WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:04.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 00:00:04.030 --> 00:00:08.000 ،جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez 00:00:22.917 --> 00:00:24.292 ‫صبح بخیر! 00:00:26.625 --> 00:00:28.167 ‫کی صبحانه میخواد؟ 00:00:29.458 --> 00:00:31.393 ‫سلام. سلام! 00:00:31.417 --> 00:00:33.000 ‫اوه، کی گرسنشه؟ 00:00:37.292 --> 00:00:40.375 ‫سلام، سلام 00:00:46.125 --> 00:00:48.518 ‫صبح بخیر سربازا ‫وقت صبحا 00:00:48.542 --> 00:00:51.250 ‫آه! 00:01:18.792 --> 00:01:21.434 ‫نگاه کن، ‫لیست مزخرفه، خب 00:01:21.458 --> 00:01:25.059 ‫با یک(a) شروع میشه، اوم، ‫یک ماهی خانوم روانی 00:01:25.083 --> 00:01:27.434 ‫و از اونجا به بعد دیوونه تر شد ‫درسته؟ 00:01:27.458 --> 00:01:30.601 ‫میدونی، ما یکیو داشتیم ‫مارلون براندو 00:01:30.625 --> 00:01:31.934 ‫ته زندان بود ‫درسته؟ 00:01:31.958 --> 00:01:35.101 ‫و اوه، اوه، آره، ژنرال، ‫بچه های ماهی خانوم، 00:01:35.125 --> 00:01:36.226 ‫سنگ های عجیب و غریب 00:01:36.250 --> 00:01:38.351 ‫اوه؛ هی بیخیال ‫شکارچی های غیرمجاز چی؟ 00:01:38.375 --> 00:01:41.726 ‫و، بیا خروس رو فراموش نکنیم 00:01:41.750 --> 00:01:44.518 ‫به اضافه اون ۵۰ تا همزاد لعنتیش 00:01:44.542 --> 00:01:46.143 ‫نگاه کن موضوع اینه، تو گفتی 00:01:46.167 --> 00:01:49.184 ‫اگر از شر همه بدی ها ‫از رو زمین خلاص شیم 00:01:49.208 --> 00:01:51.101 ‫من آزاد میشم درسته؟ 00:01:51.125 --> 00:01:53.226 ‫این حرف تو بود 00:01:53.250 --> 00:01:56.101 ‫خب، از شرشون خلاص شدیم ‫و من هنوز اینجام 00:01:56.125 --> 00:01:58.792 ‫هنوزم تو برزخ میمونا گیر کردم 00:02:00.625 --> 00:02:03.934 ‫میشه لطفا بیسکوییت خوردن بزاری کنار؟ 00:02:11.167 --> 00:02:13.458 ‫محض رضای خدا ‫میشه یه زری بزنی؟ 00:02:17.042 --> 00:02:18.042 ‫بیا. 00:02:21.208 --> 00:02:23.559 ‫اوه هورا، یه تور باغ گردی 00:02:23.583 --> 00:02:26.351 ‫اوه نگاه کن اونجا یه حصاره ‫اوههههه اونجا هم یه حصار دیگس 00:02:26.375 --> 00:02:28.101 ‫اوه خدای من ‫چندتا سنگ هم اونجاست 00:02:28.125 --> 00:02:30.476 ‫اوه هو، وای ‫منظورم اینه خیلی گرده. 00:02:30.500 --> 00:02:32.226 ‫میدونی، ‫من عاشق نگاه کردن به سنگ ها هستم 00:02:32.250 --> 00:02:33.768 ‫و جواب سوالم رو نگرفتن 00:02:33.792 --> 00:02:34.792 ‫اوف 00:02:35.458 --> 00:02:36.684 ‫چه کصشریه 00:02:36.708 --> 00:02:39.750 ‫هی بچه ها. ‫بچه ها فکر کنم باغ یه مشکلی داره 00:02:40.333 --> 00:02:41.976 ‫اوه! چه کصشریه؟ 00:02:43.917 --> 00:02:44.917 ‫نمک. 00:02:45.208 --> 00:02:47.500 ‫شینتو ازش واسه دور ‫کردن شیطان انجام میده ‫(شینتو: اسم یه مذهب تو ژاپن) 00:02:47.917 --> 00:02:50.143 ‫اوه ببخشید، این یه تست ‫عجیب غریبه؟ 00:02:50.167 --> 00:02:51.476 ‫آه لعنتی 00:02:51.500 --> 00:02:53.309 ‫آه، این تست نیست 00:02:53.333 --> 00:02:55.268 ‫درسته 00:02:55.292 --> 00:02:58.625 ‫شیاطین پرحرفن، ‫مغرور و صاحب حق 00:02:59.292 --> 00:03:01.351 ‫اما درمورد اون، ‫اون ممکنه فقط آمریکایی باشه 00:03:01.375 --> 00:03:03.125 ‫گفتنش سخته 00:03:03.458 --> 00:03:05.809 ‫- هی! لعنتی! ‫هی میمون بیا کمک 00:03:05.833 --> 00:03:07.625 ‫پنجه هاتو بده بهم 00:03:08.250 --> 00:03:10.434 ‫صبر کن، صبر کن 00:03:16.292 --> 00:03:19.375 ‫در هر صورت ‫اون از تو پیروی میکنه 00:03:19.833 --> 00:03:21.000 ‫نه تو از اون 00:03:21.708 --> 00:03:24.083 ‫آره، این تو هستی که باید ‫رهبری رو دست بگیری 00:03:24.500 --> 00:03:27.851 ‫ولی مراقب باش، چون توهم تو همون مسیر ‫حرکت میکنی 00:03:27.875 --> 00:03:29.708 ‫با این حال، تنهایی حرکت کردن خطرناکه 00:03:30.500 --> 00:03:32.542 ‫بیا یه بیسکوییت بخور 00:03:36.250 --> 00:03:38.018 ‫اوه، باشه، خوبه 00:03:42.375 --> 00:03:44.667 ‫اوه وای. چه فراز و فرودی. 00:03:46.208 --> 00:03:48.958 ‫چاپستیک، ناخن، خلال دندان. ‫(چاپستیک: چوب هایی که چینی ها برای خوردن غذا استفاده میکنند) 00:03:49.417 --> 00:03:52.268 ‫به نظر میرسه مظنونمون یه ربطی به ‫وسایل روزمره خونه داره 00:03:52.292 --> 00:03:54.458 ‫واسه هرکدوم هم وقت گذاشته 00:03:55.000 --> 00:03:56.375 ‫حرومزاده های بیچاره 00:03:57.333 --> 00:03:58.893 ‫فکر میکنه به میمون ما ارتباطی داره؟ 00:03:58.917 --> 00:04:01.292 ‫هممم، سخته بگم نداره 00:04:01.625 --> 00:04:03.458 ‫اه، چندش 00:04:06.917 --> 00:04:08.000 ‫چی پیدا کردی؟ 00:04:08.500 --> 00:04:10.226 ‫یه خرمالو 00:04:10.250 --> 00:04:13.976 ‫اونا یکی رو میخوردن ‫بقیه رو پرت میکردن 00:04:14.000 --> 00:04:15.875 ‫اینکارو میکردن که ‫منو دیوونه کنن 00:04:20.917 --> 00:04:21.917 ‫هاروکا، 00:04:22.542 --> 00:04:23.542 ‫چیشد؟ 00:04:24.583 --> 00:04:25.917 ‫اینو قبلا دیده بودم 00:04:31.958 --> 00:04:34.875 ‫هیچوقت به یه مرد با لباس ‫بلند و گشاد اعتماد نکن 00:04:37.833 --> 00:04:38.934 ‫خدایا 00:04:38.958 --> 00:04:40.375 ‫امیدوارم به اونا نیاز پیدا نکنم 00:04:40.625 --> 00:04:41.625 ‫نه... 00:04:48.417 --> 00:04:51.375 ‫داری به... ‫داری به چی نگاه میکنی؟ 00:04:51.708 --> 00:04:52.726 ‫اوه 00:04:52.750 --> 00:04:54.750 ‫هدفی با دو حلقه 00:04:55.292 --> 00:04:56.976 ‫من اون نشون رو میشناسم 00:04:57.000 --> 00:04:58.518 ‫هی میمون، ما باید بریم 00:04:59.583 --> 00:05:00.976 ‫تو راه بهت توضیح میدم ‫بیاا 00:05:01.000 --> 00:05:02.333 ‫باید بریم اسلحه هامونو ‫برداریم، همین الان 00:05:07.542 --> 00:05:09.434 ‫آره مطمئن شین سانچومه رو بررسی می کنین 00:05:09.458 --> 00:05:11.768 ‫و 50 پوستر دیگه چاپ کنید. 00:05:11.792 --> 00:05:13.976 ‫الان، برچسب ها باید خونده شن 00:05:14.000 --> 00:05:16.434 ‫"در شینجی ما اعتماد داریم" 00:05:16.458 --> 00:05:19.042 ‫نه "تو شینجی نیروی پرتاب داریم" ‫(تلفظ نزدیک Thrust و Trust) 00:05:19.875 --> 00:05:21.500 ‫نه، نه، نوشته بود "نیروی پرتاب". 00:05:22.042 --> 00:05:23.208 ‫فقط درستش کن 00:05:24.208 --> 00:05:25.208 ‫آقایان؟ 00:05:26.625 --> 00:05:27.625 ‫سلام؟ 00:05:28.625 --> 00:05:29.667 ‫بچه ها؟ 00:05:31.708 --> 00:05:33.375 ‫ببخشید متوجه نشدم. ‫گفتی "اخراج"؟ 00:05:33.792 --> 00:05:37.518 ‫اونایی که کمک مالی میکنن تهدید کردن ‫که اگر اینکارو نکنم بودجشونو پس میگیرن 00:05:37.542 --> 00:05:40.309 ‫- من می تونم حلش کنم. ‫- ما شش امتیاز پایین اومدیم. 00:05:40.333 --> 00:05:41.601 ‫این فقط موقتیه... 00:05:41.625 --> 00:05:46.292 ‫تو بحث اعتماد اوزو ‫ده هیچ از ما جلوعه 00:05:48.708 --> 00:05:51.851 ‫متهم کردن اوزو به مرگ کِن یچیزه 00:05:51.875 --> 00:05:54.875 ‫اما دفاع کردن از یه ‫میمون قاتل؟ 00:05:55.292 --> 00:05:58.268 ‫اصلا فکر کردی راجبمون چی فکر میکنن؟ 00:05:58.292 --> 00:06:01.851 ‫اون میمون جون منو نجات داد ‫تو تشییع جنازه کِن 00:06:01.875 --> 00:06:02.893 ‫و مال تورو 00:06:02.917 --> 00:06:04.583 ‫چجوری میتونی اینقدر مطمئن باشی؟ 00:06:05.083 --> 00:06:07.167 ‫اون اسلحه همراش بود نه؟ 00:06:07.917 --> 00:06:10.476 ‫از کجا میدونی اون نیومده بود ‫اونجا که کسی رو بکشه؟ 00:06:10.500 --> 00:06:13.000 ‫یه قتل دیگه از اون لیست لعنتی 00:06:15.167 --> 00:06:17.226 ‫دایی لطفا 00:06:17.250 --> 00:06:18.667 ‫متاسفم آکیکو 00:06:19.708 --> 00:06:21.458 ‫از قبل دستورش داده شده 00:06:44.833 --> 00:06:46.893 ‫خیلی خب ببین وقتی تو زنده بودم 00:06:46.917 --> 00:06:49.059 ‫دو تا چیز تو این دنیا وجود داشت ‫که منو میترسوند 00:06:49.083 --> 00:06:52.184 ‫اولیش ارواح ‫که الان خیلی خنده دار بنظر میاد 00:06:52.208 --> 00:06:54.333 ‫و اون یکی لیدی بولسی ‫(یک ویلن توی کمیک مارول) 00:06:55.083 --> 00:06:57.768 ‫ببین تو هیچی نمیفهمی اوکی؟ 00:06:57.792 --> 00:07:00.417 ‫من- یعنی منظورم اینه ‫اون یه شکارچی نیست 00:07:00.667 --> 00:07:03.268 ‫لیدی بولسی تو یه سطح ‫متفاوتیه 00:07:03.292 --> 00:07:06.643 ‫اون شبیه هانیبال لکتره ‫و همینطور رمبو توی شلوار تنگ ‫(هانیبال لکتر یه شخصیت توی سریال هانیبال) ‫(رمبو یه شخصیت توی فیلم رمبو) 00:07:06.667 --> 00:07:09.726 ‫اون میاد دنبالت ‫و اون میاد دنبال آکیکو 00:07:09.750 --> 00:07:11.434 ‫بعد از این گربه احمق 00:07:11.434 --> 00:07:12.209 ‫گربه: اگه راست میگی بیا جلو 00:07:12.209 --> 00:07:12.800 ‫میدونی منظورم اینه اون همه ی ‫محله رو میکشه ‫گربه: اگه راست میگی بیا جلو 00:07:12.800 --> 00:07:14.726 ‫میدونی منظورم اینه اون همه ی ‫محله رو میکشه 00:07:14.750 --> 00:07:17.268 ‫فقط بخاطر اینکه حالش خوب نیست. ‫یا اصلا بخاطر اینکه حالش خوبه. 00:07:17.292 --> 00:07:18.269 ‫مهم نیست 00:07:18.293 --> 00:07:19.917 ‫لعنتی 00:07:22.417 --> 00:07:23.893 ‫شلیک کن! شلیک کن! شلیک کن بهش! 00:07:23.917 --> 00:07:25.208 ‫شلیک کن بهش 00:07:26.458 --> 00:07:27.667 ‫اوه خدای من! 00:07:28.167 --> 00:07:29.934 ‫این دیگه چه کصشریه؟ 00:07:29.934 --> 00:07:31.500 ‫گربه: یه یوزی تو سطل آشغالم هست ‫(یوزی: یه نوع اسلحه) 00:07:32.125 --> 00:07:34.726 ‫- میمون! ‫- رفیق، ما واسه این کارا وقت نداریم. 00:07:34.750 --> 00:07:36.708 ‫توضیح بده 00:07:39.417 --> 00:07:40.893 ‫هی، اون میمون که صحبت نمیکنه ‫میمون 00:07:40.917 --> 00:07:43.018 ‫اوه خدای من، نمیدونم چی داری میگی 00:07:43.042 --> 00:07:43.602 ‫دیدی منظورم چیه؟ 00:07:43.626 --> 00:07:46.083 ‫اینا شبیه همون اسلحه هایی هستن ‫که کِن باهاشون کشته شد 00:07:46.875 --> 00:07:49.018 ‫درواقع اون Modified Barrett M95 بود ‫(یه نوع اسلحه) 00:07:49.042 --> 00:07:51.434 ‫ولی خب کی جزئیات واسش مهمه ‫من همین کنار منتظرتم 00:07:51.458 --> 00:07:53.893 ‫جای نگرانی نیست 00:07:53.917 --> 00:07:55.601 ‫من، نمی... من... 00:07:55.625 --> 00:07:57.143 ‫چی؟ 00:07:57.167 --> 00:07:58.667 ‫فقط بس کن 00:07:59.042 --> 00:08:00.792 ‫الان نمیتونم با این کنار بیام 00:08:01.458 --> 00:08:03.684 ‫آه، ازت میخوام از اینجا بری 00:08:06.167 --> 00:08:08.958 ‫هی میمون، انگاری مهمون داریم 00:08:09.667 --> 00:08:10.958 ‫هاروکا، آهسته 00:08:11.333 --> 00:08:12.768 ‫ما به یه نقشه نیاز داریم 00:08:12.792 --> 00:08:14.101 ‫نقشه؟ 00:08:14.125 --> 00:08:16.393 ‫اگر میمونه اونجاست ‫ما دستگیرش میکنیم 00:08:16.417 --> 00:08:18.559 ‫فکر نکنم اینجا جای مناسبی باشه 00:08:18.583 --> 00:08:20.726 ‫اوه محض رضای خدا ‫تو همش میخوای صبر کنی 00:08:20.750 --> 00:08:23.018 ‫چرا نمیتونیم فقط بریم اون داخل و.. 00:08:23.042 --> 00:08:24.792 ‫اه لعنتی. 00:08:27.792 --> 00:08:28.833 ‫لیدی بولیسی: سلام 00:08:29.750 --> 00:08:31.476 ‫بگا رفتیم 00:08:31.476 --> 00:08:32.758 ‫ازت خیلی متنفرم 00:08:33.250 --> 00:08:34.684 ‫بای بای 00:08:34.708 --> 00:08:35.708 ‫بخواب زمین 00:08:54.875 --> 00:08:56.075 ‫میمون! 00:08:56.542 --> 00:08:59.042 ‫میمون! میمون! 00:08:59.500 --> 00:09:02.292 ‫اونجا همینجوری مثل میمونا دراز نکش ‫پاشو فرار کنیم 00:09:03.083 --> 00:09:04.250 ‫هی مرد بلند شو 00:09:05.958 --> 00:09:08.434 ‫بدو 00:09:08.458 --> 00:09:10.333 ‫نه به سمت خطر 00:09:17.542 --> 00:09:19.726 ‫هی هی گوش کن بهم ‫اگر بزاریم اون روانی همینجوری اینجا باشه 00:09:19.750 --> 00:09:21.518 ‫هرکی که هنوز زندس میمیره 00:09:21.542 --> 00:09:23.476 ‫پس اگر میخوای آکیکو رو نجات بدی 00:09:23.500 --> 00:09:24.958 ‫باید گورتو از اینجا گم کنی 00:09:30.875 --> 00:09:31.852 ‫میمون! 00:09:44.583 --> 00:09:47.184 ‫واقعا اینقدر حقیر شدم 00:09:47.208 --> 00:09:49.125 ‫که باید حیوانات سیرک رو بکشم؟ 00:09:50.208 --> 00:09:54.083 ‫ولی واسه همینه باید به خودم یادآوری کنم ‫که چرا وارد این کار شدم 00:09:54.583 --> 00:09:57.893 ‫چون واقعا از شکنجه کردن لذت میبرم 00:10:00.833 --> 00:10:01.875 ‫تکون نخور 00:10:02.875 --> 00:10:03.875 ‫بخواب رو زمین 00:10:04.333 --> 00:10:05.144 ‫همین الان 00:10:05.168 --> 00:10:07.101 ‫اوه چقدر تو نازی 00:10:08.250 --> 00:10:09.667 ‫الانم خداحافظ 00:10:11.458 --> 00:10:12.542 ‫هاروکا! 00:10:13.583 --> 00:10:14.583 ‫نه! 00:10:17.625 --> 00:10:19.500 ‫نه نه نه! ایتو سان! 00:10:20.292 --> 00:10:24.250 ‫اوه عجب قهرمانانه 00:10:24.625 --> 00:10:26.143 ‫چقدرم بیهوده 00:10:31.542 --> 00:10:33.309 ‫عالی شد ‫فهمید در رفتی 00:10:33.333 --> 00:10:35.125 ‫حالا میتونیم فرار کنیم؟ 00:10:45.333 --> 00:10:46.917 ‫اگر الان متوقف شین 00:10:47.208 --> 00:10:48.625 ‫سریع و بدون درد میکشمت 00:10:49.167 --> 00:10:49.935 ‫قول میدم 00:10:49.959 --> 00:10:51.667 ‫نه باورش نکن داره دروغ میگه 00:10:52.375 --> 00:10:54.768 ‫بعضی وقتا نیت مردم رو اشتباه میفهمی 00:11:12.500 --> 00:11:14.809 ‫خب بپیچ راست، راست، راست راست 00:11:14.833 --> 00:11:16.417 ‫گفتم راست 00:11:24.833 --> 00:11:25.833 ‫آه! 00:11:28.167 --> 00:11:30.101 ‫شوخی میکنی؟ 00:11:30.125 --> 00:11:32.684 ‫اوهو روانی! منظورم اینه من بهت یاد دادم ‫اینارو نه؟ 00:11:32.708 --> 00:11:33.958 ‫عجب سوال چرتی پرسیدم ‫معلومه که من یاد دادم 00:11:54.958 --> 00:11:57.476 ‫اوه، خیلی نزدیک بودا 00:11:59.083 --> 00:12:01.518 ‫هی هی گوش کن، میدونم ول کردن ‫آکیکو اونجا واست سخت بود 00:12:01.542 --> 00:12:02.893 ‫اما تو کار درستی کردی 00:12:02.917 --> 00:12:05.184 ‫باشه، این روانی دنبالته 00:12:05.208 --> 00:12:06.893 ‫و وقتی چیزی واسه از دست ‫دادن داشته باشی 00:12:06.917 --> 00:12:08.559 ‫مردم همیشه اونو هدفشون قرار میدن 00:12:08.583 --> 00:12:10.059 ‫به من اعتماد کن. 00:12:10.083 --> 00:12:11.851 ‫و اینکه، چه مرگته امروز؟ 00:12:11.875 --> 00:12:14.559 ‫چون دلم واسه اون ریتمی ‫که قبلا داشتیم تنگ شده 00:12:14.583 --> 00:12:17.226 ‫میدونی، مثل وقتی که من بهت دستور میدم ‫و تو انجامش میدی 00:12:17.250 --> 00:12:19.851 ‫منظورم اینه که الان مثلا برعکس 00:12:19.875 --> 00:12:22.226 ‫هرکاری که من میگم رو میکنی 00:12:22.250 --> 00:12:24.059 ‫و کم کم داره احساساتم ‫جریحه دار میشه 00:12:24.083 --> 00:12:25.309 ‫اگه بخوام روراست باشم 00:12:25.333 --> 00:12:26.333 ‫هی! 00:12:27.458 --> 00:12:29.726 ‫فکر کردی قسر در رفتی؟ 00:12:30.917 --> 00:12:32.684 ‫معمولا من به پشتکار احترام میزارم 00:12:32.708 --> 00:12:35.083 ‫ولی این دیگه داره از حدش میگذره 00:12:38.042 --> 00:12:40.143 ‫لعنتی! 00:12:45.042 --> 00:12:47.500 ‫باشه باشه برو رو سیم ها 00:12:49.251 --> 00:12:51.125 ‫نه اونجا نه 00:12:54.708 --> 00:12:58.000 ‫نپر جایی که تو دیدش باشی ‫شوخیت گرفته؟ 00:13:05.333 --> 00:13:06.601 ‫هی، تبریک میگم 00:13:06.625 --> 00:13:08.934 ‫صد و پنجاه سال بدشانسی، حیف 00:13:13.333 --> 00:13:15.059 ‫مانزو، کدوم قبرستونی هستی؟ 00:13:15.083 --> 00:13:17.434 ‫اون بادکنک ها قرار بود دو ساعت ‫پیش تحویل داده بشن 00:13:17.458 --> 00:13:19.268 ‫داری تولدشون رو خراب میکنی 00:13:19.292 --> 00:13:20.144 ‫بله قربان! 00:13:20.168 --> 00:13:23.559 ‫ازتون ممنونم که بهم این شانسو دادین که ‫زندگیم رو دوباره از نو شروع کنم 00:13:23.583 --> 00:13:24.768 ‫برام مهم نیست 00:13:24.792 --> 00:13:26.351 ‫از اینکه استخدامت کردم ‫پشیمونم نکن 00:13:26.375 --> 00:13:27.375 ‫بله قربان! 00:13:54.083 --> 00:13:57.059 ‫-نگران نباشید قربان! ‫همیشه میتونی اعتماد کنی به... 00:14:07.167 --> 00:14:09.542 ‫ها ها! اوه، اوه لعنتی! 00:14:10.958 --> 00:14:13.042 ‫مادر ج.. 00:14:23.417 --> 00:14:25.768 ‫وای، فکر کردیم از دستت دادیم 00:14:28.417 --> 00:14:29.893 ‫محض رضای خدا بزار بمیرم 00:14:29.917 --> 00:14:31.625 ‫امروز نه دوست من 00:14:32.375 --> 00:14:33.559 ‫امروز نه. 00:14:34.833 --> 00:14:36.309 ‫هی، اینجا! 00:14:36.333 --> 00:14:37.542 ‫یکی دیگه پیدا کردم! 00:14:38.250 --> 00:14:39.417 ‫اوه خدای من. 00:14:40.042 --> 00:14:41.875 ‫به من دست نزن. 00:14:50.084 --> 00:14:51.476 ‫نه نه نه. 00:14:51.500 --> 00:14:52.792 ‫سعی نکن حرف بزنی ایتوسان. 00:14:53.208 --> 00:14:54.875 ‫مشکلی نیست. مشکلی نیست. 00:14:55.625 --> 00:14:56.750 ‫من همین جا هستم. 00:14:57.667 --> 00:14:58.667 ‫عجله کن 00:15:19.208 --> 00:15:20.958 ‫- بیا رفیق ‫بیا دیگه. بلند شو 00:15:21.333 --> 00:15:22.333 ‫بلند شو 00:15:22.750 --> 00:15:24.250 ‫هی، باید باهاش ​​بجنگی، 00:15:24.708 --> 00:15:27.018 ‫ببین میدونم بهت گفتم یه نوری 00:15:27.042 --> 00:15:29.083 ‫آخر تونل دیدم ‫ولی راستش 00:15:29.458 --> 00:15:30.768 ‫همه چی سیاه بود 00:15:30.792 --> 00:15:31.958 ‫باشه، مثل این که من 00:15:32.375 --> 00:15:33.893 ‫انگار شناور بودم تو خلا 00:15:33.917 --> 00:15:35.333 ‫بعد صورتت را دیدم 00:15:35.750 --> 00:15:37.768 ‫پس دستمو به سمتت دراز کردم 00:15:37.792 --> 00:15:39.851 ‫اگر الان اونجایی باید باهاش ‫بجنگی 00:15:39.875 --> 00:15:40.875 ‫باشه؟ فقط برگرد 00:15:42.250 --> 00:15:43.684 ‫ببین، مرد میدونم بهت ‫سخت گرفتم 00:15:43.708 --> 00:15:44.833 ‫اما حقیقت اینه که 00:15:45.792 --> 00:15:47.434 ‫تو تنها دوست واقعی من ‫بودی که تاحالا داشتم 00:15:47.458 --> 00:15:48.500 ‫پس اگر میتونی 00:15:49.250 --> 00:15:50.476 ‫تو نمیتونی منو همینجوری تنها بزاری بری 00:15:50.500 --> 00:15:52.000 ‫باشه؟ لطفا. لطفا. 00:15:55.000 --> 00:15:56.000 ‫اوه خدارو شکر. 00:15:56.917 --> 00:15:58.333 ‫حالت خوبه؟ 00:16:00.875 --> 00:16:01.875 ‫آکیکو؟ 00:16:02.208 --> 00:16:03.208 ‫تو.. 00:16:03.750 --> 00:16:05.726 ‫نشنیدی چی گفتم... 00:16:05.750 --> 00:16:07.226 ‫اوه، آره، نه، اون حالش خوبه. 00:16:07.250 --> 00:16:08.559 ‫ولی من... نه مطمئنم خوبم. 00:16:08.583 --> 00:16:10.559 ‫نه آژیر بود ک... 00:16:10.583 --> 00:16:13.917 ‫هی، هی، هی. هی هی ‫کجا میری رفیق؟ 00:16:14.458 --> 00:16:15.601 ‫تو داشتی غرق میشدی 00:16:15.625 --> 00:16:18.042 ‫نمیخوای یه ثانیه نفس ‫تازه کنی؟ 00:16:19.625 --> 00:16:22.476 ‫مقامات درحال بررسی نقش میمون 00:16:22.500 --> 00:16:24.059 ‫توی انفجار امروز 00:16:24.083 --> 00:16:26.268 ‫توی خونه ی خوارزاده یوکوهاما 00:16:26.292 --> 00:16:27.458 ‫آکیکو یوکوهاما هستند 00:16:27.792 --> 00:16:30.226 ‫پلیس هشدار داده که از ارتباط 00:16:30.250 --> 00:16:31.934 ‫با اون میمون اجتناب کنند 00:16:31.958 --> 00:16:34.208 ‫و در صورت دیدنش فورا گزارش بدن 00:16:34.667 --> 00:16:36.000 ‫خدایا 00:16:40.208 --> 00:16:42.726 ‫اخرین باری که توی این ‫بیمارستان بودم 00:16:42.750 --> 00:16:45.333 ‫واسه خداحافظی از پدر و مادرت بود 00:16:46.625 --> 00:16:49.417 ‫بهشون قول دادم که ازت ‫مراقبت میکنم 00:16:50.000 --> 00:16:51.208 ‫و الان‌‌... 00:16:53.458 --> 00:16:54.958 ‫خیلی متاسفم... 00:16:56.542 --> 00:16:59.167 ‫فقط بهم بگو چجوری ‫درستش کنم 00:17:02.500 --> 00:17:03.542 ‫لطفا. 00:17:04.208 --> 00:17:06.351 ‫میتونی دوباره استخدامم کنی 00:17:06.375 --> 00:17:07.583 ‫آکیکو. 00:17:08.292 --> 00:17:09.393 ‫تو حالت خوبه 00:17:09.417 --> 00:17:10.583 ‫کاملا 00:17:11.333 --> 00:17:13.583 ‫تو به سختی میدونی چجوری ‫میشه از گوشی استفاده کرد 00:17:17.458 --> 00:17:20.309 ‫باید حقوق کمتری بگیری 00:17:20.333 --> 00:17:22.351 ‫من حقوق می گرفتم؟ 00:17:22.375 --> 00:17:25.375 ‫معذرت میخوام قربان. ‫نیازتون داریم 00:17:59.625 --> 00:18:02.167 ‫میدونم مثل لجن بنظر میرسید 00:18:02.917 --> 00:18:04.583 ‫ولی اون پلیس خوبی بود 00:18:05.708 --> 00:18:07.458 ‫آسوده باش، شریک قدیمی. 00:18:09.250 --> 00:18:10.250 ‫شریک؟ 00:18:11.792 --> 00:18:12.792 ‫اوه 00:18:13.792 --> 00:18:14.792 ‫اون بهت گفته 00:18:25.667 --> 00:18:26.667 ‫کاراگاه. 00:18:28.000 --> 00:18:29.000 ‫کجا میری؟ 00:18:34.958 --> 00:18:35.958 ‫میدونستم 00:18:59.208 --> 00:19:00.809 ‫هی، رفیق، اوم، 00:19:00.833 --> 00:19:04.476 ‫ببین من نمیخوام دیدنش رو کوتاه کنم ‫ولی تو الان تو همه خبرا هستی 00:19:04.500 --> 00:19:06.351 ‫میدونی؟ ‫نمیتونیم اینجا بمونیم 00:19:08.417 --> 00:19:09.893 ‫میدونی، اگر 00:19:09.917 --> 00:19:14.042 ‫میدونستم کشتن تاکاهارا به این چیزا ‫منجر میشه، مرگ 00:19:14.458 --> 00:19:17.625 ‫خب احتمالا ماموریت رو نمیگرفتم 00:19:35.417 --> 00:19:38.226 ‫به هر حال اوم... ‫مرد من از بیمارستان متنفرم 00:19:38.250 --> 00:19:40.351 ‫میدونی، منظورم اینه این ‫بوی چیه؟ 00:19:40.375 --> 00:19:42.893 ‫میدونی، مثل این میمونه که یکی ‫تخم مرغ رو میسوزونه یا یچیز دیگه 00:19:42.917 --> 00:19:45.375 ‫حتی نور پردازیشون هم حال بهم زنه 00:19:46.500 --> 00:19:49.000 ‫میدونی، به هرحال، همونطور که گفتم 00:19:49.583 --> 00:19:50.643 ‫من ماموریت رو قبول نمیکردم 00:19:50.667 --> 00:19:52.434 ‫یعنی من بخاطرش مردم 00:19:52.458 --> 00:19:55.059 ‫پس میدونی، من بیشترین رنج رو کشیدم ‫از هر لحاظ 00:19:55.083 --> 00:19:56.083 ‫این.. 00:19:56.750 --> 00:19:57.726 ‫پس، هی 00:19:57.750 --> 00:19:58.518 ‫تو چی فکر میکنی؟ 00:19:58.542 --> 00:19:59.542 ‫گرسنه ای؟ 00:20:09.292 --> 00:20:11.643 ‫من هیچی درموردت نمیدونم رفیق ‫ولی فکر کنم یکم استراحت و 00:20:11.667 --> 00:20:13.268 ‫تفریح کردیم درسته؟ 00:20:13.292 --> 00:20:14.893 ‫چیکار باید کنیم؟ ‫کجا باید بریم؟ 00:20:14.917 --> 00:20:18.101 ‫هی میدونی، من یه ساحل تو تایلند میشناسم ‫که همه میرن 00:20:18.125 --> 00:20:19.684 ‫آره؟ 00:20:19.708 --> 00:20:21.018 ‫میدونی؟ یا ماکائو 00:20:21.042 --> 00:20:24.309 ‫میتونستیم بریم ماکوئا. ‫اگرچه ممنوع الورود شدم از لیسبون 00:20:24.333 --> 00:20:26.226 ‫داستانش طولانیه ‫داستان سرگرم کننده ایه ها ولی طولانیه 00:20:26.250 --> 00:20:29.083 ‫اوه هی! گوا چی؟ می دونی، این موقع سال ‫خیلی سرگرم کنندس 00:20:29.417 --> 00:20:32.184 ‫چیزی نیست که با مارگاریتا و آفتاب 00:20:32.208 --> 00:20:33.393 ‫و چندتا مارگاریتای دیگ درمان نشه 00:20:33.417 --> 00:20:34.352 ‫میدونی؟ 00:20:34.376 --> 00:20:37.000 ‫تو چی فکر میکنی، ها؟ ‫بالاخره تو از نطفه میمونی دیگه؟ 00:20:38.375 --> 00:20:39.601 ‫این مزخرفه 00:20:39.625 --> 00:20:41.684 ‫ما کاملا قانون رو از دست دادیم 00:20:41.708 --> 00:20:44.809 ‫منتظورتون اینه قانون به نفع ‫ثروتمندانه؟ 00:20:44.833 --> 00:20:46.018 ‫اوه، بی خیال 00:20:46.042 --> 00:20:48.893 ‫من درمورد میمونی صحبت میکنم ‫که داره همینجوری آدم میکشه 00:20:48.917 --> 00:20:51.393 ‫آره، یه همون میمونی که ‫داره فسادی که دولت ما 00:20:51.417 --> 00:20:54.059 ‫درست کرده رو پاک میکنه 00:20:54.083 --> 00:20:56.601 ‫اوه خدای من، ‫جدی که نمیگی 00:20:56.625 --> 00:20:57.917 ‫جدی میگم! 00:20:58.250 --> 00:20:59.875 ‫من از گفتن حقیقت نمیترسم 00:21:00.417 --> 00:21:01.434 ‫وای. واقعا؟ باشه. 00:21:01.458 --> 00:21:04.351 ‫ما از تموم این مصیبت ها جون سالم بدر بردیم ‫و تو بازم میخوای با خوردن غدا اونم اینجا 00:21:04.375 --> 00:21:05.269 ‫جونتو به خطر بندازی؟ 00:21:08.584 --> 00:21:11.851 ‫اوه، آکیکو تربیتت کرده اره؟ 00:21:11.875 --> 00:21:13.083 ‫خوشحالم که اونجارو از دست دادم 00:21:14.667 --> 00:21:16.768 ‫اوه مرد، عاشق این چیزام 00:21:16.792 --> 00:21:18.559 ‫رفیق خیلی طبیعی رفتار میکنی 00:21:18.583 --> 00:21:20.184 ‫باسنت تمرین میکنه که... 00:21:21.625 --> 00:21:23.059 ‫چیکار میکنی رفیق؟ 00:21:24.583 --> 00:21:26.351 ‫شیطان؟ 00:21:26.375 --> 00:21:27.726 ‫نه نه نه نه، ‫من شیطان نیستم 00:21:27.750 --> 00:21:29.150 ‫داری چه کصشری میگی 00:21:30.542 --> 00:21:32.268 ‫ببخشید، زندگیتو خراب کردم؟ 00:21:32.292 --> 00:21:33.518 ‫نه نه نه نه نه. 00:21:33.542 --> 00:21:37.434 ‫فکر میکنی من دلم میخواست به یه حیوون خونگی ‫روح مانند یک میمون احمق تبدیل شم؟ 00:21:39.083 --> 00:21:40.393 ‫باشه، منظوری نداشتم ‫منظورم اون نبود 00:21:40.417 --> 00:21:42.768 ‫هی بیخیال مرد ‫ببین چقدر جلو رفتیم 00:21:42.792 --> 00:21:44.226 ‫بیا میتونیم حلش کنیم 00:21:44.250 --> 00:21:45.768 ‫صبر کن! صبر کن صبر کن صبر کن! 00:21:47.583 --> 00:21:48.708 ‫برگرد! 00:21:49.250 --> 00:21:51.000 ‫میمون، متاسفم! 00:21:51.500 --> 00:21:52.875 ‫میمون! 00:22:00.875 --> 00:22:06.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 00:22:06.030 --> 00:22:11.000 ،جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez