WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez 00:00:28.600 --> 00:00:34.530 (شیفته دی‌ان‌ای) 00:00:34.840 --> 00:00:36.430 ...همه‌ی افراد، حوادث و پیشینه های این سریال ساختگی) 00:00:36.430 --> 00:00:37.970 (و بی ارتباط با واقعیت هستند 00:00:44.219 --> 00:00:46.520 به خاطر آخرین حالت چهره‌اش بود؟ 00:00:47.719 --> 00:00:51.119 صداهایی که توی خیابونی آشنا می‌شنیدم، برام غریبه می‌اومدن 00:00:52.859 --> 00:00:54.130 ،حال اون شب 00:00:54.990 --> 00:00:56.259 ،هوای اون شب 00:00:56.899 --> 00:00:57.899 ...و 00:00:58.700 --> 00:00:59.799 اون خیابون 00:01:09.109 --> 00:01:12.140 اونموقع نفهمیدم چرا یهویی تصمیم گرفتم از اون مسیر برم 00:01:13.340 --> 00:01:14.450 !خانم هان سوجین 00:01:17.819 --> 00:01:19.078 ...نه 00:01:19.079 --> 00:01:20.988 !کمک- خانم هان- 00:01:20.989 --> 00:01:22.090 منم، شین یون‌وو 00:01:22.989 --> 00:01:25.319 خانم سوجین، حالتون خوبه؟ 00:01:32.329 --> 00:01:34.500 به‌خاطر بارون شدید بود؟ 00:01:35.569 --> 00:01:38.540 به گزارشات حوادث مختلف عادت داشتم 00:01:38.700 --> 00:01:41.040 ولی اون روز، یه جورهایی همه چیز بنظر عجیب می‌اومد 00:01:41.810 --> 00:01:44.208 گزارش واژگونی یه خودرو در تقاطع چونان 00:01:44.209 --> 00:01:45.340 چته؟ 00:01:45.709 --> 00:01:47.250 یه چیزی رو اعصابمه 00:01:52.120 --> 00:01:53.349 عوضی 00:01:58.019 --> 00:01:59.920 ...هیچوقت نباید می‌رفتم 00:02:00.890 --> 00:02:02.330 ...چون یه چیز خیلی خطرناک 00:02:03.090 --> 00:02:05.060 داشت اونجا اتفاق می‌افتاد 00:02:15.370 --> 00:02:16.469 این دیگه چیه؟ 00:02:21.580 --> 00:02:23.209 !وای دماغم 00:02:23.210 --> 00:02:25.878 وای خاک به سرم. آقای شیم، حالتون خوبه؟ 00:02:25.879 --> 00:02:27.019 خونریزی دارین؟ 00:02:27.020 --> 00:02:28.848 نه خون نمیاد- ...وای خدا- 00:02:28.849 --> 00:02:30.918 خاک عالم، اگه دماغتونو شکسته باشم چی؟ 00:02:30.919 --> 00:02:33.288 قبلا یه‌بار با پیشونیم یه گردو شکسته بودم 00:02:33.289 --> 00:02:34.330 گردو؟ 00:02:35.330 --> 00:02:36.389 ناموسا گردو؟ 00:02:37.860 --> 00:02:40.869 اصلا بگین ببینم داشتین چیکار می‌کردین؟ 00:02:40.870 --> 00:02:43.229 آزمایش علمی‌ای چیزی بود؟ 00:02:43.870 --> 00:02:46.370 گفتین کنجاوین. خب اینجوری می‌شد فهمید 00:02:46.639 --> 00:02:49.438 عادت دارین اینجوری با ملت آشنا بشین؟ 00:02:49.439 --> 00:02:52.038 خب؟ چی راجع به من فهمیدین؟ 00:02:52.039 --> 00:02:53.780 سرتون مثل سنگ سفته 00:02:55.080 --> 00:02:57.718 وای ببخشید... حالا چیکار کنم؟- وای خدا- 00:02:57.719 --> 00:02:59.349 حالتون خوبه؟ بذارین یه نگاه بندازم 00:02:59.849 --> 00:03:01.349 ...خیلی قرمز شده 00:03:07.430 --> 00:03:08.670 می‌‌سپارمش به شما- چشم- 00:03:20.270 --> 00:03:22.610 نگران نباش. دیگه نمی‌تونه مزاحمت بشه 00:03:22.909 --> 00:03:23.938 بریم، می‌رسونمت خونه 00:03:23.939 --> 00:03:24.978 من می‌تونم برسونمش 00:03:24.979 --> 00:03:27.279 نه، توی رستوران منتظرم بمون 00:03:27.280 --> 00:03:28.409 باهم یه نوشیدنی بخوریم 00:03:30.250 --> 00:03:31.250 باشه 00:03:32.849 --> 00:03:34.348 پس، فعلا- فردا می‌بینمتون- 00:03:34.349 --> 00:03:35.349 بریم 00:03:45.000 --> 00:03:47.198 اوه سانگ‌مین مخش تاب برداشته 00:03:47.199 --> 00:03:50.740 چطوری می‌تونه فقط بخاطر اینکه فهمیدم خیانت کرده، همچین کار احمقانه‌ای بکنه؟ 00:03:55.270 --> 00:03:57.680 راستی، چرا این قدر اخمات توی همه؟ 00:04:00.080 --> 00:04:02.279 به همین خاطر موقع انتخاب مرد زندگی‌ات باید احتیاط کنی 00:04:02.280 --> 00:04:04.580 هرکی یه ذره باهات خوبه، زود عاشقش نشو 00:04:06.879 --> 00:04:08.120 چته تو؟ 00:04:10.960 --> 00:04:12.818 ...نکنه- نصف شبی اینور اونور نچرخ- 00:04:12.819 --> 00:04:14.459 دیگه هم از اون مسیر رد نشو 00:04:14.490 --> 00:04:16.389 اگه یهو یه منحرف دیگه جلوت ظاهر بشه چی؟ 00:04:18.129 --> 00:04:19.328 خیلی خب 00:04:19.329 --> 00:04:21.399 دیگه برو داخل- باشه رفتم- 00:04:54.199 --> 00:04:55.199 ...اینجوری 00:04:55.930 --> 00:04:57.100 چیزی رو آزمایش می‌کنن 00:05:05.579 --> 00:05:08.779 حالا که فکرش رو می‌کنم، همیشه پاش رو از گلیمش درازتر می‌کنه 00:05:09.709 --> 00:05:13.420 ژن بازوهای اختاپوس مستهجنش به ژن شفابخشش غلبه داره 00:05:31.040 --> 00:05:34.839 قیافه‌ رو باش. امروز جدی تر از همیشه به نظر می‌رسی 00:05:37.009 --> 00:05:40.579 راستی، تو و خانم هان سوجین چجوری همدیگه رو می‌شناسین؟ 00:05:40.980 --> 00:05:42.949 اون کسیه که می‌خوام ازش محافظت کنم 00:05:43.279 --> 00:05:44.980 محافظت؟ از کی؟ 00:05:46.579 --> 00:05:47.790 خانم هان سوجین؟ 00:05:49.449 --> 00:05:52.458 اون زنیه که برای نجات یه زن باردار خودش رو از پشت‌بوم می‌اندازه پایین 00:05:52.459 --> 00:05:53.979 به زن بودنش چیکار داری. اون هم یه آدمه 00:05:54.790 --> 00:05:55.829 ...به هرحال 00:05:57.029 --> 00:05:59.560 راجع بهش کنجاوم 00:05:59.730 --> 00:06:02.170 خب که چی؟ می‌خوای مثل بقیه زن‌ها به گریه بندازیش؟ 00:06:06.040 --> 00:06:07.239 هیونگ- چیه؟- 00:06:07.240 --> 00:06:09.160 برای اینکه یکی رو ببوسی، فقط علاقه کافیه؟ 00:06:10.610 --> 00:06:12.040 ...خب 00:06:13.910 --> 00:06:17.120 سوجین نونا به خاطر اینکه جون آدم‌هارو نجات می‌ده، قوی بنظر می‌رسه؟ 00:06:18.149 --> 00:06:21.549 کسایی که اشک‌های بقیه رو پاک می‌کنن، آدم‌های قوی‌ای نیستن 00:06:21.550 --> 00:06:24.220 این کار رو می‌کنن تا دردهای خودشون رو فراموش کنن 00:06:25.060 --> 00:06:26.089 خب؟ 00:06:27.529 --> 00:06:30.060 اولین باری که دیدمش، داشت گریه می‌کرد 00:06:30.129 --> 00:06:32.128 اون کسیه که به هیچ وجه نباید آسیب ببینه 00:06:32.129 --> 00:06:33.969 من هروقت بچه ای رو بدنیا میارم، گریه کردنش رو می‌بینم 00:06:33.970 --> 00:06:36.230 دارم جدی حرف می‌زنم- خیلی خب بابا- 00:06:37.300 --> 00:06:40.839 (جانگ می‌اون) 00:06:45.810 --> 00:06:47.310 بیخیال سوجین نونا شو 00:06:49.279 --> 00:06:51.078 چرا؟- چرا برات مهمه؟- 00:06:51.079 --> 00:06:53.448 نمی‌دونم. کنجاوم بدونم چجوری آدمیه 00:06:53.449 --> 00:06:55.809 ولی تا الانش‌هم با کلی از اینجور زن‌ها بودی 00:06:58.319 --> 00:06:59.519 وایسا ببینم 00:07:00.589 --> 00:07:03.360 تو از هان سوجین خوشت میاد؟ 00:07:04.560 --> 00:07:05.659 چی می‌گی برا خودت؟ 00:07:05.660 --> 00:07:07.469 هیچوقت تا حالا حسی بهش نداشتی؟ 00:07:07.470 --> 00:07:09.528 سوجین نونا مثل عضوی از خانواده‌امه 00:07:09.529 --> 00:07:11.769 پس سرت به کار خودت باشه 00:07:11.870 --> 00:07:14.410 خانواده نباید سر راه یه زن و یه مرد قرار بگیرن 00:07:14.910 --> 00:07:15.910 مگه نه؟ 00:07:30.589 --> 00:07:32.019 سوالم اشتباه بود؟ 00:07:35.060 --> 00:07:36.820 باید ازش می‌پرسیدم که ازش خوشش نمیاد؟ 00:07:37.730 --> 00:07:42.199 (همیشه سوشی) 00:07:46.870 --> 00:07:51.879 (تلپاتی) 00:08:01.920 --> 00:08:04.519 بیب، بیب 00:08:04.990 --> 00:08:08.129 بیب، بیب 00:08:08.629 --> 00:08:10.999 بیب، بیب 00:08:11.000 --> 00:08:16.470 (قسمت پنجم: تلپاتی) 00:08:17.269 --> 00:08:19.539 یک، دو، جاخالی، جاخالی 00:08:19.540 --> 00:08:22.540 خوبه. یک، دو، جاخالی 00:08:24.110 --> 00:08:26.039 هی، حالت خوبه؟ 00:08:26.040 --> 00:08:28.148 راجع به چی داری فکر و خیال می‌کنی؟ تمرکز کن 00:08:28.149 --> 00:08:30.249 از قصد من رو زدی؟- شاید- 00:08:30.250 --> 00:08:31.818 اگه باز تو فکرهات غرق باشی ممکنه ضربه بخوره بهت 00:08:31.819 --> 00:08:32.819 یالا 00:08:32.820 --> 00:08:34.119 راستی 00:08:34.120 --> 00:08:36.820 خانم نام سانگ‌مین امروز نمی‌آد؟ 00:08:37.620 --> 00:08:39.558 بذار ببینم... یعنی شیفت شب بوده؟ 00:08:39.559 --> 00:08:42.429 ،آها. اگه شیفت شب بوده باشه 00:08:42.860 --> 00:08:44.758 حتما خسته شده. باید استراحت کنه 00:08:44.759 --> 00:08:48.229 چون نمی‌تونی ببینیش حالت گرفته‌اس؟ 00:08:48.230 --> 00:08:49.529 ...نه‌ خیر 00:08:50.700 --> 00:08:51.940 یک، دو، جاخالی 00:08:54.340 --> 00:08:56.370 تف بهش، پوست نازمو خراب کرد 00:08:57.240 --> 00:08:59.240 !کلی از پوستم مراقب کرده بودم 00:09:02.950 --> 00:09:04.620 یه نظرهم نتونستم ببینمش 00:09:06.519 --> 00:09:07.990 وای قندم افتاد 00:09:18.429 --> 00:09:20.189 توی اینجور وقت‌ها ماکارون جوابه 00:09:31.610 --> 00:09:34.080 !آقا- !خانم سانگ‌مین- 00:09:36.149 --> 00:09:37.620 از باشگاه تشریف می‌آرین؟ 00:09:37.980 --> 00:09:39.149 بله 00:09:39.779 --> 00:09:41.949 اومدین ماکارون بخرین؟ 00:09:41.950 --> 00:09:44.758 ماکارون دوست دارین؟ من عاشقشونم 00:09:44.759 --> 00:09:47.359 نه والا. معمولا نمی‌خورم 00:09:47.360 --> 00:09:48.836 ولی دیشب شیفت شب بودم 00:09:48.860 --> 00:09:51.158 سر راهم به خونه هوس یه چیز شیرین کردم 00:09:51.159 --> 00:09:53.528 وای منم دقیقا همینطور 00:09:53.529 --> 00:09:54.768 آها باشه 00:09:54.769 --> 00:09:56.299 تو باشگاه می‌بینمتون. فعلا 00:09:57.269 --> 00:09:58.970 مراقب خودتون باشین- خدافظ- 00:10:03.240 --> 00:10:05.080 بالاخره تونستم ببینمش 00:10:06.279 --> 00:10:07.279 چه خفن 00:10:12.779 --> 00:10:13.850 ...اینجوری 00:10:14.019 --> 00:10:15.350 چیزی رو آزمایش می‌کنن 00:10:16.690 --> 00:10:17.690 ...اینجوری 00:10:17.691 --> 00:10:20.860 چیزی رو آزمایش می‌کنن 00:10:21.759 --> 00:10:22.759 آری 00:10:31.070 --> 00:10:32.269 چی گفتی؟ 00:10:32.399 --> 00:10:34.239 قبل قرار گذاشتن هم ‌رو بوسیدین؟ 00:10:34.240 --> 00:10:35.240 !ساکت 00:10:37.539 --> 00:10:40.949 نبوسیدیم. تا دم بوسیدن رفتیم 00:10:40.950 --> 00:10:44.250 همون. تا دم بوسه رفتن 00:10:44.649 --> 00:10:46.279 تا دم بوسیدن رفتین؟ 00:10:49.590 --> 00:10:53.219 اون آدم مورد علاقت نیست. سرنوشتته 00:10:53.220 --> 00:10:56.259 سرنوشت توی زندگی تکرار می‌شه 00:10:56.860 --> 00:10:59.960 خب، فکر کنم بالاخره متوجه می‌شم 00:11:00.929 --> 00:11:01.929 آری 00:11:02.429 --> 00:11:05.768 تا حالا شده وقتی تو خطری یکی بدو بدو برای نجاتت بیاد؟ 00:11:05.769 --> 00:11:08.668 مثل این بود که سیگنال درخواست کمکم رو دریافت کرده باشه 00:11:08.669 --> 00:11:10.610 سیگنال درخواست کمک؟ 00:11:15.309 --> 00:11:17.850 نه. هیچوقت نشده 00:11:18.519 --> 00:11:20.750 خواستن همچین چیزی خیلی فانتزیه 00:11:25.620 --> 00:11:28.628 ولی یه چیز مشابه شنیدم 00:11:28.629 --> 00:11:29.788 به گفته کارل یونگ 00:11:29.789 --> 00:11:32.859 پدیده "همزمانی" فراتر از زمان و مکانه 00:11:32.860 --> 00:11:34.829 حتی اگه تو دوتا مکان مختلف در دو زمان مختلف باشین 00:11:34.830 --> 00:11:37.899 یه چیز یکسان رو می‌بینین و یه چیز مشترک حس می‌کنین 00:11:39.370 --> 00:11:41.709 حتما اون‌هم با یه فرضیه شروع کرده 00:11:41.710 --> 00:11:44.909 درست همونطور که من باور دارم ژن تلپاتی وجود داره 00:11:46.009 --> 00:11:48.679 من‌هم باید فرضیه‌ام رو اثبات کنم 00:11:48.809 --> 00:11:51.518 اثبات چی؟ تلپاتی؟ 00:11:51.519 --> 00:11:52.519 آره 00:11:53.850 --> 00:11:54.950 راه باز جاده دراز 00:11:55.450 --> 00:11:58.289 امروز نصف روز مرخصی دارم. پس فعلا بدرود 00:11:58.820 --> 00:12:00.659 چی؟ کجا داری می‌ری؟ 00:12:02.190 --> 00:12:03.789 من‌هم برای خودم زندگی شخصی دارم 00:12:08.470 --> 00:12:09.570 زندگی شخصی؟ 00:12:10.940 --> 00:12:11.940 آری و زندگی شخصی؟ 00:12:14.240 --> 00:12:17.038 سلام- سلام- 00:12:17.039 --> 00:12:19.139 ماکارون بفرمایین- آخجون- 00:12:19.340 --> 00:12:21.179 این چیه؟- ماکارون- 00:12:22.250 --> 00:12:24.049 !سلام 00:12:24.419 --> 00:12:26.049 ماکارون می‌خواین؟- سلام- 00:12:26.549 --> 00:12:28.519 باز چیه؟ چی شده که انقدر سرمستی؟ 00:12:29.149 --> 00:12:30.149 من؟ 00:12:31.659 --> 00:12:34.258 ...داشتم از باشگاه می‌اومدم بیرون 00:12:34.259 --> 00:12:37.628 که یهویی هوس ماکارون کردم 00:12:37.629 --> 00:12:39.928 بین تمام قنادی‌ها 00:12:39.929 --> 00:12:42.769 اونجا به چشمم خورد برای همین رفتم داخل 00:12:44.169 --> 00:12:46.699 ...دقیقا همون موقع و همونجا بهش برخوردم 00:12:46.700 --> 00:12:48.069 مثل سرنوشت 00:12:48.070 --> 00:12:49.139 "سرنوشت؟" 00:12:50.139 --> 00:12:52.278 دوباره بحث سرنوشته؟ 00:12:52.279 --> 00:12:53.439 بفرمایین 00:12:53.440 --> 00:12:54.479 ممنونم 00:12:54.480 --> 00:12:56.309 بفرمایین- ممنون- 00:12:56.809 --> 00:12:57.820 به به 00:12:58.179 --> 00:12:59.619 ...مردم معمولا بعد از شیفت شب 00:12:59.620 --> 00:13:01.719 ...میرن خونه چون خسته میشن. ولی 00:13:01.720 --> 00:13:03.219 من معمولا این‌ها رو نمیخورم 00:13:03.220 --> 00:13:04.758 ولی دیروز شیفت شب کار کردم 00:13:04.759 --> 00:13:06.689 تو راه خونه که بودم هوس شیرینی کردم 00:13:06.690 --> 00:13:07.989 به دلایلی 00:13:07.990 --> 00:13:11.859 امروز هوس ماکارون کرد که معمولا نمی‌خوره 00:13:11.860 --> 00:13:15.528 ...من سه ساله که اتفاقی تو کافه رو به روی بیمارستان 00:13:15.529 --> 00:13:17.489 با یه دختره مواجه میشم اینم سرنوشته؟ 00:13:18.240 --> 00:13:20.069 واقعا؟- ...شما به خاطر- 00:13:20.070 --> 00:13:21.538 کارهای روزمره‌تون مسیرتون به هم می‌خوره، نمی‌تونی کاریش کنی 00:13:21.539 --> 00:13:23.209 سعی نکن الکی معنی دارش کنی 00:13:23.210 --> 00:13:26.339 اینجوری ممکنه از دستش بدی. باشه؟ 00:13:26.340 --> 00:13:28.148 من دیگه میرم- باشه، دکتر شیم- 00:13:28.149 --> 00:13:29.179 لطفا 00:13:29.279 --> 00:13:31.350 این سرنوشت نیست 00:13:32.120 --> 00:13:33.950 مرتیکه گوساله 00:13:34.620 --> 00:13:36.918 هی 00:13:36.919 --> 00:13:39.758 دنبال کسی می‌گردین که برازندتون باشه؟ 00:13:39.759 --> 00:13:42.490 یا دنبال قرار گذاشتن با کسی می‌گردین که برازندش باشین؟ 00:13:43.490 --> 00:13:47.460 این رو به اون کسایی پیشنهاد میدم که می‌خوان با افرادی مثل خودشون قرار بذارن 00:13:48.029 --> 00:13:51.439 این کتاب بهتون یاد میده موقع قرار گذاشتن خودتون باشین 00:13:51.440 --> 00:13:53.939 لطفا به این کتاب عشق زیادی نشون بدین 00:13:53.940 --> 00:13:55.470 همچنین 00:13:56.370 --> 00:13:57.940 این یه هندبوکه، پس سبکه 00:13:58.279 --> 00:14:00.080 تو برنامه زنده بعدی میبینمتون 00:14:00.679 --> 00:14:01.679 خداحافظ 00:14:02.409 --> 00:14:03.950 (برنامه زنده به پایان رسید) 00:14:04.320 --> 00:14:06.918 خسته نباشین- خسته نباشین- 00:14:06.919 --> 00:14:07.989 ...حتما منظورشون این بود 00:14:07.990 --> 00:14:10.288 وقتی گفتن یه نویسنده میتونه به صفحات کتاب نفوذ کنه 00:14:10.289 --> 00:14:13.559 امیدواریم فروش میلیونی داشته باشه 00:14:13.659 --> 00:14:16.929 افراد زیادی این روزها روی قرار گذاشتن حساس نیستن 00:14:17.490 --> 00:14:18.700 تو مراسم امضا دادن میبینمت 00:14:20.700 --> 00:14:22.370 !خیلی باحالین، خانم جانگ 00:14:28.309 --> 00:14:29.769 کتاب رو خوندین؟ 00:14:30.409 --> 00:14:32.538 ولی راستش رو بگم 00:14:32.539 --> 00:14:34.548 نویسنده راجع به دوست پسرهایی که داشته لاف نمیزنه؟ 00:14:34.549 --> 00:14:36.449 عجب دنیاییه 00:14:36.450 --> 00:14:39.320 عشق چند نفره چیه بابا. فقط یه خیانتکاره 00:14:39.419 --> 00:14:40.419 درسته 00:14:40.620 --> 00:14:43.919 چطور میتونی همزمان چندین نفر رو دوست داشته باشی؟ 00:14:44.120 --> 00:14:47.490 داره امتحان می‌کنه ببینه با چند نفر همزمان می‌تونه قرار بذاره؟ 00:14:55.700 --> 00:14:56.700 ببخشید 00:14:57.429 --> 00:14:59.769 ولی من زندگیم رو امتحان نمی‌کنم 00:15:14.250 --> 00:15:17.148 خوبه- بفرمایین- 00:15:17.149 --> 00:15:18.720 لطفا کمک کنین 00:15:19.190 --> 00:15:21.460 از غذاتون لذت ببرین 00:15:23.059 --> 00:15:24.830 تا جا دارین بخورین 00:15:28.429 --> 00:15:30.230 خواهر آنا، توی آشپزی مهارت داری 00:15:30.399 --> 00:15:31.399 ممنون 00:15:34.769 --> 00:15:37.639 به خاطر اینه که غذا خوردن رو دوست دارم 00:15:37.779 --> 00:15:39.309 بی‌مزه نیست؟ 00:15:39.409 --> 00:15:41.110 چون سبکه دوستش دارم 00:15:41.210 --> 00:15:43.009 سسش شیرین و ملایمه 00:15:43.980 --> 00:15:45.819 ...وقتی کوچیک بودم، از شب قبلی که قرار بود 00:15:45.820 --> 00:15:47.918 گوشت بخوریم، گرسنگی می‌کشیدم 00:15:47.919 --> 00:15:50.690 ولی معمولا نمی‌تونستم زیاد بخورم چون گوشتش خیلی شور بود 00:15:52.519 --> 00:15:54.830 فکر کنم مادرتون غذاهای شور دوست داشت 00:15:56.360 --> 00:15:58.330 من تو پرورشگاه بزرگ شدم 00:16:00.330 --> 00:16:02.168 وقتی بچه بودم پدرم فوت کرد 00:16:02.169 --> 00:16:04.740 و مادرم تو آتیش سوخت 00:16:06.000 --> 00:16:09.940 دنده‌های خوکی که درست می‌کردی غذای مخصوص پرورشگاه برای من بود 00:16:10.409 --> 00:16:13.979 بچه‌ها خیلی می‌خوردن و ازش خسته میشدن 00:16:13.980 --> 00:16:16.180 یادم میاد به خاطر همین عمدا شورش کردن 00:16:18.279 --> 00:16:22.120 گفتین مادرتون تو آتیش سوخت؟ 00:16:22.519 --> 00:16:23.690 کی؟ 00:16:24.659 --> 00:16:26.059 وقتی 14 سالم بود 00:16:27.159 --> 00:16:29.659 خیلی گل‌هاش رو دوست داشت 00:16:29.960 --> 00:16:31.759 ولی باغ گل‌هاش آتیش گرفت 00:16:34.100 --> 00:16:35.129 تموم شد؟ 00:16:35.330 --> 00:16:37.399 آره 00:16:37.470 --> 00:16:38.470 بریزین اینجا 00:16:39.639 --> 00:16:40.639 باشه 00:16:43.169 --> 00:16:44.210 ممنون 00:16:57.649 --> 00:17:00.518 نمیخواست باهم آزمایش کنیم؟ 00:17:00.519 --> 00:17:01.990 چرا باهام تماس نگرفت؟ 00:17:08.269 --> 00:17:10.469 بیمار من باید آزمایش دیابت بارداری بده 00:17:10.470 --> 00:17:11.699 برای همین باید یه سر به مرکز ژنتیک آیرون بزنم 00:17:11.700 --> 00:17:14.200 امروز قرار بوتاکس دارم دیرم میشه 00:17:17.670 --> 00:17:20.539 دیابت بارداری؟ خانم گو سانگ یوئه؟ 00:17:21.039 --> 00:17:22.909 من رزروش کردم 00:17:22.910 --> 00:17:24.150 من میرم 00:17:25.650 --> 00:17:27.318 چرا ادای آدم‌های مهربون رو در میاری؟ 00:17:27.319 --> 00:17:28.919 نمیخواد، اون بیمار منه 00:17:28.920 --> 00:17:31.318 نه. باید برای جلسه ترمیم بوتاکس بری 00:17:31.319 --> 00:17:32.588 رو گونه سمت چپت لکه پوستی داری 00:17:32.589 --> 00:17:33.719 بهتره الان بری وگرنه خیلی دیر میشه 00:17:33.720 --> 00:17:34.829 بعدا می‌بینمت 00:17:36.660 --> 00:17:38.059 چی؟- موفق باشی- 00:17:41.369 --> 00:17:43.930 چرا انقدر دلش می‌خواد بره مرکز ژنتیک آیرون؟ 00:17:44.470 --> 00:17:46.240 (مرکز ژنتیک آیرون) 00:17:56.910 --> 00:17:59.420 خانم هان، این بیمار دنبال شما میگرده 00:17:59.920 --> 00:18:02.650 زیادی خوشگل نیست؟ گزارشگر آب و هوا یوک جین‌هیه 00:18:10.190 --> 00:18:11.299 ...شما 00:18:12.029 --> 00:18:13.559 خانم هان سوجین هستین؟ 00:18:13.660 --> 00:18:16.529 بله، هان سوجین هستم 00:18:16.730 --> 00:18:19.599 به نظرت از ناکارآمدی جنسی دارم رنج میبرم؟ 00:18:24.779 --> 00:18:27.778 منظورت چیه که تخمدانم قبل از 40 سالگی از کار می‌افته؟ 00:18:27.779 --> 00:18:29.049 منظورت از این حرف چیه؟ 00:18:29.779 --> 00:18:30.848 و چی؟ 00:18:30.849 --> 00:18:33.549 من با تعداد بارداری محدود به دنیا اومدم؟ 00:18:33.950 --> 00:18:36.689 فقط تمام بیننده‌های اخبار آب و هوای من رو جمع کن و ازشون بپرس 00:18:36.690 --> 00:18:38.989 من شاهانه به دنیا اومدم 00:18:38.990 --> 00:18:41.070 همچین چیز مسخره‌ای تو ژن‌هام ندارم 00:18:42.289 --> 00:18:44.659 شما با تعداد بارداری محدود به دنیا اومدین 00:18:44.660 --> 00:18:47.358 این مسئله مستقیما به سلامتی تخمدان شما ربط داره 00:18:47.359 --> 00:18:49.730 مشکل این نیست که 00:18:53.339 --> 00:18:55.640 گروه فاراوه رو میشناسی؟ 00:18:55.910 --> 00:18:58.339 من قراره عروسشون بشم 00:18:58.410 --> 00:19:00.739 اگه این رو ببینن من رو قبول نمیکنن 00:19:00.740 --> 00:19:03.608 اول از همه، لطفا آروم باشین میتونین با من صحبت کنین 00:19:03.609 --> 00:19:05.319 فراموشش کنین- اینطوری بهتره؟- 00:19:05.680 --> 00:19:06.680 هی 00:19:06.849 --> 00:19:09.589 نتیجه‌هایی بیارین که قابل قبول باشن، باشه؟ 00:19:11.460 --> 00:19:12.460 برو 00:19:14.630 --> 00:19:17.189 اگه نگران هر گونه اشتباه تو نتیجه‌تون هستین 00:19:17.190 --> 00:19:18.829 یه بار دیگه معاینه‌تون میکنم 00:19:19.430 --> 00:19:21.899 ...هرچند، نمیتونیم نتیجه رو 00:19:21.900 --> 00:19:24.200 به خواست شما از خودمون در بیاریم 00:19:24.400 --> 00:19:25.400 !هی 00:19:25.401 --> 00:19:28.740 تو! میدونی من چقدر برای این ازدواج تلاش کردم؟ 00:19:28.869 --> 00:19:32.539 چطوری میخوای خراب کردن ازدواج و زندگیم رو جبران کنی؟ 00:19:32.640 --> 00:19:34.439 !بهم بگو 00:19:34.440 --> 00:19:36.379 وای- ...تو- 00:19:36.380 --> 00:19:38.450 ای وای- ...یا امام- 00:19:39.819 --> 00:19:41.619 درد گرفت 00:19:42.049 --> 00:19:43.348 هی 00:19:43.349 --> 00:19:45.118 هنوز *هموفوبیک داری؟- چی؟- (کسی که از خون میترسه) 00:19:45.119 --> 00:19:46.358 آره؟- آره- 00:19:46.359 --> 00:19:48.160 پس جلو جلو ازت عذرخواهی میکنم- برای چی؟- 00:19:48.529 --> 00:19:50.190 ...میسوزه! خون 00:19:50.559 --> 00:19:52.258 صبر کن! هی، حالت خوبه؟ 00:19:52.259 --> 00:19:54.058 !اینجا کمک کنین! خون ریزی داره 00:19:54.059 --> 00:19:56.229 !زود باشین! خون ریزی داره- !عجله کنین- 00:19:56.230 --> 00:19:57.568 لطفا فشارش رو بگیرین 00:19:57.569 --> 00:19:58.969 !ببخشید 00:19:58.970 --> 00:20:00.770 تا همینجا کافیه. باهاتون میخوام صحبت کنم 00:20:03.869 --> 00:20:05.980 خانم هان، بیاین بریم داخل- باشه- 00:20:07.440 --> 00:20:08.650 من خوبم 00:20:18.890 --> 00:20:21.219 چرا تو همچین وقتی پیداش شد؟ 00:20:21.220 --> 00:20:22.930 بیا داخل، خسته به نظر میرسی 00:20:23.259 --> 00:20:24.959 نه، من خوبم 00:20:24.960 --> 00:20:26.799 چقدر کیوت. جذاب هم هست 00:20:28.299 --> 00:20:30.798 چی؟ الان چی گفتین؟ 00:20:30.799 --> 00:20:32.099 هیچی نگفتم 00:20:35.309 --> 00:20:36.838 من یه جایی رو می‌شناسم که می‌تونه تو دو ساعت از شر کبودی خلاص بشه 00:20:36.839 --> 00:20:37.839 میخوای بری؟ 00:20:40.339 --> 00:20:41.979 !خوش اومدین 00:20:41.980 --> 00:20:43.479 خوش اومدین 00:20:43.480 --> 00:20:44.778 دو نفر، لطفا- دو نفر؟- 00:20:44.779 --> 00:20:46.649 هی، راهنماییشون کن- بله؟- 00:20:46.650 --> 00:20:48.618 دو نفر؟ دنبالم بیاین 00:20:48.619 --> 00:20:49.848 بهتون یه اتاق خوب میدیم 00:20:49.849 --> 00:20:51.460 از این طرف 00:20:52.960 --> 00:20:53.960 باشه 00:20:57.890 --> 00:21:00.058 باید با کم کردن استرس تو قلبت از شر کبودی خلاص بشی 00:21:00.059 --> 00:21:02.868 حتی یه ثانیه هم نمیخوام با شما توی همچین جایی باشم 00:21:02.869 --> 00:21:04.569 نگاهت نمی‌کنم، پس بخون 00:21:06.539 --> 00:21:09.410 شما اول بخونین. من نمی‌تونم تشخیص بدم 00:21:09.640 --> 00:21:10.868 مطمئنی پشیمون نمیشی؟ 00:21:10.869 --> 00:21:12.910 آره. من گوش کردن رو دوست دارم 00:21:14.779 --> 00:21:16.049 اوکی 00:21:26.420 --> 00:21:27.740 ...با آهنگ خوندن 00:21:28.529 --> 00:21:29.890 از شر کبودی خلاص بشین 00:21:31.230 --> 00:21:35.568 ♪لطفا یه کم صدا رو زیاد کن♪ 00:21:35.569 --> 00:21:39.068 ♪تا بتونم خودم رو پشتش قایم کنم♪ 00:21:39.069 --> 00:21:43.068 ♪یه جوری رفتار کن انگاری نمی‌بینیش♪ 00:21:43.069 --> 00:21:46.179 ♪حتی اگه آخرش گریه کنم♪ 00:21:46.180 --> 00:21:50.649 می‌تونم تصور کنم که چندتا دختر رو با اون چهره اغوا کرده 00:21:50.650 --> 00:21:54.149 ♪دلم می‌خواد تا جا دارم بنوشم♪ 00:21:54.150 --> 00:21:59.960 ♪بیا تموم شب آواز بخونیم♪ 00:22:01.289 --> 00:22:05.499 ♪بعد از امشب دیگه از پسش برنمیام♪ 00:22:05.500 --> 00:22:10.670 مطمئن می‌شم همونطوری که می‌گی♪ ♪خوب بمونم 00:22:11.440 --> 00:22:15.209 ♪تا بتونم آروم بمونم♪ 00:22:15.210 --> 00:22:21.549 ♪پس می‌تونم تحملش کنم♪ 00:22:22.980 --> 00:22:26.548 ♪عشق محبوب و عزیزم♪ 00:22:26.549 --> 00:22:28.990 ♪حالا خداحافظ♪ 00:22:30.589 --> 00:22:34.189 ♪چشم‌های زیبا♪ 00:22:34.190 --> 00:22:36.630 ♪و پر نور♪ 00:22:38.299 --> 00:22:39.329 آیگو 00:22:41.230 --> 00:22:42.269 تادا 00:22:45.099 --> 00:22:46.369 خیلی وقته این رو نخونده بودم 00:22:56.779 --> 00:22:59.318 بیا بریم! متاسفم، متاسفم، متاسفم، متاسفم 00:22:59.319 --> 00:23:01.219 از اولش 00:23:01.220 --> 00:23:04.889 به خاطر تو، تو، تو افتادم عزیزم 00:23:04.890 --> 00:23:06.719 زیبای من، زیبای من، زیبای من، زیبای من 00:23:06.720 --> 00:23:08.489 داری کورم می‌کنی، داری کورم می‌کنی 00:23:08.490 --> 00:23:12.358 نمی‌تونم نفس بکشم، نفس بکشم دارم دیوانه می‌شم تمام جونم 00:23:12.359 --> 00:23:15.129 تو نگاهت، تو نگاهت 00:23:15.130 --> 00:23:18.670 انگاری تسخیر شدم، تسخیر شدم 00:23:19.640 --> 00:23:22.469 جوری نگاه می‌کنی، جوری به سمتم می‌دوی 00:23:22.470 --> 00:23:26.009 باید رو قلبم پا گذاشته باشی 00:23:27.079 --> 00:23:29.749 هر جا می‌ری با اطمینان لبخند می‌زنی 00:23:29.750 --> 00:23:30.750 تو جذابی 00:23:30.751 --> 00:23:34.479 طبیعیه که فکر کنیم زنای خوب یه بعدی هستن 00:23:34.480 --> 00:23:38.118 شیک و جسور تو واقعا فوق العاده‌ای 00:23:38.119 --> 00:23:40.818 نمی‌تونم پس بکشم من عاشقت شدم 00:23:40.819 --> 00:23:41.889 !همه 00:23:41.890 --> 00:23:43.829 متاسفم، متاسفم، متاسفم، متاسفم 00:23:51.230 --> 00:23:54.098 فکر کردم 00:23:54.099 --> 00:23:58.038 نمی‌خواستم 00:23:58.039 --> 00:24:03.279 چنین سرنوشت بزرگی رو 00:24:03.950 --> 00:24:05.480 (هان سوجین) 00:24:05.950 --> 00:24:09.489 بعد از رفتنت 00:24:09.490 --> 00:24:12.618 نمی‌تونم روزهام رو پر کنم 00:24:12.619 --> 00:24:18.130 بدون سرنوشت 00:24:19.500 --> 00:24:22.229 آدم‌ها مثل ستاره‌ها زیادن 00:24:22.230 --> 00:24:25.900 میون همه اونها تو چشمم رو گرفتی 00:24:27.099 --> 00:24:29.709 انگاری خواب می‌دیدم 00:24:29.710 --> 00:24:32.740 همدیگi رو شناختیم 00:24:34.109 --> 00:24:36.879 من فقط از عاشقی غرق شدم 00:24:36.880 --> 00:24:40.819 ولی عشق به من هم رسید 00:24:41.619 --> 00:24:44.318 همه‌ی اینها 00:24:44.319 --> 00:24:47.960 برام یه معجزه‌ست 00:24:52.700 --> 00:24:54.630 داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:24:55.630 --> 00:24:56.729 منظوت چیه؟ 00:24:56.730 --> 00:24:59.369 یه دفعه‌ای شبیه یه آدم متفاوت رفتار می‌کنی 00:24:59.869 --> 00:25:01.200 داری مهربون می‌شی 00:25:01.670 --> 00:25:03.140 یه کاری می‌کنی قلبم بلرزه 00:25:04.339 --> 00:25:06.710 من مهربون بودم؟ قلبت رو لرزوندم؟ 00:25:08.380 --> 00:25:11.380 ...خب منظورم دقیقا این نیست 00:25:12.220 --> 00:25:13.720 بیا ادامه بدیم 00:25:15.089 --> 00:25:17.289 بیا به اون آزمایش ادامه بدیم 00:25:17.819 --> 00:25:18.819 واقعا؟ 00:25:20.019 --> 00:25:21.219 واقعا می‌تونم؟ 00:25:21.220 --> 00:25:23.289 اینطوری باید آزمایش رو انجام بدی 00:25:25.160 --> 00:25:27.099 ولی چرا یهویی؟ 00:25:27.660 --> 00:25:29.169 یهویی بهش علاقه‌مند شدم 00:25:29.170 --> 00:25:31.528 چرا؟ خوشت نمیاد؟ باید فراموشش کنیم، پس 00:25:31.529 --> 00:25:32.799 نه 00:25:33.670 --> 00:25:34.798 پس واقعا می‌خوای انجامش بدی 00:25:34.799 --> 00:25:35.809 باشه- اوه، من- 00:25:36.109 --> 00:25:37.109 !سونبه 00:25:38.170 --> 00:25:39.710 !اوه؟ آری 00:25:40.940 --> 00:25:42.749 بازوهای اختاپوس مستهجن؟ 00:25:42.750 --> 00:25:44.649 قبل از شروع قرار بوسیدیدش؟ 00:25:44.650 --> 00:25:46.279 تا دمش رفتیم 00:25:46.920 --> 00:25:47.920 اون کیه؟ 00:25:48.079 --> 00:25:49.089 ...خب 00:25:50.690 --> 00:25:51.960 چی کار کنم؟ 00:25:55.759 --> 00:25:57.258 ...چی...این 00:25:57.259 --> 00:25:59.229 ...درسته. این 00:25:59.230 --> 00:26:00.230 ...تو 00:26:01.500 --> 00:26:03.298 بازوهای اختاپوس مستهجن 00:26:03.299 --> 00:26:05.038 نه- نه- 00:26:05.039 --> 00:26:06.400 اینطور نیست. آری 00:26:06.839 --> 00:26:08.268 امروز کجا بودی؟ 00:26:08.269 --> 00:26:11.069 برای داوطلب شدن تو کلیسا رفتم 00:26:11.470 --> 00:26:13.339 گشنمه. سوشی می‌خوای؟ 00:26:20.819 --> 00:26:22.890 تو هم می‌خوای با ما بیای؟ 00:26:27.660 --> 00:26:28.759 بریم 00:26:32.400 --> 00:26:34.299 نوش جان- ممنونم- 00:26:38.029 --> 00:26:39.069 دارم میام 00:26:40.740 --> 00:26:42.470 نوش جون یون‌وو 00:26:42.670 --> 00:26:43.869 نوش جان 00:26:46.509 --> 00:26:49.380 پس داروهات رو نخوردی؟ جدا؟ 00:26:49.910 --> 00:26:50.910 سه تا قرص 00:26:50.911 --> 00:26:53.950 فقط 3 تا از 7 تا قرص رو خوردم سونبه 00:26:54.750 --> 00:26:57.420 و این به خاطر اون کشیشه؟ 00:26:59.390 --> 00:27:02.789 ...وقتی باهاشم به طرز عجیبی 00:27:03.829 --> 00:27:04.829 احساس آرامش می‌کنم 00:27:06.359 --> 00:27:08.328 این معجزه نیست؟ 00:27:08.329 --> 00:27:11.200 تو همیشه پشت میزت یا تو آزمایشگاه تحقیقاتی بودی 00:27:11.630 --> 00:27:13.200 و الان داری کار داوطلبانه می‌کنی 00:27:14.299 --> 00:27:17.140 پس؟ اون کشیش چه جور آدمیه؟ 00:27:18.680 --> 00:27:21.749 تو جوونی پدرش از دنیا رفته 00:27:21.750 --> 00:27:23.649 مادرش تو آتیش سوزی از دنیا رفته 00:27:23.650 --> 00:27:26.880 ...واسه همین تو یه یتیم خونه بزرگ شده 00:27:36.359 --> 00:27:40.500 مادرش عاشق پرورش گل تو گلخونه بوده 00:27:41.430 --> 00:27:44.299 باید شبیه مادرش باشه 00:27:44.430 --> 00:27:47.900 وقتی بهش نزدیک می‌شم بوی گل‌ها رو حس می‌کنم 00:27:58.450 --> 00:28:01.549 یون‌وو. فکر کنم من رو درک می‌کنی 00:28:02.490 --> 00:28:05.220 من می‌خوام با زنی که دوستش دارم زندگی کنم 00:28:19.900 --> 00:28:21.170 اونها زنبق استرالیایی هستن 00:28:22.109 --> 00:28:23.749 الان اونها گل ندارن، درسته؟ 00:28:25.380 --> 00:28:28.339 این گیاه فقط زمانی شکوفا می‌شه که آتیش باشه 00:28:28.680 --> 00:28:29.750 جذاب نیست؟ 00:28:38.490 --> 00:28:40.660 (شیم یون‌وو) 00:28:47.059 --> 00:28:48.299 مامان 00:29:10.549 --> 00:29:13.019 خوش اومدین- سلام- 00:29:15.589 --> 00:29:17.989 یه آمریکانو، لطفا 00:29:17.990 --> 00:29:19.930 باشه- ممنون- 00:29:35.880 --> 00:29:38.209 ...مردم حتی اگه برنامه‌اشون مطابق هم نباشه 00:29:38.210 --> 00:29:39.750 با هم رو به رو می‌شن؟ 00:29:42.819 --> 00:29:43.819 نه 00:29:44.319 --> 00:29:46.119 من و سونگ می توی سرنوشت همدیگه‌ایم 00:29:48.630 --> 00:29:51.028 یه آمریکانو دیگه، لطفا 00:29:51.029 --> 00:29:52.029 باشه 00:30:25.200 --> 00:30:26.200 ...سونگ می 00:30:30.170 --> 00:30:31.230 لعنت بهش 00:30:32.400 --> 00:30:34.200 چرا سر تا پای من رو نگاه کرد؟ 00:30:34.539 --> 00:30:35.709 لعنتی 00:30:35.710 --> 00:30:36.739 به سلامت 00:30:36.740 --> 00:30:38.809 ممنونم- متشکرم- 00:30:39.839 --> 00:30:41.740 (پزشک زنان و زایمان شیم یون وو) 00:30:49.950 --> 00:30:51.189 باید برای نهار چی بخوریم؟ 00:30:51.190 --> 00:30:53.190 یه رستوران مار‌ماهی جدید اون ور خیابون باز کرده 00:30:54.690 --> 00:30:57.288 ببخشید اما برای امروز برنامه دارم 00:30:57.289 --> 00:31:00.199 با کی؟ اگه میشناسمشون، بیا با هم بریم 00:31:00.200 --> 00:31:02.000 ...اما تو 00:31:02.630 --> 00:31:05.268 خیلی دوست داری تنهایی غذا بخوری 00:31:05.269 --> 00:31:06.900 یه لحظه صبر کن- چیه؟- 00:31:07.069 --> 00:31:09.368 دیروز بدون حتی یک کلمه یهو از مرکز رفتی و ناپدید شدی 00:31:09.369 --> 00:31:11.440 نمی‌تونی گولم بزنی 00:31:12.609 --> 00:31:13.809 همدیگه رو دیدین، مگه نه؟ 00:31:14.109 --> 00:31:15.308 آره همو دیدیم 00:31:15.309 --> 00:31:16.779 با هم چیکارا کردین؟ 00:31:17.380 --> 00:31:19.049 آهنگ خوندیم 00:31:19.920 --> 00:31:21.950 چی؟- آهنگ خوندیم- 00:31:22.190 --> 00:31:25.048 شما... شماها آهنگ خوندین؟ 00:31:25.049 --> 00:31:27.489 آره. من کارم تو خوندن خیلی خوبه. حتی رپ‌ هم می‌تونم بخونم 00:31:27.490 --> 00:31:28.929 یه کمی هم می‌تونم برقصم 00:31:28.930 --> 00:31:32.298 درست مثل ستاره‌ ها آدمای بی‌شماری وجود دارن 00:31:32.299 --> 00:31:35.430 بین اونا من تو رو ملاقات کردم 00:31:42.470 --> 00:31:43.470 ممنونم ازتون 00:31:51.849 --> 00:31:53.889 میخوای چند تا گل برات بیارم که با اونا ببندیشون؟ 00:31:54.220 --> 00:31:56.690 نه. اون گل‌ها همه‌ی گل‌های دیگه رو هم می‌کُشن 00:31:58.250 --> 00:32:00.258 این‌بار چه جور زنی انتخاب کردی؟ 00:32:00.259 --> 00:32:01.759 من انتخابش نکردم 00:32:03.990 --> 00:32:05.230 اون من‌ رو انتخاب کرد 00:32:13.500 --> 00:32:14.999 خدایا، ترسوندیم 00:32:15.000 --> 00:32:16.009 ببخشید 00:32:16.809 --> 00:32:18.069 خدای من- خدایا- 00:32:18.269 --> 00:32:21.940 چون قرار نمی‌ذاری حتما سیستم ایمنی ضعیفی داری 00:32:23.410 --> 00:32:25.450 من به گرده‌ی گل حساسیت دارم 00:32:26.579 --> 00:32:27.619 ...اینجا چیزی 00:32:28.480 --> 00:32:30.289 باعث واکنش حساسیتی شده؟ 00:32:32.619 --> 00:32:34.088 خداوندا 00:32:34.089 --> 00:32:35.490 من چه مرگمه؟ 00:32:36.390 --> 00:32:39.259 یوک جین هی دیروز خیلی ناراحتت کرد، مگه نه؟ 00:32:40.299 --> 00:32:42.230 فهمیدم. هر وقت یه چیزی مثل اون اتفاق می‌افته، 00:32:42.369 --> 00:32:43.869 من سه شب نمی‌تونم درست و حسابی بخوابم 00:32:45.099 --> 00:32:46.939 ،معمولا 00:32:46.940 --> 00:32:49.309 باید یه ماه کامل ناراحت می‌بودم 00:32:49.410 --> 00:32:52.038 اما دیروز، یه نفر اومد و حالمو خوب کرد 00:32:52.039 --> 00:32:53.039 کی؟ 00:32:54.880 --> 00:32:58.720 ...یه شفا‌بخش که جلوی فکر کردنم 00:32:59.279 --> 00:33:00.480 به چیزای ناراحت کننده رو می‌گیره؟ 00:33:00.779 --> 00:33:01.779 یه شفا‌بخش؟ 00:33:03.519 --> 00:33:04.690 پس مرده 00:33:09.730 --> 00:33:11.358 امروز زودتر می‌رم 00:33:11.359 --> 00:33:12.858 امروز یه سخنرانی ویژه تو مدرسه دارم 00:33:12.859 --> 00:33:14.729 باشه. باید آماده بشی- باشه- 00:33:14.730 --> 00:33:15.730 وایسا 00:33:16.930 --> 00:33:19.700 یه چیزی هست که باید دور و برای مدرسه‌ام بخورم 00:33:19.900 --> 00:33:21.940 قراره بعد تموم شدن سخنرانی ویژه ام بخورمش 00:33:27.940 --> 00:33:29.809 ...تو؟ خدای من 00:33:30.380 --> 00:33:32.650 شیم یون وو. اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:33:33.049 --> 00:33:34.180 بدون من برو 00:33:34.579 --> 00:33:36.518 این بعد از ظهر هیچ وقت ملاقاتی با مریض‌های سرپایی نداشتم 00:33:36.519 --> 00:33:38.588 خدایا. معنی آفتابگردان‌ها 00:33:38.589 --> 00:33:41.019 اشتیاق. پرستش. ستایش 00:33:41.259 --> 00:33:42.259 حتما برای من هستن 00:33:42.259 --> 00:33:43.259 نه 00:34:22.570 --> 00:34:23.829 !بو- او خدای من- 00:34:24.769 --> 00:34:27.369 چیه؟داشتی به این فکر می‌کردی که چجوری همیشه اونجا گریه می‌کردی؟ 00:34:27.739 --> 00:34:30.339 تو همیشه کلاس‌ رو می‌پیچوندی چجوری معلم شدی؟ 00:34:30.340 --> 00:34:31.908 چی؟ببین کی داره اینو میگه 00:34:31.909 --> 00:34:33.879 تو همیشه قرارای گروه‌های مدرسه رو می‌پیچوندی 00:34:33.880 --> 00:34:35.449 چجوری یه محقق شدی؟ 00:34:36.309 --> 00:34:39.820 قراره دانش آموزایی که به سخنرانیت میان این‌رو بدونن؟ 00:34:40.280 --> 00:34:41.919 چی‌رو بدونن؟- ...اینکه تو چجوری- 00:34:41.920 --> 00:34:44.388 توسط یه پسر سال بالایی که خیلی دوستش داشتی رد شدی 00:34:44.389 --> 00:34:47.059 و چجوری تمام سه سال مدرسه رو گریه کردی؟ 00:34:47.219 --> 00:34:49.829 هی. اون مال خیلی وقت پیشه 00:34:50.360 --> 00:34:53.859 در‌ضمن، اتاق گروه هنوزم اونجاست؟ 00:34:53.860 --> 00:34:56.529 چرا؟ بازم دلت برای اون سال بالایی تنگ شده؟ 00:34:56.530 --> 00:34:58.198 ...هی- ...نکنه دلت- 00:34:58.199 --> 00:34:59.238 سفر به خاطرات خوب گذشته رو میخواد؟ 00:34:59.239 --> 00:35:00.639 اونجوری نیست 00:35:08.480 --> 00:35:11.980 سلام. از آشنایی باهاتون خوشبختم 00:35:12.150 --> 00:35:14.949 من هان سو جین هستم، یه فارغ‌التحصیل از کلاس پنجاه و دوم 00:35:18.050 --> 00:35:20.920 چرا یه محقق ژنتیک شدین؟ 00:35:21.789 --> 00:35:23.230 ...دی‌ان‌ای 00:35:23.489 --> 00:35:27.159 یه سیستم مسیریابیِ که کمکت می‌کنه آدمای مهم رو پیدا کنی 00:35:38.570 --> 00:35:41.610 پدرم یه محقق ژنتیک تو مرکز ملی پزشکی قانونی بود 00:35:42.110 --> 00:35:44.749 ...اون دی‌ان‌ای افراد شناسایی نشده رو آزمایش می‌کرد 00:35:44.750 --> 00:35:46.650 و به خیلی‌هاشون کمک کرد که خانواده‌اشون رو پیدا کنن 00:35:47.380 --> 00:35:50.249 ...بدون دی‌ان‌ای 00:35:50.250 --> 00:35:53.360 اونا احتمالا نمی‌تونستن پیش عزیزانشون برگردن 00:35:54.019 --> 00:35:57.689 به خاطر اینه که منم می‌خواستم این کار رو انجام بدم 00:35:57.690 --> 00:36:00.000 کمک به آدما و خودم 00:36:00.699 --> 00:36:02.030 و برای پیدا کردن افراد مهم زندگی 00:36:15.179 --> 00:36:16.579 ...دی‌ان‌ایِ تو بدن ما 00:36:17.380 --> 00:36:21.349 اونقدر درازه که بتونه هزار بار دور خورشید بچرخه 00:36:22.719 --> 00:36:25.558 گیونگ‌جونگ از بچگی طبیعت خیرخواهانه‌ای داشت 00:36:25.559 --> 00:36:26.819 ...وقتی نوبت به قدرت و سیاست می‌رسه 00:36:26.820 --> 00:36:29.488 ...اون مشهور بود به پادشاهِ 00:36:29.489 --> 00:36:31.058 ...اخیرا، تحقیقات 00:36:31.059 --> 00:36:34.730 درباره‌ی دی‌ان‌ای زباله، که بهش اینترون می‌گن، داره سر و صدا می‌کنه 00:36:36.000 --> 00:36:38.969 ...دوقلوهایی که ترتیب دی‌ان‌ای یکسانی دارن 00:36:39.599 --> 00:36:41.269 زندگی یکسانی دارن؟ 00:36:42.739 --> 00:36:45.069 ما دو تا می‌تونیم از طریق تله‌پاتی ارتباط برقرار کنیم 00:36:45.070 --> 00:36:48.138 ،یه بار، پام یهویی شروع به درد کردن کرد 00:36:48.139 --> 00:36:51.280 و دقیقا همون وقت، خواهرم تو یه تصادف ماشین پاش آسیب دید 00:36:51.710 --> 00:36:54.379 ...ما هر از چندگاهی مورد هایی مثل این رو 00:36:54.380 --> 00:36:56.719 تو دوقلوهایی که دی ان ای یکسانی دارن می‌بینیم 00:36:57.550 --> 00:36:59.359 ...حتی اگه تو و اون تو مکان یکسانی نیستین 00:36:59.360 --> 00:37:03.230 یکی دقیقا همون چیزی که تو حس می‌کنی رو همون لحظه حس می‌کنه 00:37:03.730 --> 00:37:05.359 ...من دارم تحقیق می‌کنم که 00:37:05.360 --> 00:37:09.299 امکانش هست همچین چیزی درباره ی کسایی که دوقلو نیستن وجود داشته باشه 00:37:09.300 --> 00:37:11.669 من اسم کسی که میشه باهاش همچین ارتباطی داشت رو 00:37:11.670 --> 00:37:14.000 پارتنر ژنتیکی گذاشتم 00:37:15.639 --> 00:37:17.738 ...پس آدمایی که دوقلو نیستن هم میتونن کسی رو داشته باشن که 00:37:17.739 --> 00:37:21.609 مثل دوقلو ها باهاش ارتباط داشته باشن؟ 00:37:21.610 --> 00:37:25.280 ،درسته. اگه امواج ذهنی یا فرکانس هاشون قوی تر بشه 00:37:25.309 --> 00:37:26.579 ،و اینجوری 00:37:26.880 --> 00:37:30.150 ،سیگنال هاشون باهم تداخل پیدا کنن 00:37:31.250 --> 00:37:32.689 ،حواس پنچ گانه‌اشون 00:37:32.690 --> 00:37:35.159 احساسات، و افکارشون می‌تونه باهم قاطی بشه 00:37:35.460 --> 00:37:37.289 مثل تلپاتی 00:37:38.429 --> 00:37:42.400 خانم هان. همچین چیزی با مردایی که دوستشون داریم هم می‌تونه اتفاق بیفته؟ 00:37:43.030 --> 00:37:44.968 چی داری می‌گی؟ مسخره نشو 00:37:44.969 --> 00:37:45.969 خیلی دیوونه‌ای 00:37:45.970 --> 00:37:47.239 مطمئن نیستم 00:37:47.769 --> 00:37:51.170 ،با دقت به دی‌ان‌ایت گوش کن که یه پیشگو از آینده‌اس 00:37:51.710 --> 00:37:54.280 ...اگه اینجوری باشه، کِیس مناسب تو 00:37:54.880 --> 00:37:56.949 از اون در وارد می‌شه 00:38:18.130 --> 00:38:20.500 وقتی اومدم به مرکز سر بزنم از "بی‌کی" شنیدم. 00:38:20.639 --> 00:38:23.170 بیا. دیدم که هیچ گلی تو آزمایشگاهت نداشتی 00:38:25.170 --> 00:38:26.509 خدایااا- یا امام- 00:38:26.510 --> 00:38:29.379 من به گرده‌ی‌ گل حساسیت دارم ببخشید 00:38:29.380 --> 00:38:31.479 الان تمیزش می‌کنم. اوه نه 00:38:31.480 --> 00:38:33.119 وای نه- عیب نداره- 00:38:33.480 --> 00:38:35.618 من رو یاد بار اولی که همدیگه رو دیدیم میندازه 00:38:35.619 --> 00:38:37.590 پر جنب و جوش. دوستش دارم 00:38:38.590 --> 00:38:41.289 ،اما با توجه با علائمتون با دیدن گل‌ها 00:38:41.920 --> 00:38:43.859 به‌نظر می‌رسه حساسیتتون خیلی شدیده 00:38:43.860 --> 00:38:45.799 از صبح حساسیتم عود کرده 00:38:45.800 --> 00:38:47.158 قبل‌تر که گلی نبود 00:38:47.159 --> 00:38:49.769 من تو گل فروشی بودم ولی شما علائم حساسیت دارین 00:38:54.739 --> 00:38:55.739 تلپاتی؟ 00:38:57.670 --> 00:38:59.038 تلپاتی؟ 00:38:59.039 --> 00:39:00.999 هنوز ناهار نخوردین، نه؟ بیا باهم بخوریم 00:39:01.980 --> 00:39:03.010 صبر کنین 00:39:03.579 --> 00:39:06.949 می‌شه اول یه سر برم مکان مخفی‌ام؟ 00:39:14.420 --> 00:39:16.630 هدیه‌ست- اوه خدای من، اون خیلی باحاله- 00:39:19.699 --> 00:39:21.230 همین‌جاست 00:39:22.329 --> 00:39:24.630 اینجا قبلا اتاق گزوه ما بود 00:39:25.469 --> 00:39:28.699 واقعا زمان زیادی رو تو اینجا گذروندم 00:39:29.440 --> 00:39:31.239 واقعا؟- اصلا عوض نشده- 00:39:31.539 --> 00:39:32.809 !وای موش 00:39:36.480 --> 00:39:38.309 فقط یه مدل آناتومیه 00:39:39.349 --> 00:39:40.518 خیلی وقته ندیدمت 00:39:40.519 --> 00:39:43.018 چرا اینجاست؟ خدایا 00:39:43.019 --> 00:39:44.089 بیا اینجا 00:39:44.090 --> 00:39:45.719 خدا 00:39:47.260 --> 00:39:49.059 تادا- اوه- 00:39:50.989 --> 00:39:53.929 تو این نقطه از مدرسه ستاره‌ها بیشتر دیده میشن 00:39:54.659 --> 00:39:55.659 آها 00:39:55.769 --> 00:39:59.599 بعضی وقت‌ها ستاره مورد علاقم اونجا تو آسمون ظاهر میشه 00:40:01.739 --> 00:40:04.639 بعدا فهمیدم اسم اون ستاره ای‌یو هستش 00:40:05.780 --> 00:40:07.808 ای‌یو یکی از قمر‌هاییه که دور مشتری می‌چرخه 00:40:07.809 --> 00:40:09.678 ،نزدیک ترین قمر به مشتریه 00:40:09.679 --> 00:40:11.480 پس بهش میگن ستاره جهنم 00:40:13.349 --> 00:40:15.118 ستاره جهنم؟- آره- 00:40:15.119 --> 00:40:16.888 ،از اونجایی که مشتری پر از طوفانه 00:40:16.889 --> 00:40:19.489 جزر و مد به اجبار توده‌ای از ماگما رو به وجود آورد 00:40:19.789 --> 00:40:21.689 از یه طرف گدازه پرتاب می کنه 00:40:21.690 --> 00:40:25.089 و از طرف دیگه دمای منفی 148داره 00:40:25.090 --> 00:40:27.799 پس یا توده‌ای از آتشه یا توده‌ای از یخ 00:40:27.800 --> 00:40:31.769 چسبیدن این‌ دوتا به ‌هم جهنمش کرده؟ 00:40:32.429 --> 00:40:33.469 درسته 00:40:37.769 --> 00:40:40.138 ،ولی اگه من ای‌یو بودم 00:40:40.139 --> 00:40:43.010 نمی‌خواستم از مشتری جدا بشم 00:40:43.079 --> 00:40:46.980 اگه، این اتفاق بیوفته، ای‌یو تو فضا نامتناهی تنها می‌مونه 00:40:47.780 --> 00:40:49.590 منم همین کار رو می‌کردم 00:40:49.889 --> 00:40:51.289 چون مشتری این رو می‌خواست 00:40:56.530 --> 00:40:59.199 اوه خدای من، پس اینجا بود 00:41:00.659 --> 00:41:01.699 !خدای من 00:41:06.699 --> 00:41:09.309 صبر کنین‌ من براتون میارمش 00:41:21.019 --> 00:41:24.119 این کپسون زمان منه- درسته- 00:41:38.400 --> 00:41:40.768 با یه سال بالایی قرار می‌ذاشتم 00:41:40.769 --> 00:41:43.639 این‌ها بلیط‌های سینمان که خریدم باهاش برم 00:41:44.539 --> 00:41:46.340 ،ولی چون بهم خیانت می‌کرد 00:41:46.639 --> 00:41:48.879 زودتر با یه دختر دیگه دیگه رفت اون فیلم رو دید 00:41:48.880 --> 00:41:50.849 چند بار رد شدین؟ 00:41:51.179 --> 00:41:53.250 اونا همیشه اول بهم اعتراف می‌کردن 00:41:56.190 --> 00:41:57.449 اون ام‌پیتری پلیر 00:41:59.320 --> 00:42:00.690 چه آهنگ‌هایی داره؟ 00:42:02.829 --> 00:42:05.459 ...یه آهنگ ریختم توش که 00:42:05.460 --> 00:42:07.300 با پارتنر مقدر شده‌ام گوش بدم 00:42:07.500 --> 00:42:09.829 این قطعه تکراری‌ منه 00:42:10.170 --> 00:42:11.170 قطعه تکراری؟ 00:42:11.900 --> 00:42:13.440 خیلی خوبه 00:42:13.739 --> 00:42:16.340 تاحالا با هیچ پسری اون رو گوش کردین؟ 00:42:17.869 --> 00:42:19.610 نه تاحالا 00:42:20.340 --> 00:42:21.409 اوه واقعا؟ 00:42:22.750 --> 00:42:24.430 پس می‌خواین باهم گوش بدیم؟ 00:42:28.949 --> 00:42:30.948 اوه، شارژش تموم شده 00:42:30.949 --> 00:42:34.090 اگه خراب نیست، شارژش کنیم و باهم گوش بدیم؟ 00:42:38.059 --> 00:42:39.059 ...خب 00:42:40.559 --> 00:42:42.630 خیلی گشنمه، بریم اول یه چیزی بخوریم 00:42:42.969 --> 00:42:45.230 چی.. چی بخوریم؟ 00:42:45.969 --> 00:42:48.969 خب، من به یه چیز فکر کردم 00:42:49.510 --> 00:42:52.439 منم یه چیزی که هوس کردم 00:42:52.440 --> 00:42:53.840 همزمان بگیم؟ 00:42:53.880 --> 00:42:55.039 بگیم؟ 00:42:55.440 --> 00:42:56.848 ...یک، دو 00:42:56.849 --> 00:42:57.929 سوپ مندو- سوپ مندو- 00:42:59.519 --> 00:43:00.519 ایول 00:43:00.719 --> 00:43:01.719 تلپاتی 00:43:02.280 --> 00:43:04.849 بریم‌. من یه جایی می‌شناسم که سوپ‌هاش خیلی خوشمزه‌اس 00:43:07.519 --> 00:43:08.589 ،می‌خواستم مار ماهی بخورم 00:43:08.590 --> 00:43:10.110 اما حداقل سفارشش دو وعده‌اس 00:43:10.889 --> 00:43:12.329 همه‌اش بخاطر شیم‌یون ووئه 00:43:13.199 --> 00:43:15.360 دوباره من رو به‌خاطر یه زن ول‌ کرد 00:43:16.030 --> 00:43:17.269 هول مغرور 00:43:22.369 --> 00:43:23.369 هیونگ 00:43:24.210 --> 00:43:25.610 جونگ تام هیونگ- بله؟- 00:43:26.639 --> 00:43:28.179 حدس می‌زنم همه‌اتون برای ناهار اینجایین 00:43:28.380 --> 00:43:29.549 بله 00:43:29.550 --> 00:43:32.178 امروز رفتیم مراسم اهدای جوایز سازمان آتش‌نشانی 00:43:32.179 --> 00:43:33.979 تو راه برگشت یه توقف کردیم- درسته- 00:43:34.280 --> 00:43:36.320 یون وو هیونگ کجاست؟ چرا تنها غذا می‌خوری؟ 00:43:36.789 --> 00:43:38.320 اون احمق اینجوریه 00:43:39.659 --> 00:43:40.719 ...من رو ول کرد 00:43:41.920 --> 00:43:43.130 و رفت پیش خانم هان 00:43:44.530 --> 00:43:45.658 سو جین نونا؟ 00:43:45.659 --> 00:43:46.730 آره 00:44:03.809 --> 00:44:05.179 الهه‌ست؟ 00:44:07.820 --> 00:44:08.849 ببخشین؟ 00:44:10.449 --> 00:44:12.288 ...اوه اشتباه‌ گفتم 00:44:12.289 --> 00:44:15.820 منظورم اینه که این خیلی خوشمزه بود 00:44:15.889 --> 00:44:19.658 ماهی و گوش ماهی اینجا خیلی خوشمزه‌است 00:44:19.659 --> 00:44:20.729 آره 00:44:20.730 --> 00:44:22.299 نوش جانت 00:44:22.300 --> 00:44:23.829 نوش جان 00:44:24.400 --> 00:44:25.468 از غذاتون لذت ببرین 00:44:25.469 --> 00:44:26.639 ممنون شماهم 00:44:30.369 --> 00:44:32.339 خسته نباشین- همچنین- 00:44:32.340 --> 00:44:33.479 ما این و این رو سفارش می‌دیم 00:44:33.480 --> 00:44:35.579 خوبه بیا این دوتا رو هم بگیریم 00:44:38.550 --> 00:44:41.280 (مندو، دونات) 00:44:44.690 --> 00:44:46.360 خب، نوش جونتون 00:44:46.489 --> 00:44:47.489 !صبر کنین 00:44:57.030 --> 00:44:59.569 تمومه، خیلی وقته نیومدم 00:44:59.570 --> 00:45:01.639 می‌تونم الآن بخورم؟- نوش جان- 00:45:06.139 --> 00:45:08.979 خوردن سوپ مندو تو اینجا خیلی حالم رو خوب می‌کنه 00:45:08.980 --> 00:45:11.679 اوه، مندوش خیلی سنگینه 00:45:12.409 --> 00:45:14.380 قیافه‌اش که خیلی خوبه 00:45:19.460 --> 00:45:20.460 خوبه 00:45:26.059 --> 00:45:28.658 ...راستی چرا اون روز که 00:45:28.659 --> 00:45:30.729 اون مرد دنبالم بود، اونجا بودین؟ 00:45:30.730 --> 00:45:31.868 جای خلوتی بود 00:45:31.869 --> 00:45:32.900 درسته 00:45:33.469 --> 00:45:34.469 ،خب 00:45:35.070 --> 00:45:37.968 ،برای نوشیدنی رفتم رستوان کانگ‌هون 00:45:37.969 --> 00:45:40.209 ولی جای پارک نبود 00:45:40.210 --> 00:45:41.730 پس تا اونجا رفتم که پارک کنم 00:45:48.380 --> 00:45:49.889 ...اون روز 00:45:50.920 --> 00:45:53.159 چیزی به دلتون نیوفتاده‌ بود؟ 00:45:53.289 --> 00:45:56.130 چیزی شنیدین یا یه ذهنتون خطور کرد؟ 00:45:56.429 --> 00:45:58.090 مطمئن نیستم 00:45:59.289 --> 00:46:01.800 خب، صدای بوق ماشین رو شنیدم 00:46:02.929 --> 00:46:05.000 مثل همیشه بود 00:46:06.340 --> 00:46:10.138 احساس اضطراب بی‌دلیل یا تپش قلب چطور؟ 00:46:10.139 --> 00:46:11.340 مطمئن نیستم 00:46:16.980 --> 00:46:20.320 حس می‌کنم بیشتر معذب بودم تا مضطرب 00:46:21.420 --> 00:46:22.420 !بعدشم اون گل‌ها 00:46:22.889 --> 00:46:24.288 اون گل‌هارو از کجا آوردی؟ 00:46:24.289 --> 00:46:25.289 گل‌ها؟ 00:46:26.019 --> 00:46:27.359 اوه، آفتاب‌گردون‌ها؟ 00:46:27.360 --> 00:46:30.489 ...اوه، اون‌ها؟ یه گل فروشی 00:46:30.659 --> 00:46:32.899 نزدیک مرکز ما هست که مال یکی از دوستای خوبمه 00:46:32.900 --> 00:46:34.759 به خاطر همین، چند تا گل تازه از اونجا گرفتم 00:46:34.760 --> 00:46:38.429 احیانا حدودا ساعت 12 اونجا بودی؟ 00:46:39.230 --> 00:46:40.238 توی گل فروشی؟ 00:46:40.239 --> 00:46:42.940 مطمئن نیستم. ممکنه. چطور؟ 00:46:44.670 --> 00:46:47.940 اون زمانی بود که یون وو توی گل فروشی بود؟ 00:46:50.849 --> 00:46:52.379 ،اینکه وقتی داشتم تعقیب می‌شدم من رو نجات دادی 00:46:52.380 --> 00:46:54.078 ممکنه که فقط یه تصادف نباشه 00:46:54.079 --> 00:46:57.388 ...امروز هم توی زمانی که تو توی گل‌فروشی بودی 00:46:57.389 --> 00:46:59.018 یهویی واکنش نشون دادم و عطسه‌ام گرفت 00:46:59.019 --> 00:47:01.218 انگار که خودم توی گل‌فروشی بودم 00:47:01.219 --> 00:47:02.658 اما اون موقع هیچ گلی نزدیک من نبود 00:47:02.659 --> 00:47:04.130 ...آه بیخیال. این 00:47:04.659 --> 00:47:06.598 ...می‌تونه به‌خاطر این باشه که 00:47:06.599 --> 00:47:09.129 به جای آلرژی به گرده‌ی گل‌ها یه آلرژی نادر دیگه داری 00:47:09.130 --> 00:47:11.999 ،و زمانی که من نجات دادم 00:47:12.000 --> 00:47:13.369 تلپاتی نبود 00:47:13.800 --> 00:47:16.309 ...اون فقط 00:47:16.570 --> 00:47:18.339 ...یه تصادف بود 00:47:18.340 --> 00:47:22.010 که یه جورایی اجتناب ناپذیر بود من که اینطور فکر می‌کنم 00:47:22.110 --> 00:47:25.509 ...فکر نمیکنی یه حکمتی 00:47:25.510 --> 00:47:26.550 توی این تصادف وجود داره؟ 00:47:32.989 --> 00:47:34.159 باشه 00:47:35.219 --> 00:47:37.559 ...پس الان باید درمورد 00:47:38.059 --> 00:47:39.599 تصادف تحقیق کنیم؟ 00:47:44.570 --> 00:47:45.570 باشه 00:47:49.300 --> 00:47:50.309 بخور 00:47:50.769 --> 00:47:51.769 ممنون 00:47:51.770 --> 00:47:53.908 (ما بهم دیگه میایم؟) 00:47:53.909 --> 00:47:55.789 (نویسنده جانگ می اون، جشن امضای انتشار کتاب) 00:47:58.309 --> 00:47:59.550 سلام- سلام- 00:48:05.920 --> 00:48:07.659 ممنون- ممنون- 00:48:09.320 --> 00:48:11.059 سلام- سلام- 00:48:12.059 --> 00:48:13.899 این گل‌ها برای شماست- بله، ممنون- 00:48:14.659 --> 00:48:16.800 واقعا از کتابتون لذت بردم 00:48:18.400 --> 00:48:20.768 چطور انقدر خوب می‌نویسید؟ 00:48:20.769 --> 00:48:23.239 حتی خیلی هم باهوش به نظر می‌رسین 00:48:25.210 --> 00:48:27.280 این تعریف رو زیاد می‌شنوم- بله- 00:48:28.909 --> 00:48:30.549 بعدی؟- ...اوه داشتم فکر می‌کردم 00:48:30.550 --> 00:48:34.079 اون کار چند نفری یا هر چی که هست رو انجام بدیم 00:48:34.480 --> 00:48:35.578 نظرتون چیه؟ 00:48:35.579 --> 00:48:38.618 ...به نظرتون خوب نمی‌شه اگه یه فن بزرگ مثل من رو 00:48:38.619 --> 00:48:40.590 به‌عنوان پارتنر داشته باشین؟ 00:48:40.960 --> 00:48:42.090 بعدی؟ 00:48:42.219 --> 00:48:43.960 هنوز باید جواب من رو بدین 00:48:46.190 --> 00:48:48.099 حتما کتاب من رو خوب نخوندین 00:48:49.030 --> 00:48:52.530 اینکه با افراد زیادی قرار گذاشتم به این معنی نیست که با هر کسی قرار می‌ذارم 00:48:53.739 --> 00:48:54.769 "...هرکسی" 00:48:55.269 --> 00:48:58.170 ...اما من که هرکسی نیستم 00:48:59.710 --> 00:49:00.980 پشیمون نمی‌شی؟ 00:49:05.150 --> 00:49:06.420 پشیمون؟ باشه دوبار 00:49:08.119 --> 00:49:12.250 من با منحرف‌های بازنده‌ای که فقط یه چیز تو ذهنشونه قرار نمی‌ذارم 00:49:12.619 --> 00:49:16.219 "...چی؟ "منحرف بازنده 00:49:16.329 --> 00:49:18.629 !خدای من! واقعا که از حد و حدودت رد شدی 00:49:18.630 --> 00:49:21.499 ...فکر کردی خیلی خفنی؟ چی؟ "منحرف؟" ولم کنین 00:49:21.500 --> 00:49:23.368 "ولم کنین! "منحرف بازنده؟- بعدی- 00:49:23.369 --> 00:49:25.669 ...هی! واقعا باورم نمیشه 00:49:25.670 --> 00:49:27.198 !هی، ولم کنین 00:49:27.199 --> 00:49:28.199 نفر بعدی 00:49:32.070 --> 00:49:33.509 خیلی منتظر موندین نه؟ 00:49:33.510 --> 00:49:34.678 خوبین؟ 00:49:34.679 --> 00:49:35.739 خوبم 00:49:36.880 --> 00:49:38.750 من طرفدارتونم 00:49:38.849 --> 00:49:39.849 ممنونم 00:49:52.230 --> 00:49:53.760 تلپاتیه؟ 00:49:57.099 --> 00:49:59.368 ،خیلی وقت نیست که همدیگه رو دیدیم 00:49:59.369 --> 00:50:02.739 اما تا حالا چنین ارتباطی با هیچ مردی نداشتم 00:50:04.539 --> 00:50:07.209 وقتی متوجه شدی حرف هم رو می‌فهمین... 00:50:07.210 --> 00:50:09.808 ،چه جور آدمیه، خانواده‌اش چطورن 00:50:09.809 --> 00:50:12.308 و تموم چیزهایی که باید رو فهمیدی، تازه می‌تونی بگی ارتباط خوبی داریم 00:50:12.309 --> 00:50:14.218 چقدر خام و بی‌تجربه‌ای نونا 00:50:14.219 --> 00:50:18.189 ...چطور می‌دونی چه مار حیله‌گر تو قلب مرد‌ها وجود داره 00:50:18.190 --> 00:50:20.270 وقتی حتی هنوز 30سالت هم نشده؟ 00:50:25.329 --> 00:50:28.460 باتوجه به رفتار خیره سرانه‌ای که نشون می‌دی، معلومه باز عاشق شدی 00:50:30.500 --> 00:50:31.869 طرف یون ووئه، نه؟ 00:50:34.340 --> 00:50:35.440 خوب گوش کن 00:50:35.800 --> 00:50:38.610 من هم تو هم یون وو هیونگ رو خیلی خوب می‌شناسم 00:50:38.840 --> 00:50:41.709 تنها کسی که هیچوقت ممکن نیست با تو جور دربیاد یون وو هیونگه 00:50:41.710 --> 00:50:45.609 !یون وو هیونگ مردیه که هیچوقت نمی‌تونه خواسته‌هات رو برآورده کنه 00:50:45.610 --> 00:50:46.780 فهمیدی؟ 00:50:59.900 --> 00:51:02.599 مشکلش چیه؟ اون‌ها که باهم صمیمین 00:51:03.630 --> 00:51:06.598 ...شرط می‌بندم حس می‌کنه کسی که تازه از مرگ نجاتش داده 00:51:06.599 --> 00:51:08.939 به شدت سعی داره دوباره خودش رو به کشتن بده 00:51:08.940 --> 00:51:10.469 چی داری میگی؟ 00:51:11.210 --> 00:51:12.539 اگه غذات تموم شده بریم 00:51:16.210 --> 00:51:17.408 اوه، آیگو 00:51:17.409 --> 00:51:19.949 آخ شرمنده 00:51:22.820 --> 00:51:26.218 کانگ هون این دسه گل رو امروز توی مراسم تقدیر گرفته 00:51:26.219 --> 00:51:28.489 می‌خواستم ببرمش خونه، ولی یادم رفت 00:51:28.989 --> 00:51:29.989 متاسفم 00:51:32.130 --> 00:51:34.199 گفتین امروز بود؟ 00:51:38.070 --> 00:51:39.170 تلپاتی؟ 00:51:39.630 --> 00:51:41.840 تلپاتی؟ ولمون کن بابا. اصلا با عقل جور درمیاد؟ 00:51:43.170 --> 00:51:44.710 ...آیگو، جدا 00:51:46.980 --> 00:51:48.139 چرا انقدر می‌خاره؟ 00:51:57.150 --> 00:51:58.420 اینجا چه کار می‌کنین؟ 00:52:03.260 --> 00:52:04.659 ...اوه، من فقط 00:52:05.260 --> 00:52:06.260 راستی 00:52:08.199 --> 00:52:09.199 یه هدیه برات دارم 00:52:09.360 --> 00:52:12.900 تازه از تنور دراومده، همین امروز چاپ شده 00:52:15.469 --> 00:52:17.439 واقعا همه‌اش رو خودتون نوشتین؟ 00:52:17.440 --> 00:52:20.109 البته. وقت بذار بخونش 00:52:20.110 --> 00:52:23.210 راستی، از طرف پلیس باهاتون تماس گرفتن؟ 00:52:23.510 --> 00:52:25.980 یه مرده بیرون اینجا دزدکی وایساده بود 00:52:26.179 --> 00:52:27.320 اوه، اون؟ 00:52:27.650 --> 00:52:30.949 چند تا مزاحم داشتم که سعی داشتن وارد شن و فرار کردن 00:52:31.349 --> 00:52:32.618 از این موضوع اذیت نمی‌شین؟ 00:52:32.619 --> 00:52:35.289 هر روز نمی‌رم استودیوی نویسندگیم، درنتیجه مشکلی نیست 00:52:36.989 --> 00:52:39.058 امروز چه طور؟ اتفاقی نیفتاد؟ 00:52:39.059 --> 00:52:40.059 امروز؟ 00:52:41.730 --> 00:52:42.828 فکر کردی خیلی خفنی؟ ...چی؟ "منحرف"؟ ولم کنید 00:52:42.829 --> 00:52:44.029 "ولم کنید! "به منحرف بازنده؟- بعدی- 00:52:44.030 --> 00:52:45.098 !هی، ولم کنین برم 00:52:45.099 --> 00:52:46.099 آها 00:52:47.269 --> 00:52:49.069 ...امروز- شماره‌اتون رو بهم بدین- 00:52:49.070 --> 00:52:51.809 اون یارو که دنبالتون بود، ممکنه دوباره برگرده 00:52:54.579 --> 00:52:56.909 چه روش عجیبی برای شماره گرفتن 00:53:02.420 --> 00:53:03.420 بیا 00:53:05.219 --> 00:53:07.319 یون وو هیونگ چطور؟ اون نگران نیست؟ 00:53:07.320 --> 00:53:09.459 ما باهم چنین رابطه‌ای نداریم 00:53:09.460 --> 00:53:10.940 پس چجور رابطه‌ای دارین؟ 00:53:12.590 --> 00:53:14.900 ...یون وو 00:53:15.860 --> 00:53:17.130 پارتنر جمعه‌هامه؟ 00:53:17.469 --> 00:53:20.070 چی؟ پارتنر جمعه‌ها؟ 00:53:20.139 --> 00:53:22.769 من هر روز هفته یه پسر متفاوت رو می‌بینم 00:53:25.909 --> 00:53:27.710 آها، روزهای هفته؟ 00:53:31.710 --> 00:53:35.119 متاسفم. فکر نمی‌کنم چیزی که درباره‌ی قرار گذاشتن نوشتی رو بخونم 00:53:36.420 --> 00:53:37.690 ،آقای سو 00:53:38.320 --> 00:53:41.960 فکر می‌کنی رابطه تک نفری، تنها رابطه‌ی نرمالیه که وجود داره؟ 00:53:43.260 --> 00:53:45.328 ...من آدم‌هایی مثل شما و یون وو 00:53:45.329 --> 00:53:47.659 ...که راحت با آدم‌ها قرار می‌ذارین و جدا می‌شین رو 00:53:48.099 --> 00:53:49.158 اصلا درک نمی‌کنم 00:53:49.159 --> 00:53:51.169 پس با آدم‌هایی که شبیه خودتونن قرار بذارین 00:53:51.170 --> 00:53:53.130 به بقیه آدم‌های بی‌گناه آسیب نزنین 00:54:01.809 --> 00:54:06.250 (همیشه سوشی) 00:54:07.719 --> 00:54:09.820 همه امروز بدجنسن 00:54:14.090 --> 00:54:16.928 (مقارنه: اصل ارتباط ) 00:54:16.929 --> 00:54:19.090 (روان‌شناسی ناخودآگاه) 00:54:23.599 --> 00:54:24.599 خوب گوش کن 00:54:24.600 --> 00:54:27.340 من هم تو هم یون وو هیونگ رو خیلی خوب می‌شناسم 00:54:27.539 --> 00:54:30.439 تنها کسی که هیچوقت با تو جور درنمیاد یون وو هیونگه 00:54:30.440 --> 00:54:34.339 !یون وو هیونگ مردیه که هیچوقت نمی‌تونه خواسته‌هات رو برآورده کنه 00:54:34.340 --> 00:54:35.539 فهمیدی؟ 00:54:36.539 --> 00:54:40.019 کانگ هون... همیشه اول صدبار حرفش رو مزه مزه می‌کنه بعد بیانش می‌کنه 00:54:41.119 --> 00:54:44.519 و وقتی که نجاتت دادم، تلپاتی نبود 00:54:44.719 --> 00:54:47.219 فقط 00:54:47.519 --> 00:54:49.218 و فقط 00:54:49.219 --> 00:54:52.929 یه تصادف اجتناب ناپذیر بود من که اینطور فکر می‌کنم 00:54:59.130 --> 00:55:00.138 تصادف؟ 00:55:00.139 --> 00:55:01.538 ...یک، دو 00:55:01.539 --> 00:55:02.670 سوپ مندو- سوپ مندو- 00:55:04.070 --> 00:55:05.070 امکان نداره 00:55:06.010 --> 00:55:07.809 یا تلپاتی؟ 00:55:10.179 --> 00:55:11.980 (تلپاتی) 00:55:13.579 --> 00:55:14.719 هی 00:55:19.289 --> 00:55:21.365 چه کار می‌کنی، همونجوری نشستی و غذا رو گذاشتی جلوت؟ 00:55:21.389 --> 00:55:22.460 این بده 00:55:24.530 --> 00:55:25.829 سونبه- بله؟- 00:55:26.190 --> 00:55:27.960 درمورد یکی از دوستامه- خب- 00:55:28.599 --> 00:55:32.530 دختری که دوستم می‌شناستش انگار عاشق یه آدم خطرناک شده 00:55:32.570 --> 00:55:34.099 دوستم باید چه کار کنه؟ 00:55:34.469 --> 00:55:37.009 آدم خطرناک؟ طرف مجرمه؟ 00:55:37.010 --> 00:55:40.639 اینجوری هم نیست ولی زن‌ها رو خیلی آزار می‌ده 00:55:40.710 --> 00:55:43.379 وقتی از دختری خوشش میاد اون رو شيفته‌ی خودش می‌کنه 00:55:43.380 --> 00:55:45.980 ولی وقتی نظرش تغییر کنه؟ مثل سگ ولش می‌کنه 00:55:46.010 --> 00:55:48.119 بابا، اون زن هم حتما احمقه که عاشق این شده 00:55:48.280 --> 00:55:50.649 ولی این جور که بوش میاد نمی‌تونن ازش دست بکشن 00:55:50.650 --> 00:55:53.690 ...خوش‌تیپه، خوش‌اخلاقه و دکتره 00:55:54.719 --> 00:55:56.219 و شوخ‌طبع هم هست 00:55:57.030 --> 00:55:59.759 ...مثل اینکه دخترای اطرافم وقتی عاشق یه پسر می‌شن 00:55:59.760 --> 00:56:02.328 هیچ جوره نمی‌تونن ازش دست بکشن حتی اگه طرف لاشی باشه 00:56:02.329 --> 00:56:05.730 همیشه دخترایی که عاشق پسرای لاشی می‌شن وجود دارن 00:56:06.400 --> 00:56:07.840 پس چیکار باید کرد؟ 00:56:10.239 --> 00:56:11.239 منظورم دوستمه 00:56:17.849 --> 00:56:19.110 اوه اینجایین 00:56:19.349 --> 00:56:21.179 بیاین داخل- سلام- 00:56:25.190 --> 00:56:26.719 ای خدا مرسی 00:56:27.090 --> 00:56:29.658 بفرمایین اینم آزمایش دی‌ان‌ای خانم کو سونگ یو 00:56:29.659 --> 00:56:32.260 خداروشکر، جنین ژن‌های طبیعی داره 00:56:32.460 --> 00:56:34.899 هرچند باید از نظر هیپوگلایسمی و 00:56:34.900 --> 00:56:38.130 پلی سیتمی بررسی‌اش کنین (کاهش قند خون و افزایش گلبول خون) 00:56:38.329 --> 00:56:39.530 خداروشکر 00:56:40.030 --> 00:56:41.999 ...این بیمار از زمان بچگی مبتلا به دیابت بوده 00:56:42.000 --> 00:56:44.010 پس روی بارداری‌اش توجه بیشتری داشتیم 00:56:44.639 --> 00:56:47.980 و باید بعد از تولد مراقب تعادل هورمونی‌اش باشیم 00:56:48.110 --> 00:56:49.279 یه فنجون چای می‌خواین؟ 00:56:49.280 --> 00:56:50.879 حتما، ممنون می‌شم 00:56:50.880 --> 00:56:52.408 چند لحظه 00:56:52.409 --> 00:56:53.409 باشه 00:56:54.579 --> 00:56:56.019 (تلپاتی تخیلی نیست) 00:56:57.389 --> 00:56:59.949 (تلپاتی تخیلی نیست) 00:57:00.289 --> 00:57:01.558 "تلپاتی؟" 00:57:01.559 --> 00:57:04.659 خانم هان، تلپاتی واقعا اتفاق می‌افته؟ 00:57:04.829 --> 00:57:06.090 اوه اون؟ 00:57:07.099 --> 00:57:11.070 من معتقدم که تلپاتی توی دل تصادف اتفاق می‌افته 00:57:11.199 --> 00:57:15.400 هیچ ژنی نیست که روی تلپاتی تاثیر بذاره؟ 00:57:15.570 --> 00:57:16.768 درباره‌اش دارم تحقیق می‌کنم 00:57:16.769 --> 00:57:18.769 ...اگه تصادفی باشه 00:57:19.809 --> 00:57:21.038 ...یعنی وقتی بدون فکر جایی می‌ری 00:57:21.039 --> 00:57:22.238 تصادفی کسی رو می‌بینی؟ 00:57:22.239 --> 00:57:23.239 نه 00:57:23.579 --> 00:57:25.579 این فقط یه تصادف ساده‌ست 00:57:25.679 --> 00:57:26.780 اون جوری نه 00:57:27.579 --> 00:57:30.519 می‌خوام ببینمت" "بدجوری دلم می‌خواد ببینمت 00:57:31.320 --> 00:57:32.550 یه سیگنال فرستادی اینجوری 00:57:33.050 --> 00:57:35.260 چه آگاهانه چه ناخودآگاه 00:57:36.320 --> 00:57:38.659 حالا فعلا دارم درباره‌اش تحقیق می‌کنم 00:57:49.739 --> 00:57:51.809 بفرمایین- ممنونم- 00:57:53.739 --> 00:57:54.940 اوه راستی 00:57:55.739 --> 00:57:58.010 شنیدم با یون‌ وو رفتین کارائوکه 00:57:59.150 --> 00:58:02.550 یون وو گفت باهاتون خونده دروغ گفت، مگه نه؟ 00:58:03.650 --> 00:58:06.719 ...از زمانی که توی اردوی مدرسه مسخره‌اش کردن 00:58:07.159 --> 00:58:09.658 یون وو هیچوقت جلوی بقیه نمی‌خونه 00:58:09.659 --> 00:58:12.530 چی؟ فکر نکنما 00:58:12.659 --> 00:58:15.098 اصلا میکروفون رو زمین نذاشت- چی؟- 00:58:15.099 --> 00:58:17.130 به خاطر همین نتونستم آهنگ زیادی بخونم 00:58:17.929 --> 00:58:20.440 نمایش دلگرمی‌اش رو هم اجرا کرد؟ 00:58:21.239 --> 00:58:22.500 "نمایش دلگرمی؟" 00:58:23.239 --> 00:58:25.569 !بزن بریم- دان، دان، دان- 00:58:25.570 --> 00:58:27.638 دا، دا، ران، دا 00:58:27.639 --> 00:58:29.980 دان، دان، ددا، دا 00:58:34.420 --> 00:58:38.449 خب حرکات رقصش یه جورایی بهم دلگرمی داد 00:58:39.420 --> 00:58:41.419 رقص؟- بله- 00:58:41.420 --> 00:58:44.888 منظورت اینه بدن و صورتش این ور اون ور می‌چرخید؟ 00:58:44.889 --> 00:58:47.159 آره خودشه- حتما خل شده- 00:58:49.530 --> 00:58:50.670 ...یعنی 00:58:50.929 --> 00:58:53.170 این یه جورایی انگار شما دوتا قرار می‌ذارین 00:58:55.969 --> 00:58:57.110 ...قرار 00:58:57.639 --> 00:58:58.639 چی؟ 00:58:58.739 --> 00:59:01.879 نه بابا قرار نمی‌ذاریم 00:59:01.880 --> 00:59:04.510 اگه این نیست پس بین شما دوتا چه خبره؟ 00:59:04.550 --> 00:59:07.718 ...اوه، خب 00:59:07.719 --> 00:59:08.949 ...چی می‌گن 00:59:09.420 --> 00:59:10.889 همکارای تحقیقاتی‌ایم؟ 00:59:14.090 --> 00:59:15.260 بله مادر 00:59:15.489 --> 00:59:16.489 هی یون وو 00:59:16.760 --> 00:59:19.459 خاله‌ات امروز از آمریکا میاد اینجا 00:59:19.460 --> 00:59:22.299 می‌خوایم با هم شام بخوریم میای سونگ‌بوک‌دونگ؟ 00:59:22.300 --> 00:59:24.630 اوه خاله سئوله؟ 00:59:25.130 --> 00:59:26.400 ده سال شده؟ 00:59:27.900 --> 00:59:29.170 آره حتما بعدا میام اونجا 00:59:34.380 --> 00:59:35.409 !مین هو 00:59:36.610 --> 00:59:37.948 حالت خوبه؟- آره خوبم- 00:59:37.949 --> 00:59:39.408 ببخشید- باید حواست رو جمع کنی- 00:59:39.409 --> 00:59:41.449 نه خوبم- ببخشید- 00:59:54.000 --> 00:59:55.429 دوباره عطسه کردم 00:59:56.230 --> 00:59:57.300 مثل اون بار 00:59:59.230 --> 01:00:00.739 اینا حتما برای منه- نه- 01:00:06.639 --> 01:00:10.139 فقط با یه آزمایش می‌تونم بفهمم این تلپاتیه یا تصادفی 01:00:12.349 --> 01:00:14.679 (مرکز آیرون هان سوجین) 01:00:17.519 --> 01:00:18.650 بله سوجین شی 01:00:18.849 --> 01:00:20.119 بیا امشب با هم شام بخوریم 01:00:20.989 --> 01:00:22.919 ...ببخشید ولی امشب برنامه دارم 01:00:22.920 --> 01:00:24.630 می‌خواستم یه چیزی رو بهت بگم 01:00:25.190 --> 01:00:26.230 ...می‌خوای 01:00:27.000 --> 01:00:29.659 تصادفی من رو ببینی و با هم شام بخوریم؟ 01:00:32.199 --> 01:00:33.199 تصادفی؟ 01:00:33.230 --> 01:00:35.739 رودخونه هان یا نامسان 01:00:36.170 --> 01:00:39.570 خب هر کدوم یه چیز رو انتخاب می‌کنیم و مستقیم می‌ریم اونجا 01:00:39.670 --> 01:00:41.279 ...اما توی راه 01:00:41.280 --> 01:00:44.579 از طریق تلپاتی جایی که هستیم رو برای هم ارسال می‌کنیم 01:00:44.980 --> 01:00:48.019 و اونجا تصادفی هم رو می‌بینیم 01:00:48.150 --> 01:00:50.750 چرا باید این کار رو بکنم؟ 01:00:50.889 --> 01:00:52.090 می‌خوام یه چیزی رو چک کنم 01:00:52.590 --> 01:00:53.590 چی؟ 01:00:53.789 --> 01:00:56.389 اینکه واقعا تلپاتی‌مون کار می‌کنه؟ 01:00:58.559 --> 01:01:02.760 اینکه معشوق‌های دی‌ان‌ای می‌تونن با تلپاتی با هم ارتباط بگیرن؟ 01:01:04.230 --> 01:01:08.139 این زن هر لحظه‌ی خدا درباره‌ی دی‌ان‌ای حرف می‌زنه 01:01:08.670 --> 01:01:11.010 متعصب غیرقابل پیش‌بینی 01:01:11.539 --> 01:01:13.070 باشه بیا این آزمایش رو انجام بدیم 01:01:14.239 --> 01:01:16.840 خب خودم بودم که اجازه آزمایش رو دادم 01:01:17.409 --> 01:01:18.409 چیکار کنم؟ 01:01:19.210 --> 01:01:20.579 پس بیا منطقه رو محدود کنیم 01:01:21.280 --> 01:01:23.078 ...دقیقا راس ساعت 8 یا توی برج نامسان هم رو می‌بینیم 01:01:23.079 --> 01:01:25.649 ...یا روی نیمکتی که سمت پل جمسو 01:01:25.650 --> 01:01:27.989 توی پارک بانپو‌هانگانگه، چطوره؟ 01:01:30.019 --> 01:01:31.090 باشه 01:01:47.639 --> 01:01:49.139 کجا رفته یعنی؟ 01:01:50.650 --> 01:01:52.308 رودخونه هان؟- اینجا میاد- 01:01:52.309 --> 01:01:53.709 نامسان؟- اینجا میاد- 01:01:53.710 --> 01:01:54.780 رودخونه هان؟- 01:01:55.820 --> 01:01:56.820 نامسان؟- 01:01:58.119 --> 01:01:59.189 ای خدا سرم داره می‌ترکه- اینجا میاد- 01:01:59.190 --> 01:02:00.190 گیج کننده‌ست 01:02:00.519 --> 01:02:01.519 اینجا میاد 01:02:01.889 --> 01:02:05.260 با تلپاتی از راه دور به همون نقطه یکسان می‌رسیم 01:02:07.599 --> 01:02:09.630 رودخونه هانه یا نامسان؟ 01:02:28.679 --> 01:02:29.679 ...یه جورایی 01:02:31.650 --> 01:02:34.690 یه حس متفاوتی به اینجا دارم 01:03:00.780 --> 01:03:01.780 بله؟ 01:03:01.949 --> 01:03:03.679 ببخشید 01:03:04.219 --> 01:03:05.250 بیا بریم- ببخشید- 01:03:07.019 --> 01:03:08.059 بیا 01:03:22.900 --> 01:03:23.909 یون وو 01:03:25.340 --> 01:03:26.440 !هان سوجین 01:03:46.460 --> 01:03:48.698 ...در حال تحقیق درباره‌ی اینکه 01:03:48.699 --> 01:03:50.598 شما کی هستین؟- ...بدون اینکه دوقلو باشیم هم تلپاتی بینمون- 01:03:50.599 --> 01:03:52.069 اوه- وجود داره یا نه تحقیق می‌کردم- 01:03:52.070 --> 01:03:55.769 می‌خواستم به سخنرانی هان سوجین گوش بدم 01:03:57.969 --> 01:03:59.639 شما دوست پسر سوجین یا همچین چیزی هستین؟ 01:04:00.539 --> 01:04:03.110 دوست پسر؟ خب من دوست پسرش نیستم 01:04:03.909 --> 01:04:06.679 ولی من کسی‌ام که توی تحقیقاتش بهش کمک می‌کنه 01:04:07.280 --> 01:04:09.879 اگه برای تحقیقات بهش کمک می‌کنین باید توی آزمایشگاه همکارش باشین 01:04:09.880 --> 01:04:11.840 چرا این همه راه رو تا اینجا با گل اومدین؟ 01:04:13.019 --> 01:04:16.019 توی اوالین برداشت انگار دوستشین 01:04:16.420 --> 01:04:17.460 ...یه جورایی 01:04:17.860 --> 01:04:21.360 خب پس شما از دبیرستان با سوجین دوست بودین؟ 01:04:21.530 --> 01:04:22.530 بله 01:04:25.469 --> 01:04:27.269 ...خب شاید 01:04:28.039 --> 01:04:30.839 ...یادت بیاد وقتی مدرسه‌ای بود 01:04:30.840 --> 01:04:32.809 کدوم غذا رو دوست داشت؟ 01:04:34.210 --> 01:04:35.339 ...یک، دو 01:04:35.340 --> 01:04:36.510 سوپ مندو- سوپ مندو- 01:04:38.150 --> 01:04:39.150 امکان نداره 01:04:40.210 --> 01:04:41.349 تلپاتی 01:04:41.780 --> 01:04:44.289 بزن بریم، یه جا رو می‌شناسم که سوپ مندوهای خوبی داره 01:04:46.000 --> 01:04:51.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 01:04:51.030 --> 01:04:59.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez 01:05:27.699 --> 01:05:30.829 (شیفته دی‌ان‌ای) 01:05:31.000 --> 01:05:32.000 خطوط متقاطع 01:05:32.001 --> 01:05:34.038 ...با یه برخورد تصادفی 01:05:34.039 --> 01:05:35.669 سیگنال‌های متفاوتی وجود داره 01:05:35.670 --> 01:05:36.768 آتش‌نشان؟ 01:05:36.769 --> 01:05:38.309 !نونا 01:05:38.440 --> 01:05:39.440 کانگ هون 01:05:39.441 --> 01:05:40.509 ...فقط اومدم اینجا 01:05:40.510 --> 01:05:41.510 ستاره‌ها رو ببینم 01:05:41.739 --> 01:05:42.979 بیشتر باز کن 01:05:42.980 --> 01:05:45.079 چرا این کارها رو می‌کنی؟ 01:05:45.510 --> 01:05:47.578 سوجین آدم خوبی رو باید ببینه 01:05:47.579 --> 01:05:49.880 هیچوقت نمی‌ذارم باهاش قرار بذاری 01:05:50.079 --> 01:05:52.090 چطور ممکنه اینجا ببینمت؟ 01:05:52.190 --> 01:05:54.260 خب ما همیشه همینطوری بودیم 01:05:54.719 --> 01:05:56.760 من با صداقت کسی بازی نمی‌کنم 01:05:57.260 --> 01:05:59.429 بیا یه آزمایش درست برای آخرین بار انجام بدیم