:14:53.969 --> 00:14:54.947
که اونجا رو بفروشي

00:14:55.139 --> 00:14:57.892
و مي خواد بهت یه پیشنهاد عالي بده

00:14:59.087 --> 00:15:01.260
لي من هيچ وقت بهت دركوني نزدم

00:15:01.288 --> 00:15:02.608
براي اجازه خونه ما به اونا

00:15:02.692 --> 00:15:05.309
چون تو داستان اونا رو نمي دونستي اما حالا مي دوني

00:15:05.953 --> 00:15:07.557
بنابراين فکر مي کنم تو آدم احمقي هستي

00:15:08.568 --> 00:15:10.297
معذرت میخوام ، پال خواست ازت بپرسم

00:15:11.981 --> 00:15:14.530
منو سوزان داریم سخت کار میکنیم که پولامون رو جمع کنیم

00:15:14.565 --> 00:15:15.999
پس به پال بگو همین روزا

00:15:16.534 --> 00:15:17.456
ما خونمون رو پس مي گيريم

00:15:21.229 --> 00:15:22.003
بله ؟

00:15:22.128 --> 00:15:24.313
Hey
منم دارم دنبال مایک میگردم

00:15:24.723 --> 00:15:27.784
اون در مورد خونه ازت سوال کرد ؟ آره هیچ علاقه اي نداره

00:15:28.267 --> 00:15:30.907
بهش گفتی من بیشتر از ارزشش بهش پول می دم

00:15:31.155 --> 00:15:33.066
بهش گفتم
ولي اون میخواست منو بزنه

00:15:34.153 --> 00:15:35.496
لي ، منو نا اميد كردي

00:15:36.042 --> 00:15:37.567
خونه هاي ديگه اي هم هست پال

00:15:37.738 --> 00:15:40.082
نه من اين يکي رو مي خوام

00:15:40.747 --> 00:15:42.897
بنا بر این من باید با یه روش ديگه اي برم جلو

00:15:46.573 --> 00:15:48.814
حساب شما دوشنبه خالي شده

00:15:48.865 --> 00:15:50.390
و این صورتحساب شماست

00:15:53.802 --> 00:15:55.531
صبر کن. این درست نیست

00:15:56.124 --> 00:15:57.467
ما باید پول بیشتری اینجا داشته باشیم

00:16:00.981 --> 00:16:04.508
آره اون نقره اي که پارسال تمیز کردین

00:16:04.585 --> 00:16:05.689
که مال مادر بزرگم بود

00:16:06.312 --> 00:16:08.337
فکر می کنید ارزشش چقدره ؟

00:16:13.168 --> 00:16:13.987
Okay. Um...

00:16:14.985 --> 00:16:16.498
باشه ، من فردا مي آم

00:16:29.091 --> 00:16:30.752
سلام اون گردنبد طلایی که به من دادین

00:16:31.090 --> 00:16:33.320
واسه چي لازمش داري ؟
مي خواين برین به قرار بذارید ؟

00:16:34.513 --> 00:16:35.776
.... نه. من فقط ا

00:16:36.744 --> 00:16:38.041
احتیاج دارم برش گردونم

00:16:38.935 --> 00:16:39.811
خوبي ؟

00:16:41.995 --> 00:16:43.508
مي خواي در مورد یه چیزی حرف بزني ؟

00:16:45.064 --> 00:16:45.986
نمي تونم

00:16:49.749 --> 00:16:51.535
... من ميرم ...Um
من مي رم برات دستمال بیارم

00:16:59.361 --> 00:17:00.624
سوزان ، من تو بانک بودم

00:17:00.644 --> 00:17:03.272
نه هزار دلار از پولمون نبود

00:17:03.339 --> 00:17:05.341
تو رفتی بانک ؟ آره

00:17:05.379 --> 00:17:07.131
کدوم جهنمي رفته ؟ تو برش داشتي ؟

00:17:09.751 --> 00:17:10.843
سوزان ؟

00:17:11.760 --> 00:17:13.114
سوزان ، براي اون پول چه اتفاقي افتاده ؟

00:17:13.477 --> 00:17:14.694
دادش به من

00:17:16.173 --> 00:17:18.267
ما براي تولد پگي يه مقدار هزینه داشتیم

00:17:18.303 --> 00:17:19.737
ما نمي تونستیم از پسش بر بیایم

00:17:19.929 --> 00:17:22.341
و سوزان به ما یه پیشنهاد سخاوتمندانه داد

00:17:25.027 --> 00:17:26.074
درسته

00:17:26.572 --> 00:17:30.008
... و باید پولشو پرداخت کنه تا جمعه

00:17:30.227 --> 00:17:31.365
با علاقه

00:17:32.994 --> 00:17:35.634
یا نه... چون
منظورم اینه که ما دوستیم

00:17:36.387 --> 00:17:37.741
پس. . چرا علاقمون رو بهم نشون ندیم ؟ .

00:17:42.334 --> 00:17:43.278
... من باید برگردم سر کار

00:17:45.635 --> 00:17:47.854
در واقع هر کدوم از دوستاي ما ممکنه که پول لازم داشته باشه

00:17:52.582 --> 00:17:53.686
خيلي ممنون

00:17:53.704 --> 00:17:55.183
خواهش می کنم

00:17:58.246 --> 00:18:00.032
چيزي هست که بخواي به من بگي ؟

00:18:00.377 --> 00:18:01.230
آره

00:18:02.669 --> 00:18:04.159
اما قول بده داد نزدني

00:18:05.365 --> 00:18:07.618
تو سايت هاي پورن اينترنتي فعاليت مي کني ؟

00:18:07.879 --> 00:18:10.598
نه ، فقط تميز كاري مي كنيم

00:18:10.696 --> 00:18:13.814
من... اونجا... هیچ وقت لخت نشدم هیچ سکسی در کار نبوده

00:18:13.856 --> 00:18:16.188
پس مردا براي تميز کردن تو پول مي دن

00:18:16.220 --> 00:18:19.599
این همونه سوزان
چطور می تونی اینکارو بکنی؟

00:18:19.642 --> 00:18:22.168
ببین ، من به اندازه كافي احساس بدي دارم

00:18:22.287 --> 00:18:25.268
خوب ، بایدم داشته باشي
اگه مایک یا پسرت بفهمه چي ؟

00:18:25.902 --> 00:18:28.485
هي ، اين گفتنش براي تو آسونه

00:18:28.527 --> 00:18:31.963
یه خونه پنج اتاق خوابه داري

00:18:32.111 --> 00:18:34.205
من هیچ وقت به وستريا لين بر نمي گردم

00:18:34.302 --> 00:18:38.216
منو مایک رو ببین داریم تمام سعي خودمون رو مي کنيم

00:18:38.341 --> 00:18:40.912
ما نمي تونيم به غذاي گرم براي مدرسه ام جي تهيه کنيم

00:18:40.976 --> 00:18:43.570
پس فکر کن دفعه بعد که مي خواستي بياي در مورد من قضاوت كني

00:18:50.710 --> 00:18:51.609
باشه

00:18:52.739 --> 00:18:55.652
قضاوت بسه
برگردیم به دوستیمون

00:18:58.434 --> 00:19:00.391
من متاسفم که تو اینکارو مي کني

00:19:03.391 --> 00:19:04.540
.منم ، همینطور

00:19:15.932 --> 00:19:17.138
داگ ، اینجا چیکار مي کني

00:19:17.800 --> 00:19:18.699
أومدم ببينمت

00:19:19.678 --> 00:19:22.375
باید د عوتت کنم تو
اما هم دیر وقته و هم من ازت متنفرم

00:19:23.232 --> 00:19:26.566
عزیزم ، من این همه راه اومدم که تو حرفامو بشنوي

00:19:30.623 --> 00:19:31.931
اگه در مورد توافقمون باشه

00:19:32.632 --> 00:19:33.793
داري وقتت رو تلف مي كني

00:19:34.995 --> 00:19:36.110
دلم برات تنگ شده

00:19:36.933 --> 00:19:38.640
خوب ، تینا احساسش در مورد این چیه ؟

00:19:38.741 --> 00:19:40.789
یه اشتباه احمقانه بود که تموم شد

00:19:43.567 --> 00:19:44.807
من می دونم اشتباه کردم

00:19:45.132 --> 00:19:46.691
یه اشتباه بزرگ

00:19:46.838 --> 00:19:48.135
یه شانس دیگه بهم بده

00:19:51.311 --> 00:19:53.985
ببخشید داگ
اما من اینجا خوشحالم

00:19:55.623 --> 00:19:58.274
من دارم یه شروع تازه میکنم با دوستان جدید

00:19:58.521 --> 00:20:01.252
بي خيال تو نمي توني اينجا خوشحال باشي

00:20:02.145 --> 00:20:03.681
تو براي منهتن ساخته شدي

00:20:08.809 --> 00:20:09.913
همه دلشون برات تنگ شده

00:20:11.031 --> 00:20:12.590
اوه ، داگ اینکارو با من نکن

00:20:12.737 --> 00:20:14.876
در باره همه چي فکر کن . ما باهمیم

00:20:15.847 --> 00:20:16.973
من مي خوام برگردي

00:20:18.422 --> 00:20:19.526
تو نمي خواي ؟

00:20:24.470 --> 00:20:26.768
من نمیتونم فکر کردن در مورد نمایش رو تموم کنم

00:20:27.054 --> 00:20:28.943
تو در موردش چی فکر می کنی نمایندگی فرشتگان

00:20:28.974 --> 00:20:31.887
وقتي اون در وسط شب پایین اومد

00:20:32.224 --> 00:20:34.795
نمي دونم من مشغول تماشاي سيمي بودم که ازش آویزون بود

00:20:38.625 --> 00:20:41.640
پس ، تو ، اوم
از صحرا اومدي ؟

00:20:42.220 --> 00:20:43.244
كاملا

00:20:45.956 --> 00:20:48.982
من فکر می کنم که فرشته یه سمبله

00:20:49.146 --> 00:20:53.629
یا شاید یه شانس دیگه

00:20:54.356 --> 00:20:57.326
البته ، یه تفسیر دیگه که من در موردش فکر می کنم

00:20:57.396 --> 00:20:58.283
... مي تونه

00:21:02.363 --> 00:21:03.546
اوه ، من

00:21:05.251 --> 00:21:07.447
وقتي گفتي " صحرا من خجالت زده شدم

00:21:09.441 --> 00:21:12.217
خوب ، پس هیچ تفسير ديگه اي وجود نداره

00:21:18.266 --> 00:21:19.358
اوه ، این شگفت انگیزه

00:21:19.447 --> 00:21:21.370
تو اینو از کجا یاد گرفتی
من واسه چي همچين سوالي مي پرسم ؟

00:21:21.397 --> 00:21:22.694
به من نگو

00:21:24.465 --> 00:21:26.559
فقط بگو نفس منو دوست داري

00:21:31.594 --> 00:21:32.902
بعدش من همه چي رو یادت ميا
دم

00:21:32.927 --> 00:21:34.577
تو مي خواي تا بالای پله ها پشت من بياي

00:21:39.328 --> 00:21:40.295
این چیه ؟

00:21:42.054 --> 00:21:44.261
حدس می زنم دوبار تشویق شدم

00:21:51.646 --> 00:21:53.284
لطفا به من بگو که اينجايي که به من خنجر بزني

00:21:56.432 --> 00:21:58.400
هيچي ، بیا اینجا

00:22:09.669 --> 00:22:10.500
چی شده ؟

00:22:12.971 --> 00:22:14.917
قرار نیست اونجا تیکه تیکه و پوسته پوسته بشه ؟

00:22:14.990 --> 00:22:16.355
من خيلي خستم

00:22:17.040 --> 00:22:18.314
لطفا اونو از من دور کنید

00:22:19.918 --> 00:22:22.432
من فکر کنم دیشب يکي با کیت بوده

00:22:22.866 --> 00:22:26.268
خوب یه بار دوبار اما سه بار براي خانوما نیست ؟

00:22:26.369 --> 00:22:30.317
این خنده دار نیست
ما شیش ساعت با هم بودیم

00:22:30.408 --> 00:22:31.967
احساس مي کنم یه تونل رو دارم نگه داري مي کني

00:22:32.155 --> 00:22:33.748
عزیزم ، چرا فقط بهش نمي گي به استراحت نياز داري؟

00:22:33.770 --> 00:22:36.182
چون اون جونه

00:22:36.215 --> 00:22:38.343
اگه بهش بگم فکر می کنه با به پیرزن طرفه یه
.

00:22:38.526 --> 00:22:42.133
اینطور که تو مي گي
من فکر می کنم اون احمقه

00:22:43.655 --> 00:22:46.238
اوهه بهتره یه روشی پیدا کنم سرعتشو کم کنم

00:22:46.281 --> 00:22:49.672
قبل از اینکه این مدل راه رفتن مثل جان وین ادامه پیدا کنه
اومدم

00:22:54.651 --> 00:22:56.585
بیا تو ، سلام دخترا

00:22:57.801 --> 00:22:58.984
Hey! Hey!
دقيقا سر وقت اومدي

00:22:59.043 --> 00:23:01.796
من به افتخار طلاقت یه نوشیدنی مخلوط درست کردم

00:23:01.850 --> 00:23:03.875
نمي خورم چون

00:23:05.253 --> 00:23:07.597
من دارم دوباره در موردش فکر می کنم

00:23:09.029 --> 00:23:10.258
داگ دیشب خودشو نشون داد

00:23:10.382 --> 00:23:12.009
اون خودشو از نیویورک رسونده بود ؟

00:23:12.290 --> 00:23:15.191
مي دونم ،
اون گفت همه چی رو با تینا تموم کرده

00:23:16.026 --> 00:23:17.152
مي خواد من برگردم

00:23:17.843 --> 00:23:20.403
و به من اینو داد

00:23:22.528 --> 00:23:24.110
داگ خيلي غير منتظرس

00:23:24.174 --> 00:23:27.303
اما اون همیشه چهارم جولاي عذر خواهي مي کنه

00:23:27.738 --> 00:23:30.435
تام هر سال موع روز انگور عذر خواهي مي کنه .Wow

00:23:30.919 --> 00:23:32.489
اما اون بهت خیانت کرده

00:23:32.595 --> 00:23:36.031
Okay.

00:23:36.078 --> 00:23:36.852
تو هر شهري

00:23:37.684 --> 00:23:39.903
ما ده سال خوب با هم داشتیم

00:23:39.935 --> 00:23:42.927
اون عاشق و مراقب من بوده برا همین فکر می کنم باید

00:23:42.965 --> 00:23:44.217
بهش یه شانس دیگه بده

00:23:45.681 --> 00:23:46.614
مگه من دیونم ؟

00:23:47.619 --> 00:23:50.395
خوب تو رو ازدواجت ده سال سرمايه گذاري کردي

00:23:50.436 --> 00:23:52.507
هیچ کس این راه بدون انجام چند کار احمقانه نرفته

00:23:53.183 --> 00:23:54.799
باشه ، اما من این کارو مي کنم

00:23:55.636 --> 00:23:56.558
دیونه شدي ؟

00:23:57.292 --> 00:23:58.805
اون تو رو به خاطر یه زن دیگه دور انداخته بود

00:23:58.828 --> 00:24:01.365
خوب ؟، اون عذر خواهي کرده نمي توني ببخشيش ؟

00:24:01.553 --> 00:24:04.420
چرا ؟ اون بهت به حلقه احمقانه داده ؟

00:24:04.602 --> 00:24:07.481
اون داره تو رو دوباره مي خره چشماتو باز کن

00:24:07.702 --> 00:24:10.353
هي. این ازدواج خودمه

00:24:10.953 --> 00:24:13.217
تو چرا فقط دماغ تقلبیت رو نگه نمي داري ؟

00:24:21.313 --> 00:24:22.621
منظورش از تقلبی چیه ؟

00:24:22.646 --> 00:24:25.263
گابریل سولیس
تو دماغتو عمل کردي ؟

00:24:26.290 --> 00:24:28.770
ـي ما داریم در مورد یه چیز دیگه حرف مي زنيما

00:24:30.056 --> 00:24:31.535
بعد از این همه سال که تو

00:24:31.562 --> 00:24:33.963
در مورد زیبایی طبیعیت با غرور حرف مي زدي ؟

00:24:34.146 --> 00:24:35.534
من هیچ وقت مغرور نبودم

00:24:35.559 --> 00:24:37.982
تو یه بار گفتي صورت تو يکي از نشانه هاي وجود خداست

00:24:40.769 --> 00:24:44.273
و حالا ما می فهمیم که تو جراحي پلاستيک کردي

00:24:45.131 --> 00:24:46.735
اوهه این همه چی رو عوض مي کنه

00:24:47.009 --> 00:24:49.728
، نه اینطور نیست
من جراحي پلاستيک نکردم

00:24:49.897 --> 00:24:53.754
این فقط درست کردن بعضي چيزاي اشتباه بوده

00:24:55.400 --> 00:24:57.300
بابت این پشيمون مي شي

00:24:58.479 --> 00:25:01.198
گبي ، بي خيال شوخي كرديم

00:25:01.983 --> 00:25:03.587
دماغت از خودت جدا نیست

00:25:12.494 --> 00:25:14.895
بري هيچ مشکلي نداره

00:25:15.543 --> 00:25:20.105
دوست پسرش جذاب و پر اشتهاست

00:25:21.500 --> 00:25:25.243
بري يه راه حل براش پیدا کرد

00:25:26.185 --> 00:25:28.859
وقتي كيت ازش چيز زيادي مي خواد

00:25:30.446 --> 00:25:33.268
چرا اون نخواد

00:25:36.009 --> 00:25:37.283
Wow.
خيلي کار اینجاست

00:25:37.857 --> 00:25:39.780
من فکر کنم بتونم تا جمعه تمومش کنم

00:25:40.200 --> 00:25:42.532
نه ، من مي خوام سریع تر تموم شه

00:25:42.572 --> 00:25:44.301
قطعا ... تا امشب

00:25:54.022 --> 00:25:55.023
هي ، أليسون

00:25:55.043 --> 00:25:57.080
، کلوچه مورد علاقت رو براي سفرت درست کرده
نون بادمي ؟

00:25:57.162 --> 00:25:58.095
Oatmeal raisin.

00:25:59.020 --> 00:26:00.181
اوه ، این مورد علاقه پدرم بود

00:26:00.494 --> 00:26:03.054
شايد بتوني با پسري که تو هواپیما کنارت نشسته عوضش کني

00:26:03.089 --> 00:26:06.878
با یه اسنک

00:26:06.926 --> 00:26:08.200
اون با بچش خوبه

00:26:08.230 --> 00:26:11.165
اون عالیه تو درست مي گي ، من اشتباه می کردم

00:26:13.126 --> 00:26:14.890
Oh,
اگه فقط بادوم زميني باشه

00:26:14.923 --> 00:26:17.437
این می تونه بهترین روز زندگي من باشه

00:26:19.093 --> 00:26:21.357
وقتي رسيدي بهم زنگ بزن مي بينمت عزيزم

00:26:24.697 --> 00:26:26.267
میتونم تو لازانیا بهت کمک کنم

00:26:26.293 --> 00:26:28.705
در واقع ، پسرا گفتن گوشت مي خوان ا

00:26:28.735 --> 00:26:30.578
پس من منو رو عوض کردم ، بشین

00:26:30.684 --> 00:26:31.549
باشه

00:26:31.956 --> 00:26:35.335
خوب تامي به من گفت که برگشتي سرکارت

00:26:36.571 --> 00:26:39.370
باید بگم که
من اينو نمي فهمم

00:26:39.499 --> 00:26:40.580
... خوب این

00:26:41.538 --> 00:26:42.369
Okay.

00:26:47.364 --> 00:26:48.377
تو چیکار مي کني ؟

00:26:48.798 --> 00:26:51.688
من شیرم تموم شده ، مادر بزرگت خدمتکارت نیست

00:26:51.787 --> 00:26:54.199
من اینطور فکر نمي کنم ببين چي مي خواد؟

00:26:55.936 --> 00:26:57.506
سودا ، مادر بزرگ ؟ دوتاش ؟

00:26:58.693 --> 00:26:59.649
پسرا

00:26:59.985 --> 00:27:03.979
پني . ، من گوشت آوردم تو هم سودا مي خواي

00:27:05.539 --> 00:27:06.392
Uh...
چرا ؟

00:27:06.791 --> 00:27:08.702
چرا ؟ ما از مردامون مراقبت می کنیم

00:27:11.011 --> 00:27:12.046
بشین

00:27:12.829 --> 00:27:14.627
شما پسرا نوشيدني مي خواين برين براي خودتون بريزيد

00:27:14.858 --> 00:27:16.360
اونا روز طولاني داشتن

00:27:16.423 --> 00:27:19.154
كلاس ، بعد از مدرسه هم ورزش

00:27:19.291 --> 00:27:23.114
آلیسون تو این خونه زنا منتظر مردا نمی مونن

00:27:23.158 --> 00:27:25.502
مردا هم پا مي شن و به ما کمک می کنن

00:27:26.247 --> 00:27:29.751
وقتي مي خواي از خانوادت مراقبت كني بدجنس نباش ؟

00:27:29.993 --> 00:27:32.792
تو یه زن مدرني
تو یه بچه بدنیا آوردي

00:27:32.831 --> 00:27:35.471
پس نمي توني به شغل احمقانت بر گردي

00:27:35.809 --> 00:27:37.982
من مراقب پسرام هستم

00:27:38.071 --> 00:27:39.516
وقتي شوهرم مي آد خونه

00:27:39.546 --> 00:27:42.481
یه غذای گرم رو میز منتظرشه

00:27:42.604 --> 00:27:44.629
اون هیچ وقت هيچي نمي خواد

00:27:45.028 --> 00:27:46.883
آره ، و اين براي تو چطوره ؟

00:27:46.966 --> 00:27:48.400
اون ولت کرد و رفت

00:28:08.503 --> 00:28:09.265
لعنتي

00:28:17.004 --> 00:28:18.494
باور نمی کنم که تو هنوز اینجایی

00:28:18.520 --> 00:28:19.874
تمام زمان داشتي کار مي کردي ؟

00:28:20.023 --> 00:28:21.900
تو گفتي همه کارا رو امروز بکنم

00:28:23.598 --> 00:28:25.612
پس
اگه دیگه هيچي نيست

00:28:25.758 --> 00:28:28.523
من دوست دارم برم خونه و بگیرم بخوابم

00:28:29.171 --> 00:28:30.878
چرا شب اينجا نمي موني ؟

00:28:31.605 --> 00:28:33.334
من دوست ندارم بیرون رانندگي کني

00:28:33.362 --> 00:28:34.966
وقتي خسته اي

00:28:36.178 --> 00:28:37.782
خسته اي ، درسته ؟

00:28:38.299 --> 00:28:39.494
كاملا

00:28:39.965 --> 00:28:42.059
تمام بدنم درد مي کنه

00:28:42.479 --> 00:28:43.651
پس بمون

00:28:44.115 --> 00:28:45.150
اینجا بخواب

00:28:47.901 --> 00:28:49.778
فردا صبح من برات یه

00:28:49.809 --> 00:28:50.992
Belgian waffles.
درست مي کنم

00:28:51.526 --> 00:28:53.836
که این تشکر مخصوص من از تو

00:28:53.868 --> 00:28:55.142
براي تمام كاراي سختي که کردي

00:29:12.305 --> 00:29:13.295
چي کار مي کني ؟

00:29:13.941 --> 00:29:15.386
من مي خوام براي تشکر از من یه کار دیگه بکني

00:29:16.475 --> 00:29:20.036
تو گفتي تمام بدنت درد مي کنه

00:29:20.676 --> 00:29:22.075
یه قسمتش مشکلي نداره

00:29:22.644 --> 00:29:23.475
Okay!

00:29:25.855 --> 00:29:27.869
همینه! چي شده ؟

00:29:27.935 --> 00:29:29.710
من نمي تونم این کارو بکنم من نمي تونم خيلي

00:29:29.744 --> 00:29:32.384
تو رو و این مدل عشقبازیت رو تحمل کنم

00:29:32.812 --> 00:29:34.917
چي ؟
من مي خوام همینو بگم

00:29:34.953 --> 00:29:35.727
من سنم از تو بیشتره

00:29:35.780 --> 00:29:37.839
من قدرت بدني تو رو ندارم و نمی تونم تحمل کنم

00:29:38.416 --> 00:29:40.180
تو... تو نمي توني تحمل كني ؟

00:29:41.182 --> 00:29:43.628
من با یه زن ملاقات کردم که در مورد فرانسه حرف مي زد

00:29:43.696 --> 00:29:46.165
و در مورد چيزاي سمبلیک صحبت می کرد

00:29:46.241 --> 00:29:49.654
همينه ، مي بيني ؟
تو ده بار از من باهوش تري

00:29:49.734 --> 00:29:51.236
براي همینه که من باهات عشق بازي مي كنم

00:29:51.259 --> 00:29:52.715
من سعي مي كنم تو بهم علاقه نشون بدي

00:30:00.649 --> 00:30:04.108
هیچ اشتباهی نکن من بهت علاقه دارم

00:30:05.041 --> 00:30:08.921
من عاشق اینم وقتي دارم در مورد فرشته حرف می زنم

00:30:09.030 --> 00:30:10.896
تو در مورد اون سیمش بهم تذكر مي دي

00:30:11.978 --> 00:30:14.037
تو همه دنيا رو مي بيني

00:30:14.068 --> 00:30:17.584
و این رو زمين خيلي جالبه

00:30:27.605 --> 00:30:30.085
پس تو مي گي منو اينجوري دوست داري ؟

00:30:32.206 --> 00:30:35.597
Wow.
من تا حالا بهش فکر نکرده بودم

00:30:40.036 --> 00:30:41.379
ممنون

00:30:44.484 --> 00:30:47.442
حالا بیا بریم یکم استراحت کنیم

00:30:57.562 --> 00:30:59.849
سلام. تو کي هستي ؟

00:30:59.921 --> 00:31:02.549
من جني هستم ، پرستار جدید بچه

00:31:03.313 --> 00:31:05.759
این عالي نيست ؟

00:31:06.488 --> 00:31:08.866
من بهش پیشنهاد پول بیشتر دادم و اون موند

00:31:11.305 --> 00:31:13.626
این همون دخترس با سینه هاش یادته ؟

00:31:13.664 --> 00:31:14.586
آره

00:31:14.610 --> 00:31:15.839
خوش آمدید

00:31:18.447 --> 00:31:20.620
لينت مين
شه
مي تونم یه دقیقه باهات صحبت کنم

00:31:20.657 --> 00:31:21.362
باشه

00:31:25.556 --> 00:31:26.785
الان

00:31:26.807 --> 00:31:28.491
... اوه. باشه

00:31:35.532 --> 00:31:36.567
...خوب

00:31:37.009 --> 00:31:38.875
جن خبر خوبي بود ؟

00:31:38.907 --> 00:31:39.851
آره

00:31:40.395 --> 00:31:41.738
. من فقط اخراجش کردم

00:31:42.428 --> 00:31:45.432
چي ؟ تو حق اینکارو نداشتي

00:31:45.471 --> 00:31:46.381
و کار درستي نكردي

00:31:46.399 --> 00:31:49.846
به مادرم براي اومدنش به این خونه احساس بدي دادي

00:31:49.895 --> 00:31:51.784
. اون مي خواست فقط عضوي از اين خانواده باشه

00:31:51.814 --> 00:31:54.795
تام ، من مادرتو دوست دارم اگه الان سال ١٩٥٥ باشه

00:31:57.294 --> 00:32:00.764
... اما من نمي خوام بچه هامون رو مثل این بزرگ کنه

00:32:00.808 --> 00:32:03.948
Whoa, whoa.
حرفت رو تموم کن : شبیه من ؟

00:32:03.994 --> 00:32:06.782
نه. نه. من اینو نگفتم

00:32:06.826 --> 00:32:10.262
اما ما ... بیا صادق باشیم با هم وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم

00:32:10.309 --> 00:32:12.380
گفتی تو تا قانون براي زن ها وجود داره

00:32:12.410 --> 00:32:14.845
کیک درست کنن و پشت سر هم حرف بزنن

00:32:14.881 --> 00:32:18.431
معذرت مي خوام ، من فقط نمي خوام اون اینجا باشه
وسط زندگي ما

00:32:18.475 --> 00:32:19.567
تو باید یک تصمیم بگیری

00:32:19.593 --> 00:32:22.085
"من بر مي گردم سر کار"
من یه پرستار بچه استخدام می کنم

00:32:22.121 --> 00:32:26.103
الان من تصميم مي گيرم ، اون مي مونه

00:32:29.737 --> 00:32:33.025
خوب ، دختر و پسرا چیزاتون رو بذارید سر جاش

00:32:33.072 --> 00:32:33.925
فردا می بینمت

00:32:38.513 --> 00:32:40.379
مكسين ، من الان نمي تونم صحبت کنم
سرکارم

00:32:40.410 --> 00:32:42.754
ببين ، من مي دونم اخراجت کردم

00:32:42.790 --> 00:32:44.030
اما اگه دوست داشته باشه

00:32:44.049 --> 00:32:46.871
من بهت پیشنهاد یه شانس دوباره مي دم

00:32:47.311 --> 00:32:48.381
چرا ؟

00:32:48.398 --> 00:32:49.775
خوب ، مردا دائم زنگ مي زنن

00:32:49.806 --> 00:32:52.468
و مي خوان واقعا با تو خصوصي صحبت کنن

00:32:52.508 --> 00:32:55.660
و پیشنهاد پول هاي خيلي بيشتر مي دن

00:32:55.700 --> 00:32:57.759
بي خيال ، چي مي گ

00:32:59.560 --> 00:33:01.050
چقدر جدي داريم حرف مي زنيم ؟

00:33:04.599 --> 00:33:05.942
ممنون که اومدي

00:33:05.972 --> 00:33:07.645
نمي تونم بگم این چه معني براي من داره

00:33:07.868 --> 00:33:09.939
آره ، آره . تو تا حالا آواز خوندي

00:33:09.970 --> 00:33:11.961
در باره زنی که تبدیل به به هرزه شد؟

00:33:12.672 --> 00:33:14.834
ما واقعا اومدیم اما رو ببنیم

00:33:14.866 --> 00:33:16.368
خوش بگذره. ممنون

00:33:17.651 --> 00:33:19.551
تو نمي توني یکم مهربون تر باشي ؟

00:33:19.579 --> 00:33:21.513
چرا نریم با دوستامون بشینیم ؟
نه

00:33:21.925 --> 00:33:25.225
من حالم بد می شه وقتي لينت از اون جوک هاش تعریف می کنه

00:33:25.347 --> 00:33:26.610
اون دختره

00:33:26.631 --> 00:33:29.623
اون. و بچه فقط دارن تستت مي کنن

00:33:29.665 --> 00:33:32.783
.خوب ، خنده دار نیست
. فکر می کنم ذاتا زیبا هستم

00:33:33.113 --> 00:33:35.901
سوزان هنرمنده
لینت تو کارش موفقه

00:33:35.936 --> 00:33:37.586
بري په خونه دار کامله

00:33:37.609 --> 00:33:38.963
. و من خوشگلم

00:33:39.374 --> 00:33:41.160
فقط یه جراحی پلاستیک کردم

00:33:45.366 --> 00:33:48.154
و اون زن منو سرزنش کرد

00:33:48.193 --> 00:33:51.515
من عاشق این لبخند روي صورتشم

00:33:51.705 --> 00:33:52.922
شاید از این طریق بقیه رو گول می زنه

00:33:52.947 --> 00:33:54.472
دلم میخواد ماچش کنم اونم در جواب ماچم کنه

00:33:56.275 --> 00:33:59.722
من راه رفتن خودمون در حالي که دستم رو گرفتي فراموش کرده بودم

00:33:59.773 --> 00:34:00.649
من خوشم مي آد

00:34:00.672 --> 00:34:03.425
عزیزم ، من فکر مي کنم تو مثل ستاره اينجا مي درخشي

00:34:03.466 --> 00:34:06.777
خوب .Ah
این درد نداشت

00:34:08.563 --> 00:34:09.462
Mmm. Mwah.

00:34:11.363 --> 00:34:12.546
گبي ,Hey

00:34:13.288 --> 00:34:15.040
من دماغتو این دو رو بر ندیدم

00:34:17.017 --> 00:34:19.520
باشه ، من نمی دونم تو چي شنيدي ولي همش چرت و پرته

00:34:19.561 --> 00:34:20.585
دروغ نگو

00:34:20.741 --> 00:34:22.288
این دوباره رشد مي کنه

00:34:28.436 --> 00:34:30.427
به داگ بگو این خونگیه

00:34:32.785 --> 00:34:33.684
اینکارو مي کنم

00:34:44.593 --> 00:34:45.810
خونگیه

00:34:46.176 --> 00:34:48.577
به هر حال اون با وکیلت خوابیده

00:34:48.978 --> 00:34:50.093
از نمایش لذت ببرید

00:34:57.101 --> 00:34:58.523
این واقعیت داره ؟

00:34:58.551 --> 00:34:59.564
...خوب

00:35:00.259 --> 00:35:02.944
يه چيزي در مورد اون هست

00:35:03.371 --> 00:35:04.349
خانوم ها و آقایان

00:35:04.371 --> 00:35:07.397
سالن سیگاری ها با افتخار تقديم مي کـ کند

00:35:07.439 --> 00:35:08.440
اما گرم

00:35:11.554 --> 00:35:13.830
Whoo, Emma!

00:35:17.224 --> 00:35:18.487
یه دقیقه بیا

00:35:18.873 --> 00:35:21.558
Hey! Hey! Hey! Hey!
دستت
رو از رو ورساچی بکش روو

00:35:21.601 --> 00:35:23.365
این چه کوفتی بود که بهش گفتی؟

00:35:23.397 --> 00:35:25.320
خوب ، تو می دونی من و دماغ گندم

00:35:25.352 --> 00:35:27.730
این در مورد زندگي منه که داریم حرف مي زنيم

00:35:27.763 --> 00:35:30.539
نه دماغ احمقانه تو هر دو تاش تقلبیه

00:35:30.578 --> 00:35:31.340
تو چي مي دوني ؟

00:35:31.355 --> 00:35:33.847
تو فقط یه زن خونه دار خسته کننده اي
إخفه شو

00:35:33.885 --> 00:35:37.150
تو زندگیت رقت انگیره و تو ذهنت پر آشغال

00:35:37.190 --> 00:35:38.851
Hey !? من رقت انگیزم تو به چي مي گي

00:35:38.876 --> 00:35:42.380
دختري که براي هشت میلیون دلار با یه مرد مي خوابه ؟

00:35:50.059 --> 00:35:51.970
! Uhh! Aah!

00:35:51.998 --> 00:35:53.443
:
امي كشمت

00:35:53.472 --> 00:35:56.635
خودت رو بکش کنار !Uhh هرزه

00:35:57.767 --> 00:35:59.371
خانوما ، لطفا ,Okay

00:36:00.043 --> 00:36:00.680
Uhh!

00:36:01.302 --> 00:36:03.407
من هیچ وقت تو رو به خاطر اين نمي بخشم

00:36:03.437 --> 00:36:05.781
چرا مي بخشي ، من برات یه حلقه مي خرم

00:36:05.820 --> 00:36:07.379
اوه ، تو حلقه منو دوست داري ؟

00:36:07.652 --> 00:36:09.325
خوب ، بیا حسش کن

00:36:10.720 --> 00:36:13.052
اوه ، خداي من دماغم

00:36:13.088 --> 00:36:14.556
إدماغم! دماغم

00:36:29.783 --> 00:36:31.592
فكر نمي كني من اينو قبلا شنيدم

00:36:32.901 --> 00:36:35.404
ببین ، من در مورد تمام چیزایی که اتفاق افتاد فکر کردم

00:36:35.437 --> 00:36:39.544
تو با يکي خوابيدي منم با يکي

00:36:39.710 --> 00:36:41.474
شاید ما فقط باید با هم حرف بزنیم

00:36:43.126 --> 00:36:43.934
واقعا ؟

00:36:43.951 --> 00:36:44.998
آره

00:36:45.025 --> 00:36:47.790
منظروم اینه ما جفتمون چي مي خوايم ؟

00:37:09.570 --> 00:37:11.174
ممنون ، عزیزم

00:37:15.769 --> 00:37:19.888
معذرت مي خوام در مورد چيزايي که در مورد همسرت گفتم

00:37:20.598 --> 00:37:22.236
من ازت قدر داني مي کنم

00:37:22.268 --> 00:37:25.977
...و معذرت مي خوام اگر
از بعضی خط قرمزها رد شدم

00:37:27.153 --> 00:37:30.862
فقط مفید بودن احساس خيلي خوبي بود

00:37:30.914 --> 00:37:34.123
تو خوب و بدرد بخوري من بهت اینجا نیاز دارم

00:37:34.172 --> 00:37:36.891
مخصوصا وقتي مي رم سر کار

00:37:38.885 --> 00:37:39.784
تو مي دوني

00:37:40.441 --> 00:37:43.741
آشپزخونه تو این خونه جاي مورد علاقه منه

00:37:43.783 --> 00:37:46.536
خانواده اینجا پیش هم مي شنن

00:37:46.576 --> 00:37:49.284
تو براشون آشپزي مي كني و خوشحالشون مي كني

00:37:49.321 --> 00:37:51.198
من فقط نمي فهمم

00:37:51.224 --> 00:37:55.263
تو چرا نمي خواي اين همه جا باشه

00:38:02.241 --> 00:38:04.175
فقط من اينجوريم

00:38:09.402 --> 00:38:12.155
مامان ؟ بچه داره گریه می کنه

00:38:12.191 --> 00:38:14.626
Oh.
خوب اون احتمالا گشنشه

00:38:21.734 --> 00:38:23.361
Ooh. Yummy.

00:38:26.436 --> 00:38:29.121
ببخشید
يه بار ديگه اسمتو مي گي

00:38:32.859 --> 00:38:34.714
اينجا زندگي مي كني ؟

00:38:47.312 --> 00:38:50.475
من واقعا براي عذرخواهي نيومدم

00:38:50.881 --> 00:38:52.451
ولي اینجا یکم شکلاته

00:38:52.624 --> 00:38:55.935
من به این آشغالا از سال ۱۹۸۵ دست نزدم به هر حال مرسي

00:38:56.774 --> 00:38:57.388
مي خواي باور کن یا نکن

00:38:57.410 --> 00:39:01.984
در واقع منم تو راه بوده تا از تو عذر خواهی کنم

00:39:02.583 --> 00:39:04.392
من نمي دونستم تو داري مي آي اينجا

00:39:05.624 --> 00:39:09.356
Look, I still feel you
deserve better than that guy.

00:39:09.407 --> 00:39:12.593
من کار درستی نکردم که تو زندگیت دخالت کردم
اين زندگي تو

00:39:12.630 --> 00:39:14.041
داگ امروز صبح زنگ زد

00:39:14.513 --> 00:39:16.333
... اون گفت هنوز می خواد که من برگردم

00:39:16.629 --> 00:39:17.664
Oh.

00:39:18.156 --> 00:39:19.260
Wow.

00:39:19.927 --> 00:39:21.190
و من گفتم نه

00:39:22.588 --> 00:39:23.828
جدي ؟

00:39:24.260 --> 00:39:26.843
گفت می تونیم وانمود کنیم که هیچ وقت اتفاق نیافتاده

00:39:26.875 --> 00:39:28.218
و من به همه چي فکر کردم

00:39:28.239 --> 00:39:30.753
من وانمود کردم تو این سال ها هيچي اتفاق نیافتاده

00:39:31.535 --> 00:39:34.982
درست مي گي ، گبي
لازمه من چشمامو باز کنم

00:39:36.741 --> 00:39:38.436
باشه ، ولي قبل از اینکه اینکار و بکنی

00:39:38.469 --> 00:39:40.722
مطمئني این چیزیه که مي خواي ؟

00:39:42.469 --> 00:39:44.745
ممنونم بین همه زن ها

00:39:44.774 --> 00:39:47.869
تو تنها کسي هستي که حقیقت رو به آدم مي گي

00:39:48.476 --> 00:39:49.932
. یه دوست واقعي هستي

00:39:49.959 --> 00:39:53.179
و يه روزي من يه حلقه یاقوت مي گيرم

00:39:53.799 --> 00:39:54.743
!اوه

00:39:56.353 --> 00:39:58.458
تو حلقه رو نگه داشتي درسته ؟ اوه ، آره

00:40:22.727 --> 00:40:23.751
کسی هست ؟

00:40:25.560 --> 00:40:27.915
کسی اونجاست ؟

00:40:34.076 --> 00:40:36.147
و هم خجالت مي كشي ؟

00:40:36.182 --> 00:40:39.129
خوب ، باشه ، پس من

00:40:40.232 --> 00:40:42.246
... پس چرا شروع نمي کني با يه

00:40:42.275 --> 00:40:44.255
اسمت بهم بگو ؟

00:40:45.604 --> 00:40:47.242
من فکر کردم اسمم رو مي دوني

00:40:47.271 --> 00:40:49.581
! اوه اوه اوه

00:40:52.995 --> 00:40:54.212
سوزان من هنوز اینجام

00:40:56.280 --> 00:40:59.671
اوه اوه اوه

00:41:11.311 --> 00:41:13.393
خوشحالم که روت رو گرفتي

00:41:13.429 --> 00:41:16.035
من متنفرم که تو رو اینجوري ببينم

00:41:18.282 --> 00:41:19.431
چي مي خواي ؟

00:41:20.296 --> 00:41:21.809
من خونت رو دوست دارم

00:41:21.837 --> 00:41:24.784
و پول زيادي بابتش مي د

00:41:25.291 --> 00:41:27.032
آره ، مایک راجبش باهام حرف زد

00:41:28.146 --> 00:41:29.921
براي فروش نيست

00:41:29.952 --> 00:41:33.991
سوزان... به نظر مي رسه تو چيزاي زيادي براي فروش به من داري

00:41:34.041 --> 00:41:36.942
بدنت ، غیرتت

00:41:39.069 --> 00:41:42.278
به نظر مي رسه بین اینا خونه از همه چیز کوچیک تره

00:41:42.968 --> 00:41:44.879
منو تهديد مي كني ؟

00:41:45.292 --> 00:41:48.273
من دارم میگم ممکنه اینده وحشتناکی در انتظارت باشه

00:41:48.310 --> 00:41:51.484
اگه کسي بدونه من چي مي دونم

00:41:51.531 --> 00:41:54.284
يعني... شوکه شدم

00:41:54.498 --> 00:41:55.374
من فقط مي تونم تصور کنم

00:41:55.389 --> 00:41:57.460
شوهر و پسرت چي فکر مي کنن
.

00:41:58.490 --> 00:42:00.322
حرومزاده

00:42:01.300 --> 00:42:04.122
.
ي
مي دونم خیلی چیزا داري بهم بگي

00:42:04.608 --> 00:42:07.418
چرا تمام روز در موردش فکر نمي کني؟

00:42:07.461 --> 00:42:10.852
من متنفرم از اینکه تو فکر کني من دارم تهدیدت مي کنم

00:42:18.378 --> 00:42:21.575
اون مي دونه داره کار اشتباهي مي کنه

00:42:22.538 --> 00:42:25.633
مي دونه کارش خیلی خطرناکه

00:42:26.689 --> 00:42:30.432
اون میدونه اگه مردم بفهم ریسکش زیاده

00:42:30.481 --> 00:42:35.282
اما پال يانگ مي خواد کسي که به اون خیانت کرده رو تنبیه کنه

00:42:35.499 --> 00:42:40.096
پس نقشه داره که همسایه ها رو علیه همدیگه تحریک کنه

00:42:40.158 --> 00:42:42.843
و دوستان رو در برابر دوستان قرار بده

00:42:43.433 --> 00:42:47.995
و این نقشه ایه که داره به موفقیت می رسه