‫« ترمیناتور صفر »
ارائه‌ای از وبسایت دیجی‌موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی‌موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
‫« عملیات نفوذ به‌روزرسانی شد »
‫« فروشگاه ابزارآلات »
‫ترجمه از iredprincess ‫ در تلگرام: t.me/iredsub
‫« فرم بدن مطابقت یافت »
‫« در حال جستجوی منطقه »
‫« معبد »
‫« مخفیگاه احتمالی »
‫به فکر آیندگان باشید! بروید!
‫جناب، مرکز تعطیلـه. ‫یه وقت دیگه تشریف بیارید
‫« سطح تهدید: ضعیف »
‫- هی، صبر کن ببینم ‫- وایسا
‫خیال کردی کی هستی؟
‫از دار و دسته‌ی معترضینی؟
‫جناب، نمی‌تونید اینجا باشید
‫نمی‌دونم کارتون چیه، ‫اما همون‌طوری که عرض کردم،
‫مرکز تعطیلـه
‫هی مرتیکه، کَری مگه؟ ‫دارم با تو حرف می‌زنم ها
‫نری پی کارت، زنگ می‌زنم پلیس ‫بیاد تکلیفت رو روشن کنه
‫مطمئنی اینجان؟
‫ریکا این تونل‌ها رو مثل کف دستش می‌شناسه
‫خبر داریم که قبلاً از همینجا ‫تونسته بره اون سَرِ شهر
‫مشکل اتوبوس و قطار چیه اون‌وقت؟
بدجور از حمل‌ونقل عمومی می‌ترسه
‫قبلاً هم تجربه‌ی تصادف داشته
‫زخمی شدی
‫چیزیم نیست
‫همینجا بمون. الان برمی‌گردم
‫قبلاً همین دوروبر یه داروخونه داشت
‫از جات تکون نخور. قول میدم زود بر...
‫« درمانگاه »
‫« آب مقطر »
‫نمی‌تونم جُم بخورم
‫- واقعاً لاز... ‫- کلکشو بکَن بریم پیِ کارمون
‫الان چیه دیگه؟
‫قصد نداری روم بالا بیاری که؟
‫باید بخیه بزنمش
‫شاید یه کوچولو دردت بگیره
‫فقط انجامش بده
‫انگار آموزش دیدی
‫من؟ نه. من پرستار بچه‌های آقای لی‌ام
‫استخدامم کردن از بچه‌ها مراقبت کنم
خودت چی؟
‫بگم هم باورت نمیشه
‫امتحان کن. شاید غافلگیرت کردم
‫نه
‫حالیش نیست داره چیکار می‌کنه
‫ملکوم. اندازه‌ی سر سوزن هم ‫نمی‌دونه داره چیکار می‌کنه
‫چی؟
‫خیال کرده این هوش مصنوعی‌ای که ساخته ‫قراره دنیا رو نجات بده
‫خب آره، میگه به نفع بشریتـه
‫به نفع بشریتـه؟ ‫بیخیال، اصلاً تو باغ نیست
‫داره یه ماشین دیگه می‌سازه ‫که همه‌مون رو به کشتن میده
‫نه، اشتباه می‌کنی
‫وقت برای این حرف‌ها نداریم. ‫باید راه بیفتیم اون بچه‌ها رو پیدا کنیم
‫هرجایی که باشن، جون‌شون در خطره
‫از دستِ اون مَرده؟
‫آره، درسته. همون مَرده
‫ولی آخه چطوری می‌خواد ‫توی همچین جایی پیداشون کنه؟
‫حرومزاده باهوشـه، ‫برای شکار و قتل طراحی شده
‫من اسلحه لازم دارم
این اطراف ‫هیچ اسلحه‌فروشی‌ نداره؟
‫اسلحه‌فروشی توی ژاپن؟
‫تو که اسلحه داری. ‫یکی دیگه می‌خوای چیکار؟
‫این به درد نمی‌خوره
‫شما روحتون هم خبر نداره ‫چی در انتظارمونه
‫تسلیحات لازم دارم وگرنه می‌میریم
‫دو سال پیش، ‫توی مترو یه اتفاقی افتاد
‫یه حمله‌ی تروریستی
‫وحشتناک بود
‫عین یه کابوس
‫اون جنایتکارها اصلاً سلاح نداشتن
‫فقط یه‌ذره مواد شیمیایی
‫با همون مقدار کم، ‫خسارتی به بار آوردن که تو خواب هم نمی‌بینی
‫ملت از درد و رنج هلاک شدن
‫از اون روز وحشتناک به بعد،
‫همه بدبین شدیم و ‫با ترس از همدیگه زندگی کردیم
‫دنیا تغییر کرد. به‌کُل عوض شد
‫خب، در مقایسه با چیزی که در انتظارمونه هیچـه
‫چیزهای بدتری تو راهـه و ‫همه‌شون هم گریبان‌گیر اون بچه‌ها میشه
‫اگه زودتر از اون‌ها پیداشون نکنیم، ‫قول میدم آفتاب‌نزده مُردن
‫چه بسا ممکنه تا حالا هم مُرده باشن
‫فردا آخر دنیاست
‫هی تکرار کن
‫«آخرِ دنیا»
انفجار هسته‌ای هم رخ بده چندصدهزار نفر جون سالم به در می‌برن
‫انقدری هستن که گونه‌ی شما بتونه ‫چندین دهه زاد و ولد کنه و به زندگی ادامه بده
‫اگه وقایعی که پیش‌بینی کردی رخ بده،
‫نمیشه گفت فصل جدیدی از ‫تاریخ بشریت ورق می‌خوره؟
‫تا جایی که یادمه ‫این کابوس‌ها رو داشتم، کوکورو
‫گرفتار کابوس آینده‌ام
‫مالکوم
‫میشه دوباره خوابت رو تعریف کنی؟
‫بگو ببینم چی می‌بینی؟
‫یه گورستون
‫تا چشم کار می‌کنه همینـه. ‫این گورستون ته نداره
‫اجسادی که تجزیه میشن و ‫کسی نیست دفن‌شون کنه
‫همه‌چی خاکستر شده
زمین آلوده شده
‫پاتو بذاری روی زمین ‫توی یه چشم به هم زدن تلف میشی
‫این تازه یه چشمه‌ی کوچک از اون همه بلایاست
‫مریض می‌شیم
‫ذرات رادیواکتیو باعث میشن زمستون برسه
‫با برف آلوده
‫بچه‌ها معیوب متولد میشن
‫مردم چاره‌ای ندارن ‫جز اینکه همدیگه رو بخورن تا زنده بمونن
‫دنیایی خالی از کرامت
‫بدون کرامت هم مردم ‫به بدترین شکل‌شون تبدیل میشن
‫ناامید از آینده‌ای بهتر، ‫می‌خروشیم و می‌جنگیم
‫اما بدون اون امید، ‫چیزی جز زشتی و فساد ازمون نمی‌مونه
عین یه هولوکاست
‫«هولوکاست»
‫ترکیبی از انگلیسی میانه و یونانی لاتین
‫هولو یعنی «نسل»
‫کاست هم یعنی «کُشی»
‫نسل‌کُشی
‫دقیقاً همینـه
‫فردا فصل جدیدی از تاریخ‌مون ‫رقم نمی‌خوره، کوکورو
‫پس‌فردا دیگه هیچ‌کدوم‌مون زنده نیستیم
‫فقط داریم به سمتِ مرگی بی‌پایان حرکت می‌کنیم
‫یجوری حرف می‌زنی ‫انگار همه‌چی تموم شده، مالکوم
‫تو چیزهایی که من دیدم رو ندیدی. ‫نمی‌دونی من از چی خبر دارم
‫میگی شک نداری که تموم این وقایع ‫مو به مو مثل خوابت رخ میدن،
‫اما درست‌وحسابی نمیگی چطوری انقدر مطمئنی
‫درسته
‫دست خودم نیست اما حس می‌کنم ‫یه چیزی هست که بهمون نمی‌گی، مالکوم
‫درسته
‫چرا؟
‫می‌ترسم نکنه...
‫می‌ترسم نکنه همه‌چی رو بگم، ‫اون‌وقت ازمون رو برگردونی
‫جواب سوالم رو ندادی، مالکوم
‫جدای از غریزه‌ی بقای انسانیت،
‫چی باعث شده باورت بشه ‫بشریت ارزش نجات داده شدن رو داره؟
میشه بگی گونه‌ی تو تا حالا چه کار خوبی در حق این دنیا کرده؟
‫فقط یکی؟
‫چیزی سَوای غریزه‌ی بقای من وجود نداره
‫توی هیچ دوره‌ای از تاریخ صلح حاکم نبوده
‫یا ردی از ابداعی از سمت ما نیست
‫که زندگی رو برای موجودات ‫روی کره‌ی زمین راحت‌تر کرده باشه
‫هیچی نمی‌تونم بگم
‫که اثبات کنه ما چیزی جز سرطان ‫برای این دنیا هستیم
‫حق با توئـه
‫ما موجوداتی خشمگین، مخرب، ‫عصبانی و منزجرکننده هستیم
‫ولی اگه نشونت بدم که می‌تونیم تغییر کنیم چی؟
‫می‌تونم بهت ثابت کنم ‫چیزی فرای این هستیم
‫چطوری؟
‫چطوریش مهم نیست.
‫اگه نشونت بدم که بشریت می‌تونه تغییر کنه،
‫اگه ثابت کنم بدون هیچ شک و شبهه‌ای ‫می‌تونیم بهتر باشیم،
‫نجات‌مون میدی؟
دیــــجی‌موویـــــز
‫راه‌اندازی سیستم
‫آنلاین هستیم
‫تظیمات سیستم
‫گام اول:
‫- منطقه‌ی زمانی، زمان و تاریخ فعلی را انتخاب نمایید ‫- نظرت چیه اول جعبه‌ی صدات رو تعمیر کنیم؟
‫حالا میشه بریم خونه؟
‫هر وقت دلت بخواد می‌تونی بری خونه
‫ولی من می‌خوام برم شهر گربه‌ها
‫باز چرا؟
‫امروز ۳۰اُم آگوستـه، هیرو
‫خیلی‌خب
‫ریکا، من پیشتـم
‫نیازی نیست تنها بری
‫یادته پارسال بابا ما رو نبُرد؟
‫پیرارسال هم همینطور
‫آره، می‌دونم
‫به نظرت یادش رفته؟
‫گمونم داره تلاشش رو می‌کنه
‫کونکو
‫برو کِنتا رو بیار. یالا
‫آره
‫کونکو، کجا داری میری؟
‫« ورود ممنوع »
‫فرآیند راه‌اندازی سیستم ضروری من ‫با موفقیت انجام شد
‫سلام، اسم شما چیه؟
‫کِنتا
‫«کِنتا» یعنی قوی و سالم ‫یا خردمند
‫اسمت هردو معنی رو داره
‫عجب، جالبه که این همه اطلاعات داری
‫اطلاعات زیادی توی پایگاه داده‌هام ذخیره کردم
‫تا به حد امکان مفید واقع شم
‫چیز دیگه‌ای هم هست که بخوای بدونی؟
‫آره
‫واسه چی همه‌تون اینجایید؟
‫ما واحدهایی هستیم که قراره برای ‫سال مالی ۱۹۹۷-۱۹۹۸ به بازار عرضه بشیم
‫چهار ماه پیش به اینجا اومدیم و ‫از فروشگاه‌های تعطیل‌شده
‫توی زیرزمین شهر ‫برای ذخیره‌سازی استفاده کردیم
‫همه با هم اومدید؟
‫به عنوان یک شبکه، ‫می‌تونیم دستورات کلی رو از طریق
‫فرکانس ماهواره‌ای دریافت کنیم
‫مشخص شد که ساده‌ترین و ‫کارآمدترین راه برای ما اینه که
‫تنهایی به اینجا بیایم
‫جدی؟
‫از طریق شبکه‌ی موج ماهواره‌ای نوروفیبر مشترک،
‫قادر به دریافت و پاسخ به دستورات جهانی ‫به‌طور همزمان هستیم
‫علاوه بر این، می‌تونیم داده‌ها رو ‫در تمامی واحدها به‌طور همزمان
‫تجزیه و تحلیل و همگام‌سازی کنیم
‫چه خفن
‫چطوری؟
‫کِنتا
‫کِنتا، بدو بیا
‫کونکو زده به سرش
‫صبر کن، کجا میری؟
‫کونکو
‫نه، وایسا
‫کجا رفتی؟
‫کونکو؟
‫کجایی؟
‫چت شده تو؟
‫نه، کونکو. صبر کن
‫سلام
‫به‌به، سلام علیکم
تنهایی وسط این تاریکی چیکار می‌کنی؟
‫داشتم... دنبال گربه‌ام می‌گشتم
‫آها
‫انگار که فرار کرده
‫اینجا جای خطرناکیـه
‫بخصوص برای دختربچه‌ها
‫ممکنه گم بشی یا آسیب ببینی،
‫یا آدم‌های خیلی خطرناکی به تورت بخورن
‫نظرت چیه از اینجا بریم؟
‫دوتایی؟
‫بیا
دستت رو بده من
‫نه
‫ریکا
‫کجایی؟
‫ولش کن
‫ولم کن. کمک!
‫کِنتا
‫ولم کن. ولم کن
‫چیکار می‌کنی؟ منو بذار زمین
‫کمک
‫یالا
‫هیرو
‫بجنب. پاشو، بلند شو
‫هی
‫بگیر که اومد، مردکِ...
از اینجا برید
‫بجنب. بیا بریم، هیرو
‫وایسا، وایسا، میساکی
‫کِنتا زخمی شده
‫« جعبه فیوز »
‫ریکا
‫« دکمه‌ی توقف اضطراری »
‫برید
‫ولی من...
‫به حسابش می‌رسم. شما برید
‫در رو باز کن
‫در کوفتی رو وا کن
‫برمی‌گرده
‫می‌خوای بمون و بمیر. اگرم نه، همراه من بیا
‫یه نابودگر بود؟
‫از کجا...
‫بود، نه؟
‫آره
‫یه نابودگر بود
‫خیلی‌خب
‫داره ازت خون میره
‫آره، می‌دونم
‫کجا داریم می‌ریم؟
‫پیش بابات
‫مشکلی پیش اومده؟
‫لطفاً سرجاتون بمونید و ‫کارت شناسایی‌تون رو نشونم بدید
اون اسلحه‌ست؟
‫خیلی‌خب. تکون نخورید. ‫دست‌ها بالا
‫نیروی پشتیبان بفرستید نیهونباشی
‫نیروی پشتیبان تو راهـه
‫زانو بزنید
‫دست‌ها بالا
‫تکون نخورید
‫بریم
‫بجنب، تکون بخور
‫بجنب. کمربندت رو ببند
می‌خوایم پرواز کنیم
‫ترجمه از iredprincess ‫ در تلگرام: t.me/iredsub
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی‌موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
‫ارائه‌ای از وبسایت دیجی‌موویز .:: DigiMoviez.Com ::.