WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:04.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 00:00:04.030 --> 00:00:08.000 ،جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez 00:00:25.708 --> 00:00:26.934 ‫بقیه کجان؟ 00:00:26.958 --> 00:00:29.934 ‫کس دیگه ای نبود قربان ‫او تنها کسی بود که زنده موند 00:00:29.958 --> 00:00:32.768 ‫تو اون کوه ۲۰ هزار سرباز حرفه ای بود 00:00:32.792 --> 00:00:35.393 ‫این عن تنها کسی بود که زنده موند؟ 00:00:38.250 --> 00:00:41.042 ‫می‌_مون! 00:00:45.417 --> 00:00:46.934 ‫این لعنتی چی معنی میده؟ 00:00:46.958 --> 00:00:49.351 ‫من نمی دونم. ‫از زمانی که اونو پیدا کردیم این رو می گفت. 00:00:49.375 --> 00:00:51.518 ‫- فکر می کنیم این کسی بود که بهش حمله کرد. ‫یه میمون. 00:00:51.542 --> 00:00:53.393 ‫میمون ها با تفنگ شلیک نمی کنند! 00:00:53.417 --> 00:00:55.351 ‫میمون ها حتی از ابزار هم نمیتونن استفاده کنن! 00:00:55.375 --> 00:00:56.809 ‫راستی آقا من یه مستند دیدم... 00:00:56.833 --> 00:01:00.375 ‫خفه شو! میمون ‫یه اسم رمز، ای احمق! 00:01:02.625 --> 00:01:04.143 ‫این میمون رو پیدا کن 00:01:04.167 --> 00:01:06.018 ‫و وقتی پیداش کردی، 00:01:06.042 --> 00:01:09.309 ‫میخوام از روی زمین نابودش کنی! 00:01:09.333 --> 00:01:10.434 ‫بله قربان! 00:01:24.792 --> 00:01:26.018 ‫می دونم، عجیبه، درسته؟ 00:01:26.042 --> 00:01:28.268 ‫دارم میرم سمت این نوره ‫و زندگیم 00:01:28.292 --> 00:01:30.184 ‫اومد جلو چشمام 00:01:30.208 --> 00:01:32.976 ‫خب کارایی کردم که میخواستم ‫اونجا ببینم، میدونی 00:01:33.000 --> 00:01:36.351 ‫مخصوصا کارای بد بد ‫و اگه روراست باشم، بعضی از سوتی‌هاش،... 00:01:36.375 --> 00:01:38.393 ‫اما من هیچ کدام از اینارو ندیدم. هیچ چیزی. 00:01:38.417 --> 00:01:40.059 ‫تنها چیزی که دیدم تو بودی 00:01:40.083 --> 00:01:43.018 ‫یکم طعنه آمیزه چون من تازه تورو دیدم 00:01:43.042 --> 00:01:44.934 ‫و تقریباً مطمئنم از دل و جراتم متنفری. 00:01:44.958 --> 00:01:47.184 ‫اما هی، مرد، ما به هم وصلیم. میدونی؟ 00:01:47.208 --> 00:01:48.768 ‫وصلیم، ولی تو دو دنیای مختلف. 00:01:48.792 --> 00:01:51.208 ‫میدونی چیه؟ ‫من شبیه سوئیزی ام(این اسم یه نفره) ‫ و تو دمی مور(اینم اسمه) هستی 00:01:52.292 --> 00:01:53.893 ‫سلام. روح؟ 00:01:53.917 --> 00:01:55.476 ‫باشه اهل اینجور فیلما نیستی 00:01:55.500 --> 00:01:57.667 ‫اوه، اوه، می دونم، ‫من اسلایمر هستم و تو ونکمن. 00:01:58.167 --> 00:01:59.726 ‫هیچی، ها؟ واقعا؟ واو. 00:01:59.750 --> 00:02:02.268 ‫اوه، من بیتل جویسم ‫و تو وینونا رایدر؟ 00:02:02.292 --> 00:02:04.932 ‫اوه، من هرزه تو وان حمومم ‫و تو جک نیکلسون! 00:02:05.125 --> 00:02:07.643 ‫هی هی منظورم اینه منم گیج شدم میدونی 00:02:07.667 --> 00:02:09.768 ‫برخی از ارواح که یک مکانی را تسخیر می کنند. ‫برخی افراد را آزار میدن. 00:02:09.792 --> 00:02:11.809 ‫شاید من فقط مجبورم ‫دنبال یه حیوون احمق راه بیوفتم 00:02:14.792 --> 00:02:17.851 ‫من فقط میخوام بفهمم چه بلایی داره سرم میاد 00:02:17.875 --> 00:02:19.559 ‫مثلا اینجا برزخه؟ 00:02:19.583 --> 00:02:22.768 ‫نشستن بالای قطار با یک میمون ‫که همش عر عر میکنه؟ 00:02:23.668 --> 00:02:26.542 ‫این چیزی است که من تلاش می کنم ‫تا به تو بگم: نمی تونم. 00:02:28.917 --> 00:02:30.518 ‫دیدن؟ این چیزیه که درموردش صحبت می کنم. 00:02:30.542 --> 00:02:31.875 ‫مثل اینکه به تو وصلم. 00:02:33.458 --> 00:02:36.809 ‫هرچند در مورد من و تو، ‫می دونم که می تونم به دردت بخورم. 00:02:36.833 --> 00:02:38.226 ‫میدونی من میدونم کجا ‫اجساد دفن میشن، 00:02:38.250 --> 00:02:41.393 ‫و تو، خب، اوم، ‫منظورم اینه که تو می تونی یاد بگیری، درسته؟ 00:02:41.417 --> 00:02:43.375 ‫خوب، پس برنامت چیه؟ 00:02:43.792 --> 00:02:45.333 ‫میخوای هرکیو میبینی بکشی؟ 00:02:47.792 --> 00:02:48.792 ‫باشه! 00:02:48.917 --> 00:02:50.333 ‫هرجور عشقت میکشه 00:02:50.875 --> 00:02:54.333 ‫اوه، رفیق، تو عاشق توکیو میشی. 00:03:32.333 --> 00:03:34.934 ‫هو هو هو. هی، ‫بهت گفتم عاشقش میشی! 00:03:36.208 --> 00:03:37.351 ‫بیا دنبالم 00:03:37.375 --> 00:03:40.000 ‫اگر اهل جاهای کثیف و تاریکی ‫یجایی واست سراغ دارم 00:03:48.625 --> 00:03:50.768 ‫نه! نه نه. صبر کن هیروشی! 00:03:53.208 --> 00:03:54.417 ‫هیروشی... 00:03:55.625 --> 00:03:58.351 ‫اگه میخوای حقوق بگیری 00:03:58.375 --> 00:04:00.684 ‫اون وندینگ ماشینه ‫هیچوقت کار نمیکنه ‫(یه دستگاه که پول میندازی و بهت خوراکی میده) 00:04:00.708 --> 00:04:04.726 ‫و اینم ستوان معروفمون "لیتو" 00:04:04.750 --> 00:04:06.559 ‫افتخار سازمان 00:04:06.583 --> 00:04:08.059 ‫- هوم ‫- ستوان، 00:04:08.083 --> 00:04:10.518 ‫میخوام بهت همکار جدیدت رو معرفی میکنم 00:04:10.542 --> 00:04:12.601 ‫- هاروکا ‫- سلام. سلام. 00:04:12.625 --> 00:04:14.708 ‫خیلی سفارش شده 00:04:15.208 --> 00:04:17.809 ‫مطمئنم کاری میکنه احساس کنه ‫اینجا خونه خودشه 00:04:17.833 --> 00:04:19.208 ‫وقت کارم تمومه 00:04:19.750 --> 00:04:21.559 ‫مگر اینکه بخواهی غذا خوردن من رو نگاه کنی. 00:04:21.583 --> 00:04:22.851 ‫اوه 00:04:22.875 --> 00:04:24.125 ‫موفق باشی 00:04:24.875 --> 00:04:27.184 ‫من خیلی مفتخرم ‫برای همکاری با شما، ایتوسان. 00:04:27.208 --> 00:04:28.518 ‫خنده دار حرف میزنی، 00:04:28.542 --> 00:04:30.768 ‫- اهل کجایی ؟ ‫- اوه، هوکایدو. 00:04:30.792 --> 00:04:32.809 ‫در واقع از جزیره ای به نام ریشیری. 00:04:32.833 --> 00:04:35.643 ‫- هرگز در موردش نشنیدم. ‫- افراد زیادی در موردش نمی دونن. 00:04:35.667 --> 00:04:37.809 ‫میتونی روسیه رو از ایستگاه ‫پلیس ما ببینی 00:04:37.833 --> 00:04:40.518 ‫من افسر شماره یک جزیره مون بودم 00:04:40.542 --> 00:04:42.042 ‫کلا چندتا افسر بودین 00:04:42.708 --> 00:04:44.792 ‫- دو نفر، با احتساب من. ‫- هوم 00:04:46.333 --> 00:04:49.434 ‫اوریماستا. من یک براندی دوبل می گیرم ‫و یک کیک ماهی 00:04:49.458 --> 00:04:52.268 ‫- فقط آب. ‫- خب وقت اعترافه 00:04:52.292 --> 00:04:53.851 ‫درباره من بهت چی گفتن؟ 00:04:53.875 --> 00:04:56.351 ‫تو قدیمی ای و ۲۰ ساله داری خدمت میکنی 00:04:56.375 --> 00:04:58.559 ‫و اینکه باید به حرفاتون گوش ‫بدم و ازتون یاد بگیرم 00:04:58.583 --> 00:05:00.934 ‫آره، آره، آره، آره، آره، ‫و هیچ "ولی" اون وسط وجود داشت. 00:05:00.958 --> 00:05:02.351 ‫بعد از "ولی" چی گفتن؟ 00:05:02.375 --> 00:05:03.809 ‫می تونستی سرهنگ بشی، 00:05:03.833 --> 00:05:07.601 ‫ولی رشوه گرفتی و این ‫باعث شد سرهنگ نشی 00:05:07.625 --> 00:05:08.726 ‫اینکه پروتکل رو رعایت نمی کنی 00:05:08.750 --> 00:05:11.893 ‫و ممکنه یکم مشکل اعتیاد ‫به الکل داشته باشی 00:05:11.917 --> 00:05:13.518 ‫اره همش درسته 00:05:13.542 --> 00:05:15.851 ‫و تلاش میکنی دنبال قاتل همکار قبلیت میگردی 00:05:15.875 --> 00:05:17.351 ‫تلاشی نمیکنم 00:05:17.375 --> 00:05:19.684 ‫من مسئولش رو پیدا میکنم 00:05:19.708 --> 00:05:21.893 ‫و وقتی پیدا کردم بهت قول میدم 00:05:21.917 --> 00:05:23.500 ‫قصد ندارم دستگیرش کنم 00:05:24.042 --> 00:05:25.893 ‫چی؟ میخوای من دستگیرش کنم؟ 00:05:25.917 --> 00:05:28.333 ‫نه، من اونارو میکشم 00:05:28.958 --> 00:05:29.958 ‫اوه 00:05:30.917 --> 00:05:31.917 ‫فهمیدم. 00:05:35.500 --> 00:05:38.184 ‫خب، تنها نقطه ارتباطم این خانم بود 00:05:38.208 --> 00:05:39.976 ‫به روی قدیمی حلش کنیم، میدونی 00:05:40.000 --> 00:05:42.684 ‫برو داخل، اسلحه رو روی صورتش بگیر، ‫اطلاعات رو ازش بگیر 00:05:42.708 --> 00:05:45.893 ‫و یادت باشه، هدف اینه ‫که طرف بترسه، 00:05:45.917 --> 00:05:47.601 ‫پس طوری رفتار کن که انگار یکم روانی ای 00:05:47.625 --> 00:05:49.393 ‫که فکر نکنم واست مشکلی باشه 00:05:50.376 --> 00:05:52.917 ‫البته بی خطره ‫اون یه زن پیره. 00:06:03.000 --> 00:06:04.101 ‫هی رفیق. 00:06:04.125 --> 00:06:06.708 ‫اونا همینجوریش هم مردن، بیا بریم. 00:06:08.083 --> 00:06:10.208 ‫آه شاید مرخصی شبانه گرفتن 00:06:10.792 --> 00:06:12.042 ‫یا شاید اون مرده. 00:06:12.667 --> 00:06:15.559 ‫این زن خوشگله رو سال پیش اخرین باری بود که دیدمش 00:06:15.583 --> 00:06:17.309 ‫فقط سرفه میکرد... ‫اوه خدای من. 00:06:17.333 --> 00:06:18.351 ‫داری میبینیش ؟ 00:06:18.375 --> 00:06:20.893 ‫داشت ۱۵ دست کینو بازی میکرده پشت هم 00:06:20.917 --> 00:06:23.893 ‫این پیرزنه شبیه بابی فیشر بازی کینوعه ‫(یک شطرنج باز معروف) 00:06:23.917 --> 00:06:26.542 ‫و حتما نصف اسلحه های ژاپن رو تامین میکنه 00:06:28.417 --> 00:06:29.417 ‫اه لعنتی. 00:06:31.418 --> 00:06:33.125 ‫لعنتی! 00:06:49.792 --> 00:06:51.226 ‫به هوش اومدی بلخره 00:06:51.250 --> 00:06:52.976 ‫خب ببین مشخصا من درباره این پیرزنه اشتباه فکرمیکردم 00:06:54.958 --> 00:06:58.184 ‫ببین متوجه‌ام وضعیت الان سخته 00:06:58.208 --> 00:07:00.559 ‫میتونی از اشاره استفاده کنی 00:07:00.583 --> 00:07:03.351 ‫مثل این زبان اشاره؟ ‫چون واقعا این جیغ زدنات اعصاب ادم خورد میکنه 00:07:05.583 --> 00:07:09.601 ‫خب، ببین رفیق یه تیکه آهن هست ‫شبیه قلابه که انگار برای یه طناب دیگست. 00:07:09.625 --> 00:07:11.665 ‫اگه دستتو بکنی زیرش ‫.شاید بتونی خمش کنی 00:07:12.750 --> 00:07:15.208 ‫خدایی نگاه ‫عجب انگشتای انعطاف پذیری 00:07:16.083 --> 00:07:19.643 ‫یا خدا ‫جین گودال اگه اینو میدید شلوارش قهوه‌ای میشد 00:07:19.667 --> 00:07:20.667 ‫اوو هو! 00:07:29.833 --> 00:07:32.101 ‫دیگه مردی موش نجست 00:07:32.125 --> 00:07:33.958 ‫فرارکن 00:07:39.708 --> 00:07:41.684 ‫بیا اینجا، میمون، میمون، میمون. 00:07:41.708 --> 00:07:44.643 ‫میخوای قایم-موشک بازی کنی؟ 00:07:44.667 --> 00:07:47.268 ‫- ادامه بده رفیق! ادامه بده! ‫برو به پشتت هم نگاه نکن! 00:07:47.292 --> 00:07:50.143 ‫یا خدا! این خانم سلیطست! 00:07:50.167 --> 00:07:52.726 ‫جایی برای فرار نیست میمون کوچولو 00:07:52.750 --> 00:07:55.250 ‫الان میرم بکنمش ‫برو پشتتم نگاه نکن. 00:07:55.833 --> 00:07:57.208 ‫اوه، راستی من یک روحم. 00:08:11.000 --> 00:08:13.417 ‫من برای کشتن تو به دو دست نیاز ندارم! 00:08:13.792 --> 00:08:15.643 ‫اوه خدای من، ‫با این وضعیت هم میخواد ادامه بده 00:08:15.667 --> 00:08:17.268 ‫اسکله این زن! 00:08:17.292 --> 00:08:19.643 ‫تو میمیری 00:08:25.292 --> 00:08:26.583 ‫هی، هی! 00:08:27.375 --> 00:08:30.000 ‫- وای! ‫کله کیری! 00:08:32.250 --> 00:08:33.601 ‫نه! 00:08:33.625 --> 00:08:34.934 ‫کمکم کن 00:08:34.958 --> 00:08:37.184 ‫- کمکم کن! ‫- باشه خانم شما برای کی کار می کنید؟ 00:08:37.208 --> 00:08:39.851 ‫برای کی کار می کنی؟ ‫اه لعنتی. او صدای من را نمی شنود. 00:08:39.875 --> 00:08:41.559 ‫ازش بپرس برای کی کار میکنه 00:08:42.875 --> 00:08:44.643 ‫از برق بکش 00:08:44.667 --> 00:08:46.809 ‫واقعا زبان اشاره بلد نیستی؟ 00:08:48.583 --> 00:08:50.708 ‫ای خروس مکنده! 00:08:54.333 --> 00:08:57.250 ‫اوووووووو. 00:08:58.417 --> 00:09:00.250 ‫افرین، خوب بود 00:09:01.250 --> 00:09:03.101 ‫حالا از کدام قسمتش میخوای بازجویی کنی؟ 00:09:05.500 --> 00:09:07.851 ‫هی! هی! 00:09:07.875 --> 00:09:09.208 ‫چیزی فراموش نکردی؟ 00:09:12.417 --> 00:09:15.333 ‫این پوله، میدونی پول نقد 00:09:15.917 --> 00:09:16.894 ‫چگونه این را توضیح بدم؟ 00:09:16.918 --> 00:09:20.059 ‫ببین نگاه کن ‫یه موقع یه میمون چیزی داره که تو میخوای؟ 00:09:20.083 --> 00:09:23.101 ‫نمیدونم مثل موز یا کوکائین؟ 00:09:23.125 --> 00:09:24.809 ‫خب اینجوری میتونی راضیش کنی بهت بدن اون چیزو 00:09:46.750 --> 00:09:49.518 ‫ولش کن 00:09:49.542 --> 00:09:52.393 ‫یعنی سرفه های آن خانم را شنیدی ‫به هر حال قرار بود بمیره. 00:09:52.417 --> 00:09:54.559 ‫تهش یک ساعت زنده میموند 00:09:55.376 --> 00:09:56.976 ‫نه نه پول خون نیست 00:09:57.000 --> 00:09:59.601 ‫اما حقته 00:09:59.625 --> 00:10:01.226 ‫بله، اما شما آن را به دست آورده اید، می دانید. 00:10:01.250 --> 00:10:04.143 ‫و حالا میتونیم یه جا پیداکنیم که جلوی چشم نباشیم 00:10:04.167 --> 00:10:05.667 ‫جایی مثل اوم... 00:10:06.375 --> 00:10:08.375 ‫آره دو-دو-دو-دو-دو. هوم 00:10:09.042 --> 00:10:10.208 ‫یکی وای فای رایگان داره 00:10:17.542 --> 00:10:18.542 ‫چیشد؟ 00:10:39.000 --> 00:10:41.792 ‫خب همینه 00:10:43.792 --> 00:10:45.809 ‫اوه، بله آره. 00:10:45.833 --> 00:10:47.333 ‫عجب کابوسیه 00:10:54.250 --> 00:10:55.610 ‫یکم کمک میکنی به ما اینجا؟ 00:10:58.417 --> 00:10:59.977 ‫چرته ‫ببین دیگه چی داره 00:11:00.583 --> 00:11:01.976 ‫اوه عالی. 00:11:02.000 --> 00:11:03.893 ‫هی، این به معنای "خیلی متشکرم" است. 00:11:03.917 --> 00:11:05.518 ‫اولین درس زبان اشاره بهت یاد دادم 00:11:12.958 --> 00:11:15.101 ‫اگه جای تو بودم از ااون جکوزی استفاده نمیکردم 00:11:15.125 --> 00:11:17.667 ‫استفاده کنی بعدش باید بری دکتر پوست 00:11:31.750 --> 00:11:35.601 ‫همه از درگذشت نابهنگام ناراحت هستند 00:11:35.625 --> 00:11:37.000 ‫بیشتر از همه من 00:11:37.375 --> 00:11:40.518 ‫میخواستم شکستش بدم تو رای گیری 00:11:40.542 --> 00:11:43.226 ‫حیف شد 00:11:43.250 --> 00:11:44.268 ‫من مطمئن هستم. 00:11:44.292 --> 00:11:47.934 ‫مطمئنم همینطوره ‫من با ترحم تبلیغ نمیکنم 00:11:47.958 --> 00:11:49.434 ‫و گردهمایی دیگه برگذارنمیکنم 00:11:49.458 --> 00:11:51.851 ‫میدونی به احترام ‫به یاد کن 00:11:51.875 --> 00:11:55.833 ‫از آنجایی که کاملاً واضح است ... من برنده شدم. 00:11:56.875 --> 00:11:58.708 ‫دفعه بعد بهتره موفق باشی 00:12:01.250 --> 00:12:03.184 ‫چه قاتل! 00:12:03.208 --> 00:12:06.101 ‫اینجا بزای تسلیت نیومده بود اومده بود پز بده 00:12:06.125 --> 00:12:08.809 ‫- مثل خوکی. ‫- آکیکو، الان نه. 00:12:08.833 --> 00:12:11.309 ‫- و به ما نگاه کن! ‫عجب بی عرضه هایی هستیم 00:12:11.333 --> 00:12:12.768 ‫چرا تسلیم شدیم؟ 00:12:12.792 --> 00:12:15.268 ‫ما فقط چند امتیاز عقب بودیم ‫و به دست آوردن قبل از ... 00:12:15.292 --> 00:12:17.726 ‫قبل از چی؟ کن گلوله خورد؟ 00:12:17.750 --> 00:12:19.851 ‫قبل از اینکه نامزد ما کشته بشه؟ 00:12:19.875 --> 00:12:21.559 ‫من برای شما خبری دارم: 00:12:21.583 --> 00:12:24.851 ‫تو نمی تونی کمپین داشته باشی ‫بدون نامزد 00:12:24.875 --> 00:12:27.768 ‫- ما یک نامزد داریم. ‫تو! 00:12:27.792 --> 00:12:29.059 ‫چی میگی تو؟ 00:12:29.083 --> 00:12:30.851 ‫شتو کل استراتژی کن را می دونی. 00:12:30.875 --> 00:12:33.434 ‫تو تمام دوره کاریش بهش کمک میکردی انتخاب کنه 00:12:33.458 --> 00:12:35.184 ‫من کلا ناشناسم 00:12:35.208 --> 00:12:37.851 ‫کنتر از شش هفته مونده تا انتخابات 00:12:37.875 --> 00:12:39.934 ‫و من کن نیستم 00:12:39.958 --> 00:12:42.184 ‫من نمی تونم مثل او صحبت کنم. 00:12:42.208 --> 00:12:44.268 ‫بله، تو میتونی. میتونم کمکت کنم 00:12:44.292 --> 00:12:45.559 ‫اراده خیر پشتیبان خودشو هم گیرمیاره 00:12:45.583 --> 00:12:47.726 ‫مردم دارن التماس میکنن تا کسی بیاد این قشر صدمه دیدرو نجات بده 00:12:47.750 --> 00:12:49.708 ‫منتظرت هست عمو 00:12:50.583 --> 00:12:52.208 ‫این همان چیزی است که کن انجام میداد. 00:12:56.208 --> 00:12:59.208 ‫یه پیرزن رو کشتی؟ 00:12:59.208 --> 00:13:01.208 ‫به چی تبدیل شدی؟ 00:13:01.208 --> 00:13:03.500 ‫من دارم تلاش میکنم انتقام بگیرم 00:13:05.300 --> 00:13:09.300 ‫فکر میکنی انتقام مارو برمیگردونه؟ 00:13:09.417 --> 00:13:11.250 ‫رفیق، بلند شدی؟ رفیق؟ 00:13:11.708 --> 00:13:13.101 ‫هی! 00:13:13.125 --> 00:13:15.393 ‫اوه چه کابوس ‫ظاهرا خوابم نمیبره 00:13:15.417 --> 00:13:16.434 ‫میدونی. اصلا نمیخوابم 00:13:16.458 --> 00:13:18.851 ‫فقط به چیزای بدفکرمیکنم، میفهمی؟ ‫وقتی منتظرتم که بیداربشی 00:13:18.875 --> 00:13:20.976 ‫به هرحال تا به حال بهت گفته بودم یا نه 00:13:21.000 --> 00:13:22.059 ‫ولی تو خواب حرف میزنی 00:13:22.083 --> 00:13:24.000 ‫ولی خیلی هم جیغ و بلند حرف میزنی 00:13:24.333 --> 00:13:28.393 ‫جدا ترسناکه. من مشکلی ندارم ‫ فقط تو فکرخودم غرق شده باشم ولی فقط برای 00:13:28.417 --> 00:13:31.726 ‫برای آن دو دقیقه در هواپیما ‫جایی که باید گوشی کنار بزاری 00:13:31.750 --> 00:13:34.125 ‫نه اینکه یک شب کامل تو فکر غرق بشم 00:13:36.042 --> 00:13:38.000 ‫رفیق کجا میری؟ 00:13:41.875 --> 00:13:44.208 ‫قبلا تو دوره من صحنه جرم فقط واسه یه تیراندازی بود 00:13:46.417 --> 00:13:48.309 ‫عجیبه 00:13:48.333 --> 00:13:51.559 ‫اون کسی که کشتش تا بالای اون ماشین تعقیب میکرد 00:13:51.583 --> 00:13:54.750 ‫- حتماً یک کوهنورد عالی بوده. ‫و کوچک. 00:13:55.833 --> 00:13:57.559 ‫شاید از سیرک بود؟ 00:13:57.583 --> 00:13:59.601 ‫برو شمال سریال اون تفنگ هارو برام گیربیار 00:13:59.625 --> 00:14:03.167 ‫شرط می بندم متوجه میشی که با قاتل تاکاهارا ارتباط دارن 00:14:09.833 --> 00:14:13.351 ‫فکرنمیکنم تو بیست سال اخیر اینقدر هوشیار بوده باشم 00:14:13.375 --> 00:14:14.893 ‫این ایده خیلی وحشتناکه 00:14:14.917 --> 00:14:16.726 ‫فقط یه احمق برمیگرده به صحنه 00:14:16.750 --> 00:14:18.125 ‫وای خدای من این کیه؟ 00:14:20.917 --> 00:14:25.143 ‫چرا یک ژنرال برای بازرسی صحنه اومده یا خدا! 128! 00:14:25.167 --> 00:14:28.292 ‫اینا همونایی هستن که منو تو فرودگاه ملاقات کردن 00:14:29.083 --> 00:14:31.851 ‫این همونیه که حتنا دستور کشتن منو داد 00:14:32.709 --> 00:14:34.268 ‫بله صحیح ، شرمنده 00:14:34.292 --> 00:14:37.018 ‫و کل قبیله میمون شما. یا روستا 00:14:37.042 --> 00:14:38.875 ‫یا هرچی مهم نیست 00:14:45.667 --> 00:14:49.226 ‫وو بله قربان! ‫برایسی هنوز رو فرمه! 00:14:49.250 --> 00:14:52.333 ‫ببین، به همین دلیله که همیشه برمی گردی ‫به صحنه جرم 00:14:53.750 --> 00:14:55.226 ‫بجنب بدو داریم گمش میکنیم 00:14:55.250 --> 00:14:57.059 ‫هی رفیق 00:14:57.083 --> 00:14:59.184 ‫منم دارم درست به اندازه تو تلاش میکنم 00:14:59.208 --> 00:15:01.333 ‫وو 00:15:21.375 --> 00:15:22.559 ‫برو پایین میمون 00:15:26.125 --> 00:15:29.268 ‫صبر کن ‫تایم اوت بده 00:15:29.292 --> 00:15:30.476 ‫نه نه نه نه نه. 00:15:30.500 --> 00:15:33.518 ‫من هرگز خاکسپاری کسی نرفتم که خودم کشتم 00:15:33.542 --> 00:15:34.934 ‫الان هم برنامه ای برای رفتن ندارم 00:15:34.958 --> 00:15:36.809 ‫مثل خوردن برانچ است ‫با استند یک شب 00:15:36.833 --> 00:15:39.594 ‫زمان با هم بودن به پایان رسیده. من نیازی نمیبینم ‫برای خوردن نان تست فرانسوی با شما بیام. 00:15:40.333 --> 00:15:41.934 ‫وای وای وای! وای وای 00:15:41.958 --> 00:15:43.559 ‫یک دقیقه صبر کن! وایسا! 00:15:43.583 --> 00:15:45.851 ‫اگر مشتاقی که بری اونجا 00:15:45.875 --> 00:15:48.583 ‫حداقل از در پشتی استفاده کن ‫مثل یک حرفه ای 00:15:52.250 --> 00:15:54.309 ‫باید بگویم مرده بودن بده. 00:15:54.333 --> 00:15:57.042 ‫خیلی راحت تر از زمانی که زنده بودم. 00:15:57.583 --> 00:15:59.018 ‫مثل این چیزها 00:15:59.042 --> 00:16:02.268 ‫وای-هو-هو! انگار مورد آزار اذیت جنسی قرار گرفتی. 00:16:02.292 --> 00:16:04.393 ‫منظره جالبی نیست باید یکم تغییر چهره روت انجام بدم 00:16:04.417 --> 00:16:08.101 ‫ریا نباشه همین الان میتونم اسفنکترتو ببینم ‫(که داره با تلاش کردنات منقبض میشه):اسفنکتر 00:16:15.292 --> 00:16:17.684 ‫باشه رفیق، به جایزه نگاه کن 00:16:17.708 --> 00:16:20.768 ‫این اینجا یک لانه زنبور واقعیه، 00:16:20.792 --> 00:16:22.559 ‫بنابراین هر چه سریعتر وارد بشیم ‫و بریم بیرون، بهتر 00:16:24.375 --> 00:16:26.083 ‫چی... اوه! یا اینکه... 00:16:36.459 --> 00:16:38.958 ‫- بده، عوضی ها! ‫- لعنتی! 00:16:42.833 --> 00:16:45.833 ‫چون یه ترسو ‫همسرمو ازم گرفت 00:16:46.667 --> 00:16:48.518 ‫یه ترسو با تفنگ 00:16:48.542 --> 00:16:51.351 ‫کوچولو و ضعیف. 00:16:51.375 --> 00:16:54.226 ‫که فکر میکرد تنها کار مهمی ‫توی دنیا میشد انجام داد 00:16:54.250 --> 00:16:57.934 ‫کشتن کسی بود که کار ‫صلاح رو برای ما انجام میداد 00:16:57.958 --> 00:17:00.351 ‫آره، این کمی خشن است. 00:17:00.375 --> 00:17:04.042 ‫دنیا این مرد کوچک بی اهمیت ‫را به خاطر نخواهد آورد 00:17:04.875 --> 00:17:08.309 ‫ولی همسرم منو به یاد خواهد اورد 00:17:30.167 --> 00:17:31.500 ‫میمون! 00:17:32.042 --> 00:17:33.875 ‫میمون، تو دوست منی! 00:17:35.500 --> 00:17:37.208 ‫نه، تو مال منی! 00:17:40.042 --> 00:17:42.434 ‫به من قول پول دادن. 00:17:42.458 --> 00:17:44.976 ‫بهم قول دادن که یه قهرمان میشم 00:17:45.000 --> 00:17:47.768 ‫اما حالا دو دسته از ادم هامو از دست دادم. 00:17:47.792 --> 00:17:51.375 ‫من پول ندارم ‫و مردم در همه جا می میرند! 00:17:52.458 --> 00:17:55.476 ‫لطفا. میدانم ‫این بسیار نامناسب است 00:17:55.500 --> 00:17:57.643 ‫برای اینکه من با شما صحبت کنم 00:17:57.667 --> 00:18:01.184 ‫متوجهم که هیچ کدوم از ما ها نباید بدونیم که ‫کی تو این قضیه نقش داره 00:18:01.208 --> 00:18:04.101 ‫اما همه دارن بهم فشار میارن و توضیح میخوان 00:18:04.125 --> 00:18:05.518 ‫اون بالا چی شد 00:18:06.958 --> 00:18:10.184 ‫یک وضعیت درحال جریانه . 00:18:10.208 --> 00:18:12.018 ‫ولی داره کنترل میشه 00:18:12.042 --> 00:18:14.059 ‫یعنی چی؟ 00:18:14.083 --> 00:18:15.792 ‫فقط به من بگو نفر بعدی من هستم؟ 00:18:16.292 --> 00:18:18.643 ‫خانه را تمیز می کنی؟ 00:18:18.667 --> 00:18:20.958 ‫منو قراره زیر اتوبوس بندازین؟ 00:18:26.208 --> 00:18:30.833 ‫شرمنده‌ام، تو انگار من رو با ‫یکی دیگه اشتباه گرفتی 00:18:31.208 --> 00:18:33.958 ‫-یه لحظه وایسا ‫چرا من قایم شدم وقتی که نامرئی‌ام؟ 00:18:35.542 --> 00:18:37.143 ‫چی؟ چه خبره؟ ‫چی؟ خیر 00:18:37.167 --> 00:18:39.059 ‫نه نه نه. نه! نه! 00:18:39.083 --> 00:18:40.250 ‫لعنتی! 00:18:41.083 --> 00:18:43.226 ‫کمرم! لعنتی! 00:18:46.917 --> 00:18:48.583 ‫هی! 00:18:49.250 --> 00:18:50.684 ‫نه میمون نه! 00:19:19.375 --> 00:19:22.434 ‫اهای اینجایی پس ‫کدوم گوری 00:19:22.458 --> 00:19:25.518 ‫واو، هیچوقت فکر نمیکردم یه میمون ‫نیم متری بتونه منو حشری کنه 00:19:25.542 --> 00:19:27.476 ‫جدی میگم خیلی بد شدی 00:19:27.500 --> 00:19:29.101 ‫منظورم اینه که میتونی استفاده کنی ‫هر چند یک خیاط خوب 00:19:29.125 --> 00:19:30.333 ‫و توهم کرواتت رو جا انداختی 00:19:31.125 --> 00:19:32.934 ‫رفیق، باید کراوات بپوشی. 00:19:32.958 --> 00:19:35.333 ‫کت و شلوارت خیلی رسمیه ‫اکه کراوات نبندی خیلی بد به نظر میاد 00:19:35.792 --> 00:19:37.101 ‫اوه، اوه، اوه، متوجه شدم. 00:19:37.125 --> 00:19:38.750 ‫بلدنیستی چطوری ببندی؟ 00:19:39.417 --> 00:19:40.833 ‫نگران نباش من بهت یاد میدم 00:19:42.917 --> 00:19:44.643 ‫باحاله 00:19:54.333 --> 00:19:57.292 ‫کن اگه بود خیلی بدش میومد 00:19:58.250 --> 00:20:01.000 ‫چون برای خودش کار نمیکرد 00:20:01.792 --> 00:20:04.268 ‫کارهای اون به خاطر ارمانش بود 00:20:04.292 --> 00:20:06.726 ‫و مبارزه برای عدالت 00:20:06.750 --> 00:20:08.601 ‫و برابری 00:20:08.625 --> 00:20:11.018 ‫در مورد ریشه کن کردن فساد 00:20:11.042 --> 00:20:13.601 ‫که سرطان کشور ماست 00:20:13.625 --> 00:20:17.726 ‫این کار بزرگ اما در زندگی او ناتمام بود 00:20:17.750 --> 00:20:21.184 ‫و این به ما بستگی دارد که اون رو تموم کنیم. 00:20:22.917 --> 00:20:25.309 ‫-بجنب باید با هم حرکت کنیم ‫اونی که کفشای بونسای عجیب‌ رو داره، دنبالش کن 00:20:26.458 --> 00:20:29.518 ‫نه احمق، اگه خودم میتونستم چهره‌اش ‫رو ببینم اصلا تو رو میخواستم چیکار 00:20:29.542 --> 00:20:30.851 ‫...من و تو. 00:20:30.875 --> 00:20:33.726 ‫با هم قشر اسیب دیده‌ای که در خاک 00:20:33.750 --> 00:20:35.684 ‫فرو رفته را حمایت میکنیم 00:20:35.708 --> 00:20:37.726 ‫قشر خونی و فراموش شده 00:20:37.750 --> 00:20:40.143 ‫بیایید باهم ادامه بدیم 00:20:40.167 --> 00:20:42.976 ‫تا کار ناتمامش را به اتمام برسونم 00:20:43.000 --> 00:20:45.268 ‫و برنده بشیم 00:20:45.292 --> 00:20:48.542 ‫دمت گرم 00:20:50.917 --> 00:20:52.809 ‫این یک مداحی نبود، 00:20:52.833 --> 00:20:55.976 ‫این یک سخنرانی مبارزاتی لعنتی بود. 00:20:56.000 --> 00:20:57.208 ‫از سر راهم برو کنار 00:21:06.333 --> 00:21:08.333 ‫یه نفر صورت ادمای یاکوزا رو داغون کرد 00:21:09.500 --> 00:21:10.976 ‫همه بیرون! 00:21:11.959 --> 00:21:15.500 ‫کدوم بخش ورود بی سروصدارو متوجه نمیشی تو 00:21:16.417 --> 00:21:19.351 ‫احمق ها همیشه خرابکاری به بار میارین 00:21:19.375 --> 00:21:22.601 ‫- این جنگه! ‫- پف. خفه شو و بمیر. 00:21:35.458 --> 00:21:37.268 ‫میبینی؟ دیدین؟ این اتفاقیه که میوفته 00:21:37.292 --> 00:21:38.893 ‫وقتی با برنامه پیش نمیری 00:21:38.917 --> 00:21:40.833 ‫تو باید بیشتر گوش کنی، مرد! 00:21:41.292 --> 00:21:42.976 ‫حالا کجا میری؟ رفیق! 00:21:58.250 --> 00:21:59.583 ‫ما نمی توانیم اینجا بمانیم. 00:22:02.917 --> 00:22:04.208 ‫لعنتی! 00:22:05.000 --> 00:22:06.000 ‫اه لعنتی. 00:22:08.375 --> 00:22:09.351 ‫صبر کن. 00:22:13.667 --> 00:22:14.792 ‫چه خبره؟ 00:22:23.417 --> 00:22:26.893 ‫هی، ببخشید سرزده اومدم بین ‫،لحظه احساسیتون 00:22:26.917 --> 00:22:28.184 ‫اما، ژنرال! 00:22:41.750 --> 00:22:42.875 ‫میمون؟ 00:22:48.042 --> 00:22:49.726 ‫نه! میمون، نه! 00:22:57.375 --> 00:23:01.476 ‫نه! نه! اوه، تو بدترینی میدونستی؟! 00:23:01.500 --> 00:23:04.518 ‫تو دقیقا داری کسایی رو میکشی که ‫ما ازشون اطلاعات میخوایم 00:23:04.542 --> 00:23:07.018 ‫خب پس کیف پولشو بگیر 00:23:07.042 --> 00:23:10.101 ‫لطفا فقط اون کیف پول را بردار... ‫مرسی. 00:23:10.125 --> 00:23:12.833 ‫حالا ما چطور باید از این ‫حمام خون بیرون بریم؟ 00:23:27.333 --> 00:23:29.792 ‫میدونی که خیلی خشونت بیشتری در راه ‫خواهد بود 00:23:30.625 --> 00:23:31.893 ‫ایا حاضری؟ 00:23:31.917 --> 00:23:34.000 ‫-یعنی داری فرار میکنی؟ ‫- نه... 00:23:34.583 --> 00:23:36.125 ‫ما داریم فرار میکنیم 00:23:37.583 --> 00:23:39.976 ‫وو-هو-هو-هو-هو! آره 00:23:40.000 --> 00:23:42.226 ‫وای رفیق، خودتو نگاه ‫داری سعی میکنی شجاع به نظر بیای 00:23:42.250 --> 00:23:43.559 ‫این خیلی عالیه! 00:23:43.583 --> 00:23:46.559 ‫نکته ضعف اینه که باید شن خیلی زیادی ازت دربیارن 00:23:55.375 --> 00:23:57.434 ‫24 ساعت شبانه روز از این خانه محافظت کنید! 00:23:57.458 --> 00:23:59.042 ‫- می فهمی؟ ‫- بله قربان! 00:24:00.500 --> 00:24:01.625 ‫اوه 00:24:03.000 --> 00:24:05.143 ‫وای این کیه 00:24:17.042 --> 00:24:18.518 ‫جالبه، 00:24:18.542 --> 00:24:21.333 ‫رو معلم کلاس دومم خانم شوارتز کراش ‫داشتم 00:24:22.250 --> 00:24:25.059 ‫بعد یه روز فهمیدم ‫کلاس دوم بودم 00:24:25.083 --> 00:24:27.268 ‫به معنای واقعی شانس نداشتم 00:24:30.125 --> 00:24:31.833 ‫هی زبان اشارت بی ادبیه 00:24:32.583 --> 00:24:34.463 ‫بنظر میاد داریم پیشرفت میکنیم 00:24:45.917 --> 00:24:47.417 ‫هوم متعجب. 00:24:50.875 --> 00:24:52.101 ‫هوم 00:24:52.125 --> 00:24:53.518 ‫- ایتو سان. ‫- هوم 00:24:53.542 --> 00:24:55.542 ‫قصدم بی احترامی نیست، 00:24:56.208 --> 00:24:59.083 ‫اما وقتی به شهر آمدم، ‫من عهد کردم که کسی که هستم را تغییر ندهم. 00:24:59.833 --> 00:25:04.042 ‫من نمی توانم بایستم و تماشا کنم ‫شریک زندگی من مواد مخدر یا پول یا... 00:25:07.583 --> 00:25:08.643 ‫بشین 00:25:19.100 --> 00:25:25.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 00:25:25.030 --> 00:25:31.000 ،جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez