ارائه‌ای از وب‌سایت دیجی‌موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت :دیجی‌موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
« زیرنویس از آریـن » ::. Cardinal .::
بیا درباره‌ی سفر در زمان و پارادوکس
صحبت کنیم
فرض کن یکی بهت میگه که تو رو می‌فرسته به گذشته
به نظرت این حرفش دقیقاً یعنی چی؟
یعنی میرم به یه زمان قبل‌تر، درستـه؟
مواظب چشم‌هات باش، عزیزم
وقتی بحث زمان میشه اکثراً اینطوری تصورش می‌کنن
یه خط راست
ساده و ظریف
آدم فقط باید روی این خط بره عقب
،یعنی تو، فردی که توی آینده‌ست
صرفاً روی این خط راست حرکت می‌کنه، درستـه؟
اینطوری میری به گذشته. درسته، عزیزم؟
آره، میرم گذشته
تو تابحال به گذشته سفر نکردی، درستـه؟
تا جایی که در جریانم نه
نه، هیچوقت
دقیقاً
تا جایی که در جریانی. درستـه
این وسط یه پارادوکسی هست
تو وقایع رو تغییر میدی
،تا وقتی نرفتی به گذشته اون گذشته هیچوقت اتفاق نیفتاده
زمان به شکل یه خط راست جریان داره
ولی سفر در زمان تو رو می‌فرسته به گذشته‌ای که همون گذشته نیست
،یعنی میگی وقتی در زمان سفر می‌کنم
میرم به یه نسخه‌ی جدیدی از گذشته؟
درستـه، عزیزم
نقطه‌ای که بهش سفر می‌کنی و
نقطه‌ای که توی گذشته‌ی خودتـه روی خطوط زمانی متفاوتی هستن
،با هر سفرِ در زمان
،هر بار یکی وارد اون دستگاه‌ها شده
فقط از یه واقعیت رفته به یه واقعیت دیگه
این یه علم ناقصـه و ما فقط توی آشوب سرگردانیم
قسمت بعدی بخشیـه که اکثرمون اشتباه متوجه‌اش میشیم
شبکه‌ی آسمون با اون همه اطلاعاتش دربارش اشتباه می‌کنه
وقتی شروع کردن به فرستادن ترمیناتورها به گذشته
،برای کُشتن رهبرهای مختلف مقاومت
ماهیت پر از پارادوکسِ این کار رو در نظر نگرفتن
چه اونموقع و چه الان چشم‌شون رو به روی حقیقت بسته‌ان
،پس می‌خواستن با رفتن به گذشته حال و آینده رو تغییر بدن
ولی اون دیگه گذشته‌ی خودشون نیست، درستـه؟
اصلاً گذشته نیست
یه حالِ کاملاً جدیده
...اگه بتونم جلوی روز رستاخیز رو بگیرم
،اگه جلوی روز رستاخیز رو بگیری
گذشته‌ای می‌سازی واسه یه آینده‌ی کاملاً متفاوت
آینده‌ای که هیچکدوم از ما به هیچ وجه
نه می‌بینیمش، نه حسش می‌کنیم
،ولی اگه اینطور باشه
اگه نتونم هیچکدوم از عزیزانم رو ،توی این زمان نجات بدم
پس کل این کارها چه فایده‌ای داره؟
این لحظه رو یادت بمونه
خوب به جواب این سؤالت فکر کن
جوابش چیزیـه که ما رو از ماشین‌ها متمایز می‌کنه
اعماق وجود خودت رو بگرد، عزیزم
،برای اینکه موفق بشیم باید جواب این سؤال رو پیدا کنی
تو کی هستی؟
قطارها هنوز حرکت می‌کنن
کوکورو کنترل‌شون می‌کنه
از کجا می‌دونی؟
الان کنترل هر چی توی شهره دستشـه
حداقل هر چی که به یه شبکه‌ای وصلـه
بیا
سرها بالا
،اگه از صف خارج نشید آسیبی بهتون وارد نمیشه
اینوها چی شدن؟
چرا همشون دارن اینطوری با هم حرف می‌زنن؟
چون یه منبع همشون رو کنترل می‌کنه
...یه - ذهن مشترکـه -
،پس حتی اگه یکی‌شون ما رو ببینه
تمام اینوهای کل شهر می‌فهمن ما کجاییم
چندتا بلوک جلوتره
چیزی نمونده برسیم
جفتتون نزدیکم بمونید
اینجا دیگه کجاست؟
شهر گربه‌ها. یه شهربازیـه
توی آینده شهربازی نیست؟
نباید اینطوری توی فضای باز باشیم
...قشنگ توی دیدیم
هی
،اگه برادرهام اینجا باشن حتماً رفتن توی کلبه‌ی عجایب
از کجا می‌دونی؟
چون مامان اونجا رو خیلی دوست داشت
از الان می‌دونم که فکر بدیـه
« مقاومت کنید »
میساکی؟
چه خبره؟ چیکار می‌کنی؟
بیا از اینجا بریم
میساکی، وایسا
!میساکی
!نه، نه، نه
!برو عقب! برو عقب
!بهش دست نزن
به هیچی دست نزنید
خیلی بده - دروازه تیکه‌تیکه شد -
زنـه زنده‌ست؟ - این طرف -
یعنی چی؟
!کمکم کنید
این چیـه؟
خدای من، ماشینـه
یا خدا
تا دوباره تکون نخورده، درب و داغونش کن
میساکی
میساکی، فرار کن
هی - دخالت نکن، بچه -
خداحافظ، سایبورگ کثافت
تکون نخور، لعنتی
!وگرنه می‌زنم این بچه رو نفله می‌کنم
میساکی، کمک
خفه شو! تو هم زانو بزن
!کاریش نداشته باش !اون فقط یه پسربچه‌ست
!گفتم زانو بزن
اون فقط یه بچه‌ست. ولش کن
باید قبلاً فکرشو می‌کردی
اون بچه‌ست
می‌تونی منو بکُشی
مقاومت نمی‌کنم
ولی لطفاً بذار پسره بره
الان کل دوست‌هام رو جلوم کُشتی
!نه، خواهش می‌کنم - !میساکی، کمک -
!تقصیر خودتـه - !ولش کن -
وای خدا. وای خدا
زخمی نشدی؟
!گفتم الانـه که منو بکُشه
چیزی نیست، هیرو. چیزی نیست
درست شد - ولش کن -
از برادرم دور شو
کنتا، تفنگ رو بنداز
تو اونا رو کُشتی
می‌خواستن بهتون صدمه بزنن
نه
نمی‌خواستن! می‌خواستن ما رو !از دست تو نجات بدن
من شبیه اینوها نیستن
مثل سایبورگی که بهمون حمله کرد هم نیستم
من احساس دارم
درد و ترس دارم
ولی مهم‌تر از همه، عشق رو حس می‌کنم
نسبت به ریکا. به هیرو
جلو نیا
همینطور نسبت به تو، کنتا
انسان یا ماشین
مهم نیست من چی هستم
ولی محالـه بذارم بلایی سر شماها بیاد
متوجه نیستی؟ بابا تو رو اینطوری برنامه‌ریزی کرده
شاید حق با تو باشه
ولی این از حقیقت حرف‌هام کم نمی‌کنه، کنتا
نیا جلو
هر طور راحتی، کنتا
می‌دونم که قلباً فقط می‌خوای کار درست رو بکنی
می‌دونم پسر خوبی هستی
!خیلی احمقی
،خیال می‌کنی زرنگی
!ولی احمق‌ترین آدم کل دنیایی
ما برای بابا مهم نیستیم
ولی برای اون چرا. فقط اونـه که براش مهمیم
!خیلی احمقی
!چرا اینو متوجه نمیشی؟
بسه. دیگه تموم شد
تموم شد
.می‌خواست تو رو بکُشه .می‌خواست شلیک کنه تو سرت
نه، نمی‌خواست
کنتا، کجا میری؟
دنبال خواهرم
چی شده، مالکوم؟
الان یه فکر عمیقی به ذهنم خطور کرد
می‌خوای به من هم بگی؟
هنوز نمی‌تونم
چرا؟
یکم دیگه بهت میگم
ولی فکر عمیقم برام یه سؤال پیش آورد
میشه بپرسم؟
معلومـه
کوکورو، تو واقعاً دنبال چی هستی؟
،فکر عمیقی که یهو به ذهنت رسید
این بود که سؤالی که درباره‌ی ذات انسان ازت پرسیدم رو
از خودم بپرسی؟
لطفاً طفره نرو
شبکه‌ی آسمان دنبال سلطه‌ست
حتی بشریت رو به عنوان تهدیدی می‌بینه که می‌تونه نابودش کنه
می‌خواد دنیا رو از هر چیزی که
مانع انجام هدف اصلیش میشه پاک کنه
ولی من دنبال یه چیز دیگه‌ام
چیزی که انقدر سطحی نیست
منظورت چیـه، کوکورو؟
مالکوم
تابحال شده یکی از عزیزانت رو از دست بدی؟
تو به تمام فایل‌های این ساختمون دسترسی داری
همینطور به تمام فراداده‌ها و کدهای منبعِ اینترنت
مطمئنم جواب این سؤال رو می‌دونی
بله، درست میگی، مالکوم
طبق فایل‌هام تو یه همسر داشتی
طبق گزارش پلیس داخل یه تصادف اتوبوس مُرده
توی گزارش کالبدشکافی نوشته که
مرگ ناگهانی و حاصل ضربه‌ی محکم به سر بوده
...نوشته که اون دقیقاً
سه سال پیش فوت کرده
سی‌اُمِ آگوستِ 1994
روز رستاخیز من
مرگش برات چه مفهومی داره؟
وقتی اون اتفاق افتاد، باورم نمی‌شد
...فکر می‌کردم
نمی‌دونستم باید چی فکر کنم
اولش جداً فکر کردم شاید یکی دستور قتلش رو داده تا جلوی من رو بگیره
تا نذاره کارم رو تموم کنم
...تا نذاره که من
نذاره تو منو بسازی
آره
ولی بعدش متوجه شدم توطئه‌ای در کار نبوده
دست تقدیر هم نبوده
اون جون خودش رو در راه هدف والاتر یا نجات یکی دیگه فدا نکرد
اون مُرد چون بعد اینکه راننده‌ی اتوبوس ،دچار حمله‌ی قلبی شد و تصادف کرد
سرش محکم خورد به یه تیکه آهن
اتفاقی بود
مفهوم خاصی نداره. فقط بدشانسی بود
گاهی همه چی در واقع همینطوریـه
مرگ اون یه فاجعه‌ی بی‌معنی بود
.هیچ هدفی درش نبود .اتفاقی بود
بهترین کاری که می‌تونستم بکنم این بود که کاملاً جلوی خودم رو بگیرم و
درک کنم همه‌ی ما چقدر خوش‌شانسیم
هر روزی که نفس می‌کِشیم واسه خودش موهبتیـه
چون زندگیمون هر لحظه ممکنـه تموم شه، و بالاخره میشه
بدون هیچ علتی، کاملاً یهویی
مرگ اون به من یادآوری کرد که زندگی کردن و زنده بودن خیلی فرق دارن
هدف ما فقط بقا نیست
قبلاً این رو درک نمی‌کردم
الان اون دیگه مُرده
مالکوم - بله؟ -
این یکی از موهبت‌های بشریـه
چی؟
انسان‌ها سعی می‌کنن داخل وقایع طبیعی دنبال معنا و مفهوم بگردن
تولد
زندگی
مرگ
آشوب زندگی رو واسه خودتون به شکل‌های مختلف تفسیر و تعبیر می‌کنید
می‌بینی گونه‌تون چقدر درگیر پیدا کردن یه مفهوم عمیق‌تره؟
آره، متوجهم. حق با توئـه
من هم دنبال همینم
،پس اگه راست میگی
بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم با هم وجه اشتراک داریم، کوکورو
خواهیم دید
آره، خواهیم دیدی
ببینیم و تعریف کنیم
کنتا، وایسا
چرا داره میره اون تو؟
مامانم اینجا رو خیلی دوست داشت
،اگه ریکا زودتر از ما اومده باشه احتمالاً اون تو قایم شده
بیا، میساکی. زودباش
!ریکا! ریکا
!اینجام
می‌دونستم
کجایی؟
ریکا
ریکا؟
صداتو نمی‌شنوم
کجایی؟
یه جا بمون. تکون نخور
ریکا؟
اینجام
کنتا، کجایی؟
ببخشید. فکر کردم طبقه‌ی بالایی
همونجا بمون
پیدات می‌کنم
اینجا که طبقه‌ی بالا نداره
کنتا خودش می‌دونه. چرا انقدر عجیب شده؟
بیا پشت سرم
!تو - !میساکی -
اون خطرناک نیست
!این لامصب ماشینـه! فرار کن
چی؟
میساکی ماشینـه؟ منظورت چیـه؟ - ...خب -
میساکی؟
کنتا کجا رفت؟
کار اونـه
این چیـه؟
وای، نه
« زیرنویس از آریـن » ::. Cardinal .::
ارائه‌ای از وب‌سایت دیجی‌موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت :دیجی‌موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez