آنچه گذشت
بري با پیمان کار جدیدش ارتباط برقرار کرد
شاید یه شام بخوریم مثل یه قرار ؟
من نمی تونم براي داشتن این چیزای زیبا صبر کنم
گبی با دختر واقعی خودش گریس ارتباط پیدا کرد
ببين کي خواهر بزرگشو گم کرده
لينت مسئولیت هاش زیاد شد به پرستار بچه برام بگیر
سوزان نشون داد که می تونه کار جدیدشو مخفي کنه
همکارای من به این پول احتیاج ندارن
$9,000?
ما گرون مي شيم شـ
اما گرم رازش در حال افشا بود
اما یه زن معمولي بود
و مثل همه زن ها روياهاي زيادي داشت
اون مي خواست شوهرش بدونه که اون بیشتر از یه همسره
مي خواست دختر بدونه که
بیشتر از یه مادره
مي خواست همسایه هاش بدونن
که اون بیشتر از یه همسایست
پس اما یه تصمیم گرفت
تا رویاشو به واقعیت تبدیل کنه
مي خوام تو کاباره یه نمایش بدم
من یه باند نیاز دارم
و یه سیستم صوتي و تو باید پول همشو بدي
و اینجوری بود که دوستان اما و همسایه ها
دور هم جمع شدن در سالن سيگاري ها
دو هفته بعد
اونا باید بزودي ياد بگيرن
که اما نمي خواد همیشه عادي باشه
اما مي خواد رویاهاشو به اشتراک بذاره
تا به واقعیت تبدیل بشن
متاسفانه ، توجه داشته باشید هر شب
شب اما نیست
من مي كشمت
بدکاره
خانوم ها ، لطفا
اوه ، دماغم
دماغم ، دماغم ، آه
اون مي دونه داره کار اشتباهي مي کنه
مي دونه خيلي خطرناکه
مي دونست اگه مردم بفهمن ریسک بزرگي کرده
اما سوزان دلفینو مصمم بود
تا به وستریا لین برگرده
و اینجوری بود که سقوط کرد
سلام من تانیا هستم
ممنون که وقتتو با من مي گذروني
من تمام یک ساعت آینده رو باهاتم
چطوره شروع کنیم
با این موضوع که یکم بیشتر همدیگه رو بشناسیم
سینه هاتو نشون بده
... تو نمي خواي يکم با !ooh ... یکم
زیر میز کثیف شده
دوست داري تمیزش کنم ؟
حتما ، البته بعد از اینکه سینه هاتو در آوردي و تکون دادي
آروم
ما ، اومم
پنجاه و نه دقیقه دیگه با همیم
و ، اوه
این سکسی نیست که اول همدیگه رو گرم کنیم
با یکم. . حرفاي كثيف
من مي شنوم
که زن پیر من تمام روز چرت و پرت می گه
حالا من مي تونم این ماشین پول ساز رو ببینم
چي ، تو از روي سينه هات مي خوني ؟
زود باش
هیچ فانتزي رومانتيکي نداري
که بخواي با من به اشتراک بزاري
باشه
تو شير دهي ؟
اوه ، خوک
هیچ وقت اینکارو نمي کني
هیچ وقت در لپ تاپ رو نمي بندي
مردي که کاملا داره مي بينتت
كي مي خواد یه مادر رو ببینه
مشتري داره براي تو هزينه مي کنه
پس فراموش کن که اون صحبت رو با چي شروع مي کنه
ما نمي تونم تمام مشتري هامون رو تو این شهر از دست بدیم
ببخشید
من اعصابم رو از دست دادم
سوزان من ديگه نمي تونم بهت همچین شانسي بدم
Va-va-va-broom.
اوه ، شما مي خواين خصوصي با تانیا صحبت کنید
معذرت مي خوام این اتفاق نمی افته
اون دیگه برای من کار نمی کنه
اوه ، یه بار دیگه من معذرت ميخوام
من حواسم نبود که اون رستوران فرانسویه
دفعه بعد مي برمت جايي که چنگال کمتر داشته باشه
بازم ممنون بابت کمکي که به من کردي
خوب ، به من... به من خيلي خوش گذشت
شب بخیر
کیت
واقعا به تو خوش گذشت ؟
آره. چرا مي پرسي ؟
به خاطر اینکه این قرار سوم ماست و تو فقط
منو مي بوسي و به عمت شب بخير مي گي
من دارم سعي مي كنم با شما مثل یه خانوم برخورد کنم
اوه ، چه با مزه
اما دیگه بسه
سه بار ؟
تو یه شب
، اوه ، خداي من سه بار
من یه گفتگو خوب با گریس داشتم
یه چیز بانمک گفت بري سه بار تو شب گذشته اینکارو کرده
اوه ، داستانشو بگم
خيلي حال داد
مثل يه ... اوه چجوري توضيح بدم ؟
یه اوپرا
يعني موقع انجامش خوابت برد ؟
دارم بهت می گم عشق ورزیدن به یه مرد تو سی ثانیه
مثل... اوه یه ساین شاینه
چمن سبز تر به نظر مي آد غذا بهتره
باشه ، ما فهمیدیم تو سه بار سکس داشتي
اوه ، نگا کنید رنه از نیویورک برگشته
اوه ، خدا تو اونو دعوتش كردي ؟
چي ، تو از رنه خوشت نمی آد ؟
من مي دونم اون دوستته اما اون خيلي
خود شیفتس مثل سر دسته خوانندگان اوپرا ؟
به نکته خوبي اشاره کردي همه ما یه خورده اونجوری هستیم
خانوما اونو بذارید کنار که شامپاین رسید
یه چیز واقعی
ما جشن مي گيريم
چی شده ؟
اوه ، مسئله طلاقم حل شد
فقط شوهر سابق من... خوب خيلي چيزا بهم رسید
من فکر مي کردم اون یه prenup
prenup آره ، اما هیچ با هم مچ نیستن
براي يه تيم قانوني
پیچوندمش . ايس تي بودا
باشه ، من فقط بامزش کردم
همتون شام امشب مهمون من هستین
من دو تا شامپاین دیگه گرفتم
یه کامپیون خاویار و یه تپه پول
که لخت روش غلط بزني چي گفتي ؟
اگه بیشتر از اینم هست بگین چون من دقیقا اونجام
عاليه بري تو چي !
اوه ، کاشکي مي تونستم ولي قرار دارم من به یه بار نیاز دارم
منم نمی تونم بیام ما هنوز پرستار بچه پیدا نکردیم
و تامي تا دیر وقت کار مي کني پس من باید برم... سوزان
دوست دارم ، ولی من براي شب باید ماکارونی درست کنم
در خونه من
ناراحت شدم ، خوب من فکر کنم فقط من و تو موندیم
گب و ني
عاليه
ما فقط در مورد شما دوتا حرف مي زنيم
مگه نه گبي ؟
خیلی ممنون بچت واقعا با نمکه
از ملاقات با شما خوشبخت شدم بهت خبر مي دم ، ممنون
خوب ؟ شانسي براي پيدا کردن پرستار بچه هست ؟
..نه. من با هشت تا دختر مصاحبه کردم
همشون هيچي نمي دونستن
يا خيلي گرون بودن
اوم ، اون سینه بزرگه چطور ؟
.ما چرا اونو استخدام نکنیم
خوب ، بذار خودم بگم
چون ما بیشتر از یه متقاضی داریم
اینکارو کردي ؟ تو باز از خودت ابتکار نشون دادي ؟
تعجب زده شدي ؟
چراغاي كريس مس پارسال ما هنوز اون بالاست
این فقط در مورد وقت شناسي نيست تازه کاره
كيه ؟ اوم بذار اينجوري بگم
لینت ، یادته چقدر از یام بدت می اومد
اما هيچ وقت به اون بدي نبود هیچ وقت
"راست مي گي, "من از یام خوشم می آد ، يام خوبه
خوب ، بهعضي وقتا لینت مردم یام رو دوست دارن
چیکار کردي؟
دیونه شدي ؟
من دیشب باهاش حرف زدم
شاید ما بتونیم کمک کنیم و داوطلب شد
خودت برو
إتامي
مامان
چرا اون نمي تونه شیرین باشه ؟
... ما باید بریم
باشه ، پس این تیناست
اولین باره که اون باهات چت مي کنه ؟
اوه ، نمي دونم . داستان رو شنيدي ؟
این در مورد همه ستاره هاي بازيه
عکس داگ با یه پیشخدمت همه جا هست
اما وقتي با يه دستبند بلفغاري برگشت
ما هیچ وقت در موردش حرف نمی زنیم
... خدا ، ازدواج با یه ورزشکار حرفه اي
باید یه کابوس باشه به
ولي ، به نظر مي رسه تو روش سواري
مي دوني ، من فکر می کنم تو مچم رو گرفتي
? تو مي دوني چرا ؟ چون
ما هر دوتامون زیبا هستیم
باید با شجاعت بگم که
فقط دو نفر مثل هـ
مي تونن همدیگه رو درک کنن
در واقع اين خيلي عاليه
اوه ، مي دوني من بعضي وقتا خيلي سريع سمت هدفم مي رم
فقط براي اينکه ببینم میتونم با یه بلیط تند و سریع برم
کاره آماتورانه ، اوه ؟
من براي وام خونه یه مدیر بانک رو گول زدم
با برداشتن یه مداد
اون روز کارلوس منو مليون دلاري صدا مي کرد
صبر کن ، اين نمي تونه بدترین کارت باشه
دیروز این بچه ها براي من هشت میلیون دلار در آوردن ده
منظورت چیه ؟
خوب من یه لباسي پوشيده بودم
وبعدش وکیل داگ اومد تو هتلم
تو باش خوابيدي ؟ تو يه هيوللايي
ي دونم
نباید اینو بهت مي ؟
پیش خودت نگه دار
اوه ، عزیزم من به هیچکي نمي گم
Um... من تو رو خوب نمي شناسم
هم يه چيزي از خودت بگو
Hmm.
Huh.
چيزي به ذهنم نمي آد
واقعا ؟ هیچی
هيچي. . مثل یه جراحي پلاستيک ؟
عزيزم ، چاقوي جراحي هيچ وقت به این بدن نخورده
... شاید به این بدن نه
اما دماغ کار Dr. Brotski.
من می دونم همه جايي کار مي کنه
چطور جرات مي كني : به من توهین کني ؟
خيلي خوب باشه ، من نوزده سالم بود یکم کارای احمقانه کردم
این همه چیزیه که مي گي
به هیچ کس نگو ، کارلوس مي دونه
اما اگه دخترا بفهمن هیچکس نمي دونه آخرش چي ميشه
البته ، می تونی به من اعتماد کني
من خوشگلم
درسته
صبح بخیر
صبح بخیر عزیزم
هنوز باهات حرف نمي زنه
صبحونت تا یه دقیقه دیگه آمادست
قهوه مي خواي برات مي آرم
تخم مرغ قاطي تو آمادست
مامان ، من نون تست فرانسوي مي خواستم
برات تخم مرغ درست کرده تام ، بخورشون
نه ، مشکلی نیست تو روزنامتو بخون
الان درستش می کنم برات مي آرم، رودي
من تأميم ، مامان
اوه ، من اینو گفتم ؟
فقط تو خيلي شبيه پدرتي
اوه ، باز چي شده ؟
بذار من برم پیشش
من براي همين اينجام
نرت در موردش چیه ؟
مادر من تو این ضمینه بهترینه
بیا بشین و با مردي که
دیشب سه بار تو خواب بهت لگد زده قهوه بخور
ببين من ميتونم مادرت رو مدت کمی تحمل کنم
... اما زندگي اون اینجا و هروز
مي دوني : من هيچ وقت در مورد این فکر نکردم
تو با اون يعني تو مي گفتی دوسش داري
اون با بچه ها عالیه 'S your beef?
باشه ، مي خواي بدوني چيه ؟
آره باشه ، من نمي تونم اونو با تو تحمل کنم
تو وقتي اينجاست مثل په انسان اولیه مي شي
وقتي با خدمات دهي بهت تو رو
تو تله می اندازه و مثل رقيب عشقي براي من مي مونه
و من بهت بي توجهم مشکل اصلي کجاست ؟
اخطار اشتباه بود ، اون خوبه ممنون
...اوه ، سر راهت
قهوه ؟ بله
تو راهه
خيلي خوبه همیشه بدوني که
لیوان قهوه تو بالا نگه داري
مثل وقتي که مي خواي رو یه کاغذ مهر بزني
مایک من بهت زنگ زدم من با پال یانگم صحبت کردم
اون و خانومش واقعا از خونه خوششون اومده
جدي ؟
آره و پال شگفت زده مي شه اگه بدونه تو علاقه داري
که اونجا رو بفروشي
و مي خواد بهت یه پیشنهاد عالي بده
لي من هيچ وقت بهت دركوني نزدم
براي اجازه خونه ما به اونا
چون تو داستان اونا رو نمي دونستي اما حالا مي دوني
بنابراين فکر مي کنم تو آدم احمقي هستي
معذرت میخوام ، پال خواست ازت بپرسم
منو سوزان داریم سخت کار میکنیم که پولامون رو جمع کنیم
پس به پال بگو همین روزا
ما خونمون رو پس مي گيريم
بله ؟
Hey منم دارم دنبال مایک میگردم
اون در مورد خونه ازت سوال کرد ؟ آره هیچ علاقه اي نداره
بهش گفتی من بیشتر از ارزشش بهش پول می دم
بهش گفتم ولي اون میخواست منو بزنه
لي ، منو نا اميد كردي
خونه هاي ديگه اي هم هست پال
نه من اين يکي رو مي خوام
بنا بر این من باید با یه روش ديگه اي برم جلو
حساب شما دوشنبه خالي شده
و این صورتحساب شماست
صبر کن. این درست نیست
ما باید پول بیشتری اینجا داشته باشیم
آره اون نقره اي که پارسال تمیز کردین
که مال مادر بزرگم بود
فکر می کنید ارزشش چقدره ؟
Okay. Um...
باشه ، من فردا مي آم
سلام اون گردنبد طلایی که به من دادین
واسه چي لازمش داري ؟ مي خواين برین به قرار بذارید ؟
.... نه. من فقط ا
احتیاج دارم برش گردونم
خوبي ؟
مي خواي در مورد یه چیزی حرف بزني ؟
نمي تونم
... من ميرم ...Um من مي رم برات دستمال بیارم
سوزان ، من تو بانک بودم
نه هزار دلار از پولمون نبود
تو رفتی بانک ؟ آره
کدوم جهنمي رفته ؟ تو برش داشتي ؟
سوزان ؟
سوزان ، براي اون پول چه اتفاقي افتاده ؟
دادش به من
ما براي تولد پگي يه مقدار هزینه داشتیم
ما نمي تونستیم از پسش بر بیایم
و سوزان به ما یه پیشنهاد سخاوتمندانه داد
درسته
... و باید پولشو پرداخت کنه تا جمعه
با علاقه
یا نه... چون منظورم اینه که ما دوستیم
پس. . چرا علاقمون رو بهم نشون ندیم ؟ .
... من باید برگردم سر کار
در واقع هر کدوم از دوستاي ما ممکنه که پول لازم داشته باشه
خيلي ممنون
خواهش می کنم
چيزي هست که بخواي به من بگي ؟
آره
اما قول بده داد نزدني
تو سايت هاي پورن اينترنتي فعاليت مي کني ؟
نه ، فقط تميز كاري مي كنيم
من... اونجا... هیچ وقت لخت نشدم هیچ سکسی در کار نبوده
پس مردا براي تميز کردن تو پول مي دن
این همونه سوزان چطور می تونی اینکارو بکنی؟
ببین ، من به اندازه كافي احساس بدي دارم
خوب ، بایدم داشته باشي اگه مایک یا پسرت بفهمه چي ؟
هي ، اين گفتنش براي تو آسونه
یه خونه پنج اتاق خوابه داري
من هیچ وقت به وستريا لين بر نمي گردم
منو مایک رو ببین داریم تمام سعي خودمون رو مي کنيم
ما نمي تونيم به غذاي گرم براي مدرسه ام جي تهيه کنيم
پس فکر کن دفعه بعد که مي خواستي بياي در مورد من قضاوت كني
باشه
قضاوت بسه برگردیم به دوستیمون
من متاسفم که تو اینکارو مي کني
.منم ، همینطور
داگ ، اینجا چیکار مي کني
أومدم ببينمت
باید د عوتت کنم تو اما هم دیر وقته و هم من ازت متنفرم
عزیزم ، من این همه راه اومدم که تو حرفامو بشنوي
اگه در مورد توافقمون باشه
داري وقتت رو تلف مي كني
دلم برات تنگ شده
خوب ، تینا احساسش در مورد این چیه ؟
یه اشتباه احمقانه بود که تموم شد
من می دونم اشتباه کردم
یه اشتباه بزرگ
یه شانس دیگه بهم بده
ببخشید داگ اما من اینجا خوشحالم
من دارم یه شروع تازه میکنم با دوستان جدید
بي خيال تو نمي توني اينجا خوشحال باشي
تو براي منهتن ساخته شدي
همه دلشون برات تنگ شده
اوه ، داگ اینکارو با من نکن
در باره همه چي فکر کن . ما باهمیم
من مي خوام برگردي
تو نمي خواي ؟
من نمیتونم فکر کردن در مورد نمایش رو تموم کنم
تو در موردش چی فکر می کنی نمایندگی فرشتگان
وقتي اون در وسط شب پایین اومد
نمي دونم من مشغول تماشاي سيمي بودم که ازش آویزون بود
پس ، تو ، اوم از صحرا اومدي ؟
كاملا
من فکر می کنم که فرشته یه سمبله
یا شاید یه شانس دیگه
البته ، یه تفسیر دیگه که من در موردش فکر می کنم
... مي تونه
اوه ، من
وقتي گفتي " صحرا من خجالت زده شدم
خوب ، پس هیچ تفسير ديگه اي وجود نداره
اوه ، این شگفت انگیزه
تو اینو از کجا یاد گرفتی من واسه چي همچين سوالي مي پرسم ؟
به من نگو
فقط بگو نفس منو دوست داري
بعدش من همه چي رو یادت ميا دم
تو مي خواي تا بالای پله ها پشت من بياي
این چیه ؟
حدس می زنم دوبار تشویق شدم
لطفا به من بگو که اينجايي که به من خنجر بزني
هيچي ، بیا اینجا
چی شده ؟
قرار نیست اونجا تیکه تیکه و پوسته پوسته بشه ؟
من خيلي خستم
لطفا اونو از من دور کنید
من فکر کنم دیشب يکي با کیت بوده
خوب یه بار دوبار اما سه بار براي خانوما نیست ؟
این خنده دار نیست ما شیش ساعت با هم بودیم
احساس مي کنم یه تونل رو دارم نگه داري مي کني
عزیزم ، چرا فقط بهش نمي گي به استراحت نياز داري؟
چون اون جونه
اگه بهش بگم فکر می کنه با به پیرزن طرفه یه .
اینطور که تو مي گي من فکر می کنم اون احمقه
اوهه بهتره یه روشی پیدا کنم سرعتشو کم کنم
قبل از اینکه این مدل راه رفتن مثل جان وین ادامه پیدا کنه اومدم
بیا تو ، سلام دخترا
Hey! Hey! دقيقا سر وقت اومدي
من به افتخار طلاقت یه نوشیدنی مخلوط درست کردم
نمي خورم چون
من دارم دوباره در موردش فکر می کنم
داگ دیشب خودشو نشون داد
اون خودشو از نیویورک رسونده بود ؟
مي دونم ، اون گفت همه چی رو با تینا تموم کرده
مي خواد من برگردم
و به من اینو داد
داگ خيلي غير منتظرس
اما اون همیشه چهارم جولاي عذر خواهي مي کنه
تام هر سال موع روز انگور عذر خواهي مي کنه .Wow
اما اون بهت خیانت کرده
Okay.
تو هر شهري
ما ده سال خوب با هم داشتیم
اون عاشق و مراقب من بوده برا همین فکر می کنم باید
بهش یه شانس دیگه بده
مگه من دیونم ؟
خوب تو رو ازدواجت ده سال سرمايه گذاري کردي
هیچ کس این راه بدون انجام چند کار احمقانه نرفته
باشه ، اما من این کارو مي کنم
دیونه شدي ؟
اون تو رو به خاطر یه زن دیگه دور انداخته بود
خوب ؟، اون عذر خواهي کرده نمي توني ببخشيش ؟
چرا ؟ اون بهت به حلقه احمقانه داده ؟
اون داره تو رو دوباره مي خره چشماتو باز کن
هي. این ازدواج خودمه
تو چرا فقط دماغ تقلبیت رو نگه نمي داري ؟
منظورش از تقلبی چیه ؟
گابریل سولیس تو دماغتو عمل کردي ؟
ـي ما داریم در مورد یه چیز دیگه حرف مي زنيما
بعد از این همه سال که تو
در مورد زیبایی طبیعیت با غرور حرف مي زدي ؟
من هیچ وقت مغرور نبودم
تو یه بار گفتي صورت تو يکي از نشانه هاي وجود خداست
و حالا ما می فهمیم که تو جراحي پلاستيک کردي
اوهه این همه چی رو عوض مي کنه
، نه اینطور نیست من جراحي پلاستيک نکردم
این فقط درست کردن بعضي چيزاي اشتباه بوده
بابت این پشيمون مي شي
گبي ، بي خيال شوخي كرديم
دماغت از خودت جدا نیست
بري هيچ مشکلي نداره
دوست پسرش جذاب و پر اشتهاست
بري يه راه حل براش پیدا کرد
وقتي كيت ازش چيز زيادي مي خواد
چرا اون نخواد
Wow. خيلي کار اینجاست
من فکر کنم بتونم تا جمعه تمومش کنم
نه ، من مي خوام سریع تر تموم شه
قطعا ... تا امشب
هي ، أليسون
، کلوچه مورد علاقت رو براي سفرت درست کرده نون بادمي ؟
Oatmeal raisin.
اوه ، این مورد علاقه پدرم بود
شايد بتوني با پسري که تو هواپیما کنارت نشسته عوضش کني
با یه اسنک
اون با بچش خوبه
اون عالیه تو درست مي گي ، من اشتباه می کردم
Oh, اگه فقط بادوم زميني باشه
این می تونه بهترین روز زندگي من باشه
وقتي رسيدي بهم زنگ بزن مي بينمت عزيزم
میتونم تو لازانیا بهت کمک کنم
در واقع ، پسرا گفتن گوشت مي خوان ا
پس من منو رو عوض کردم ، بشین
باشه
خوب تامي به من گفت که برگشتي سرکارت
باید بگم که من اينو نمي فهمم
... خوب این
Okay.
تو چیکار مي کني ؟
من شیرم تموم شده ، مادر بزرگت خدمتکارت نیست
من اینطور فکر نمي کنم ببين چي مي خواد؟
سودا ، مادر بزرگ ؟ دوتاش ؟
پسرا
پني . ، من گوشت آوردم تو هم سودا مي خواي
Uh... چرا ؟
چرا ؟ ما از مردامون مراقبت می کنیم
بشین
شما پسرا نوشيدني مي خواين برين براي خودتون بريزيد
اونا روز طولاني داشتن
كلاس ، بعد از مدرسه هم ورزش
آلیسون تو این خونه زنا منتظر مردا نمی مونن
مردا هم پا مي شن و به ما کمک می کنن
وقتي مي خواي از خانوادت مراقبت كني بدجنس نباش ؟
تو یه زن مدرني تو یه بچه بدنیا آوردي
پس نمي توني به شغل احمقانت بر گردي
من مراقب پسرام هستم
وقتي شوهرم مي آد خونه
یه غذای گرم رو میز منتظرشه
اون هیچ وقت هيچي نمي خواد
آره ، و اين براي تو چطوره ؟
اون ولت کرد و رفت
لعنتي
باور نمی کنم که تو هنوز اینجایی
تمام زمان داشتي کار مي کردي ؟
تو گفتي همه کارا رو امروز بکنم
پس اگه دیگه هيچي نيست
من دوست دارم برم خونه و بگیرم بخوابم
چرا شب اينجا نمي موني ؟
من دوست ندارم بیرون رانندگي کني
وقتي خسته اي
خسته اي ، درسته ؟
كاملا
تمام بدنم درد مي کنه
پس بمون
اینجا بخواب
فردا صبح من برات یه
Belgian waffles. درست مي کنم
که این تشکر مخصوص من از تو
براي تمام كاراي سختي که کردي
چي کار مي کني ؟
من مي خوام براي تشکر از من یه کار دیگه بکني
تو گفتي تمام بدنت درد مي کنه
یه قسمتش مشکلي نداره
Okay!
همینه! چي شده ؟
من نمي تونم این کارو بکنم من نمي تونم خيلي
تو رو و این مدل عشقبازیت رو تحمل کنم
چي ؟ من مي خوام همینو بگم
من سنم از تو بیشتره
من قدرت بدني تو رو ندارم و نمی تونم تحمل کنم
تو... تو نمي توني تحمل كني ؟
من با یه زن ملاقات کردم که در مورد فرانسه حرف مي زد
و در مورد چيزاي سمبلیک صحبت می کرد
همينه ، مي بيني ؟ تو ده بار از من باهوش تري
براي همینه که من باهات عشق بازي مي كنم
من سعي مي كنم تو بهم علاقه نشون بدي
هیچ اشتباهی نکن من بهت علاقه دارم
من عاشق اینم وقتي دارم در مورد فرشته حرف می زنم
تو در مورد اون سیمش بهم تذكر مي دي
تو همه دنيا رو مي بيني
و این رو زمين خيلي جالبه
پس تو مي گي منو اينجوري دوست داري ؟
Wow. من تا حالا بهش فکر نکرده بودم
ممنون
حالا بیا بریم یکم استراحت کنیم
سلام. تو کي هستي ؟
من جني هستم ، پرستار جدید بچه
این عالي نيست ؟
من بهش پیشنهاد پول بیشتر دادم و اون موند
این همون دخترس با سینه هاش یادته ؟
آره
خوش آمدید
لينت مين شه مي تونم یه دقیقه باهات صحبت کنم
باشه
الان
... اوه. باشه
...خوب
جن خبر خوبي بود ؟
آره
. من فقط اخراجش کردم
چي ؟ تو حق اینکارو نداشتي
و کار درستي نكردي
به مادرم براي اومدنش به این خونه احساس بدي دادي
. اون مي خواست فقط عضوي از اين خانواده باشه
تام ، من مادرتو دوست دارم اگه الان سال ١٩٥٥ باشه
... اما من نمي خوام بچه هامون رو مثل این بزرگ کنه
Whoa, whoa. حرفت رو تموم کن : شبیه من ؟
نه. نه. من اینو نگفتم
اما ما ... بیا صادق باشیم با هم وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم
گفتی تو تا قانون براي زن ها وجود داره
کیک درست کنن و پشت سر هم حرف بزنن
معذرت مي خوام ، من فقط نمي خوام اون اینجا باشه وسط زندگي ما
تو باید یک تصمیم بگیری
"من بر مي گردم سر کار" من یه پرستار بچه استخدام می کنم
الان من تصميم مي گيرم ، اون مي مونه
خوب ، دختر و پسرا چیزاتون رو بذارید سر جاش
فردا می بینمت
مكسين ، من الان نمي تونم صحبت کنم سرکارم
ببين ، من مي دونم اخراجت کردم
اما اگه دوست داشته باشه
من بهت پیشنهاد یه شانس دوباره مي دم
چرا ؟
خوب ، مردا دائم زنگ مي زنن
و مي خوان واقعا با تو خصوصي صحبت کنن
و پیشنهاد پول هاي خيلي بيشتر مي دن
بي خيال ، چي مي گ
چقدر جدي داريم حرف مي زنيم ؟
ممنون که اومدي
نمي تونم بگم این چه معني براي من داره
آره ، آره . تو تا حالا آواز خوندي
در باره زنی که تبدیل به به هرزه شد؟
ما واقعا اومدیم اما رو ببنیم
خوش بگذره. ممنون
تو نمي توني یکم مهربون تر باشي ؟
چرا نریم با دوستامون بشینیم ؟ نه
من حالم بد می شه وقتي لينت از اون جوک هاش تعریف می کنه
اون دختره
اون. و بچه فقط دارن تستت مي کنن
.خوب ، خنده دار نیست . فکر می کنم ذاتا زیبا هستم
سوزان هنرمنده لینت تو کارش موفقه
بري په خونه دار کامله
. و من خوشگلم
فقط یه جراحی پلاستیک کردم
و اون زن منو سرزنش کرد
من عاشق این لبخند روي صورتشم
شاید از این طریق بقیه رو گول می زنه
دلم میخواد ماچش کنم اونم در جواب ماچم کنه
من راه رفتن خودمون در حالي که دستم رو گرفتي فراموش کرده بودم
من خوشم مي آد
عزیزم ، من فکر مي کنم تو مثل ستاره اينجا مي درخشي
خوب .Ah این درد نداشت
Mmm. Mwah.
گبي ,Hey
من دماغتو این دو رو بر ندیدم
باشه ، من نمی دونم تو چي شنيدي ولي همش چرت و پرته
دروغ نگو
این دوباره رشد مي کنه
به داگ بگو این خونگیه
اینکارو مي کنم
خونگیه
به هر حال اون با وکیلت خوابیده
از نمایش لذت ببرید
این واقعیت داره ؟
...خوب
يه چيزي در مورد اون هست
خانوم ها و آقایان
سالن سیگاری ها با افتخار تقديم مي کـ کند
اما گرم
Whoo, Emma!
یه دقیقه بیا
Hey! Hey! Hey! Hey! دستت رو از رو ورساچی بکش روو
این چه کوفتی بود که بهش گفتی؟
خوب ، تو می دونی من و دماغ گندم
این در مورد زندگي منه که داریم حرف مي زنيم
نه دماغ احمقانه تو هر دو تاش تقلبیه
تو چي مي دوني ؟
تو فقط یه زن خونه دار خسته کننده اي إخفه شو
تو زندگیت رقت انگیره و تو ذهنت پر آشغال
Hey !? من رقت انگیزم تو به چي مي گي
دختري که براي هشت میلیون دلار با یه مرد مي خوابه ؟
! Uhh! Aah!
: امي كشمت
خودت رو بکش کنار !Uhh هرزه
خانوما ، لطفا ,Okay
Uhh!
من هیچ وقت تو رو به خاطر اين نمي بخشم
چرا مي بخشي ، من برات یه حلقه مي خرم
اوه ، تو حلقه منو دوست داري ؟
خوب ، بیا حسش کن
اوه ، خداي من دماغم
إدماغم! دماغم
فكر نمي كني من اينو قبلا شنيدم
ببین ، من در مورد تمام چیزایی که اتفاق افتاد فکر کردم
تو با يکي خوابيدي منم با يکي
شاید ما فقط باید با هم حرف بزنیم
واقعا ؟
آره
منظروم اینه ما جفتمون چي مي خوايم ؟
ممنون ، عزیزم
معذرت مي خوام در مورد چيزايي که در مورد همسرت گفتم
من ازت قدر داني مي کنم
...و معذرت مي خوام اگر از بعضی خط قرمزها رد شدم
فقط مفید بودن احساس خيلي خوبي بود
تو خوب و بدرد بخوري من بهت اینجا نیاز دارم
مخصوصا وقتي مي رم سر کار
تو مي دوني
آشپزخونه تو این خونه جاي مورد علاقه منه
خانواده اینجا پیش هم مي شنن
تو براشون آشپزي مي كني و خوشحالشون مي كني
من فقط نمي فهمم
تو چرا نمي خواي اين همه جا باشه
فقط من اينجوريم
مامان ؟ بچه داره گریه می کنه
Oh. خوب اون احتمالا گشنشه
Ooh. Yummy.
ببخشید يه بار ديگه اسمتو مي گي
اينجا زندگي مي كني ؟
من واقعا براي عذرخواهي نيومدم
ولي اینجا یکم شکلاته
من به این آشغالا از سال ۱۹۸۵ دست نزدم به هر حال مرسي
مي خواي باور کن یا نکن
در واقع منم تو راه بوده تا از تو عذر خواهی کنم
من نمي دونستم تو داري مي آي اينجا
Look, I still feel you deserve better than that guy.
من کار درستی نکردم که تو زندگیت دخالت کردم اين زندگي تو
داگ امروز صبح زنگ زد
... اون گفت هنوز می خواد که من برگردم
Oh.
Wow.
و من گفتم نه
جدي ؟
گفت می تونیم وانمود کنیم که هیچ وقت اتفاق نیافتاده
و من به همه چي فکر کردم
من وانمود کردم تو این سال ها هيچي اتفاق نیافتاده
درست مي گي ، گبي لازمه من چشمامو باز کنم
باشه ، ولي قبل از اینکه اینکار و بکنی
مطمئني این چیزیه که مي خواي ؟
ممنونم بین همه زن ها
تو تنها کسي هستي که حقیقت رو به آدم مي گي
. یه دوست واقعي هستي
و يه روزي من يه حلقه یاقوت مي گيرم
!اوه
تو حلقه رو نگه داشتي درسته ؟ اوه ، آره
کسی هست ؟
کسی اونجاست ؟
و هم خجالت مي كشي ؟
خوب ، باشه ، پس من
... پس چرا شروع نمي کني با يه
اسمت بهم بگو ؟
من فکر کردم اسمم رو مي دوني
! اوه اوه اوه
سوزان من هنوز اینجام
اوه اوه اوه
خوشحالم که روت رو گرفتي
من متنفرم که تو رو اینجوري ببينم
چي مي خواي ؟
من خونت رو دوست دارم
و پول زيادي بابتش مي د
آره ، مایک راجبش باهام حرف زد
براي فروش نيست
سوزان... به نظر مي رسه تو چيزاي زيادي براي فروش به من داري
بدنت ، غیرتت
به نظر مي رسه بین اینا خونه از همه چیز کوچیک تره
منو تهديد مي كني ؟
من دارم میگم ممکنه اینده وحشتناکی در انتظارت باشه
اگه کسي بدونه من چي مي دونم
يعني... شوکه شدم
من فقط مي تونم تصور کنم
شوهر و پسرت چي فکر مي کنن .
حرومزاده
. ي مي دونم خیلی چیزا داري بهم بگي
چرا تمام روز در موردش فکر نمي کني؟
من متنفرم از اینکه تو فکر کني من دارم تهدیدت مي کنم
اون مي دونه داره کار اشتباهي مي کنه
مي دونه کارش خیلی خطرناکه
اون میدونه اگه مردم بفهم ریسکش زیاده
اما پال يانگ مي خواد کسي که به اون خیانت کرده رو تنبیه کنه
پس نقشه داره که همسایه ها رو علیه همدیگه تحریک کنه
و دوستان رو در برابر دوستان قرار بده
و این نقشه ایه که داره به موفقیت می رسه