WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez 00:00:28.600 --> 00:00:34.530 (شیفته دی‌ان‌ای) 00:00:34.840 --> 00:00:36.430 ...همه‌ی افراد، حوادث و پیشینه های این سریال ساختگی) 00:00:36.430 --> 00:00:37.970 (و بی ارتباط با واقعیت هستند 00:00:47.390 --> 00:00:50.189 وای، اون‌ها حبابن؟ 00:00:50.390 --> 00:00:51.390 فکر کنم 00:00:53.490 --> 00:00:54.590 از کجا دارن میان؟ 00:00:59.000 --> 00:01:00.160 مثل اینکه از اونور دارن میان 00:01:10.840 --> 00:01:12.379 شما هم نگهش دارین- من؟- 00:01:12.709 --> 00:01:13.780 چطوری این کار رو کردی؟ 00:01:14.409 --> 00:01:15.909 وای خیلی باحاله 00:01:20.189 --> 00:01:22.549 تاریخچه روابط من در طول 32 سال زندگیم 00:01:23.019 --> 00:01:25.859 یازده تا عشق یه طرفه و نه اعتراف عشقی 00:01:28.189 --> 00:01:30.158 هفت جدایی دردناک 00:01:30.159 --> 00:01:31.159 هی، این رو نگاه کن 00:01:31.629 --> 00:01:32.629 وای 00:01:32.859 --> 00:01:34.030 و امروز 00:01:35.170 --> 00:01:36.200 ...من 00:01:37.269 --> 00:01:39.569 جفت دی‌ان‌ای ام رو پیدا کردم 00:01:43.739 --> 00:01:46.539 چی‌کار کنیم؟ میزها پرن و صف خیلی طولانیه 00:01:46.540 --> 00:01:49.650 پائیای اینجا خیلی خوشمزه‌اس به همین خاطر دلم می‌خواست باهم امتحانش کنیم 00:01:49.849 --> 00:01:52.979 واقعا؟ کاری‌اش نمیشه کرد. بیا بعدا بازهم بیایم 00:01:52.980 --> 00:01:54.019 باشه 00:01:54.090 --> 00:01:58.119 پس به جاش، می‌خوای یه جایی رو که خیلی دوست دارم بهت نشون بدم؟ 00:01:58.120 --> 00:01:59.459 خیلی جای محبوبیه 00:02:03.930 --> 00:02:05.958 راست می‌گفتی، انگار خیلی جای محبوبیه 00:02:05.959 --> 00:02:07.469 ببین چه صفی بستن 00:02:09.099 --> 00:02:10.099 خدانگهدار 00:02:12.599 --> 00:02:13.609 یون‌وو- بله؟- 00:02:13.610 --> 00:02:15.209 زود بدو برو یه میز بگیر- چی؟- 00:02:15.210 --> 00:02:16.879 !زودباش. یه میز بگیر برامون 00:02:17.939 --> 00:02:19.840 ببخشید 00:02:20.580 --> 00:02:21.909 ببخشید 00:02:32.020 --> 00:02:33.990 یوهو 00:02:35.389 --> 00:02:38.400 به خوبی غذای یه رستوران باکلاس نیست، ولی امتحانش کن 00:02:42.629 --> 00:02:43.638 خوشمزه‌اس 00:02:43.639 --> 00:02:46.340 خوشمزه‌اس، مگه نه؟ بهت که گفتم 00:02:48.069 --> 00:02:49.109 فکر کنم زیاد میای اینجا 00:02:49.110 --> 00:02:51.309 معلومه خیلی تجربه داری 00:02:51.310 --> 00:02:53.978 آره هر از گاهی میام اینجا 00:02:53.979 --> 00:02:55.479 می‌دونی یه روزهایی توی زندگی آدم هستن 00:02:55.879 --> 00:02:58.349 "که با خودت می‌گی "یعنی فقط زندگی من این‌قدر سخته؟ 00:02:58.780 --> 00:03:00.260 هرموقع همچین حسی دارم، میام اینجا 00:03:01.719 --> 00:03:03.560 برای همچین روزهایی زیاد جای محقری نیست؟ 00:03:03.719 --> 00:03:06.789 اینجا از یه لحاظ دیگه جای محبوبیه 00:03:07.560 --> 00:03:08.688 محبوبه چون می‌تونی به آدم‌ها نگاه کنی 00:03:08.689 --> 00:03:09.758 عجب 00:03:09.759 --> 00:03:12.698 دفعه قبل، یه عالمه بچه جمع شده بودن اینجا 00:03:12.699 --> 00:03:16.069 که به یه گربه خیابونی غذا بدن 00:03:16.169 --> 00:03:17.740 دیدنش خیلی بامزه بود 00:03:18.539 --> 00:03:21.639 وقتی به مردم نگاه می‌کنم، می‌تونم لبخند بزنم 00:03:22.669 --> 00:03:26.039 و باعث می‌شه نگرانی‌هام ناپدید بشن 00:03:27.479 --> 00:03:30.849 نظرت چیه؟ مثل یه تراپی مقرون به صرفه نیست؟ 00:03:33.650 --> 00:03:34.650 حق با توئه 00:03:35.550 --> 00:03:36.650 تو چی؟ 00:03:37.289 --> 00:03:40.119 ،وقتی خسته یا ناراحتی 00:03:40.120 --> 00:03:42.589 واسه اینکه حالت بهتر بشه، جای خاصی نداری بری؟ 00:03:42.590 --> 00:03:44.060 یه جایی که حالم رو بهتر کنه؟- آره- 00:03:46.300 --> 00:03:47.830 باید راجع بهش فکر کنم 00:03:49.800 --> 00:03:52.740 بالاخره باید یه جایی برای استراحت و نفس کشیدن داشته باشی 00:03:54.009 --> 00:03:56.009 اگه بعدا جایی به ذهنت اومد، بهم بگو 00:03:58.979 --> 00:04:02.009 امروز یه جای محبوب جدید نشونت دادم 00:04:02.449 --> 00:04:03.948 و یه راه برای بهتر کردن حالت بهت معرفی کردم 00:04:03.949 --> 00:04:05.448 مفتکی خیلی کارها کردم 00:04:05.449 --> 00:04:07.889 دفعه بعد باید یه غذای خوشمزه مهمونم کنی 00:04:15.530 --> 00:04:18.560 زعفران. گوهر ایران زمین 00:04:19.560 --> 00:04:21.369 ...پونصدتا ازش باید خشک کنی 00:04:21.370 --> 00:04:23.670 تا یه گرم چاشنی گیرت بیاد 00:04:25.300 --> 00:04:28.370 با یه مقدار کمی ازش، بوش توی تموم خونه می‌پیچه 00:04:31.379 --> 00:04:32.979 خاصیت ضدالتهاب داره و آنتی‌باکتریاله 00:04:32.980 --> 00:04:34.550 همچنین فشارخون رو پایین میاره 00:04:34.980 --> 00:04:37.349 ...بهترین گزینه‌ برای آروم کردن معده‌امه 00:04:37.350 --> 00:04:39.696 که به خاطر غذای فوری سوپرمارکتی تحریک شده 00:04:39.720 --> 00:04:42.050 مثل اینکه سوجین غذای ناسالم دوست داره 00:04:42.449 --> 00:04:45.490 اصلا تا حالا ندیدم غذای سالم بخوره 00:04:54.100 --> 00:04:56.029 ...باید بهش بگم 00:04:56.600 --> 00:04:58.100 چقدر تغذیه سالم مهمه 00:05:00.670 --> 00:05:03.680 مردی با فرومون باغ بهشتی 00:05:04.240 --> 00:05:08.509 ژن شفابخشی که من رو از ژن کشنده‌ام نجات می‌ده 00:05:09.750 --> 00:05:11.878 با وجود همه تداخلات سیگنالی 00:05:11.879 --> 00:05:13.920 ...تلپاتی من رو دریافت کرد 00:05:14.620 --> 00:05:17.019 و جلوم ظاهر شد 00:05:17.319 --> 00:05:19.389 جفت دی‌ان‌ای من 00:05:20.860 --> 00:05:23.258 تا ابد قراره عاشقت باشم 00:05:23.259 --> 00:05:24.730 پس بهتره کم کم عاشقت بشم 00:05:25.459 --> 00:05:28.299 !آروم عین لاک پشت 00:05:28.300 --> 00:05:29.780 (شیم یون‌وو از بیمارستان عمومی شیم) 00:05:31.540 --> 00:05:32.698 چیکار داشتی می‌کردی؟ 00:05:32.699 --> 00:05:36.069 ...من؟ خب، من 00:05:37.209 --> 00:05:38.379 یه رازه 00:05:38.740 --> 00:05:40.310 فردا دوباره همدیگه رو ببینیم؟ 00:05:41.009 --> 00:05:44.948 یه ساعت هم نیست که از هم جدا شدیم و باز می‌خوای من رو ببینی؟ 00:05:44.949 --> 00:05:47.689 آروم آروم. باید از همه این قرارها با تموم وجود لذت ببرم 00:05:48.689 --> 00:05:52.559 نظرت چیه به جاش آخرهفته همدیگه رو ببینیم؟ 00:05:52.560 --> 00:05:54.430 این شنبه باید چندتا مریض ببینم 00:05:55.790 --> 00:05:57.799 فردا بعد از کار بیا بریم یه چیز خوشمزه بخوریم 00:05:57.800 --> 00:06:02.099 یه رستوران بلغاری خیلی خوب می‌شناسم که با یه آشپز محلی اداره می‌شه 00:06:02.100 --> 00:06:03.170 خودم رزرو می‌کنم 00:06:04.000 --> 00:06:06.470 تا حالا غذای بلغاری نخوردم 00:06:07.139 --> 00:06:09.269 اگه آدرس رو برام بفرستی، خودم میام 00:06:09.740 --> 00:06:11.509 شبت بخیر یون‌وو 00:06:18.250 --> 00:06:20.220 !باورم نمی‌شه 00:06:20.889 --> 00:06:22.620 شما دوتا وارد رابطه شدین؟ 00:06:25.019 --> 00:06:26.559 نه بابا، چطور ممکنه همین اول وارد رابطه بشیم؟ 00:06:26.560 --> 00:06:27.958 اول یکم باهم وقت می‌گذرونیم 00:06:27.959 --> 00:06:29.930 اگه فقط به همین خوش گذرونی ختم شه چی؟ 00:06:30.800 --> 00:06:32.359 ...این روزها، اگه مردم باهم زندگی کنن و از هم جدا شن 00:06:32.360 --> 00:06:34.120 باز میان میگن تفریحی باهم بودیم 00:06:34.370 --> 00:06:35.399 واقعا؟ 00:06:36.970 --> 00:06:40.069 پس چطوره همین فردا برم بگم امروز اولین روز رابطمونه؟ 00:06:41.040 --> 00:06:42.069 اینجوری نمی‌شه 00:07:02.490 --> 00:07:07.100 (قسمت هفتم: پیچ خوردن دل و روده، نه تپش قلب) 00:07:20.410 --> 00:07:22.378 سلام خاله- سونده می‌خواین؟- 00:07:22.379 --> 00:07:25.550 بله، یه عالمه جیگر و روده می‌خوام، سوسیس خونی‌اش رو کمتر بدین 00:07:28.550 --> 00:07:29.620 ممنون 00:07:30.189 --> 00:07:31.818 سلام- سلام- 00:07:31.819 --> 00:07:33.859 دوکبوکی و سونده بیرون‌بر می‌خوام 00:07:33.860 --> 00:07:35.790 لطفا جیگر و روده نذارین برام 00:07:37.360 --> 00:07:39.060 به این خوشمزگی چرا نمی‌خوری؟ 00:07:40.730 --> 00:07:42.529 فکر کنم کل وعده‌های غذاییت رو اینجا می‌خوری 00:07:47.310 --> 00:07:48.438 امتحان کن 00:07:48.439 --> 00:07:50.469 اگه یبار امتحان کنی تا آخر عمرت ازش نمی‌گذری 00:07:50.470 --> 00:07:52.680 از جیگر خوشم نمی‌آد 00:07:52.939 --> 00:07:54.979 از آدم‌هایی که سعی می‌کنن قلبت رو بدزدن هم خوشم نمیاد 00:07:56.449 --> 00:07:58.550 مثلا جوک بود؟ 00:08:00.050 --> 00:08:01.120 خیلی تاثیرگذار بود 00:08:02.519 --> 00:08:05.089 دفعه قبل برام غذا خریدی، به خاطر همین امروز من پرداخت می‌کنم 00:08:05.160 --> 00:08:06.189 بفرمایین 00:08:07.889 --> 00:08:11.529 اگه جیگر دوست نداری، احیانا از جیگر چربم خوشت نمیاد؟ 00:08:11.730 --> 00:08:13.458 من عاشقشم 00:08:13.459 --> 00:08:16.100 یه مقاله راجع بهش خوندم. به نظرت حیوان آزاری نیست؟ 00:08:16.399 --> 00:08:18.539 اگه جیگر چرب بخوری کلسترولت می‌ره بالا 00:08:18.540 --> 00:08:19.569 سعی کن دیگه نخوری 00:08:21.240 --> 00:08:22.240 دست شما درد نکنه 00:08:23.110 --> 00:08:26.209 این روزها غازهارو به طور طبیعی پرورش می‌دن. خوردنش اشکالی نداره 00:08:28.209 --> 00:08:29.879 روز خوبی داشته باشین- خدافظ- 00:08:30.750 --> 00:08:32.319 !هی، آقای سو 00:08:32.320 --> 00:08:35.820 !اگه جیگر چرب نخوری کل عمرت به فناس 00:08:36.620 --> 00:08:38.460 وای، خیلی حیفه 00:08:42.159 --> 00:08:43.230 خیلی کیوته 00:10:04.179 --> 00:10:05.179 ببخشید 00:10:05.779 --> 00:10:08.809 حس می‌کنم اولین باره می‌بینمتون. شما کی هستین؟ 00:10:09.549 --> 00:10:11.579 لطفا کاری به کارم نداشته باشین 00:10:11.580 --> 00:10:13.579 امروز برام یه روز خاصه 00:10:13.580 --> 00:10:17.219 آخه در طول این پنج سال اولین باره که این شکلی می‌بینمتون 00:10:17.220 --> 00:10:18.419 این مرد خوشبخت کی هست؟ 00:10:19.220 --> 00:10:20.759 پارتنرم 00:10:21.730 --> 00:10:22.730 پارتنرت؟ 00:10:22.860 --> 00:10:24.029 من دیگه رفتم 00:10:25.330 --> 00:10:26.859 ...وایسا، ولی 00:10:26.860 --> 00:10:27.870 ای خدا 00:10:29.000 --> 00:10:31.169 یه حس شومی دارم 00:10:37.679 --> 00:10:38.679 هی 00:10:45.750 --> 00:10:46.820 خوبی؟ 00:10:48.889 --> 00:10:50.119 آره، خوبم 00:10:50.120 --> 00:10:51.789 وای خدا- چیزیم نشد- 00:10:52.490 --> 00:10:53.519 صدام کردین؟ 00:10:53.990 --> 00:10:55.558 وای ببخشید دستم خورد 00:10:55.559 --> 00:10:56.729 که اینطور 00:10:56.730 --> 00:10:57.758 میکائیل حال و احوالت چطوره؟ 00:10:57.759 --> 00:10:59.860 مثل همیشه‌ام 00:11:00.200 --> 00:11:01.960 راستی، این خانم رو تا حالا ندیده بودم 00:11:02.730 --> 00:11:05.399 ایشون آشپز بلغاری هستن 00:11:05.840 --> 00:11:07.969 دستپختش کاملا استایل کره‌ایه 00:11:07.970 --> 00:11:10.109 که اینطور. منتظر چشیدن دستپختتون هستم 00:11:10.110 --> 00:11:11.110 ممنون 00:11:11.139 --> 00:11:12.139 ممنون 00:11:16.279 --> 00:11:17.279 ...اینجا 00:11:18.580 --> 00:11:20.450 ...غذای مشهورش 00:11:23.090 --> 00:11:24.558 خیلی وقته ندیدمت میکائیل 00:11:24.559 --> 00:11:27.929 اون آقایی که همیشه باهاش می‌اومدی. یون‌وو. اون هم اینجاست 00:11:28.389 --> 00:11:29.490 عه، واقعا؟ 00:11:32.830 --> 00:11:36.829 میز مورد علاقه من که کنار پنجره‌اس رو هم که گرفته 00:11:36.830 --> 00:11:37.950 بریم یه جای دیگه؟ 00:11:38.370 --> 00:11:40.370 یه رستوران دیگه می‌شناسم که جای خوبی کنار پنجره داره 00:11:41.870 --> 00:11:42.870 نه 00:11:44.009 --> 00:11:45.329 بشینیم میز کناری‌اش 00:11:47.080 --> 00:11:48.080 باشه 00:11:50.049 --> 00:11:51.820 ...این- یون‌وو- 00:11:52.779 --> 00:11:53.779 عه 00:11:56.120 --> 00:11:57.190 کی اومدی؟ 00:11:57.350 --> 00:11:58.360 همین الان 00:11:58.490 --> 00:12:00.059 سلام، خانم سوجین 00:12:00.559 --> 00:12:02.028 ...آها و ایشون 00:12:02.029 --> 00:12:05.230 آه، از آشناییتون خوش‌وقتم. چا یورام هستم 00:12:05.259 --> 00:12:06.259 آها، بله 00:12:07.000 --> 00:12:08.668 از آشناییتون خوش‌وقتم. شیم یون‌وو هستم 00:12:08.669 --> 00:12:10.269 ایشون خانم هان سوجین هستن 00:12:11.340 --> 00:12:12.969 به نظر میاد هنوز سفارش ندادین 00:12:12.970 --> 00:12:14.840 اگه اشکالی نداره، می‌خواین سر یه میز بشینیم؟ 00:12:15.639 --> 00:12:18.678 این یه قرار شام مهمه معذرت می‌خوام 00:12:18.679 --> 00:12:22.209 فکر کنم بهتره شما خودتون از زمانتون لذت ببرین 00:12:22.210 --> 00:12:23.480 به ما توجه نکن 00:12:23.809 --> 00:12:25.620 ما اونجا غذا می‌خوریم- آها، باشه- 00:12:25.720 --> 00:12:27.419 ...چرا 00:12:28.320 --> 00:12:31.058 یون وو، فقط سر یه میز باهاشون غذا بخوریم؟ 00:12:31.059 --> 00:12:34.159 می‌خواستم با می‌اون هم حرف بزنم 00:12:34.330 --> 00:12:36.128 با من؟- آره- 00:12:36.129 --> 00:12:39.959 من شما رو قبلا تو فضای مجازی یو میونگ‌هی دیدم 00:12:39.960 --> 00:12:42.799 خانم یو میونگ‌هی رو می‌شناسین؟ چجوری؟ 00:12:43.070 --> 00:12:44.970 آها، من دخترشم 00:12:45.570 --> 00:12:48.409 نه مثل این روابط مجازی دختر واقعیش 00:12:51.340 --> 00:12:53.940 همیشه می‌خواستم یه روزی ببینمتون 00:12:54.480 --> 00:12:57.620 پس، شما دخترشون بودین 00:12:58.019 --> 00:13:00.889 چه رابطه جالبی داریم 00:13:01.620 --> 00:13:02.720 دقیقا 00:13:03.389 --> 00:13:05.090 یون‌وو، میشه باهم بشینیم، درسته؟ 00:13:06.360 --> 00:13:08.360 آره، حتما. بشینین 00:13:29.110 --> 00:13:30.778 سوجین، مزه‌اش خوبه؟ 00:13:30.779 --> 00:13:32.350 آره 00:13:32.779 --> 00:13:35.749 همونطور که یون وو گفت، سرآشپزش حتما خیلی ماهره 00:13:35.750 --> 00:13:36.750 خوشمزه‌ست 00:13:36.751 --> 00:13:37.860 خداروشکر 00:13:38.460 --> 00:13:40.460 من معمولا با یون‌وو میومدم اینجا 00:13:40.990 --> 00:13:43.989 یون‌وو از اون چیزی که فکر میکنی بد غذاتره 00:13:43.990 --> 00:13:45.500 بد غذا نیستم 00:13:45.799 --> 00:13:47.399 سوجین، این رو امتحان کن 00:13:54.210 --> 00:13:56.769 حتما به مذاقت نمیخوره، سوجین 00:13:56.970 --> 00:14:00.279 بله؟ آها، نه، مشکلی نیست 00:14:02.149 --> 00:14:04.850 ولی، چرا انقدر به هم میان؟ 00:14:05.549 --> 00:14:08.149 رفیق فابن یا نیمه گمشده یا چی؟ 00:14:08.919 --> 00:14:11.259 چرا باید راسته خوک رو اینجوری بخوره؟ 00:14:11.789 --> 00:14:13.559 فقط چرب و شوره 00:14:14.730 --> 00:14:17.459 راستی، شما معشوقه‌این؟ 00:14:17.460 --> 00:14:18.699 ...بله؟ خب- ...خب- 00:14:18.700 --> 00:14:21.429 داریم همدیگه رو می‌شناسیم 00:14:21.669 --> 00:14:25.869 وای، پس من و می‌اون وقتتون رو گرفتیم 00:14:25.870 --> 00:14:28.470 عه، این شراب رو سفارش دادین 00:14:29.769 --> 00:14:31.579 یادت میاد؟- شهر بروکسل- 00:14:31.580 --> 00:14:34.139 سوجین، بعدا حتما یه سر به بلژیک بزن 00:14:35.049 --> 00:14:38.778 آها، شما دوتا حتما به بلژیک رفتین 00:14:38.779 --> 00:14:41.149 خب، با کلاب مسافرت 00:14:51.559 --> 00:14:53.200 آها، شما همون هستین 00:14:53.230 --> 00:14:56.200 ...پسر داخل کلاب مسافرت با همون سلیقه و انتخاب 00:14:56.929 --> 00:14:58.639 انگار که دوقلو بودین 00:14:59.440 --> 00:15:02.168 معیارهای مشابهی دارین، پس تو خیلی چیزها اتفاق نظر دارین 00:15:02.169 --> 00:15:05.279 و به هم زدین ولی هنوز احساس می‌کنین دارین قرار می‌ذارین 00:15:05.809 --> 00:15:07.038 تو کتابت خوندم 00:15:07.039 --> 00:15:09.309 تو سه سال دوبار به هم زدین 00:15:09.809 --> 00:15:11.609 ولی دوباره سه بار به هم برگشتین 00:15:12.450 --> 00:15:13.778 چا یورام- ولش کن- 00:15:13.779 --> 00:15:15.148 حتما خیلی دوستت داره 00:15:15.149 --> 00:15:17.289 با ادب بودن رو باید بذاری کنار 00:15:20.019 --> 00:15:21.029 نونا 00:15:21.529 --> 00:15:23.969 فکر نکنم بتونم به این رابطه غیرطبیعی ادامه بدم 00:15:24.700 --> 00:15:25.730 من میرم 00:15:33.799 --> 00:15:35.909 به خاطر این نمی‌خواستم کنار هم بشینیم 00:15:36.169 --> 00:15:38.580 بابت این اتفاق معذرت می‌خوام، سوجین 00:15:39.179 --> 00:15:40.409 ببخشید، یون‌وو 00:15:41.009 --> 00:15:42.279 من میرم 00:15:52.090 --> 00:15:53.120 بیا بخوریم 00:15:59.799 --> 00:16:02.100 اینم امتحان کن، سوجین. خوشمزه‌ست 00:16:04.840 --> 00:16:07.809 داره معیارهاش رو به یه نفر دیگه تحمیل می‌کنه؟ 00:16:09.909 --> 00:16:10.909 اونم یون‌وو؟ 00:16:14.580 --> 00:16:16.278 اون ژن بازوهای اختاپوس مستهجن رو داره 00:16:16.279 --> 00:16:18.620 چجوری با جانگ می‌اون سه سال قرار گذاشت؟ 00:16:27.360 --> 00:16:29.480 چطور می‌تونی تو این شرایط هیچ بویی از درک نبرده باشی؟ 00:16:33.360 --> 00:16:34.970 باز داری با خودت حرف می‌زنی 00:16:35.230 --> 00:16:36.629 چرا نمیری داخل؟ 00:16:43.610 --> 00:16:45.009 سلام- سلام- 00:16:51.120 --> 00:16:52.120 اوهو 00:16:53.379 --> 00:16:55.548 تو این آبجو رو نمی‌خوردی چرا داری از من تقلید می‌کنی؟ 00:16:55.549 --> 00:16:58.590 به خاطر تو بهش علاقه‌مند شدم. عجبا 00:17:09.529 --> 00:17:10.569 !اوی 00:17:11.369 --> 00:17:14.409 !هی! ژامبون و تن و مایونز مورد علاقه‌امن 00:17:14.410 --> 00:17:16.808 ژامبون و تن و مایونز غذای بچگیم بود 00:17:16.809 --> 00:17:17.910 باید بذاری من بردارم 00:17:26.549 --> 00:17:27.549 سوجین 00:17:27.550 --> 00:17:29.350 حتما بعدا یه سر به بلژیک بزن 00:17:32.759 --> 00:17:34.858 به طرز عجیبی داره اذیتم می‌کنه 00:17:34.859 --> 00:17:35.859 چی؟ 00:17:36.230 --> 00:17:37.799 یون‌وو رو میگم 00:17:39.359 --> 00:17:43.568 اون یه اکس داره که خیلی خوب باهاش کنار میاد 00:17:43.569 --> 00:17:46.639 وای، خانم جانگ می‌اون؟- آره- 00:17:46.640 --> 00:17:49.969 ها؟ چه خبره؟ می‌اون رو چطور میشناسی؟ 00:17:49.970 --> 00:17:53.680 فقط می‌شناسمش 00:17:56.180 --> 00:17:57.549 به نظر تو 00:17:58.480 --> 00:18:01.519 فکر می‌کنی بینشون چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:18:02.319 --> 00:18:05.420 خب، مطمئن نیستم 00:18:05.859 --> 00:18:08.258 به زندگی عشقولانه دیگران اهمیتی نمیدم 00:18:08.259 --> 00:18:09.259 چی؟ 00:18:09.829 --> 00:18:12.930 پس، چرا انقدر به زندگی عشقولانه من اهمیت میدی؟ 00:18:13.130 --> 00:18:14.900 تو باهاشون فرق داری 00:18:16.970 --> 00:18:20.338 خب، چی؟ چیه جانگ می‌اون داره رو مخت می‌ره؟ 00:18:20.339 --> 00:18:21.809 گفتی به هرحال اکسشه 00:18:23.069 --> 00:18:26.609 خب، ما اتفاقی امروز با همدیگه شام خوردیم 00:18:27.140 --> 00:18:29.079 یون‌وو، می‌اون 00:18:29.480 --> 00:18:31.549 و دوست پسر می‌اون 00:18:33.319 --> 00:18:34.490 نه 00:18:35.720 --> 00:18:37.919 بهتره بگم اکسش؟ 00:18:37.920 --> 00:18:40.759 این دیگه چه ترکیبیه؟ غذا از گلوتون پایین رفت؟ 00:18:45.700 --> 00:18:46.900 ...خب 00:18:47.799 --> 00:18:50.769 اون‌ها فقط دوست جنس مخالف هم هستن 00:18:51.339 --> 00:18:52.979 نباید با این اذیت بشم 00:18:53.640 --> 00:18:56.509 پروردگارا. اصلا شبیه خودت نیستی چرا انقدر ریلکس شدی؟ 00:18:56.809 --> 00:18:58.409 وقتی با یه پسری به هم می‌زنی 00:18:58.410 --> 00:19:01.180 هر چیزی که به اون طرف مربوط میشه رو میسوزونی و از شرش خلاص میشی 00:19:02.309 --> 00:19:04.819 به خاطر اینه که با روش بدی باهاشون به هم زدم 00:19:05.019 --> 00:19:07.649 مهم نیست که چطور به هم زدی 00:19:07.650 --> 00:19:09.318 ...کسایی که قبلا با هم قرار میذاشتن 00:19:09.319 --> 00:19:11.989 دلیلی ندارن که بعد از به هم زدن همدیگه رو ببینن 00:19:11.990 --> 00:19:13.659 ...اینکه به اکست برگردی به نظرت 00:19:13.660 --> 00:19:15.100 سخته؟ 00:19:17.789 --> 00:19:19.460 یه سری پسرها مثل تو هستن 00:19:20.200 --> 00:19:23.769 و یه سری مثل یون‌وو 00:19:24.369 --> 00:19:25.900 ...فکر کنم اون دو نفر 00:19:26.700 --> 00:19:28.440 هیچوقت به هم نمیزنن 00:19:30.470 --> 00:19:32.240 چطور انقدر مطمئنی؟ 00:19:32.279 --> 00:19:33.939 نمی‌بینی چقدر شبیه همن؟ 00:19:33.940 --> 00:19:36.409 اون دو نفر کپی برابر اصل همن 00:19:36.410 --> 00:19:38.179 یون‌وو و خانم جانگ می‌اون 00:19:38.180 --> 00:19:41.019 یه چیز رو می‌بینن و حس می‌کنن 00:19:53.059 --> 00:19:55.430 ...ملاقات کردن با سرنوشت 00:19:56.400 --> 00:20:00.069 و داشتنشون برای خودت دوتا چیز متفاوته 00:20:03.140 --> 00:20:05.380 یون‌وو سرنوشت توئه؟ 00:20:07.740 --> 00:20:09.250 بعد از آزمایش‌های فراوان 00:20:09.509 --> 00:20:12.119 به این نتیجه رسیدم که اون معشوق دی‌ان‌ای منه 00:20:21.690 --> 00:20:22.690 دیگه بیا بریم 00:20:22.691 --> 00:20:23.788 تو برو 00:20:23.789 --> 00:20:26.529 وقتی آری از مراسم کلیسا اومد باهاش برمی‌گردم خونه 00:20:36.940 --> 00:20:41.679 تو این دست‌ها- تو این دست‌ها- 00:20:41.680 --> 00:20:45.319 که جسم حضرت مسیح رو نگه میداره- که جسم حضرت مسیح رو نگه میداره- 00:20:45.880 --> 00:20:50.318 به من قدرت بده- به من قدرت بده- 00:20:50.319 --> 00:20:54.660 تا در امان باشم- تا در امان باشم- 00:20:54.890 --> 00:20:59.528 در گوش‌های من- در گوش‌های من- 00:20:59.529 --> 00:21:03.568 که جمله تو رو شنید- که جمله تو رو شنید- 00:21:03.569 --> 00:21:08.268 ازهیاهوی دنیا- از هیاهوی دنیا- 00:21:08.269 --> 00:21:15.609 چشم‌پوشی کن- چشم‌پوشی کن- 00:21:16.849 --> 00:21:19.278 خواهران و برداران، تا همینجا تمومش کنیم؟ 00:21:19.279 --> 00:21:22.890 پدر، خواهر آنا امروز ظرف غذا بسته بندی کرد آورد 00:21:25.690 --> 00:21:27.490 به نظر خوشمزه میاد 00:21:27.690 --> 00:21:29.189 دوستش دارم- چه خوب- 00:21:29.190 --> 00:21:31.059 همین رو بگو- مگه نه؟- 00:21:32.099 --> 00:21:33.598 خوشمزه‌ست 00:21:33.599 --> 00:21:35.868 منظورم اینه که، چطور می‌تونی انقدر خوب آشپزی کنی؟ 00:21:35.869 --> 00:21:37.528 واقعا دست مریزاد 00:21:37.529 --> 00:21:38.868 این کیمباپ رو دوست دارم 00:21:38.869 --> 00:21:40.169 خیلی خوشمزه‌ست 00:21:40.170 --> 00:21:42.409 خوشمزه‌ست- واقعا خوشمزه‌ست- 00:21:42.410 --> 00:21:44.879 خسته نباشی- خوشمزه‌ست- 00:21:44.880 --> 00:21:46.979 خواهر آنا. بابت غذا ممنون 00:21:46.980 --> 00:21:48.849 من هر چیزی که داخلش میناری داشته باشه رو دوست دارم 00:21:50.150 --> 00:21:53.518 واقعا؟ منم همینطور 00:21:53.519 --> 00:21:56.220 سلیقه مشابهی تو غذا داریم 00:21:59.390 --> 00:22:00.390 ...چیه 00:22:00.559 --> 00:22:03.430 ...آها، یه چیزی 00:22:04.630 --> 00:22:05.900 فهمیدم 00:22:19.740 --> 00:22:21.779 خیلی بامزه‌این 00:23:47.200 --> 00:23:52.440 (هر کی بهش نیاز داره میتونه برش داره. تو یه هفته منتقل میشه) 00:23:54.809 --> 00:23:57.140 هی، صبر کن 00:24:28.369 --> 00:24:29.369 چی؟ 00:24:29.569 --> 00:24:31.308 توی پارک منتظرت بودم 00:24:31.309 --> 00:24:32.539 کی برگشتی؟ 00:24:32.880 --> 00:24:34.879 معمولا تو راه خونه توی پارک قدم می‌زنی 00:24:34.880 --> 00:24:36.980 امروز از یه مسیر دیگه اومدم 00:24:52.000 --> 00:24:53.129 واو 00:24:53.130 --> 00:24:55.630 با این دوکبوکی می‌تونستی یکی رو بکشی 00:24:57.170 --> 00:25:00.098 حتی وقتی که می‌خوام بمیرم، بازم اشتها دارم 00:25:00.099 --> 00:25:02.440 این یه دلیلی برای زندگی کردن بهم میده 00:25:08.250 --> 00:25:10.578 چرا داری تو دوکبوکی میناری میریزی؟ 00:25:10.579 --> 00:25:12.549 میناری با هر چیزی خوشمزه میشه 00:25:14.420 --> 00:25:18.258 پدر آندره هم هر چیزی که توش میناری باشه رو دوست داره 00:25:18.259 --> 00:25:20.589 میگن سلیقه غذایی رو شخصیت آدم تاثیر میذاره 00:25:21.289 --> 00:25:22.328 برای اولین بار 00:25:22.329 --> 00:25:26.159 ...فکر کردم که من و پدر آندره 00:25:26.160 --> 00:25:27.700 ممکنه تو یه چیزی تفاهم داشته باشیم 00:25:31.299 --> 00:25:34.039 خیلی قشنگه که شما دو تا شبیه همین 00:25:36.539 --> 00:25:37.539 چی؟ 00:25:37.540 --> 00:25:40.179 ما به هم می‌خوریم؟"نویسنده جانگ می اون" 00:25:40.180 --> 00:25:43.450 (بخش هشت، آیا دوباره می‌تونم دوست پسر سابقم رو ببینم؟) 00:25:44.250 --> 00:25:45.979 (!یه پسر از کلاب سفر با علایقی شبیه من) 00:25:45.980 --> 00:25:47.719 (!پسری که باهاش بهم زدم اما بازم دوستش دارم) 00:25:47.720 --> 00:25:50.200 (...می‌خوام دلیل اینکه چرا دوست پسر سابقم کِی و من) 00:25:51.490 --> 00:25:54.259 ...اگه کِی تو این کتاب واقعا یون ووئه 00:25:55.059 --> 00:25:56.930 یعنی اینکه اون‌ها سه سال با هم بودن 00:25:57.529 --> 00:26:00.258 و اینکه تو اون سه سال دو بار کات کردن 00:26:00.259 --> 00:26:02.669 اون‌ها قرار گذاشتن، کات کردن 00:26:02.670 --> 00:26:05.400 دوباره قرار گذاشتن و دوباره کات کردن 00:26:05.569 --> 00:26:06.839 چرا کات کردن؟ 00:26:06.869 --> 00:26:09.740 نه. چرا نتونستن کات کنن؟چرا؟ 00:26:11.509 --> 00:26:14.379 ..می‌تونه به این خاطر باشه که صد نوع میکروبی که تو روده هاشون وجود داره 00:26:14.380 --> 00:26:17.180 داره مثل آهن ربا اون‌هارو به طرف هم می‌کشه 00:26:18.250 --> 00:26:21.380 اونا ممکنه علایق مشترکی درباره غذا داشته باشن 00:26:24.089 --> 00:26:27.589 حق با توئه، آری. اون‌ها سلیقه ی غذایی‌شون خیلی شبیه همه 00:26:31.390 --> 00:26:34.160 "بهش می‌گن،" میکروبی که همنوعش رو جذب می‌کنه 00:26:34.970 --> 00:26:36.200 "...میکروبی که همنوعش رو" 00:26:38.599 --> 00:26:40.569 این چیزیه که تازگیا داشتم دربارش تحقیق می‌کردم 00:26:41.569 --> 00:26:42.909 وقتی دو نفر علایق غذایی مشترک دارن 00:26:42.910 --> 00:26:45.608 اون‌ها میکروبی که همنوع خودش رو جذب می‌کنه تو روده هاشون دارن 00:26:45.609 --> 00:26:48.508 اون میکروب ها تمرکز فرومون‌های جنسی‌شون رو تغییر می‌دن 00:26:48.509 --> 00:26:49.669 و باعث می‌شن اون دو نفر 00:26:50.509 --> 00:26:52.348 به عنوان جفت‌های مقدر شده 00:26:52.349 --> 00:26:54.750 به هم جذب بشن 00:26:57.220 --> 00:26:58.250 صبر کن 00:26:59.160 --> 00:27:00.189 من اون تئوری رو می‌شناسم 00:27:00.190 --> 00:27:02.058 تو آزمایش جفت گیری مگس‌ها 00:27:02.059 --> 00:27:03.689 ...مگس نر 00:27:03.690 --> 00:27:06.930 به سمت مگس ماده ای که میکروب‌هاشون یکی بود جذب می‌شد 00:27:08.329 --> 00:27:10.930 اگه اونجوریه، عشق به جای اینکه توسط آدما ایجاد بشه 00:27:11.740 --> 00:27:14.299 توسط میکروب‌های روده ایجاد می‌شه؟ 00:27:14.569 --> 00:27:17.940 چون یه چیزی همیشه همنوعش رو جذب می‌کنه 00:27:18.269 --> 00:27:19.278 با عقل جور در میاد 00:27:19.279 --> 00:27:22.078 ،اگه میکروارگانیسم هایی که مغز و روده رو به وصل متصل می‌کنن 00:27:22.079 --> 00:27:23.808 میکروب های همنوع باشن 00:27:23.809 --> 00:27:26.579 خیلی طبیعی و عادیه که همدیگه‌ رو بیشتر دوست داشته باشن 00:27:28.789 --> 00:27:30.049 سه سال بود که 00:27:30.490 --> 00:27:33.058 یون وو و می اون به خاطر اینکه چیزای شبیه به هم می‌خوردن 00:27:33.059 --> 00:27:34.390 از هم خوششون می‌اومد 00:27:34.490 --> 00:27:37.089 به خاطر اینه که حتی بعد کات کردن دوباره برگشتن پیش هم 00:27:38.329 --> 00:27:41.328 اگه اونجوریه، اون‌ها نه تنها سلیقه‌ی غذایی مشترک دارن 00:27:41.329 --> 00:27:43.868 بلکه احوالات، ویژگی های شخصیتی، سلیقه 00:27:43.869 --> 00:27:45.839 و حتی طرز فکرشون هم یکیه؟ 00:27:46.039 --> 00:27:47.299 دیگه نه تا اون حد 00:27:48.940 --> 00:27:50.369 بی انصافیه 00:27:51.240 --> 00:27:52.479 اون‌ها حتما تو سه سال 00:27:52.480 --> 00:27:55.479 حداقل پنج بار تو هفته یه جور غذا خوردن 00:27:55.480 --> 00:27:57.480 چون اونا بچه بودن می‌تونست اونجوری باشه 00:28:01.220 --> 00:28:02.490 این کافی نیست 00:28:02.549 --> 00:28:06.059 از این به بعد مجبورش می‌کنم غذایی که من می‌خورم رو بخوره 00:28:06.289 --> 00:28:07.358 سه وعده تو روز؟ 00:28:07.359 --> 00:28:09.990 نه. حداقل یه وعده تو روز 00:28:11.130 --> 00:28:13.129 ممکنه؟ 00:28:13.130 --> 00:28:15.569 خواستن، توانستنه 00:28:15.900 --> 00:28:19.400 غیر ممکن"تو لیست کلمه‌های من وجوده نداره" 00:28:20.099 --> 00:28:23.209 ...می‌خوام بهش 00:28:23.210 --> 00:28:24.470 میکروبی که همنوعش رو جذب می‌کنه" بدم" 00:28:38.519 --> 00:28:39.720 خانم نام 00:28:40.990 --> 00:28:43.490 وای ببخشید- دکتر- 00:28:44.759 --> 00:28:48.729 ما دوباره هم رو دیدیم 00:28:48.730 --> 00:28:50.629 ...خب، درسته 00:28:50.630 --> 00:28:52.970 من شنیدم که صبح زود دویدن برای استقامت خوبه 00:28:53.369 --> 00:28:55.000 پس گفتم بذار یه امتحانی بکنم 00:28:56.670 --> 00:28:59.079 شش صبحه 00:28:59.640 --> 00:29:02.910 ...واقعا این اتفاقیه که ما اینجا هم‌دیگه رو دیدیم 00:29:03.250 --> 00:29:04.279 اون هم الان؟ 00:29:06.049 --> 00:29:07.180 ...بخوام راستش‌ رو بگم 00:29:07.880 --> 00:29:10.649 از مربی‌تون درباره ی برنامه ورزشی‌تون پرسیدم 00:29:10.650 --> 00:29:14.489 من استاکری چیزی نیستم 00:29:14.490 --> 00:29:15.490 ...من 00:29:16.490 --> 00:29:17.490 ...خب 00:29:18.029 --> 00:29:20.000 می‌خواستم کاری که شما می‌کنین رو بکنم 00:29:21.529 --> 00:29:22.569 ...هر روز 00:29:23.470 --> 00:29:24.599 !من دیگه می‌رم 00:30:00.700 --> 00:30:01.700 دکتر 00:30:06.509 --> 00:30:08.479 اگه تو اولین روزتون خیلی از خودتون کار بکشین مریض می‌شین 00:30:08.480 --> 00:30:11.809 اونجوری نیست. چون داشتم اپلیکیشن دوچرخه رو دانلود می‌کردم دیر کردم 00:30:13.349 --> 00:30:14.519 یه لحظه اینجا صبر کنین 00:30:15.079 --> 00:30:18.220 من اینجا دوی سرعت یک کیلومتری رو انجام می‌دم 00:30:18.289 --> 00:30:19.460 زود برمی‌گردم 00:30:21.089 --> 00:30:22.859 بیاین برگشتنی با هم بریم 00:30:26.259 --> 00:30:27.259 ...خب 00:30:36.369 --> 00:30:37.569 ...با هم 00:30:50.490 --> 00:30:51.818 !بزن بریم، نام سونگ می 00:30:51.819 --> 00:30:54.190 (الهه‌ی رینگ، نام سونگ می) 00:31:00.160 --> 00:31:04.529 (!مسابقات هنر‌های رزمی ورزش های حرفه ای ملی رو تحت کنترل داره) 00:31:08.569 --> 00:31:09.640 !فایتینگ 00:31:41.539 --> 00:31:42.670 بگو ببینم 00:31:43.410 --> 00:31:46.050 تو همیشه وقتی درباره‌ی یه چیزی نگرانی یه عالمه نوشابه می‌خوری 00:31:46.779 --> 00:31:47.779 چی ذهنت رو مشغول کرده؟ 00:31:49.680 --> 00:31:50.849 ...خب 00:31:52.680 --> 00:31:54.150 تصادف به نظر نمیاد 00:31:55.319 --> 00:31:57.490 اوه، اون آتیش تو آپارتمان؟ 00:31:58.190 --> 00:31:59.689 ما نتونستیم دلیلش رو پیدا کنیم 00:31:59.690 --> 00:32:02.059 دلیلش اتصال سیم های برق یا انفجار گاز نبود 00:32:04.829 --> 00:32:06.799 خیلی عجیبه که گل‌‌ها نسوختن 00:32:07.430 --> 00:32:08.999 پلیس‌ها احمق نیستن می‌دونی 00:32:09.000 --> 00:32:11.329 مطمئنم یه دلیلی بوده که گفتن اتفاقی بوده 00:32:14.299 --> 00:32:15.309 راستی 00:32:16.609 --> 00:32:17.640 ...من تازگیا 00:32:18.339 --> 00:32:20.539 خیلی اتفاقی هر روز یه مردی رو می‌بینم 00:32:21.410 --> 00:32:22.410 اما عجیبه 00:32:23.250 --> 00:32:25.209 ،وقتی امروز دیدمش 00:32:25.210 --> 00:32:27.279 اینجا 00:32:27.849 --> 00:32:30.890 ...نه اینجا 00:32:30.920 --> 00:32:32.720 یه حس قلقلک داشت 00:32:35.559 --> 00:32:37.629 ...الان هم همینطور. دارم بهش فکر می‌کنم 00:32:37.630 --> 00:32:40.329 ...چرا احساس می‌کنم دهنم داره خشک می‌شه 00:32:40.799 --> 00:32:43.329 و چشمام دارن داغ می‌شن؟ 00:32:44.500 --> 00:32:45.599 اون مرد کیه؟ 00:32:50.140 --> 00:32:52.440 ...لازم نیست بدونی. یه مرد 00:32:53.839 --> 00:32:55.609 که خیلی با من فرق داره 00:32:55.910 --> 00:32:56.910 آها 00:32:57.809 --> 00:32:59.449 داری چی رو نگاه می‌کنی؟- نگاش کن- 00:33:21.539 --> 00:33:25.380 (ها گا هی) 00:33:53.140 --> 00:33:55.569 شنیدم که اعضای خانواده‌اش رو حمایت مالی می‌کرد 00:33:56.039 --> 00:33:58.369 ولی صاحب عزا که یه میزبان باره 00:33:58.940 --> 00:34:01.009 چجوری این‌رو فهمیدی؟ 00:34:04.549 --> 00:34:06.019 البته که باید بدونم 00:34:07.119 --> 00:34:08.579 پای شوهرم هم وسطه 00:34:15.119 --> 00:34:17.130 (ها گا هی) 00:34:34.679 --> 00:34:37.779 ممنون که اومدین با وجود اینکه 00:34:37.780 --> 00:34:39.550 گا هی فقط یه بار باهام به کلیسا رفت 00:34:39.619 --> 00:34:42.190 گا هی می‌تونه به یه جای خوب بره؟ 00:34:43.050 --> 00:34:46.760 مرگ چیزیه که گناهان رو تموم می‌کنه و اجازه می‌ده جزئی از رستاخیز باشه 00:34:55.630 --> 00:34:57.098 منوی شام امشب 00:34:57.099 --> 00:34:58.939 نظرت درباره‌ی رامن میسو 00:34:58.940 --> 00:35:02.038 که از شیتاکه و خمیر سویا درست می‌شه چیه؟ 00:35:02.039 --> 00:35:03.570 من یه رستوران خوب پیدا کردم 00:35:03.809 --> 00:35:07.409 دارم بهت می‌گم خانم ها گا هی معشوقه‌ی رئیس شیم بود 00:35:07.880 --> 00:35:09.909 اون‌ها تو یه بار هم‌دیگه رو دیدن 00:35:11.780 --> 00:35:13.379 اون روز خانم "ها" رو ندیدی؟ 00:35:13.380 --> 00:35:15.419 سر تا پاش وسایل برند بود 00:35:15.420 --> 00:35:18.149 شنیدم که اون براش یه ماشین خارجی و یه آپارتمان تو گانگنام 00:35:18.150 --> 00:35:19.519 و همه‌ی اون چیز ها رو خریده 00:35:19.619 --> 00:35:21.859 باورم نمی‌شه آخرش تو آتیش سوزی مرد 00:35:21.860 --> 00:35:23.630 اون واقعا تنبیه شد 00:35:23.789 --> 00:35:26.158 حتی شنیدم که میگن بچه ی رییس شیم رو هم حامله بود 00:35:26.159 --> 00:35:29.069 پس حتما هدفش این بوده که زن رئیس شیم بشه 00:35:29.070 --> 00:35:30.569 خدایا چه دختر ناجوری 00:35:30.570 --> 00:35:31.570 هی 00:35:32.170 --> 00:35:34.670 مواظب حرفاتون باشین اینجا مادرای باردار نشستن 00:35:36.039 --> 00:35:37.039 بله خانم 00:35:59.530 --> 00:36:02.800 اومدین؟ یکم چایی می‌خواین؟ 00:36:03.630 --> 00:36:04.969 بیا سریع با هم حرف بزنیم 00:36:22.019 --> 00:36:24.590 گا هی و بچه‌ام مردن 00:36:29.429 --> 00:36:30.690 به نظر میاد از قبل می‌دونستی 00:36:31.429 --> 00:36:32.630 از مامانت شنیدی؟ 00:36:35.530 --> 00:36:36.570 ...مامانت 00:36:37.570 --> 00:36:39.570 به مراسم ختم گا هی اومد 00:36:41.769 --> 00:36:44.809 اما خیلی خوشحال به نظر می‌رسید خیلی عجیب بود 00:36:52.210 --> 00:36:53.219 خب که چی؟ 00:36:55.349 --> 00:36:57.849 روانپزشک مامانت، دکتر کیم رو دیدم 00:36:58.820 --> 00:37:02.389 شنیدم که مامانت تازگیا داروهاش رو نمی‌خوره 00:37:05.829 --> 00:37:08.360 گا هی اونجوری نباید نمی‌مرد 00:37:09.469 --> 00:37:11.099 تصادفی نبود؟ 00:37:12.900 --> 00:37:14.500 ...مادرت تمام مدت زندگیش برای من صبر کرد 00:37:15.199 --> 00:37:18.839 ...صرفا بخاطر اینکه باور داشت من زنی که 00:37:18.840 --> 00:37:21.010 بچه‌ام رو به دنیا آورده رها نمی‌کنم 00:37:21.179 --> 00:37:23.880 ،از اون آدم‌هاست که اگه بفهمه گا هی 00:37:24.409 --> 00:37:26.379 بچه‌ی من رو بارداره، دست به هرکاری می‌زنه 00:37:26.380 --> 00:37:29.089 آزار دادن مامان برای تمام مدت زندگی‌اش کافی نبود؟ 00:37:29.090 --> 00:37:31.190 می‌خوای قاتل هم نشونش بدی؟ 00:37:32.659 --> 00:37:35.460 خواهر یا برادر کوچیک‌ترت مرده اصلا برات مهم نیست؟ 00:37:36.429 --> 00:37:37.860 ،حتی اگه خواهر یا برادرت نبوده 00:37:38.690 --> 00:37:41.260 !بیمار تو و اون هم بچه‌اش بوده 00:37:44.269 --> 00:37:46.070 تو اصلا لیاقت اینکه متخصص زنان باشی رو داری؟ 00:37:56.510 --> 00:37:58.110 ...شنیدن این حرف 00:38:01.050 --> 00:38:02.519 ...از تو 00:38:04.550 --> 00:38:06.019 من رو به خنده می‌ندازه 00:38:07.289 --> 00:38:08.289 چی؟ 00:38:08.290 --> 00:38:10.559 تو لیاقت پدر بودن رو داری؟ 00:38:12.400 --> 00:38:15.059 لیاقت همسر بودن رو داری؟ 00:38:16.670 --> 00:38:19.539 ...قبل از اینکه بپرسی 00:38:23.039 --> 00:38:24.139 من لیاقت این رو دارم یا نه 00:38:24.909 --> 00:38:26.880 ...از ته قلبت به این موضوع فکر کن 00:38:28.039 --> 00:38:30.909 از نظر من چیزی که تو گفتی توهین آمیز و مزخرفه 00:38:42.730 --> 00:38:44.058 چیزی پیدا کردی؟ 00:38:44.059 --> 00:38:47.158 ...خانم یوم ملاقاتش در مرکز ژنتیک آیرون رو به اتمام رسوند 00:38:47.159 --> 00:38:48.659 و به خونه برگشت 00:38:50.769 --> 00:38:52.030 حواست بهش باشه 00:39:08.480 --> 00:39:09.788 بله- ...یه مشکلی- 00:39:09.789 --> 00:39:11.118 در مورد جفت خانم جو مین‌ها وجود داره 00:39:11.119 --> 00:39:13.260 اگه رحمش پاره بشه، ممکنه لازم باشه اون رو برداریم 00:39:13.519 --> 00:39:15.829 اگه برای زایمان اونجا باشین، خیلی خوب می‌شه 00:39:16.289 --> 00:39:18.090 باشه. دارم میام 00:39:22.030 --> 00:39:25.939 سوجین. باید برای یه عمل اورژانسی برم 00:39:25.940 --> 00:39:29.510 متاسفم. بیا دفعه بعدی رامن میسو بخوریم 00:39:37.710 --> 00:39:40.050 "استراتژی "باکتری‌ای که همنوعش رو جذب می‌کنه 00:39:42.019 --> 00:39:44.320 فقط روز اوله، و اینجوری خوب پیش نمی‌ره 00:39:44.719 --> 00:39:46.519 بالاخره وقتشه 00:39:46.820 --> 00:39:49.429 ما کل سال برای همچین روزی صبر کردیم 00:39:49.860 --> 00:39:52.058 ...بیا 18 تا از این صدف‌ها رو که این وقت از سال 00:39:52.059 --> 00:39:54.329 خیلی خوش طعم شدن رو امتحان کنیم 00:39:54.760 --> 00:39:57.730 وقتی هوا سرد می‌شه خوشمزه‌تر می‌شن 00:39:58.070 --> 00:40:00.468 ...و این آشپز سی ساله‌ها که توی بوریونگ 00:40:00.469 --> 00:40:03.538 با صدف غذا درست می‌کنه. طعم غذا چطور می‌تونه باشه؟ 00:40:03.539 --> 00:40:05.340 سوجین. تو صدف دوست نداری 00:40:05.909 --> 00:40:06.940 حق با شماست 00:40:07.409 --> 00:40:09.178 چرا انقدر خوب به نظر میان؟ 00:40:09.179 --> 00:40:12.308 من موقع تماشای این نمایش چندین سفارش رو تحویل دادم 00:40:12.309 --> 00:40:15.519 دیدن لذت بردن اون‌ها از غذا باعث می‌شه یهویی دلم بخواد من هم یه چیزهایی بخرم 00:40:18.789 --> 00:40:19.789 درسته 00:40:20.889 --> 00:40:22.119 این کاریه که باید بکنم 00:40:22.289 --> 00:40:23.289 چی؟ 00:40:24.530 --> 00:40:25.530 چیه؟ 00:40:28.630 --> 00:40:30.400 (ما تا همیشه باهمیم) 00:40:31.269 --> 00:40:32.269 چی؟ 00:40:33.139 --> 00:40:35.439 آجوشی. فقط یه بار. لطفا؟ 00:40:35.440 --> 00:40:37.808 فقط یه بار کمکم کنین- این حتی سوشی هم نیست 00:40:37.809 --> 00:40:40.539 چرا می‌خوای همچین چیزی رو اینجا درست کنی؟ 00:40:41.679 --> 00:40:44.509 ،نمای چوب و نورپردازی رو بار 00:40:44.510 --> 00:40:46.118 این مکان رو خیلی مجلل می‌کنه 00:40:46.119 --> 00:40:48.948 هروقت میام اینجا به شدت گرسنه‌ام می‌شه 00:40:48.949 --> 00:40:52.488 "همچنین اون "ما تا همیشه باهمیم 00:40:52.489 --> 00:40:54.459 خیلی خاطره انگیزه 00:40:54.460 --> 00:40:58.230 ...مثل غذایی که دلت می‌خواد با اون شخص 00:40:58.590 --> 00:41:00.300 که تا همیشه کنارشی بخوری 00:41:00.659 --> 00:41:02.899 باشه 00:41:02.900 --> 00:41:05.299 فقط سه روز من می‌رم ماهیگیری 00:41:05.300 --> 00:41:06.968 بعد از اینکه کارت تموم شد، باید همه جا رو کامل تمیز کنی 00:41:06.969 --> 00:41:08.539 !بله، حتما 00:41:09.099 --> 00:41:10.308 آجوشی 00:41:10.309 --> 00:41:13.380 ،از اونجایی که بهم اجازه‌ی استفاده از اینجا رو دادین 00:41:14.340 --> 00:41:15.808 می‌شه اجازه‌ی استفاده از اون رو هم بدین؟ 00:41:15.809 --> 00:41:18.010 اون؟ کلاه سر آشپزیم؟ 00:41:18.409 --> 00:41:20.750 نه. این مال منه 00:41:22.989 --> 00:41:25.018 فقط یه بار 00:41:25.019 --> 00:41:26.118 هی- فقط یه بار- 00:41:26.119 --> 00:41:27.619 می‌تونی از یه جدیدش استفاده کنی 00:41:28.260 --> 00:41:29.690 باید از یه جدیدش استفاده کنی 00:41:30.389 --> 00:41:31.389 بیا 00:41:32.500 --> 00:41:33.500 نظرتون چیه؟ 00:41:33.500 --> 00:41:34.500 بهت میاد. شبیه یه سر آشپز شدی 00:41:34.501 --> 00:41:36.500 !اوه، آره- !یا خدا- 00:41:57.349 --> 00:42:00.189 یون وو. عمل خوب پیش رفت؟ 00:42:00.190 --> 00:42:01.760 هنوز شام نخوردی، درسته؟ 00:42:02.420 --> 00:42:05.030 آره. ببخشید که امروز نتونستم پای قولم بمونم 00:42:05.260 --> 00:42:07.059 ...بیا فردا با هم شام بخوریم 00:42:07.760 --> 00:42:11.900 خیلی خب. وقت "پنج وعده‌ی غذایی هان سوجین در روز" رسیده 00:42:13.000 --> 00:42:14.800 ...وقتی بعد از کار کردن تا دیروقت 00:42:15.070 --> 00:42:18.510 ،هوس غذای ایتالیایی می‌کنم 00:42:19.409 --> 00:42:22.379 پاستایی که یه لایه‌ی گرم از پنیر داره می‌خورم 00:42:22.380 --> 00:42:24.949 ...غذایی که امروز آماده می‌کنم 00:42:25.250 --> 00:42:28.280 پاستای جکسونه 00:42:29.389 --> 00:42:31.718 ...دستور پخت سری غذای شماره‌ی یک 00:42:31.719 --> 00:42:33.488 روی راهنمای فروشگاه یومچلین 00:42:33.489 --> 00:42:37.328 می‌تونی تمام این مواد غذایی رو از یه فروشگاه رفاهی 00:42:37.329 --> 00:42:40.599 که فقط سه دقیقه با خونه‌ات فاصله داره، تهیه کنی 00:42:41.159 --> 00:42:43.599 خیلی خب. دیگه شروع می‌کنم 00:42:44.170 --> 00:42:46.900 ...یه مقدار روی پاستا آب می‌ریزیم 00:42:48.139 --> 00:42:49.369 و روش رو می‌پوشونیم 00:42:50.309 --> 00:42:53.880 تا زمانی که نودل درست می‌شه، دوکبوکی‌ها رو آماده می‌کنیم 00:42:54.409 --> 00:42:57.909 من دوکبوکی رو سه دقیقه توی مایکرویو می‌ذارم 00:43:00.179 --> 00:43:04.150 خب. باید توی این سه دقیقه که منتظریم چیکار کنیم؟ 00:43:04.219 --> 00:43:06.260 شروع به آماده کردن مواد می‌کنیم 00:43:07.190 --> 00:43:10.030 فقط لازمه تمام این مواد رو باهم مخلوط و میکس کنیم 00:43:13.929 --> 00:43:14.929 صبر کن 00:43:15.599 --> 00:43:17.799 ...توی این مرحله از فیلم 00:43:17.800 --> 00:43:20.340 باید آب دهنت راه افتاده باشه یون‌وو 00:43:22.269 --> 00:43:24.268 ...دنیایی بدون محدودیت از طعم 00:43:24.269 --> 00:43:27.839 که تا نچشی متوجهش نمی‌شی از راه می‌رسه 00:43:27.840 --> 00:43:29.980 من روش پنیر اضافه می‌کنم 00:43:33.449 --> 00:43:34.550 ...این رنگ 00:43:35.449 --> 00:43:36.519 و این بو 00:43:40.159 --> 00:43:42.658 !پنیر- کش پنیر رو دیدی؟- 00:43:42.659 --> 00:43:43.929 یکم ازش امتحان می‌کنم 00:43:46.829 --> 00:43:48.329 ...بابا، من برگشتم 00:43:51.269 --> 00:43:52.699 چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:43:52.769 --> 00:43:54.900 !خیلی خوشمزست 00:43:58.309 --> 00:43:59.610 آقای شیم 00:43:59.909 --> 00:44:03.610 شما همیشه بعد از جراحی غذاهای پر کربوهیدرات سفارش می‌دین 00:44:07.019 --> 00:44:08.948 ...چیز دیگه‌ای هست 00:44:08.949 --> 00:44:11.250 که الان واقعا دلم می‌خواد بخورم 00:44:11.389 --> 00:44:12.389 چی؟ 00:44:30.210 --> 00:44:33.379 ...خب. برنامه‌ی آشپزی من 00:44:33.380 --> 00:44:35.179 فردا عصر ادامه پیدا می‌کنه 00:44:35.340 --> 00:44:38.078 فردا می‌بینمت یون‌وو. خداحافظ 00:44:38.079 --> 00:44:39.308 بایی 00:44:39.309 --> 00:44:40.320 ببینش 00:44:42.449 --> 00:44:45.218 ولی این پاستای خانم هان نیست 00:44:45.219 --> 00:44:47.299 اگه قرار باشه پاستا بخورم، باید یه خوبش باشه 00:44:51.730 --> 00:44:52.900 خوب نیست؟ 00:44:53.559 --> 00:44:54.559 هست 00:44:54.560 --> 00:44:55.659 چرا داشتی اون کار رو می‌کردی؟ 00:44:56.199 --> 00:44:57.428 چیز خاصی نیست 00:44:57.429 --> 00:44:59.800 دارم یه استراتژی جدید رو امتحان می‌کنم 00:45:01.000 --> 00:45:03.440 موندم یون وو دستور پختم رو درست دنبال کرده یا نه 00:45:10.110 --> 00:45:11.880 همه‌اش رو خوردی؟ 00:45:16.489 --> 00:45:20.389 من و تو سلیقه غذاییمون خیلی شبیهه 00:45:20.690 --> 00:45:23.259 بچه بودیم هم همینطوری بودیم به خاطر همین همیشه سر غذا دعوامون می‌شد 00:45:23.260 --> 00:45:24.360 درسته 00:45:24.960 --> 00:45:27.558 هردومون همیشه کیمچی جا افتاده و پولاک سرخ شده دوست داشتیم 00:45:27.559 --> 00:45:29.670 و سالمون- راست می‌گی- 00:45:30.469 --> 00:45:31.469 درسته 00:45:31.730 --> 00:45:32.940 چیه چی شد؟ 00:45:33.699 --> 00:45:36.468 ...من و تو باید 00:45:36.469 --> 00:45:38.739 تشابهات میکروبی" زیادی باهم داشته باشیم" 00:45:39.070 --> 00:45:41.110 تشابهات میکروبی" چیه؟" 00:45:42.280 --> 00:45:45.550 ،وقتی به من نگاه می‌کنی، جای اینکه قلبت تند تند بزنه 00:45:46.250 --> 00:45:49.489 روده‌هات تند تند نمیزنه؟ 00:45:50.090 --> 00:45:51.090 گرومپ، گرومپ 00:45:51.420 --> 00:45:53.759 شکمت ضربه نمی‌زنه؟- بس کن- 00:45:53.760 --> 00:45:55.019 چرت و پرت نگو 00:45:57.360 --> 00:46:00.730 درضمن، این چیه؟ 00:46:01.000 --> 00:46:03.129 چرا کلاه بابام رو سرت کردی؟ 00:46:03.130 --> 00:46:04.500 هی، نه 00:46:05.929 --> 00:46:08.639 !نکن. گاگول برقی. بس کن 00:46:08.739 --> 00:46:09.739 بفرما 00:46:12.409 --> 00:46:13.538 درستش کن 00:46:13.539 --> 00:46:15.609 چرا؟ اینجوری که بهتره- قبل از اینکه عصبانی شم- 00:46:15.610 --> 00:46:17.209 الان خیلی خوشگل شدی- یک- 00:46:17.210 --> 00:46:18.279 ...واقعا- !دو- 00:46:18.280 --> 00:46:19.280 باشه 00:46:36.199 --> 00:46:37.268 به چی نگاه می‌کنی؟ 00:46:37.269 --> 00:46:38.269 ها؟ 00:46:39.539 --> 00:46:40.599 ...خب 00:46:45.210 --> 00:46:48.840 چیه؟ فکر می‌کنی شبیه یه آشپز واقعی‌ام؟ 00:46:50.079 --> 00:46:51.110 خوشگل شدی 00:46:52.380 --> 00:46:54.379 هی، گاگول 00:46:54.380 --> 00:46:56.919 چنین حرف‌هایی رو باید بلند بزنی. دوباره بگو 00:46:56.920 --> 00:46:57.949 "خوشگل شدی" 00:46:59.989 --> 00:47:00.989 هی 00:47:01.920 --> 00:47:04.859 فکر کنم خیلی سریع غذا خوردی 00:47:04.860 --> 00:47:06.730 این رو بخور. زود بخورش 00:47:07.460 --> 00:47:08.760 خیر سرت بزرگ شدی 00:47:11.300 --> 00:47:13.369 چرا انقدر سریع غذا خوردی؟ 00:47:29.380 --> 00:47:32.489 ،وقتی به من نگاه می‌کنی، جای اینکه قلبت تند تند بزنه 00:47:35.320 --> 00:47:37.489 روده‌هات تند تند نمی‌زنه؟ 00:47:48.940 --> 00:47:49.940 خاک تو سرم 00:47:50.340 --> 00:47:51.570 پاک خل شدم رفت 00:47:54.340 --> 00:47:55.380 خیلی خب 00:47:56.280 --> 00:47:59.619 برم بدوم. دارم می‌دوم. باید بدوم 00:48:04.289 --> 00:48:06.489 یون وو. دیشب غذا چی خوردی؟ 00:48:08.559 --> 00:48:10.359 البته که اسپاگتی پنیری خوردم 00:48:10.360 --> 00:48:12.480 چطور می‌تونم بعد از برنامه‌ی غذاخوری تو چیز دیگه‌ای بخورم؟ 00:48:13.059 --> 00:48:16.158 شکنجه کردن دیگران با غذا هم خودش هنره 00:48:16.159 --> 00:48:17.570 از کجا یاد گرفتیش؟ 00:48:17.969 --> 00:48:20.440 واقعا کار کرد؟ ایول 00:48:20.969 --> 00:48:22.000 چرا ایول؟ 00:48:22.199 --> 00:48:25.340 از اینکه خوب غذا خوردی خیالم راحت شد 00:48:25.969 --> 00:48:27.380 منظورم رو متوجه نمی‌شی 00:48:27.880 --> 00:48:29.139 ...شام امشب 00:48:31.909 --> 00:48:34.480 سوجین، من واقعا خیلی متاسفم در اولین فرصت باهات تماس می‌گیرم 00:48:39.090 --> 00:48:40.389 درسته 00:48:40.719 --> 00:48:43.029 ...برنامه‌ی آشپزی راحت و غذاخوری من باعث می‌شه 00:48:43.030 --> 00:48:44.829 بتونی هر چیز رو بخوری 00:48:45.730 --> 00:48:49.000 الان باید ده ها میلیون میکروب متشابه داشته باشه 00:48:50.070 --> 00:48:51.170 فقط صبر کن 00:48:51.500 --> 00:48:55.670 روده‌هات رو با میکروب‌های شبیه روده‌ی خودم پر می‌کنم 00:48:58.110 --> 00:49:04.849 (نبرد میکروب‌های مشابه) 00:49:43.550 --> 00:49:46.389 سوپ استخوان گاو برای شام چطوره؟ 00:49:46.559 --> 00:49:48.759 (روز دوم، پروژه‌ی ایجاد میکروب‌های مشابه) 00:49:48.760 --> 00:49:52.230 سوپ استخوان گاو و دامپلینگ 00:49:53.559 --> 00:49:55.629 ،هروقت حالم خوب نیست 00:49:55.630 --> 00:49:57.530 ...یه کاسه از این سوپ استخوان گاو 00:49:58.070 --> 00:50:00.639 حالم رو جا میاره 00:50:00.699 --> 00:50:02.868 آب‌گوشتش داغ و تنده 00:50:02.869 --> 00:50:04.139 امتحانش کنیم؟ 00:50:21.789 --> 00:50:24.190 تو که خوب غذا می‌خوری. پس چرا انقدر کوتاهی؟ 00:50:26.260 --> 00:50:27.499 (روز سوم) 00:50:27.500 --> 00:50:29.768 امروز... تادا 00:50:29.769 --> 00:50:32.868 ...یه مدل خیلی ساده و فروشگاهی 00:50:32.869 --> 00:50:34.569 از سیب زمینی سرخ‌شده‌ی پنیری 00:50:34.570 --> 00:50:36.300 اینجوری بریزین داخل ظرف 00:50:37.110 --> 00:50:38.139 خب 00:50:39.139 --> 00:50:40.139 به به 00:50:41.440 --> 00:50:43.250 اشتهاآور به نظر نمیاد؟ 00:50:43.280 --> 00:50:44.409 گشنه‌م شد 00:50:48.679 --> 00:50:49.679 بذار ببینم 00:50:53.960 --> 00:50:55.959 (بیا هم دیگه رو ببینیم! امروز ساعت7، شهر کباب‌ها) 00:50:55.960 --> 00:50:57.729 (چقدر نوستالژی. خیلی وقته نرفتم اونجا. من پایه‌م) 00:50:57.730 --> 00:51:00.030 (منم قطعا پایه‌م. وقتم آزاده. منم میام) 00:51:09.539 --> 00:51:10.909 ...دقیقا ببرید داخلش و 00:51:11.340 --> 00:51:12.839 هی، آقای فیلمبردار 00:51:12.840 --> 00:51:15.339 تمرکز کن. زاویه درست نیست 00:51:15.340 --> 00:51:18.579 اوه متاسفم. غذا خیلی خوب به نظر میاد 00:51:21.420 --> 00:51:23.249 آیگو- به سلامتی- 00:51:23.250 --> 00:51:24.419 درسته 00:51:24.420 --> 00:51:26.460 هنوزم خوبه. سیب زمینیاهم خوشمزه‌ن 00:51:29.159 --> 00:51:30.159 امتحانش کن 00:51:35.760 --> 00:51:37.198 خوشمزه نیست؟- خوشمزه‌ست- 00:51:37.199 --> 00:51:38.199 خیلی خوبه 00:51:41.469 --> 00:51:42.539 شای 00:51:42.670 --> 00:51:45.709 سه روز باهم یه غذا خوردیم 00:51:45.710 --> 00:51:49.139 الان باید یه میلیارد میکروب مشابه داشته باشیم 00:51:51.210 --> 00:51:54.049 برنامه‌هام داره خیلی راحت پیش می‌ره 00:51:54.050 --> 00:51:56.149 چی کار کنم؟ 00:51:56.150 --> 00:52:01.389 (همیشه سوشی، پیشنهاد سرآشپز) 00:52:08.530 --> 00:52:10.230 (شیم یون وو از بیمارستان عمومی شیم) 00:52:11.929 --> 00:52:12.969 یون ووئه 00:52:14.340 --> 00:52:17.609 سوجین، این آخر هفته هم برنامه‌ی غذاخوری اجرا می‌کنی؟ 00:52:17.610 --> 00:52:19.909 آره. داری چه کار می‌کنی؟ 00:52:19.940 --> 00:52:22.280 بعد از شیفت صبحم از سرکار اومدم 00:52:22.440 --> 00:52:25.050 یه منوی شگفت‌انگیز آماده کردم 00:52:25.179 --> 00:52:26.619 ارزش انتظار کشیدن رو داره 00:52:26.980 --> 00:52:28.149 منتظر می‌مونم 00:52:28.150 --> 00:52:31.018 اوکی. باید وضعیت روده‌هاش رو چک کنم؟ 00:52:31.019 --> 00:52:34.159 هی، یون وو. متوجه تغییری شدی؟ 00:52:34.659 --> 00:52:37.329 ،مثلا، به طور غیرعادی احساس یبوست داشته باشی 00:52:37.489 --> 00:52:40.960 یا اینکه رنگ مدفوعت عوض شده باشه؟ 00:52:41.360 --> 00:52:42.400 رنگش؟ 00:52:43.699 --> 00:52:46.329 اونقدر باهم نزدیک هستیم که درمورد چنین چیزهایی حرف بزنیم؟ 00:52:46.469 --> 00:52:50.110 ...آه، خب، نه، اما 00:52:50.869 --> 00:52:53.879 کنجکاو بودم ببینم رسپی‌هام رو دنبال کردی یا نه 00:52:53.880 --> 00:52:55.939 ،اگه رسپی رو اشتباه فهمیده باشی 00:52:55.940 --> 00:52:59.309 ممکنه غذارو خراب کنه و باعث دل درد بشه 00:52:59.610 --> 00:53:01.050 رسپی؟ 00:53:01.280 --> 00:53:02.749 ،دیروز بعد دیدن لایوت 00:53:02.750 --> 00:53:06.289 رفتم یه رستوران که بخاطر سیب زمینی‌های پنیریش معروفه، نگران نباش 00:53:06.960 --> 00:53:10.459 (روز سوم آزمایش با شکست مواجه شد) 00:53:10.460 --> 00:53:11.789 ...به جای فروشگاه 00:53:12.530 --> 00:53:14.059 رفتی رستوران؟ 00:53:15.800 --> 00:53:16.800 خودت تنهایی؟ 00:53:16.801 --> 00:53:19.368 نه، با بچه‌های کلاب تور سفرمون 00:53:19.369 --> 00:53:22.440 ..آها، تور مسافرتی 00:53:24.670 --> 00:53:28.380 جانگ می اون هم اونجا بود؟ 00:53:28.940 --> 00:53:30.980 آره، اونم یکی از اعضاست 00:53:35.480 --> 00:53:36.989 ...پس 00:53:38.150 --> 00:53:40.658 پاستای پنیری سه روز پیش چطور؟ 00:53:40.659 --> 00:53:44.759 اوه، اون، تو یه رستوران با جونگ‌تام خوردمش 00:53:44.760 --> 00:53:45.760 (روز اول آزمایش با شکست مواجه شد) 00:53:45.761 --> 00:53:47.029 ،روز بعدش هم، با جونگ‌تام 00:53:47.030 --> 00:53:49.129 تو یه رستوران معروف سوپ استخوان گاو خوردم 00:53:49.130 --> 00:53:50.428 (روز دوم آزمایش با شکست مواجه شد) 00:53:50.429 --> 00:53:51.429 مشکلی پیش اومده؟ 00:53:51.430 --> 00:53:52.629 (پروژه شکست خورد) 00:53:52.630 --> 00:53:54.539 ...نه، خب 00:53:55.199 --> 00:53:58.339 یون وو، باید تلفن رو قطع کنم 00:53:58.340 --> 00:54:01.579 (پروژه شکست خورد) 00:54:04.380 --> 00:54:05.650 کار اشتباهی کردم؟ 00:54:08.750 --> 00:54:10.519 ...یون وو و می اون 00:54:10.889 --> 00:54:12.689 دوباره غذای یکسان خوردن 00:54:12.690 --> 00:54:13.820 که چی؟ 00:54:14.590 --> 00:54:15.658 "که چی؟" 00:54:15.659 --> 00:54:19.459 این یعنی تعداد میکروب‌های مشابهشون رو افزایش دادن 00:54:19.460 --> 00:54:20.599 !اون دوتا 00:54:20.800 --> 00:54:24.500 اون چاقو رو بذار زمین. بندازش 00:54:25.400 --> 00:54:27.968 این میکروبی که داری براش داد و قال راه می‌ندازی اصلا چی هست؟ 00:54:27.969 --> 00:54:30.268 ،با توجه به مجموعه‌ای از تحقیقات 00:54:30.269 --> 00:54:32.839 ،وقتی خوک‌ها با لاکتوباسیلوس‌هایی که انسان ها می‌خورن تغذیه شدن 00:54:32.840 --> 00:54:35.408 دربرابر انسان‌ها رفتارشون دوستانه تر شد 00:54:35.409 --> 00:54:39.250 میکروب‌های مشابه، باعث ایجاد حس نزدیکی شدن 00:54:39.280 --> 00:54:40.449 مثل من و تو 00:54:40.650 --> 00:54:43.449 باشه، اما اون درمورد خوک‌هاست 00:54:44.190 --> 00:54:46.389 به هرحال که چی؟ 00:54:47.889 --> 00:54:50.829 ...من می‌خوام کاری که می اون انجام داد رو انجام بدم 00:54:50.889 --> 00:54:53.829 و یه جور حس نزدیکی با یون وو ایجاد کنم 00:54:54.630 --> 00:54:56.360 ...رابطه‌ی نزدیکی که بین اون دوتا هست 00:54:57.070 --> 00:54:58.570 و بین ما نیست 00:55:02.369 --> 00:55:04.409 اما فکر نکنم جواب بده 00:55:20.090 --> 00:55:23.659 (همیشه سوشی) 00:55:29.030 --> 00:55:30.269 پس موضوع اینه 00:55:31.900 --> 00:55:33.030 حس نزدیکی 00:55:34.440 --> 00:55:35.570 الان حس بدی دارم 00:55:38.110 --> 00:55:39.369 چیکار کنم؟ 00:55:41.880 --> 00:55:44.150 چیکار کنم که‌ حواسم پیشش نباشه؟ 00:55:53.460 --> 00:55:56.829 (!فلفل سیاه چس فیل جاجانگ بیرون اومد) 00:55:57.760 --> 00:55:58.760 (پیام جدید) 00:56:04.670 --> 00:56:07.500 سوجین، میخوای فردا بیای خونه من؟ 00:56:07.869 --> 00:56:10.440 یه دعوت رسمی برای شامه 00:56:11.409 --> 00:56:14.380 خونه اون؟ با اون؟ 00:56:15.739 --> 00:56:17.010 موکبانگ رو ول کن 00:56:17.179 --> 00:56:19.649 بیا روی میز مشترک غذای مثل هم بخوریم 00:56:19.650 --> 00:56:20.650 اوکی؟ 00:56:26.760 --> 00:56:27.920 سوجین نونا 00:56:32.289 --> 00:56:36.130 هان سوجین هرموقع عاشق میشه این چهره رو داره 00:56:37.170 --> 00:56:39.429 با یه چشمک کوچولو میخنده 00:56:39.869 --> 00:56:41.570 مثل موقعی که نارنگی ترش می‌خوره 00:56:45.409 --> 00:56:46.779 ،گوجه، کرفس 00:56:46.780 --> 00:56:48.279 ،کاهو، فلفل دلمه‌ای 00:56:48.280 --> 00:56:49.738 ،صدف آبالون، گوچوجانگ 00:56:49.739 --> 00:56:51.149 ،باگت، شیر 00:56:51.150 --> 00:56:52.948 پنیر ریکوتا، پنیر فتا 00:56:52.949 --> 00:56:54.750 ،خامه قنادی، خامه تازه 00:56:54.920 --> 00:56:58.750 …من این موادی که هیچوقت باهم خوب از آب درنمیان رو باهم قاطی می‌کنم که 00:56:58.949 --> 00:57:02.059 یه سمفونی درست کنم 00:57:03.860 --> 00:57:05.630 سوجین ذائقه یه بچه رو داره 00:57:05.789 --> 00:57:08.129 چیزمیزای شیرین دوست داره و عاشق پنیره 00:57:08.130 --> 00:57:11.230 پاستا رز دوست داره،خامه تازه هم همینطور 00:57:30.550 --> 00:57:32.550 ،برای اینکه جینسینگ دریایی رو بخوره 00:57:32.590 --> 00:57:34.119 …باید این رو 00:57:34.719 --> 00:57:36.989 با پودر نودل فوری و کره بپیچونم 00:57:37.860 --> 00:57:39.360 (جانگ می‌ اون) 00:57:44.969 --> 00:57:48.340 (جانگ می اون) 00:58:09.019 --> 00:58:10.019 یون وو 00:58:10.960 --> 00:58:12.529 امروز تولدمه 00:58:12.530 --> 00:58:15.130 میخوام با تو و بدون اعضای کلاب سفر بگذرونم 00:58:17.469 --> 00:58:19.500 تادا. حتی یکم آب شنگولی هم آوردم 00:58:19.630 --> 00:58:21.139 عه، ای بابا 00:58:21.769 --> 00:58:25.070 سوجین رو برای شام دعوت کردم 00:58:27.840 --> 00:58:29.039 که اینطور 00:58:30.449 --> 00:58:32.249 پس یه توک پا برای چایی می‌مونم 00:58:32.250 --> 00:58:34.250 ،ببخشید. الان دارم آشپزی می‌کنم 00:58:34.380 --> 00:58:35.980 و می‌خوام فعلا فقط روی همین‌ تمرکز کنم 00:58:36.550 --> 00:58:37.589 چی؟ 00:58:37.590 --> 00:58:39.618 بیا یه وقت دیگه تولدت رو با بروبچ گروه جشن بگیریم 00:58:39.619 --> 00:58:40.619 مشکلی که نیست؟ 00:58:42.489 --> 00:58:43.559 نه 00:58:44.530 --> 00:58:47.959 پس بیا همین کار رو بکنیم. می‌تونی این رو نگهش داری 00:58:47.960 --> 00:58:49.529 باشه، قربون شصتت 00:58:49.530 --> 00:58:51.570 مراقب خودت باش. ببخشید 00:59:44.050 --> 00:59:46.050 کجایی؟ امروز ننگمیون می‌خوری؟ 00:59:46.789 --> 00:59:49.960 الان با جونگ تام و سونگ می هستم 01:00:00.070 --> 01:00:02.638 هی، سو کانگ هون 01:00:02.639 --> 01:00:05.368 نه. می‌تونی جای من دلی از عزا در بیاری 01:00:05.369 --> 01:00:06.908 دارم میرم خونه یون وو- اینجا- 01:00:06.909 --> 01:00:08.940 که یه چیز خوشمزه تر بخورم- سو کانگ هون- 01:00:09.840 --> 01:00:10.848 کانگ هون؟ 01:00:10.849 --> 01:00:14.049 هی. خب الان چیکاره‌ایم؟ 01:00:14.050 --> 01:00:16.379 چی گفت؟ بهمون ملحق میشه؟ 01:00:16.380 --> 01:00:20.149 نمی‌تونه بیاد. یه جا دیگه برنامه داره 01:00:20.150 --> 01:00:22.519 عه؟ خب بدون اون می‌تونیم بریم 01:00:23.360 --> 01:00:26.189 داره بهانه می‌تراشه که بیرون نیاد؟ 01:00:26.190 --> 01:00:27.199 …خب 01:00:28.260 --> 01:00:32.198 خونه یون وو رفت که باهاش شام بخوره. تنهایی 01:00:32.199 --> 01:00:33.670 خونه یون وو؟ 01:00:35.300 --> 01:00:39.170 شک دارم که فقط به شام خوردن ختم شه 01:00:39.670 --> 01:00:42.280 یون وو اغلب خیلی زن می‌بره خونه‌اش 01:00:42.539 --> 01:00:45.579 حمومش پر از امکاناتیه که توی هتل می‌تونی ببینینشون 01:00:45.849 --> 01:00:47.880 اون پست فطرت موذی 01:00:47.949 --> 01:00:49.319 …گمونم 01:00:49.320 --> 01:00:51.988 بدون من خوش باشین برین. من نمی‌تونم بیام 01:00:51.989 --> 01:00:53.319 !چرا؟ باهامون بیا 01:00:53.320 --> 01:00:56.420 …یکم ناجوره 01:01:03.699 --> 01:01:06.099 بریم؟؟ 01:01:07.199 --> 01:01:08.199 باشه 01:01:10.539 --> 01:01:11.940 ،این اتاق 01:01:12.570 --> 01:01:14.840 و اون پازل. همه‌اش رو یادته؟ 01:01:15.340 --> 01:01:17.749 خیلی طول کشید تا دوباره کنار هم بچینمشون 01:01:17.750 --> 01:01:20.279 نمیشه اون خاطره رو کمپلت پاک کنی؟ 01:01:20.280 --> 01:01:23.119 نمی‌تونم. هر موقع ناراحت باشم بهش فکر می‌کنم 01:01:23.280 --> 01:01:25.649 خب، پالتوت رو اونجا بذار 01:01:25.650 --> 01:01:26.650 باشه 01:01:42.969 --> 01:01:44.738 از غذا خوشت اومد؟ 01:01:44.739 --> 01:01:46.340 آره. عاشقشم 01:01:50.909 --> 01:01:51.909 …چرا 01:01:53.250 --> 01:01:56.249 یهو تصمیم گرفتی که دعوتم کنی بیام اینجا؟ 01:01:56.250 --> 01:01:58.550 دلیل خاصی لازم بود براش؟ 01:01:59.019 --> 01:02:00.820 ،خوردن یه غذای خوب باهم 01:02:01.489 --> 01:02:04.489 رفتن به جاهای قشنگ، لذت بردن با همدیگه 01:02:05.559 --> 01:02:08.159 میخوام‌ حس نزدیکی باهات کنم 01:02:10.230 --> 01:02:11.969 حس نزیکی؟ 01:02:12.769 --> 01:02:13.769 یهویی؟ 01:02:13.770 --> 01:02:14.969 خیلی هم یهویی نیست 01:02:16.039 --> 01:02:17.110 عجیبه 01:02:17.909 --> 01:02:20.979 بیا قبل از اینکه غذایی که سخت براش تلاش کردم که بپزمش سرد شه بخوریم 01:02:20.980 --> 01:02:21.980 باشه 01:02:23.409 --> 01:02:24.678 با پاستا خامه‌ای شروع کن 01:02:24.679 --> 01:02:25.679 حتما 01:02:26.909 --> 01:02:28.320 دوکبوکی پنیری هم امتحان کن 01:02:38.389 --> 01:02:39.788 دارم می‌ترکم 01:02:39.789 --> 01:02:40.860 چطور بود؟ 01:02:41.860 --> 01:02:43.059 انگشت رو هم می شد باهاش خورد 01:02:43.230 --> 01:02:46.300 …یون وو، اولین باره که یه غذا انقدر من رو خوشحال کرده 01:02:52.139 --> 01:02:53.909 چیشده؟ حالت بده؟ 01:02:54.909 --> 01:02:55.909 نه 01:02:56.510 --> 01:03:00.249 یکم به لاکتوز حساسیت دارم 01:03:00.250 --> 01:03:04.149 وقتی یه چیز سنگین با لبنیات می‌خورم اینجوری می‌شم 01:03:04.150 --> 01:03:06.919 یکم بگذره خوب می‌شه، نگران نباش 01:03:06.920 --> 01:03:08.319 مطمئنی حالت خوبه؟ 01:03:08.320 --> 01:03:09.320 معلومه 01:03:09.321 --> 01:03:11.090 می‌خوای یکم قهوه درست کنم؟ 01:03:11.260 --> 01:03:12.260 بله 01:03:13.159 --> 01:03:14.230 باشه 01:03:19.070 --> 01:03:21.300 الان نه، خیلی بده 01:03:23.699 --> 01:03:24.969 قهوه بوی خوبی داره 01:03:25.969 --> 01:03:28.679 آره خیلی، تا اینجا بوش میاد 01:03:31.679 --> 01:03:32.750 چه رایحه‌ی دلپذیری 01:03:33.250 --> 01:03:34.420 بدجور درد می‌کنه 01:03:34.480 --> 01:03:37.079 قهوه امروز بوی محشری داره 01:03:38.889 --> 01:03:40.150 واو 01:03:41.090 --> 01:03:42.090 مرسی 01:03:42.091 --> 01:03:44.888 گرمته؟ 01:03:44.889 --> 01:03:47.828 بخاری رو روشن کردم که مریض نشی 01:03:47.829 --> 01:03:51.399 اوه به خاطر اینه؟ ممنونم 01:03:51.400 --> 01:03:53.899 ...فقط محض اختیاط چون غذا چرب بود 01:03:53.900 --> 01:03:55.940 قهوه رو خیلی غلیظ درست کردم امیدوارم خوب باشه 01:03:57.070 --> 01:03:58.538 قهوه‌ی خیلی غلیظ؟ 01:03:58.539 --> 01:04:00.309 قهوه‌ی غلیظ دوست دارم 01:04:02.579 --> 01:04:04.110 ...اگه اینم بخورم 01:04:04.380 --> 01:04:07.249 اسفنکتر روده‌ا‌م ممکنه تسلیم بشه 01:04:07.250 --> 01:04:08.250 ...می‌خوای 01:04:09.150 --> 01:04:10.349 ...بریم و 01:04:10.849 --> 01:04:12.050 یه فیلم ببینیم الان؟ 01:04:13.250 --> 01:04:14.360 بریم؟ 01:04:16.389 --> 01:04:20.090 می‌تونم نگهش دارم من از پسش برمیام 01:04:21.429 --> 01:04:23.460 همونجا بمون یکم دیگه 01:04:23.860 --> 01:04:25.369 از پسش برمیام 01:04:25.699 --> 01:04:28.800 هان سوجین 01:04:31.639 --> 01:04:34.280 نه من نمی‌تونم 01:04:35.579 --> 01:04:37.349 اگه آشوب بدتری به پا کنم چی؟ 01:04:38.110 --> 01:04:40.309 بیا اول سعی کنیم سمت کاناپه بریم 01:04:41.420 --> 01:04:42.848 حالت خوبه، سوجین؟ 01:04:42.849 --> 01:04:45.820 آره، فیلم الان پخش شده؟ 01:04:46.650 --> 01:04:49.260 جوری رفتار کن انگار عجله نداری 01:04:49.719 --> 01:04:53.059 طبیعی به نظر برس، انگار داری اطراف رو دید می‌زنی 01:04:55.659 --> 01:04:59.300 روی جایی که می‌خوای پاتو بذاری تمرکز کن 01:05:05.639 --> 01:05:06.639 هنوز گرمته؟ 01:05:06.640 --> 01:05:08.839 ...تا کی 01:05:08.840 --> 01:05:10.880 می‌تونم اینجوری دووم بیارم؟- خیلی عرق می‌کنی- 01:05:12.949 --> 01:05:13.980 چمه؟ 01:05:14.480 --> 01:05:16.349 توی این وضعیت دلم داره قیلی ویلی می‌ره؟ 01:05:20.019 --> 01:05:21.219 خوبم 01:05:23.320 --> 01:05:24.329 اوه 01:05:25.260 --> 01:05:26.760 ...این 01:05:26.989 --> 01:05:29.230 !یه آدمی مثل تو لایق دوست داشته شدن نیست 01:05:31.670 --> 01:05:33.368 ...اون روز که وارد خونه‌ام شدی 01:05:33.369 --> 01:05:36.639 با اون چاپستیک‌های توی موهات خیلی روم تاثیر گذاشتی 01:05:36.900 --> 01:05:38.039 برای همین این رو خریدم 01:05:42.880 --> 01:05:44.010 بیا نزدیک‌تر 01:05:56.190 --> 01:05:57.190 خوشگله 01:06:06.869 --> 01:06:07.869 ببخشید 01:06:08.969 --> 01:06:10.170 نمی‌تونم 01:06:11.269 --> 01:06:12.269 ...من 01:06:13.139 --> 01:06:14.139 چی؟ 01:06:14.280 --> 01:06:16.579 ...فکر کنم 01:06:18.010 --> 01:06:19.780 باید برم خونه 01:06:20.179 --> 01:06:22.820 ...منظورت چیه؟- دنبالم نیایی‌ها- 01:06:24.219 --> 01:06:25.219 ...فقط 01:06:26.550 --> 01:06:27.760 بذار برم 01:06:28.289 --> 01:06:30.360 لطفا- چیشده؟- 01:06:31.630 --> 01:06:32.889 سوجین 01:06:34.860 --> 01:06:36.559 چرا... پالتوت 01:06:40.329 --> 01:06:41.340 پالتوت 01:06:59.789 --> 01:07:02.360 خیلی بده 01:07:16.769 --> 01:07:19.570 کانگ‌هون، توروخدا بیا دنبالم 01:07:19.739 --> 01:07:23.308 فکر کنم دارم میمیرم، خیلی درد می‌کنه 01:07:23.309 --> 01:07:26.280 نونا، صذات عجیبه، کجایی؟ 01:07:27.820 --> 01:07:30.380 ...من توی دستشویی عمومی‌ 01:07:30.579 --> 01:07:32.949 ساختمون خونه‌ی یون‌وو هستم 01:07:50.500 --> 01:07:51.510 نونا 01:07:52.309 --> 01:07:53.309 !هان سوجین 01:07:57.139 --> 01:07:58.150 نونا 01:07:59.010 --> 01:08:00.010 نونا 01:08:01.079 --> 01:08:03.750 نونا، حواست رو بده به من، کجات درد می‌کنه؟ 01:08:03.880 --> 01:08:07.760 شکمم بدجور درد می‌کنه 01:08:08.190 --> 01:08:09.219 کمکم کن 01:08:37.789 --> 01:08:39.549 ...نونا چیشده- هیونگ- 01:08:39.550 --> 01:08:40.960 نمی‌تونم زیاد صحبت کنم 01:08:41.220 --> 01:08:43.988 من دارم سوجین نونا رو می‌برم اورژانس بیمارستان شیم، اونجا می‌بینمت 01:08:43.989 --> 01:08:46.560 سر جاتون بمونین- خیلی درد می‌کنه- 01:08:50.000 --> 01:08:55.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 01:08:55.030 --> 01:09:03.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez 01:09:30.039 --> 01:09:33.169 (شیفته دی‌ان‌ای) 01:09:33.170 --> 01:09:34.839 ...کانگ‌هون به سوجین 01:09:34.840 --> 01:09:36.908 حالت خوبه؟- خوبی؟- 01:09:36.909 --> 01:09:40.109 افرادی هستن که دوست داری درد و سختی‌ات رو باهاشون درمیون بذاری 01:09:40.880 --> 01:09:44.079 و آدمایی هستن که دوست داری فقط چیزهای خوبت رو باهاشون درمیون بذاری 01:09:45.050 --> 01:09:46.319 کانگ‌هون- مراقب باش- 01:09:46.819 --> 01:09:48.318 نونا رو دوست دارم؟ 01:09:48.319 --> 01:09:49.420 !نه 01:09:49.960 --> 01:09:51.689 می‌دونم که درست نیست 01:09:52.130 --> 01:09:53.859 ولی می‌خوامش 01:09:54.460 --> 01:09:56.199 سوجین تو تنها نیستی 01:09:56.560 --> 01:09:59.470 ...قبل از جراحی، توی راه اتاق عمل 01:10:00.100 --> 01:10:01.739 ...و داخل اتاق عمل 01:10:02.340 --> 01:10:03.840 من کنارت می‌مونم