WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:06.000
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

00:00:06.030 --> 00:00:14.000
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@DigiMoviez

00:00:28.600 --> 00:00:34.530
(شیفته دی‌ان‌ای)

00:00:34.840 --> 00:00:36.430
...همه‌ی افراد، حوادث و پیشینه های این سریال ساختگی)

00:00:36.430 --> 00:00:37.970
(و بی ارتباط با واقعیت هستند

00:00:38.439 --> 00:00:40.309
ممکنه الان نتونین ببینینش

00:00:40.310 --> 00:00:43.109
...ولی خداوند، کسی که دوباره ظهور کرده، از طریق روح مقدس

00:00:43.210 --> 00:00:44.979
همیشه همراه ماست

00:00:45.380 --> 00:00:47.519
...وقتی که از زندگی خسته‌ایم، از ما محافظت می‌کنه

00:00:47.520 --> 00:00:50.990
و ما رو تسلی می‌ده. ما توی زندگی همیشه این رو به یاد داریم

00:00:51.390 --> 00:00:53.489
...خداوند گفته که این کشور

00:00:53.490 --> 00:00:56.590
جزوی از این جهان نیست

00:00:57.460 --> 00:00:59.298
...بنابراین مردمی که توی سرزمین آسمانی

00:00:59.299 --> 00:01:00.928
...جایی که خداوند پادشاهی می‌کنه، زندگی می‌کنن

00:01:00.929 --> 00:01:02.769
...با اینکه توی این جهان زندگی می‌کنن

00:01:02.770 --> 00:01:05.170
ولی جزوی از این جهان نیستن

00:01:06.370 --> 00:01:09.139
...مردمان سرزمینی که خداوند پادشاه‌اشه

00:01:09.140 --> 00:01:10.810
به حرف‌هاش گوش می‌دن

00:01:11.079 --> 00:01:12.980
...و همانطور که به گفته های اون وفادار می‌مونن

00:01:13.209 --> 00:01:15.649
سخنانش رو توی قلبشون محفوظ نگه می‌دارن

00:01:15.650 --> 00:01:16.848
چجوری اومدی اینجا؟

00:01:16.849 --> 00:01:18.879
یه چیزی باید از خدا بپرسم

00:01:19.250 --> 00:01:20.389
چی مثلا؟

00:01:20.390 --> 00:01:22.749
...خداوندی که تسلی‌بخش ما هستی

00:01:22.750 --> 00:01:24.419
اون ژن بازوهای اختاپوس مستهجن رو داره

00:01:24.420 --> 00:01:26.559
...در آغوش خود-
مردی که فرومون‌های من رو داره-

00:01:26.560 --> 00:01:29.229
...اجازه بده از مشکلات و سختی‌ها-
اوه خدای بزرگ-

00:01:29.230 --> 00:01:32.329
نجات یافته و در آرامش باشیم. بیاین باهم دعا کنیم

00:01:35.370 --> 00:01:36.370
آمین-
آمین-

00:01:39.140 --> 00:01:42.238
...کی روی این زمین

00:01:42.239 --> 00:01:45.310
شفا بخش و تسلی دهنده من قراره باشه، خدایا؟

00:01:46.579 --> 00:01:49.078
مشتاقانه منتظر موعظه هفته بعدتون هستم

00:01:49.079 --> 00:01:50.780
ممنون، به سلامت

00:01:52.480 --> 00:01:53.549
بریم

00:01:58.260 --> 00:01:59.459
پدر-
...ما-

00:02:02.590 --> 00:02:04.059
متشکر. به سلامت

00:02:04.060 --> 00:02:05.060
ممنون

00:02:08.500 --> 00:02:09.500
خواهر

00:02:11.569 --> 00:02:14.340
زیاد میایین اینجا. ولی همیشه اون پشت می‌شینین

00:02:15.569 --> 00:02:16.909
...اوه، من

00:02:18.710 --> 00:02:19.810
خدانگهدار

00:02:27.889 --> 00:02:29.120
غیرممکنه

00:02:31.120 --> 00:02:33.560
نه. یه چیزی درست نیست

00:02:34.159 --> 00:02:36.530
سیستم ایمنی‌اش جفت مناسب من بود

00:02:41.830 --> 00:02:43.770
سونبه، نمی‌خوای آماده بشی بری سرکار؟

00:02:52.439 --> 00:02:54.580
(اسید فسفریک)

00:02:54.879 --> 00:02:57.218
اوه سانگ‌مین، پیش نمایشی بیش نبود

00:02:57.219 --> 00:02:58.319
...اون مرتیکه

00:03:00.520 --> 00:03:01.789
جواب چیه؟

00:03:02.550 --> 00:03:04.259
چیکار کنم؟

00:03:05.759 --> 00:03:07.429
منظورت چیه که چیکار کنی؟

00:03:07.430 --> 00:03:11.830
به احتمال بالا جفت دی‌‌ان‌ای ات، ژن خیانتکار داره

00:03:11.930 --> 00:03:12.999
فقط سعی کن قبولش کنی

00:03:13.000 --> 00:03:14.870
اگه قبولش کنی، به آرامش می‌رسی

00:03:17.139 --> 00:03:19.669
یه خیانتکار جفت دی‌ان‌ای منه؟

00:03:20.539 --> 00:03:23.438
پس دوباره قراره سر و کارم با یه خیانتکار بیوفته؟

00:03:23.439 --> 00:03:25.979
دوباره به احساساتم لطمه وارد می‌شه و دوباره از هم جدا می‌شیم

00:03:26.379 --> 00:03:30.009
نه! نباید همچین اتفاقی بیوفته

00:03:32.020 --> 00:03:34.388
!نباید اینجوری بشه

00:03:34.389 --> 00:03:36.750
(ژن شفابخش)

00:03:37.219 --> 00:03:39.520
نمی‌خوام

00:03:39.620 --> 00:03:41.560
این بار دیگه نه

00:03:42.830 --> 00:03:44.959
چرا حتما باید اون اینجوری باشه؟

00:03:44.960 --> 00:03:48.330
(قسمت چهارم: ژن شفابخش)

00:03:48.469 --> 00:03:50.399
...بخش زنان و زایمان بیمارستان عمومی شیم

00:03:50.400 --> 00:03:53.039
والدین و بچه رو اولویت اصلی خودش می‌دونه

00:03:53.340 --> 00:03:56.669
از بارداری تا تولد نوزاد، حواس ما به درد و نگرانی مادر باردار هست

00:03:56.840 --> 00:03:59.679
و در طی پروسه به دنیا اومدن بچه

00:03:59.680 --> 00:04:02.680
سخت تلاش می‌کنیم تا اعتماد شما رو جلب کنیم

00:04:03.110 --> 00:04:06.650
کادر درمان با تجربه بالا 24 ساعته در خدمت شماست

00:04:07.090 --> 00:04:08.819
ما در بخش زنان و زایمان بیمارستان شیم

00:04:08.919 --> 00:04:12.289
بعد از به دنیا اومدن فرزند، به همه نیازهای شما رسیدگی می‌کنیم

00:04:14.030 --> 00:04:16.259
مادر هنگ‌اون هنوز تماس نگرفته، درسته؟

00:04:16.560 --> 00:04:18.230
...خدایا، اون زن واقعا

00:04:18.699 --> 00:04:21.328
منظورم اینه که، وقتی هنوز کامل بهبود پیدا نکرده، کجا غیبش زده؟

00:04:21.329 --> 00:04:25.300
با کشیشی که به عنوان سرپرستش اومده بود تماس گرفتی؟

00:04:25.370 --> 00:04:28.810
آره، اون خودش همه هزینه های بیمارستان رو پرداخت کرد

00:04:29.240 --> 00:04:32.310
حتما همه جا داره دنبال مادر هنگ‌اون می‌گرده

00:04:33.709 --> 00:04:36.378
اوه، پرستار پارک تماس گرفت

00:04:36.379 --> 00:04:39.649
هنگ‌اون کل شب مریض بود، به خاطر همین
به بخش مراقبت های ویژه منتقلش کردن

00:04:41.319 --> 00:04:42.420
بیاین باهم بریم اونجا

00:04:45.120 --> 00:04:46.160
...باهم

00:04:48.129 --> 00:04:51.959
پروردگارا، با لطف بی‌کرانت از بچه عزیز ما مراقبت کن

00:04:52.759 --> 00:04:55.529
یا عیسی خودت کمکمون کن

00:04:56.000 --> 00:04:57.000
آمین

00:05:04.180 --> 00:05:06.461
با این حساب فکر کنم واقعا بابای هنگ‌اون بشین

00:05:06.540 --> 00:05:08.680
حال هنگ‌اون چطوره؟

00:05:09.879 --> 00:05:11.578
شب سختی داشته

00:05:11.579 --> 00:05:15.120
ولی با وجود نگرانی شما براش، حتما زودتر خوب می‌شه

00:05:15.420 --> 00:05:17.589
ایشون همون کشیشی هستن که گفتم

00:05:18.459 --> 00:05:19.759
خیلی چیزها راجع بهتون شنیدم

00:05:19.860 --> 00:05:22.128
من شیم یون‌وو هستم، دکتر هنگ‌اون

00:05:22.129 --> 00:05:23.529
من پدر آندره هستم

00:05:23.589 --> 00:05:26.198
به خاطر تلاش‌هاتون خیلی ممنونم

00:05:26.199 --> 00:05:28.519
ولی اگه تا هفته بعد نتونیم مادر رو پیدا کنیم

00:05:29.399 --> 00:05:32.599
باید هنگ‌اون رو به یه پرورشگاه منتقل کنیم

00:05:32.600 --> 00:05:34.670
فورا برای به فرزندی گرفتن گذاشته می‌شه

00:05:35.470 --> 00:05:36.869
فرزند خوندگی؟

00:05:36.870 --> 00:05:39.980
بله، این بار والدین خوبی پیدا می‌کنه که ولش نمی‌کنن

00:05:40.680 --> 00:05:43.209
و مثل اسمش خوش شانسی و خوشبختی میاد سراغش

00:05:44.279 --> 00:05:45.850
در هر حال

00:05:46.850 --> 00:05:48.350
شما براش دعا کنید پدر

00:05:49.089 --> 00:05:50.620
بله حتما-
پس فعلا با اجازه-

00:06:13.610 --> 00:06:14.879
اون‌ها گل همیشه بهار باتلاقی‌ان

00:06:15.009 --> 00:06:17.480
با یه نگاه می‌فهمین؟

00:06:17.819 --> 00:06:20.489
واقعا چیزی نیست که شما بلد نباشین دکتر شیم

00:06:20.490 --> 00:06:21.749
کی اون‌هارو فرستاده؟

00:06:21.750 --> 00:06:24.160
ننوشته از طرف کی‌ان

00:06:24.620 --> 00:06:26.219
...ولی خانم اوه امروز به مناسبت تولد بچه‌اش

00:06:26.220 --> 00:06:27.889
آبمیوه پخش می‌کرد

00:06:28.360 --> 00:06:30.730
شاید به جاش برای شما گلدون فرستاده

00:06:31.800 --> 00:06:34.300
اون علامت چشم حتما لوگو گلفروشیه

00:06:35.870 --> 00:06:38.268
امروز با مرکز ژنتیک یه جلسه

00:06:38.269 --> 00:06:39.698
درباره سخنرانی قراره باشه

00:06:39.699 --> 00:06:41.839
باشه، دکتر شیم-
ممنون-

00:06:49.279 --> 00:06:50.949
چه عجب امروز خبری ازش نیست؟

00:06:51.149 --> 00:06:53.079
حتما جواب آزمایش رو گرفته

00:06:54.389 --> 00:06:56.719
خب، این مهم‌ترین بخش

00:06:56.720 --> 00:06:58.459
برای امروزه

00:06:58.620 --> 00:07:01.258
...قراره با بیمارستان شیم یه پروژه انجام بدیم

00:07:01.259 --> 00:07:04.458
که یه جلسه آموزشی درباره انجماد تخمک و بارداری برگزار می‌کنیم

00:07:04.459 --> 00:07:06.500
...پس باید یکی رو بفرستیم

00:07:06.529 --> 00:07:09.698
...که توی بیمارستان شیم

00:07:09.699 --> 00:07:11.299
درباره تست دی‌ان‌ای سخنرانی کنه

00:07:11.300 --> 00:07:13.039
خانم یون، نظرتون چیه؟

00:07:13.040 --> 00:07:16.008
من با مرکز تخصصی سرطان زنان کنفرانس دارم

00:07:16.009 --> 00:07:17.309
کنفرانس؟

00:07:17.310 --> 00:07:18.879
...خب پس

00:07:20.680 --> 00:07:22.379
خانم هان شما ‌باید برین

00:07:23.920 --> 00:07:25.019
خانم هان؟

00:07:27.050 --> 00:07:28.589
بله؟ آها

00:07:28.720 --> 00:07:32.559
من مسئول آزمایشات قبل از تولد بیمارستان شیم‌ام

00:07:32.560 --> 00:07:34.328
به خاطر همین سرم شلوغه-
درسته-

00:07:34.329 --> 00:07:36.659
این همه وقت با بیمارستان شیم کار کردی

00:07:36.660 --> 00:07:38.599
پس این دفعه هم تو باید باهاشون همکاری کنی

00:07:38.600 --> 00:07:40.769
خیلی عالی می‌شه، مگه نه؟

00:07:41.370 --> 00:07:42.500
...عام

00:07:57.649 --> 00:08:00.620
پس، من با آری میرم

00:08:00.750 --> 00:08:01.790
آری؟

00:08:03.319 --> 00:08:04.519
میتونی بری؟

00:08:06.019 --> 00:08:07.529
نگران نباش، بی‌کی

00:08:07.930 --> 00:08:10.829
خوب از آری مراقبت و مراسم رو برگذار میکنم

00:08:11.060 --> 00:08:14.430
اگه آری بتونه با تو بیاد که خیلی خوشحال میشم

00:08:15.000 --> 00:08:17.600
پس، اینطور در نظر میگیرم که هیچکس اعتراضی نداره

00:08:17.670 --> 00:08:19.240
بیاین جلسه امروز رو تموم کنیم

00:08:19.839 --> 00:08:20.939
!هی

00:08:23.269 --> 00:08:24.480
...منظورم اینه که

00:08:24.810 --> 00:08:27.949
چرا من باید هر روز از بین جمعیت غریبه‌ها زجر بکشم؟

00:08:28.079 --> 00:08:29.749
اون ژن بازوهای اختاپوس مستهجن رو داره

00:08:29.750 --> 00:08:31.550
پس نمیتونم هنوز باهاش رو به رو بشم

00:08:32.120 --> 00:08:33.549
پس، باهاش قرار بذار

00:08:34.850 --> 00:08:36.919
به هرحال، من نمیام

00:08:38.889 --> 00:08:42.490
!نمیتونم با پسری که همچین ژنی داره قرار بذارم

00:08:43.460 --> 00:08:45.329
باید چیکار کنم؟

00:08:45.330 --> 00:08:46.529
حتما سخت بوده

00:08:47.159 --> 00:08:50.299
دفعه بعد، کفش ورزشی نپوشین
به جاش کفش راحتی بپوشین، باشه؟

00:08:50.529 --> 00:08:52.999
و هرگز جورابتون رو تنهایی پاتون نکنین

00:08:53.000 --> 00:08:54.169
و ناخن انگشت پاتون رو نگیرین

00:08:55.269 --> 00:08:56.869
شوهرتون به چه دردی میخوره پس؟

00:08:56.870 --> 00:08:58.750
باید بهش بگی اینکارها رو انجام بده

00:08:59.679 --> 00:09:02.779
خب، اگه چیزی نیاز داشتین بهم خبر بدین

00:09:15.429 --> 00:09:17.330
اون نگاه خیره‌ی مسخره برای چیه؟

00:09:18.429 --> 00:09:19.559
...خب

00:09:19.899 --> 00:09:22.299
یه دکتر باید با بیمارهاش مهربون باشه

00:09:23.970 --> 00:09:27.369
...همونطور که الان میتونیم برای رشد و بیماری‌های جنین

00:09:27.370 --> 00:09:29.586
قبل از تولد آزمایش بگیریم، البته که قبلا همچین چیزهایی نبود

00:09:29.610 --> 00:09:32.809
...درمان اولیه این بیماری‌ها

00:09:33.309 --> 00:09:34.509
و انتخاب برای مادرها ممکن شده

00:09:34.610 --> 00:09:36.849
خصوصا، با همکاری با مرکز ژنتیک آیرون

00:09:36.850 --> 00:09:37.949
ما میزان بارداری رو افزایش دادیم

00:09:37.950 --> 00:09:41.149
و حالا میتونیم انتخاب‌ها و شادی‌های مادران رو به اشتراک بذاریم

00:09:41.850 --> 00:09:44.220
...اینجا میتونین با ما راجع به آزمایش دی‌ان‌ای مشورت

00:09:44.620 --> 00:09:47.459
...و در سخنرانی ما کمک کنین، ما مدیر گروه هان سوجین

00:09:47.460 --> 00:09:49.928
و پژوهشگر سون آری از مرکز ژنتیک آیرون رو داریم

00:09:49.929 --> 00:09:51.429
لطفا تشویقشون کنین

00:10:00.570 --> 00:10:02.470
فقط به خاطر خودشون اینجان

00:10:03.440 --> 00:10:05.520
فقط اومدن اینجا تا دلش رو ببرن؟

00:10:05.840 --> 00:10:07.039
"دلش رو ببرن؟"

00:10:08.080 --> 00:10:09.949
حتی در بین خانم‌های مجرد

00:10:09.950 --> 00:10:12.350
علاقه به منجمد کردن تخمک‌ها افزایش پیدا کرد

00:10:12.750 --> 00:10:14.819
...برداشت تخمک‌های یه نفر وقتی که تو بهترین وضعیت قرار داره

00:10:14.820 --> 00:10:16.648
...و منجمد نگه داشتنشون

00:10:16.649 --> 00:10:19.090
...تا وقتی که یه زن زمانی که دلش بخواد باردار بشه

00:10:19.220 --> 00:10:22.830
میتونه حق بدیهی اون فرد به عنوان یه زن باشه

00:10:23.629 --> 00:10:26.258
انتخاب کردن رویان سالم از طریق آزمایش پی‌جی‌تی

00:10:26.259 --> 00:10:27.829
...و افزایش آمار موفقیت برای بارداری

00:10:27.830 --> 00:10:30.739
ممکنه شانس رو برای داشتن بچه‌ای سالم بالا ببره

00:10:30.740 --> 00:10:33.340
خصوصا، آزمایش پی‌جی‌تی اِی

00:10:33.740 --> 00:10:35.138
...مادران بارداری که سنشون بالاست و اون‌هایی که

00:10:35.139 --> 00:10:37.008
...تجربه شکست در آی‌وی‌اِف رو داشتن

00:10:37.009 --> 00:10:38.480
بهشون پیشنهاد میشه تا این آزمایش رو انجام بدن

00:10:39.779 --> 00:10:41.679
...پس، بیمارستان شیم و مرکز ژنتیک

00:10:41.850 --> 00:10:45.419
تصمیم گرفتن تا یه جلسه اطلاع رسانی برای اعضامون برگذار کنن

00:10:47.320 --> 00:10:48.519
خانم هان سوجین؟

00:10:50.220 --> 00:10:51.419
خانم هان سوجین؟

00:10:53.059 --> 00:10:54.959
بله-
...شما گفتین که-

00:10:54.960 --> 00:10:56.689
...برای آزمایش تشخیص ژنتیک

00:10:56.690 --> 00:10:58.599
رو استیج موضوع پیش لانه‌گزینی کنفرانس میدین، درسته؟

00:10:58.600 --> 00:11:03.000
بله، پی‌جی‌تی، آزمایش تشخیص ژنتیک پیش لانه‌گزینی

00:11:04.200 --> 00:11:06.469
آزمایشی هست که تو روند آی‌وی‌اف

00:11:06.470 --> 00:11:07.969
...برای خانواده‌هایی که

00:11:07.970 --> 00:11:09.469
...تشخیص داده شد تو مرحله پیش لانه‌گزینی

00:11:09.470 --> 00:11:10.638
بیماری ژنتیکی دارن، انجام میدیم

00:11:10.639 --> 00:11:12.908
حتما نتایج آزمایش رو داره

00:11:12.909 --> 00:11:14.908
ولی حتی تماس هم نگرفت

00:11:14.909 --> 00:11:18.220
و اینهمه راه رو اومد ولی حتی به زبون هم نیاورد

00:11:18.450 --> 00:11:19.479
چیه؟

00:11:19.480 --> 00:11:21.619
...PGT-M و PGT-SR

00:11:21.620 --> 00:11:23.019
طبق روال فراهم هستن

00:11:26.159 --> 00:11:28.329
مشتاقانه منتظرش هستیم، خانم هان سوجین

00:11:28.330 --> 00:11:29.730
یه دور دیگه تشویقشون کنین

00:11:42.210 --> 00:11:44.440
(سالن کنفرانس و تعامل)

00:11:48.580 --> 00:11:50.979
چرا من رو آوردی اینجا تو مخمصه میندازی؟

00:11:50.980 --> 00:11:52.279
پس باید تنها میومدم؟

00:11:52.850 --> 00:11:53.950
یا امام

00:11:54.789 --> 00:11:56.190
حالتون خوبه؟-
آره-

00:11:57.090 --> 00:11:58.190
چقدر رومخ

00:12:00.490 --> 00:12:02.528
...حتما با خیلی‌ها لاس زده

00:12:02.529 --> 00:12:05.700
که این خانم‌ها به چشم یه مرد میبیننش نه همکار

00:12:08.299 --> 00:12:09.700
واقعا که-
ای بابا-

00:12:10.940 --> 00:12:12.939
!داره میاد! خیانتکار-
بیا بریم-

00:12:12.940 --> 00:12:13.940
باشه

00:12:15.340 --> 00:12:16.909
!زود باش-
زود باش-

00:12:18.340 --> 00:12:19.379
چش شده؟

00:12:20.139 --> 00:12:21.309
(یو جونگ‌تام)

00:12:23.250 --> 00:12:24.250
بله؟

00:12:27.789 --> 00:12:29.190
سلام-
سلام-

00:12:30.889 --> 00:12:34.690
عه، شما همونی نیستین که قبلا تو باشگاه دیدمش؟

00:12:36.159 --> 00:12:37.330
...من

00:12:38.299 --> 00:12:39.929
رو یادتون اومد

00:12:40.159 --> 00:12:41.429
آها-
آره-

00:12:41.769 --> 00:12:44.740
وقتی اسمتون رو روی جدول دیدم مطمئن نبودم خودتون باشین

00:12:46.500 --> 00:12:48.408
به طور رسمی خودم رو معرفی میکنم

00:12:48.409 --> 00:12:50.739
من متخصص غدد یو جونگ‌تام هستم

00:12:50.740 --> 00:12:51.840
سلام-
سلام-

00:12:53.240 --> 00:12:55.148
بفرمایین بشینین-
!اوه، مشکلی نیست-

00:12:55.149 --> 00:12:56.350
بشینین

00:12:56.480 --> 00:12:57.950
ممنونم-
خواهش میکنم-

00:13:03.350 --> 00:13:04.360
خب

00:13:05.320 --> 00:13:06.919
...آها، ولی

00:13:07.419 --> 00:13:09.460
میخواین هورمون زنانه تزریق کنین؟

00:13:09.789 --> 00:13:11.230
بله

00:13:11.730 --> 00:13:14.329
شاید به خاطر رقابت هنرهای رزمیه که دارم براش آماده میشم

00:13:14.330 --> 00:13:16.490
ولی دو ماه و نیمه که پریود نشدم

00:13:16.730 --> 00:13:17.799
که اینطور

00:13:18.440 --> 00:13:22.008
مطمئنم که به خاطر محور هیپوتالاموس نامتعادله

00:13:22.009 --> 00:13:24.139
میشه گفت متداوله، پس نیاز نیست نگران باشین

00:13:24.279 --> 00:13:25.778
...به جای تزریق هورمون، باید اول

00:13:25.779 --> 00:13:27.339
...یه تزریق بکنین تا پریودیتون رو تحریک کنه

00:13:27.340 --> 00:13:30.350
نه. میخوام هرطور که شده، اون تزریق رو انجام بدم

00:13:30.679 --> 00:13:33.149
میخوام تزریق هورمون زنانه رو انجام بدم

00:13:33.950 --> 00:13:36.990
ولی چرا؟ دلیل خاصی دارین؟

00:13:38.419 --> 00:13:39.460
...خب

00:13:41.490 --> 00:13:42.789
راحت باشین

00:13:45.299 --> 00:13:46.529
راستش

00:13:46.629 --> 00:13:49.600
از وقتی بچه بودم، همه بهم میگفتن پسرونه هستم

00:13:49.970 --> 00:13:50.970
که اینطور

00:13:50.971 --> 00:13:55.139
فکر نکنم مثل بقیه دخترها کشته مرده پسرها بودم

00:13:56.669 --> 00:14:00.779
برای همین، گاهی اوقات، با خودم میگم من واقعا یه دخترم

00:14:02.350 --> 00:14:05.079
کی؟ شما؟

00:14:05.080 --> 00:14:06.080
آره

00:14:07.179 --> 00:14:09.320
...متوجه نمیشم منظورتون چیه

00:14:10.850 --> 00:14:15.128
شما باحال‌ترین خانمی هستین که تا حالا دیدم

00:14:15.129 --> 00:14:16.559
...اگه نمیدونستین

00:14:17.460 --> 00:14:19.929
منظورم اینه که، چطور نمیدونستین؟

00:14:21.929 --> 00:14:25.038
من کمکتون می‌کنم موردی که نگرانشین درمان بشه

00:14:25.039 --> 00:14:26.139
نگران نباشین

00:14:30.210 --> 00:14:31.639
ممنونم-
خواهش میکنم-

00:14:41.190 --> 00:14:42.518
زنگ هشدار رو نشنیدین؟

00:14:42.519 --> 00:14:44.235
زنگ هشدار تزئینیه؟

00:14:44.259 --> 00:14:45.960
نمی‌تونین برش دارین

00:15:00.299 --> 00:15:03.009
(هفتم مارس، روز پخش زنده)

00:15:05.840 --> 00:15:07.480
می‌اون-
یون وو-

00:15:08.750 --> 00:15:10.350
ساختمون ما آتیش گرفت

00:15:10.679 --> 00:15:12.749
چی؟ آتیش؟

00:15:12.750 --> 00:15:14.320
...آره ولی

00:15:15.190 --> 00:15:17.019
یه آتش‌نشان شجاع دیدم

00:15:17.120 --> 00:15:18.419
خوبی؟ آسیب ندیدی؟

00:15:19.320 --> 00:15:21.230
باید خودت ببینی اون رو

00:15:22.090 --> 00:15:24.129
،برای اینکه زنده موندم از آتیش بو جشن بگیریم

00:15:24.759 --> 00:15:25.898
برام یه چیز خوشمزه بخر

00:15:25.899 --> 00:15:27.399
خدارو شکر

00:15:27.730 --> 00:15:28.830
چی می‌خوای بخوری؟

00:15:29.200 --> 00:15:30.799
...خب

00:15:34.169 --> 00:15:35.239
سوشی؟

00:15:35.240 --> 00:15:36.970
قبل اینکه برم خونه شام می‌خورم

00:15:37.169 --> 00:15:38.840
کامیون امروز میاد

00:15:40.340 --> 00:15:41.379
نه

00:15:41.850 --> 00:15:44.850
سیب زمینی سیخی ترنادو در دامنه تپه، سیب زمینی معمولی نیست

00:15:45.649 --> 00:15:47.179
...صاحب کامیون غذا

00:15:47.419 --> 00:15:48.749
...سیب زمینی‌ها رو خودش در ارتفاعات بالا در استان گانگوون

00:15:48.750 --> 00:15:51.619
با عشق و مراقبت زیاد پرورش داده
و خودش هم اون‌ها رو آماده کرده

00:15:51.620 --> 00:15:53.919
اینا سیب زمینی‌های سومی‌ان

00:15:54.690 --> 00:15:57.329
،متاسفانه اون تو‌ کل کشور می‌گرده

00:15:57.330 --> 00:15:58.459
...پس فقط

00:15:58.460 --> 00:16:01.169
روز‌های جمعه اول و سوم ماه جلوی کلیسای ما میاد

00:16:02.529 --> 00:16:04.340
...اون سیب‌زمینی‌های نرم ارتفاعت بالا

00:16:04.539 --> 00:16:06.940
شیرین و در عین حال تازه‌ هستن

00:16:07.139 --> 00:16:09.939
اون‌ها تو فواصل و اندازه‌های عالی همون‌طور که صاحب کامیون طراحی‌کرده برش داده شدن

00:16:10.070 --> 00:16:12.340
با دمای مناسب روغن و ادویه

00:16:12.779 --> 00:16:13.809
...دیدن حضوری

00:16:17.110 --> 00:16:19.750
...همه این‌ها شخصا

00:16:20.620 --> 00:16:23.350
لطفی از طرف خدای متعاله

00:16:24.919 --> 00:16:26.490
بعدا می‌بینمتون

00:16:27.220 --> 00:16:29.359
بله بفرمایین، نوش جونتون-
ممنونم-

00:16:29.360 --> 00:16:30.559
به سلامت

00:16:32.399 --> 00:16:34.099
بله بفرمایین-
امیدوارم کار و بار خوب پیش بره-

00:16:34.100 --> 00:16:35.229
خداحافظ-
خداحافظ-

00:16:35.230 --> 00:16:36.529
بله سلام، چی دوست دارین؟

00:16:36.899 --> 00:16:38.000
طعم کره عسلی

00:16:39.440 --> 00:16:40.898
کره عسلی؟-
بله-

00:16:40.899 --> 00:16:42.340
پس یه طعم کره عسلی سفارش دادین

00:16:42.769 --> 00:16:44.480
بفرمایین-
ممنون-

00:16:44.740 --> 00:16:46.679
سلام چه طعمی دوست دارین؟

00:16:49.580 --> 00:16:51.149
یه ساده لطفا

00:16:51.750 --> 00:16:53.049
انتخاب خوبیه

00:16:53.450 --> 00:16:55.820
خیلی داغه مراقب باشین

00:16:56.019 --> 00:16:57.918
بله ممنون

00:16:57.919 --> 00:16:59.320
به سلامت

00:17:00.360 --> 00:17:01.489
بله بفرمایین-
سلام-

00:17:01.490 --> 00:17:02.589
یه کره عسلی می‌خوام

00:17:02.590 --> 00:17:05.229
متاسفم مواد اولیه‌امون تموم شده

00:17:05.230 --> 00:17:07.230
می‌تونین دو هفته دیگه برگردین

00:17:08.869 --> 00:17:10.328
اوه خوبین؟-
متاسفم-

00:17:10.329 --> 00:17:12.369
ببخشید خوبین؟-
حالتون خوبه؟ متاسفم-

00:17:12.440 --> 00:17:14.369
معذرت می‌خوام حالتون خوبه؟

00:17:15.710 --> 00:17:17.069
!ببخشید-
متاسفم-

00:17:17.339 --> 00:17:18.740
...سیب زمینی ارتفاع بالام

00:17:23.079 --> 00:17:24.079
خوبین؟

00:17:55.779 --> 00:17:57.779
خواهر آنا می‌تونین این رو بگیرین

00:17:57.980 --> 00:18:01.650
( سیب زمینی سیخی تورنادو در ارتفاع بالای استان گانگوون)

00:18:02.619 --> 00:18:04.019
مشکلی نیست می‌تونین‌ بگیرین

00:18:07.859 --> 00:18:08.960
ممنونم

00:18:09.660 --> 00:18:10.759
مرسی

00:18:25.079 --> 00:18:26.209
پدرجان

00:18:26.210 --> 00:18:27.509
رسیدی؟-
بله-

00:18:28.480 --> 00:18:30.509
بابا من اومدم، هی یون وو

00:18:30.609 --> 00:18:31.649
رسیدی

00:18:31.650 --> 00:18:33.818
...تو طول روز مردم رو نجات میدی

00:18:33.819 --> 00:18:35.649
.و شب‌ها به بابات کمک می‌کنی
کی وقتی می‌کنی قرار بذاری؟

00:18:35.650 --> 00:18:39.518
همین بخدا یون وو. باید کانگ هون رو با یه دختر آشنا کنی

00:18:39.519 --> 00:18:40.959
این احمق نمیره سر قرار

00:18:40.960 --> 00:18:42.160
چرا قرار نمی‌ذاری؟

00:18:42.589 --> 00:18:44.229
...گفتم ‌نمی‌تونم چیزی رو شروع کنم که

00:18:44.230 --> 00:18:45.700
نمی‌تونم مسئولیتش رو قبول کنم

00:18:45.829 --> 00:18:47.659
احمق مگه تو عهد چوسانیم

00:18:47.660 --> 00:18:49.268
چرا وقتی حرف زندگی می‌شه، زمان مهم می‌شه؟

00:18:49.269 --> 00:18:52.338
اما تو سریع‌تر از بقیه پیر میشی
باید عجله کنی و ازدواج کنی

00:18:52.339 --> 00:18:54.740
آخرش همه‌امون پیر میشم
چرا سرعتش مهمه؟

00:18:54.910 --> 00:18:56.209
درضمن من مراقب شمام

00:18:56.210 --> 00:18:58.179
اگه مراقب منی، نباید خیلی پیر بشی

00:18:58.180 --> 00:18:59.379
پیر به نظر میام چون شبیه شمام

00:18:59.380 --> 00:19:00.879
اون‌ پیر به نظر می‌رسه نه؟

00:19:00.880 --> 00:19:02.579
یکم از من پیرتر به نظر میاد

00:19:02.849 --> 00:19:03.880
واقعا که

00:19:04.309 --> 00:19:07.219
تنها اومدی؟-
نه همرام الان میاد-

00:19:07.220 --> 00:19:08.250
کی؟

00:19:08.319 --> 00:19:09.990
نگاه کن، اومد

00:19:10.349 --> 00:19:11.420
یون وو

00:19:13.490 --> 00:19:14.529
صبر کن

00:19:14.930 --> 00:19:16.859
صبر کن-
اوه-

00:19:17.559 --> 00:19:19.759
چه جالب که ناجی‌ام رو اینجا می‌بینم

00:19:20.000 --> 00:19:21.429
ناجی‌ات؟ همدیگه رو می‌شناسین؟

00:19:21.430 --> 00:19:24.298
گفتم که یه آتش نشان شجاع نجاتم داد

00:19:24.299 --> 00:19:27.069
آها-
اون کسیه که دیروز نجاتش دادم-

00:19:27.200 --> 00:19:28.410
که اینطور

00:19:29.140 --> 00:19:30.440
...بذار معرفیت کنم، ایشون

00:19:30.670 --> 00:19:32.338
صمیمی‌ترین دوستم سو کانگ‌هونه

00:19:32.339 --> 00:19:35.250
...و ایشون-
اوه، سو کانگ‌هون-

00:19:35.849 --> 00:19:38.119
سلام. جانگ می‌اون هستم

00:19:38.819 --> 00:19:40.719
اسپیکر اعلانات اضطراری رو درست کردین؟

00:19:40.720 --> 00:19:41.890
نه هنوز

00:19:42.049 --> 00:19:44.450
دیدین که ، اونجا بهترین نقطه برای آویزون کردن یه اثر هنریه

00:19:44.519 --> 00:19:46.990
دارین جایی که باید اسپیکر باشه یه نقاشی آویزون می‌کنین؟

00:19:47.859 --> 00:19:49.930
شوخی کردم. درستش کردم

00:19:51.259 --> 00:19:53.899
دیروز دیدم داشتین با پنجره‌های بسته عود می‌سوزوندین

00:19:53.900 --> 00:19:54.900
...لطفا یادتون بمونه اون دود

00:19:54.901 --> 00:19:57.470
از شمع‌های معمولی کربن مونوکسید بیشتری تولید می‌کنه

00:19:57.569 --> 00:19:59.416
نباید بیشتر از پونزده دقیقه عود دود کنین

00:19:59.440 --> 00:20:03.139
یون‌وو. اون همیشه اینجوری نگرانه؟

00:20:03.140 --> 00:20:05.210
تازه الان خیلی بهتر شده. بیا بشینیم

00:20:05.910 --> 00:20:06.910
که اینطور

00:20:08.210 --> 00:20:09.250
خدایا

00:20:09.380 --> 00:20:12.018
ولی چرا تو یه رستوران سوشی کار می‌کنه؟

00:20:12.019 --> 00:20:13.719
تو کار به پدرش کمک می‌کنه

00:20:13.720 --> 00:20:15.150
اوه، اون پدرشه

00:20:17.819 --> 00:20:19.589
چه جای خوبیه

00:20:19.819 --> 00:20:20.939
از این به بعد بیشتر میام اینجا

00:20:31.269 --> 00:20:32.470
چند سالتونه؟

00:20:34.910 --> 00:20:35.970
حتما رازه

00:20:37.670 --> 00:20:40.140
اون 28 سالشه. نه 29 سالشه

00:20:40.710 --> 00:20:42.149
پس هنوز بچه‌ست

00:20:42.150 --> 00:20:44.480
من بچه نیستم و از این حرف‌های معمولی خوشم نمیاد

00:20:44.849 --> 00:20:47.118
چی می‌خوری؟-
یه قزل‌آلا و ماهی تن-

00:20:47.119 --> 00:20:49.390
و یه ساکه گرم

00:20:50.049 --> 00:20:51.250
باشه

00:20:57.359 --> 00:20:58.759
اون آدمش نیست

00:20:59.799 --> 00:21:01.099
هیچوقت عاشقت نمی‌شه

00:21:01.200 --> 00:21:02.599
خودم برات می‌بندمش

00:21:04.069 --> 00:21:05.439
منم به خودت رفتم

00:21:05.440 --> 00:21:06.640
این پسر

00:21:07.700 --> 00:21:09.868
...آدم‌هایی مثل اون تا یه بار از مرز رد بشن

00:21:09.869 --> 00:21:11.779
از این رو به اون رو می‌شن

00:21:16.680 --> 00:21:19.019
مردم حق دارن فراموش بشن

00:21:20.549 --> 00:21:23.069
اصلا درست یادت نمیاد، همین الان هم فراموشش کردی؟

00:21:31.700 --> 00:21:32.900
داری به چی فکر می‌کنی؟

00:21:33.359 --> 00:21:34.359
هیچی

00:21:34.430 --> 00:21:36.069
اوه‌، فهمیدم

00:21:37.029 --> 00:21:38.269
اون محقق اوتاکو

00:21:39.940 --> 00:21:41.000
نخیر

00:21:44.779 --> 00:21:47.008
،معتقدم اگه کسی قراره آموزش‌های دوران بارداری رو دریافت کنه

00:21:47.009 --> 00:21:49.729
اون باید شوهر باشه

00:21:50.079 --> 00:21:51.518
تو دوران حاملگی

00:21:51.519 --> 00:21:53.920
...مادر وقتی خوشحال‌ترینه که حس کنه

00:21:54.049 --> 00:21:56.450
داره از سمت شوهرش مراقبت و دوست داشته می‌شه

00:21:56.920 --> 00:21:59.920
و بچه تو شکمش هم، همه این‌ها رو حس می‌کنه

00:22:00.259 --> 00:22:01.389
،به جای دوران قرار گذاشتن

00:22:01.390 --> 00:22:04.899
معتقدم دوران حاملگی وقتیه که زن می‌تونه

00:22:04.900 --> 00:22:07.829
عشق پاک و واقعی شوهرش رو ببینه

00:22:08.269 --> 00:22:09.470
چرا یه همچین آدمی

00:22:10.700 --> 00:22:12.569
ژن بازوهای اختاپوس مستهجن رو داره؟

00:22:13.440 --> 00:22:14.440
چرا؟

00:22:15.109 --> 00:22:17.640
چرا؟

00:22:18.410 --> 00:22:21.009
داده‌های رسمی و زندگی شخصی با هم فرق دارن

00:22:21.140 --> 00:22:23.579
...مردهایی که حرف‌های زیادی قشنگ می‌زنن

00:22:24.450 --> 00:22:26.779
نمی‌شه راحت بهشون اعتماد کرد

00:22:29.720 --> 00:22:33.059
...ممکنه ژن بازوهای اختاپوس مستهجنش

00:22:33.259 --> 00:22:36.259
،بعد از تجربه معجزه‌های بی‌شمار تولد به عنوان یه متخصص زنان

00:22:36.359 --> 00:22:39.329
خواب رفته باشه؟

00:22:40.599 --> 00:22:42.869
چه داستان قشنگی

00:23:25.339 --> 00:23:26.680
حالتون خوبه؟

00:23:31.049 --> 00:23:33.450
این سخنرانی رو میاین؟

00:23:33.680 --> 00:23:35.680
خودت کارها رو خوب انجام می‌دی. لازم نیست من اونجا باشم

00:23:38.990 --> 00:23:40.288
...دارم به میزبانی یه

00:23:40.289 --> 00:23:42.829
نشست مشاوره ژنتیک قبل از تولد، تو اوایل سال آینده فکر می‌کنم

00:23:43.490 --> 00:23:45.829
...که اینطور، فکر می‌کنم

00:23:46.259 --> 00:23:48.170
می‌تونین دکتر چوی رو مسئول این کار بذارین

00:23:48.900 --> 00:23:51.540
سال بعد، می‌خوام به جای کار کردن تو بیمارستان استراحت کنم

00:23:52.099 --> 00:23:54.368
استراحت کنی؟-
...قبل باز کردن بیمارستان خودم-

00:23:54.369 --> 00:23:55.970
به یکم تفریح نیاز دارم

00:23:56.339 --> 00:23:58.709
باز کردن بیمارستان خودت؟ این بیمارستان مال توئه

00:23:58.710 --> 00:24:00.079
به هیچ وجه

00:24:00.180 --> 00:24:02.349
نمی‌تونم برای همیشه متخصص زنان زایمان بمونم

00:24:07.380 --> 00:24:10.249
برنامه‌ات برای عصر چیه؟ بریم نهار بخوریم؟

00:24:10.250 --> 00:24:11.450
برنامه دارم

00:24:11.789 --> 00:24:13.519
اوه، واقعا؟

00:24:15.259 --> 00:24:17.430
پس بیا یه وقت دیگه با هم نهار بخوریم

00:24:18.400 --> 00:24:19.500
حتما

00:24:29.009 --> 00:24:31.839
...راستی رئیس، حدس می‌زنم قراره با اون زن

00:24:33.109 --> 00:24:34.380
طولانی مدت قرار بذاری

00:24:39.319 --> 00:24:42.289
هیچوقت قرار نبوده رابطه کوتاه‌مدت داشته باشم

00:24:43.990 --> 00:24:45.289
،تو هم اگه پسر منی

00:24:45.759 --> 00:24:48.289
نمی‌تونی با زنی که دوستش نداری زندگی کنی

00:24:50.660 --> 00:24:53.500
همه زن‌ها مثل هم نیستن

00:24:56.900 --> 00:24:59.100
یه زنی پیدا می‌شه که یه جایی بالاخره دیوونه‌ات می‌کنه

00:25:01.500 --> 00:25:02.569
بعدا می‌بینمت

00:25:23.660 --> 00:25:25.730
اوه، امان از اعتیاد

00:25:26.099 --> 00:25:28.269
دیگه هیچوقت قرار نیست رز کاربونارا بخورم

00:25:56.990 --> 00:25:58.190
حالتون خوبه؟

00:25:59.529 --> 00:26:00.559
خوبم

00:26:04.599 --> 00:26:05.740
خانوم یوم جانگ‌می

00:26:06.200 --> 00:26:08.568
...شما برای یه برنامه رژیم درمانی

00:26:08.569 --> 00:26:10.269
ضد پیری درخواست دادین

00:26:10.839 --> 00:26:13.579
وزنتون خیلی پایینه

00:26:13.609 --> 00:26:15.209
...فکر می‌کنم رژیم درمانی زیادیه

00:26:15.210 --> 00:26:16.680
من دوست ندارم چربی اضافه داشته باشم

00:26:17.579 --> 00:26:18.950
چربی اضافه؟

00:26:19.920 --> 00:26:22.619
درصد چربی بدنتون کمتر از حد متوسطه

00:26:22.720 --> 00:26:24.118
فقط برام انجامش بدین

00:26:24.119 --> 00:26:27.660
به علاوه شما نمی‌تونین این جوری از داروهای سرکوب اشتها استفاده کنین

00:26:28.359 --> 00:26:30.629
...عدم تعادل هورمونی می‌تونه باعث افسردگی بشه

00:26:30.630 --> 00:26:33.000
...فهمیدم، خب فقط

00:26:33.400 --> 00:26:35.130
پس فقط انجامش بدین

00:26:35.500 --> 00:26:37.670
شوهرم زن‌هایی که چربی اضافه دارن رو دوست نداره

00:26:37.970 --> 00:26:40.240
از زن‌هایی خوشش میاد که شبیه مدل‌هان

00:26:40.539 --> 00:26:44.269
نه یکی با پوست چروک و افتاده مثل من

00:26:45.440 --> 00:26:48.779
یه دختری کوچیک‌تر از پسرم، با شوهرمه

00:26:51.250 --> 00:26:52.920
...فکر می‌کنین وقتی به من نگاه می‌کنه

00:26:53.880 --> 00:26:55.549
چه احساسی بهش دست میده؟

00:27:03.559 --> 00:27:05.328
...شوهر شما

00:27:05.329 --> 00:27:06.400
،اول‌ها

00:27:08.299 --> 00:27:10.599
به نظر می‌رسید فقط به من اهمیت می‌ده

00:27:13.140 --> 00:27:14.569
،چیز زیادی راجع به زن‌ها نمی‌دونست

00:27:16.509 --> 00:27:17.940
و نمی‌تونست نوشیدنی بخوره

00:27:18.410 --> 00:27:19.509
...ولی

00:27:24.150 --> 00:27:27.049
وقتی حامله شدم برای اولین بار خیانت کرد

00:27:27.950 --> 00:27:29.348
به سختی می‌شه گفت یه رابطه بود

00:27:29.349 --> 00:27:31.758
خیلی زود گیر افتاد و التماس کرد ببخشمش

00:27:31.759 --> 00:27:34.160
ولی این فقط اولش بود

00:27:35.190 --> 00:27:37.058
مشکل اون مردها هستن

00:27:37.059 --> 00:27:38.399
...مردهایی که چشمشون دنبال زن‌های دیگه‌ست

00:27:38.400 --> 00:27:39.528
چون همسرشون بعد بارداری وزنش بالا می‌ره

00:27:39.529 --> 00:27:42.399
خودشون هم پیر می‌شن، ولی از پیر شدن زن‌ها بدشون میاد

00:27:42.400 --> 00:27:43.930
!اون کثافت‌ها

00:27:45.640 --> 00:27:48.508
کسایی که ژن بازوهای اختاپوس مستهجن دارن، محوریت شرارتن

00:27:48.509 --> 00:27:52.109
من این مردهای محور شرارت رو لهشون می‌کنم

00:27:53.640 --> 00:27:57.450
به نظرت جناب فاضلاب جزء محور شرارته؟

00:28:12.299 --> 00:28:13.400
کیه؟

00:28:13.829 --> 00:28:16.700
کی مدام پشت سرم حرف می‌زنه؟

00:28:17.670 --> 00:28:18.670
خدایا

00:28:18.671 --> 00:28:20.769
(بیمارستان عمومی شیم)

00:28:27.880 --> 00:28:29.879
دامی. بهم گوش کن

00:28:29.880 --> 00:28:32.179
پس اون دختر کیه؟

00:28:32.180 --> 00:28:33.618
فکر کردم از هم جدا شدین. چرا بهت پیام می‌ده؟

00:28:33.619 --> 00:28:35.318
اون همیشه یه آدم شکاک بوده

00:28:35.319 --> 00:28:36.518
می‌دونی اسم مستعارش چیه؟

00:28:36.519 --> 00:28:38.149
بولداگ فرانسویه

00:28:38.150 --> 00:28:39.189
واق، واق

00:28:39.190 --> 00:28:40.858
وقتی گاز می‌گیره دیگه طعمه رو ول نمی‌کنه

00:28:40.859 --> 00:28:43.529
اگه اینجوریاس، همین الان بهش زنگ بزن

00:28:43.589 --> 00:28:46.598
پس می‌تونم ازش بشنوم که شما قرار می‌ذارین یا نه

00:28:46.599 --> 00:28:48.159
تو همه کس منی

00:28:48.160 --> 00:28:50.999
چه کار کنم؟ لازمه یادداشت با خون بنویسم؟

00:28:51.000 --> 00:28:52.268
آشغال، بهش زنگ بزن

00:28:52.269 --> 00:28:53.539
بهش زنگ می‌زنم

00:28:55.839 --> 00:28:57.009
به کیم هی‌یون

00:29:00.180 --> 00:29:01.440
چی کار داری می‌کنی؟

00:29:01.779 --> 00:29:02.980
تویی، هی‌یون؟

00:29:03.079 --> 00:29:04.250
بله. سونبه

00:29:04.380 --> 00:29:06.420
اوه سانگ‌مین الان پیش منه

00:29:06.880 --> 00:29:09.190
کنجکاو بودم بدونم که شما دو نفر هنوز خوش و خرم باهم قرار می‌ذارین

00:29:09.450 --> 00:29:12.490
چرا سانگ‌مین با توئه؟

00:29:12.559 --> 00:29:14.618
اوه، ما فقط باهم برخورد کردیم

00:29:14.619 --> 00:29:17.529
متوجه‌ام. البته ما کنار هم خوشحالیم

00:29:17.660 --> 00:29:21.259
ماه دیگه برای دیدن شفق قطبی به ایسلند می‌ریم

00:29:21.329 --> 00:29:23.369
اوه سانگ‌مین. داشتی به من خیانت می‌کردی؟

00:29:23.799 --> 00:29:25.868
!ازم خواستی که به ایسلند هم برم

00:29:25.869 --> 00:29:28.509
اوپا. الان با کی هستی؟

00:29:28.769 --> 00:29:30.369
اون زن کیه؟

00:29:31.069 --> 00:29:32.279
الو؟

00:29:34.309 --> 00:29:37.108
هی، اوه سانگ‌مین. وقتی ازم جدا شدی

00:29:37.109 --> 00:29:39.018
بهم گفتی عشق واقعی رو پیدا کردی

00:29:39.019 --> 00:29:40.249
گفتی هی‌یون بود

00:29:40.250 --> 00:29:42.919
و حالا داری به هی‌یون با یه زن دیگه خیانت می‌کنی؟

00:29:42.920 --> 00:29:45.389
ببند-
این همون کاریه که تو همیشه انجام دادی-

00:29:45.390 --> 00:29:48.019
با چند تا دختر بهم خیانت کردی؟

00:29:48.890 --> 00:29:50.559
فراموشش کن. حتی نمی‌خوام بدونم

00:29:50.660 --> 00:29:52.599
...حتی نمی‌خوام زمانی رو که آشغالی

00:29:53.029 --> 00:29:54.429
مثل تو رو دوست داشتم به یاد بیارم

00:29:54.430 --> 00:29:55.500
گفتم خفه شو

00:29:57.930 --> 00:30:00.339
بهت اجازه نمی‌دم اینطوری قصر در بری، هان سوجین. همونجا وایسا

00:30:00.799 --> 00:30:02.569
!دامی

00:30:02.940 --> 00:30:05.308
!دامی. وایسا

00:30:05.309 --> 00:30:06.839
منظورم این نبود

00:30:08.480 --> 00:30:11.048
بس کن-
وایسا. نمی‌تونی اینجوری بری-

00:30:11.049 --> 00:30:12.049
لطفا

00:30:17.690 --> 00:30:19.859
همینه، همین حالا باید ولش کنم

00:30:21.289 --> 00:30:23.460
اگه عاشق یه خیانتکارباشم این دیگه آخر شعورمه

00:30:27.930 --> 00:30:31.730
(بیمارستان عمومی شیم)

00:30:31.970 --> 00:30:33.499
نتایج آزمایش دی‌ان‌ای شما

00:30:33.500 --> 00:30:36.038
یعنی DRD47R آقای شیم شما دارای ژن

00:30:36.039 --> 00:30:38.210
ژن بازوهای اختاپوس مستهجن هستین

00:30:38.809 --> 00:30:42.450
با هفت ژن بازوهای اختاپوس مستهجن

00:30:42.579 --> 00:30:46.650
شما در ردیف دوم کل دنیا قرار می‌گیرین

00:30:47.180 --> 00:30:49.348
...پیشنهاد من به شما

00:30:49.349 --> 00:30:52.920
مدیتیشن و اقامت در معبد برای تأمل در خودتونه

00:30:53.019 --> 00:30:54.759
...غذاهایی که من پیشنهاد نمی‌کنم

00:30:54.890 --> 00:30:57.589
مارماهی، پیازچه، صدف و شبیه اینها هستن

00:30:58.529 --> 00:31:00.798
در مورد چی حرف می‌زنه؟

00:31:00.799 --> 00:31:03.700
خدایا‌ این درست نیست

00:31:03.799 --> 00:31:06.869
(تقاطع سام‌ایل دونگ)

00:31:10.309 --> 00:31:12.939
خانم هان. باید یه چیزی رو توضیح بدم. کجایین؟

00:31:12.940 --> 00:31:14.910
بیایین هم رو تو همون پارکی که قبلاً همدیگه رو دیدیم ببینیم

00:31:44.710 --> 00:31:46.380
خانم هان سوجین-
بله؟-

00:31:46.480 --> 00:31:47.709
در مورد نتایج آزمایشی که قبلا ارسال کردین

00:31:47.710 --> 00:31:49.190
توضیح می‌خوام

00:31:50.779 --> 00:31:52.778
...توضیح-
...این کاری نیست که-

00:31:52.779 --> 00:31:55.920
به عنوان یه محقق باید انجام بدین؟

00:31:56.720 --> 00:31:57.720
بله

00:32:02.630 --> 00:32:03.730
...حتی اگه

00:32:06.529 --> 00:32:09.399
...شریک زندگی من با یه بیماری نادر یا

00:32:09.400 --> 00:32:11.400
...لاعلاج مبتلا بشه

00:32:12.769 --> 00:32:16.170
همه‌‌ کاری برای همسرم انجام می‌دم

00:32:16.339 --> 00:32:17.410
...ولی

00:32:18.680 --> 00:32:20.916
نمی‌تونم با پسری با ژن بازوهای اختاپوس مستهجن قرار بذارم

00:32:20.940 --> 00:32:22.880
من تازه با آزمایش موافقت کردم

00:32:23.750 --> 00:32:25.350
ولی زمانی که شما آزمایش دی‌ان‌ای رو انجام می‌دادین

00:32:26.319 --> 00:32:27.680
درواقع با من قرار می‌ذاشتین

00:32:33.619 --> 00:32:36.630
نمی‌دونم اون ژن بازوهای اختاپوس مستهجن باهات چی کردن

00:32:37.630 --> 00:32:40.960
ولی باید آشغال‌ها رو تو سطل آشغال بندازی

00:32:41.599 --> 00:32:43.129
اگه همیشه زخم‌هات رو نگه داری

00:32:43.130 --> 00:32:44.446
نمی‌تونی یه آدم خوب رو ملاقات کنی

00:32:44.470 --> 00:32:47.200
برای کسی که در مورد عشق خیلی صادقه

00:32:48.170 --> 00:32:50.739
بعضی زخم‌‌ها می‌تونن تا ابد بمونن

00:32:50.740 --> 00:32:54.278
وقتی زخمی می‌شی که خودت اجازه بدی این اتفاق بیفته

00:32:54.279 --> 00:32:55.279
...من

00:32:56.309 --> 00:32:59.319
این آزمایش‌ها رو انجام می‌دم چون نمی‌خوام صدمه ببینم

00:33:00.079 --> 00:33:01.419
دیگه نمی‌خوام از زخم‌هایی که باهاشون موافق نبودم

00:33:01.420 --> 00:33:02.940
صدمه ببینم

00:33:05.920 --> 00:33:07.220
همیشه به آزمایش همه‌ی مردایی که باهاشون

00:33:08.190 --> 00:33:10.559
قرار می‌ذارم ادامه می‌دم

00:33:11.430 --> 00:33:13.930
بیشتر از احساسات آدم‌ها... نه

00:33:14.400 --> 00:33:15.529
بیشتر از احساساتم

00:33:16.970 --> 00:33:18.269
به دی‌ان‌ای اعتماد دارم

00:33:20.539 --> 00:33:23.670
دی‌ان‌ای تنها چیزیه که تغییر نمی‌کنه

00:33:30.079 --> 00:33:32.980
احساس گیجی و موردظلم واقع شدن دارم

00:33:34.319 --> 00:33:35.639
،هیچی درمورد من نمی‌دونین

00:33:35.990 --> 00:33:39.289
اما قبل از اینکه حتی چیزی رو شروع کنیم بهم انگ خیانتکار بودن زدین

00:33:41.960 --> 00:33:43.329
،شاید همین الان خیانت نکنین

00:33:44.690 --> 00:33:46.359
...اما قطعا

00:33:47.200 --> 00:33:48.630
...یه روزی

00:33:49.930 --> 00:33:50.930
خیانت می‌کنین

00:33:51.829 --> 00:33:53.239
...اگه این توی ژنتون مشخص بشه

00:33:53.240 --> 00:33:55.410
تا زمان مرگتون امکان اینکه خیانت کنین هست

00:33:55.970 --> 00:33:57.609
بحث رابطه داشتن یا نداشتن نیست

00:33:58.240 --> 00:34:01.579
بحث زمانه

00:34:04.910 --> 00:34:05.950
...به خاطر همین

00:34:07.319 --> 00:34:09.050
...من نمی‌تونم هیچ چیزی رو

00:34:09.349 --> 00:34:11.889
با کسی که ژن بازوهای اختاپوس(مستهجن) داره شروع کنم

00:34:12.090 --> 00:34:13.859
...مطمئنم قبلا بهتون گفتم که قرار نیست

00:34:13.860 --> 00:34:15.730
یه زن و مرد اینجوری باهم آشنا بشن

00:34:16.789 --> 00:34:18.730
،به جز ژن بازوهای اختاپوس مستهجن

00:34:19.760 --> 00:34:21.360
چی درمورد من می‌دونین؟

00:34:23.369 --> 00:34:26.599
من به دی ان ای اعتماد دارم

00:34:28.340 --> 00:34:29.670
،اگه تو پسر منی

00:34:30.110 --> 00:34:32.679
نمی‌تونی با زنی که دوستش نداری زندگی کنی

00:34:35.809 --> 00:34:37.879
...اگه از اون دسته آدم‌هایی هستین که بقیه رو به راحتی قضاوت می‌کنین

00:34:37.880 --> 00:34:39.680
،و براساس اون قضاوت‌ها تصمیم‌گیری می‌کنین

00:34:41.980 --> 00:34:43.550
من هم دیگه علاقه‌ای به شما ندارم

00:36:09.110 --> 00:36:10.139
اوه

00:36:11.739 --> 00:36:12.739
صبر کن

00:36:16.110 --> 00:36:17.179
یون وو

00:36:19.719 --> 00:36:21.250
مدام بهم برخورد می‌کنیم

00:36:21.880 --> 00:36:23.150
با یکی دیگه نیومدی اینجا؟

00:36:26.260 --> 00:36:27.719
برو پیش مردی که منتظرته

00:36:28.889 --> 00:36:30.289
امروز می‌خوام تنها باشم

00:36:32.260 --> 00:36:33.828
...یه گیلاس از همون قبلی

00:36:33.829 --> 00:36:35.260
بهم بدین لطفا-
چشم-

00:36:36.099 --> 00:36:37.230
اتفاقی افتاده؟

00:36:39.500 --> 00:36:40.670
هیچی نشده

00:36:42.610 --> 00:36:43.970
بنا به دلایلی عصبانیم

00:36:44.539 --> 00:36:45.579
می اون

00:36:46.179 --> 00:36:47.210
بله؟

00:36:47.880 --> 00:36:50.849
تو هم فکر می‌کنی من خیلی دختربازم؟

00:36:53.719 --> 00:36:56.519
...خب، من فکر می‌کنم تو خوب متوجه می‌شی

00:36:57.550 --> 00:37:00.489
که زن‌ها چه زمانی از همیشه زیباتر به نظر می‌رسن

00:37:01.190 --> 00:37:03.230
فرقی نداره اون زن جوون باشه یا پیر

00:37:03.929 --> 00:37:06.230
مطمئنم زن‌هایی که باهات قرار گذاشتن نمی‌تونن فراموشت کنن

00:37:08.000 --> 00:37:10.500
پس چرا همیشه همه چی انقدر بد تموم می‌شه؟

00:37:10.630 --> 00:37:12.229
همه‌ی رابطه‌ها بد تموم می‌شن

00:37:12.230 --> 00:37:14.869
رابطه‌ها کثیفن. عشق همینجوریه

00:37:16.510 --> 00:37:17.510
...اما

00:37:18.070 --> 00:37:21.209
کیه که تونسته تو رو انقدر نگران کنه؟

00:37:21.210 --> 00:37:22.309
همین رو بگو

00:37:23.880 --> 00:37:25.380
به طرز عجیبی آزارم می‌ده

00:37:28.780 --> 00:37:29.820
به سلامتی

00:37:32.489 --> 00:37:33.519
اون یارو چی؟

00:37:34.360 --> 00:37:36.360
...خودش می‌دونه به محض اینکه بیاد اینجا دنبالم

00:37:36.429 --> 00:37:38.329
باهاش بهم می‌زنم

00:37:41.260 --> 00:37:43.800
امروز قبل از اینکه برم خونه یکم آهنگ گوش می‌دم

00:37:55.380 --> 00:37:56.380
نونا

00:37:57.409 --> 00:37:59.019
هی-
چرا دوباره رفتی اون بالا؟-

00:37:59.650 --> 00:38:00.679
اونجا چه کار می‌کنی؟

00:38:14.300 --> 00:38:15.400
کانگ هون

00:38:15.829 --> 00:38:18.699
بله. بگو ببینم چی شده

00:38:21.469 --> 00:38:22.969
تو هم اینطور فکر می‌کنی؟

00:38:24.539 --> 00:38:27.139
...اینکه وقتی احساس ناراحتی و تاسف می‌کنی

00:38:27.780 --> 00:38:29.210
باید تمومش کنی؟

00:38:29.510 --> 00:38:31.110
،موقعی که احساس تاسف و ناراحتی داری

00:38:31.280 --> 00:38:32.579
موقعیه که باید تمومش کنی

00:38:34.119 --> 00:38:37.219
نه وقتی که از کسی دلخوری و از دستش عصبانی‌ای

00:38:38.750 --> 00:38:39.920
منظورت از این حرف چیه؟

00:38:42.760 --> 00:38:43.860
...فقط یادم اومد

00:38:44.690 --> 00:38:46.130
یک نفر این حرف رو می‌زد

00:38:47.599 --> 00:38:48.630
کی گفته؟

00:38:52.170 --> 00:38:54.500
فکر کنم نمی‌تونم زمان درست برای بهم زدن رابطه‌ام با آدم‌هارو تشخیص بدم

00:38:56.409 --> 00:38:57.510
...من هیچوقت نمی‌تونم با یه نفر

00:38:58.110 --> 00:39:00.840
قبل از اینکه مثل دیوونه‌ها باهم دعوا کنیم بهم بزنم

00:39:01.309 --> 00:39:02.679
،به خاطر همین این دفعه

00:39:03.349 --> 00:39:05.679
زمان درست تموم کردن همه چیز
قبل از اینکه کار به جاهای باریک بکشه رو پیدا کردم

00:39:07.880 --> 00:39:08.880
...اما

00:39:11.650 --> 00:39:13.690
هنوزم احساس خوبی ندارم

00:39:22.230 --> 00:39:23.868
خنگ خدا

00:39:23.869 --> 00:39:25.429
خیلی چیز‌ها تو مغزت می‌گذره

00:39:26.269 --> 00:39:27.909
باز دوباره یه کار احمقانه کردی، آره؟

00:39:28.070 --> 00:39:30.239
کی دست از انجام دادن کارایی که ازشون پشیمون می‌شی برمی داری؟

00:39:30.409 --> 00:39:31.569
اینطوری نیست

00:39:31.570 --> 00:39:34.110
این اواخر خیلی درگیر آزمایش‌هام بودم

00:39:34.340 --> 00:39:38.049
آزمایش‌های پیدا کردن دی ان ای عاشقیم

00:39:38.050 --> 00:39:39.619
بهت که گفتم مردم رو آزمایش نکن

00:39:43.150 --> 00:39:46.690
...آزمایش‌ها تنها راه برای"

00:39:46.889 --> 00:39:49.090
"یادگیری واقعی هستن

00:39:49.829 --> 00:39:51.989
لئوناردو داوینچی

00:39:53.599 --> 00:39:54.599
هان سوجین

00:39:56.199 --> 00:39:57.230
بله؟

00:39:59.170 --> 00:40:00.369
...نمی‌تونی سرنوشت رو

00:40:01.239 --> 00:40:02.969
از طریق آزمایش پیدا کنی

00:40:03.340 --> 00:40:06.139
وقتی اون شخص رو بشناسی، می‌تونی سرنوشتت رو ببینی

00:40:11.880 --> 00:40:12.920
بریم دیگه

00:40:16.119 --> 00:40:17.150
بیا

00:40:31.000 --> 00:40:32.440
نرم‌کننده‌ی لباست رو عوض کردی؟

00:40:32.639 --> 00:40:33.739
بوی گل می‌دی

00:40:35.639 --> 00:40:37.469
هی-
آیگو-

00:40:41.610 --> 00:40:45.078
نونا از اینجور حرف‌ها به بقیه مردها نزن، خب؟

00:40:45.079 --> 00:40:46.679
فکر می‌کنن منحرفی

00:40:46.780 --> 00:40:48.550
همین الانشم این کار رو کردم

00:40:49.519 --> 00:40:52.859
این روزها زیاد برای ورزش کردن تنبلی نمی‌کنی؟

00:40:52.860 --> 00:40:54.789
خواستی من رو بگیری اما خودت هم افتادی

00:40:55.219 --> 00:40:58.488
شاید به خاطر اینه که از طول و عرض کلی رشد کردی

00:40:58.489 --> 00:41:01.459
،من رو ببین. رشد من وقتی 16سالم بود متوقف شد

00:41:01.460 --> 00:41:02.899
حتی وزنم هم تغییری نکرده و ثابت مونده

00:41:02.900 --> 00:41:04.230
آها، اینطوریاست؟

00:41:04.429 --> 00:41:05.899
...به خاطر همینه سلیقه‌ات توی مردا هم

00:41:05.900 --> 00:41:07.745
هنوز مثل دوران دبستانی بودنت مونده؟

00:41:07.769 --> 00:41:08.769
هی-
آیگو-

00:41:09.269 --> 00:41:10.369
بیا بریم

00:41:10.769 --> 00:41:12.979
...ژنی وجود داره که فرد دارای اون ژن رو

00:41:12.980 --> 00:41:15.380
مجبور به عذاب کشیدن می‌کنه

00:41:16.380 --> 00:41:17.809
...اگه کسی رو می‌شناسید

00:41:18.809 --> 00:41:20.480
،که چنین ژنی داره

00:41:21.920 --> 00:41:23.449
بهتره که باهاش قطع رابطه کنین

00:41:27.619 --> 00:41:29.360
(شیم یون وو؟)

00:41:31.090 --> 00:41:33.259
سلام کنید خانم هان. ایشون دکتر شیم یون وو هستن

00:41:33.260 --> 00:41:35.900
(شیم یون وو؟)

00:41:46.880 --> 00:41:48.979
این موهای واقعیه منه. این هم موهای سوپره

00:41:48.980 --> 00:41:51.110
...لمس کردنشون کمک می‌کنه

00:41:54.920 --> 00:41:57.090
(شیم یون وو؟)

00:41:59.460 --> 00:42:00.590
دهنتون رو باز کنین

00:42:02.659 --> 00:42:04.659
(شیم یون وو؟)

00:42:17.940 --> 00:42:19.980
(مشخصات شخصی)

00:42:30.519 --> 00:42:34.360
(مشخصات شخصی)

00:42:37.829 --> 00:42:40.269
(احتمال ابتلا به سرطان باتوجه به سبک زندگی)

00:42:48.969 --> 00:42:50.908
(OPTG7)

00:42:50.909 --> 00:42:53.480
OPTG7...

00:42:55.380 --> 00:42:58.179
چی؟ این ژن خوشبینیه

00:42:59.949 --> 00:43:02.820
آقای شیم ژن خوشبینی داره؟

00:43:04.219 --> 00:43:05.289
واقعا؟

00:43:08.719 --> 00:43:10.989
هر آدمی با یه ژنی که مثل نقطه‌ی ضعفه به دنیا اومده

00:43:11.789 --> 00:43:14.730
که می‌تونه ناراحتت کنه

00:43:17.130 --> 00:43:18.199
خوبه

00:43:24.369 --> 00:43:25.710
...و برای هر کدوم از ما

00:43:26.579 --> 00:43:28.239
...یه نفر با ژنی وجود داره که

00:43:28.980 --> 00:43:31.110
می‌تونه درمانمون کنه

00:43:34.780 --> 00:43:36.750
...من به اون ژن می‌گم

00:43:37.449 --> 00:43:38.519
شفا‌بخش

00:43:40.019 --> 00:43:41.389
من بهش ژن شفا‌بخش می‌گم

00:43:45.289 --> 00:43:47.400
مرد‌های زیادی به اندازه‌ی ستاره های آسمون وجود دارن

00:43:48.099 --> 00:43:50.599
و من یه مرد با ژن شفا‌بخش برای خودم پیدا کردم

00:43:51.900 --> 00:43:53.099
OPTG7...

00:43:53.969 --> 00:43:56.569
...ژن شفا‌بخشیه که

00:43:56.570 --> 00:43:57.969
می‌تونه ژن در حال مرگم رو درمان کنه

00:44:05.579 --> 00:44:07.849
...اون مرد با ژن بازوهای اختاپوس مستهجن

00:44:08.820 --> 00:44:10.219
شفابخش من بود

00:44:12.760 --> 00:44:14.788
...اگه آدمی هستی که خیلی راحت افراد رو قضاوت می‌کنی

00:44:14.789 --> 00:44:16.236
...و تصمیماتت رو بر اساس اون قضاوت‌ها می‌گیری

00:44:16.260 --> 00:44:18.030
من هم دیگه علاقه ای ندارم

00:44:25.269 --> 00:44:28.170
اما همه‌ چی دیگه بینمون تموم شده

00:44:36.010 --> 00:44:38.909
شین‌هون چه ضربان قلب بلندی داره

00:44:39.150 --> 00:44:40.320
شما اینجوری فکر نمی‌کنین؟

00:44:42.849 --> 00:44:43.849
آره اینجوریه

00:44:44.789 --> 00:44:47.289
خانم هو نتیجه آزمایش قبل‌تولدتون فردا اعلام میشه

00:44:47.760 --> 00:44:49.829
میتونین مستقیم به مرکز ژنتیک برین

00:44:49.929 --> 00:44:52.090
پرستار مکان و زمان رو بهتون می‌گه

00:44:52.559 --> 00:44:54.400
بله، دکتر-
فردا می‌بینمتون-

00:45:01.469 --> 00:45:03.510
اون گلدون واقعا خوشگله

00:45:17.349 --> 00:45:21.719
(شادی حتما خواهد آمد)

00:45:38.670 --> 00:45:40.280
نونا-
!یا اکثر امام زاده‌ها-

00:45:41.340 --> 00:45:43.550
چرا انقدر ترسیدی؟

00:45:43.610 --> 00:45:47.179
فکر کردم یکی داره تعقیبم می‌کنه

00:45:47.920 --> 00:45:49.420
یه مدت از اون راه نیا

00:45:49.619 --> 00:45:50.888
درباره اون دانشجو بهت گفتم، مگه نه؟

00:45:50.889 --> 00:45:52.319
گزارش آدم‌ربایی تو همون جاده بود

00:45:52.320 --> 00:45:54.360
فقط باید تو خونه بمونم؟

00:45:54.889 --> 00:45:56.189
...از نظر تو

00:45:56.190 --> 00:45:58.829
تو هر اینچ از سئول یه پرونده‌ی جنایی اتفاق افتاده

00:45:59.800 --> 00:46:03.130
بهم ردیابی چیزی وصل کردی؟

00:46:03.630 --> 00:46:05.630
نه فقط تو خیلی قابل‌ پیش‌بینی هستی

00:46:06.139 --> 00:46:07.739
آلارم محافظتیت رو با خودت داری؟

00:46:08.170 --> 00:46:09.440
آره بابا

00:46:12.010 --> 00:46:13.139
اینجاست

00:46:14.840 --> 00:46:16.920
بیا بریم رستورانمون
یکم "اودون" برات درست می‌کنم

00:46:19.579 --> 00:46:20.619
خدایا

00:46:31.760 --> 00:46:33.698
(میز 2)

00:46:33.699 --> 00:46:36.630
(شیم یون وو)

00:47:17.210 --> 00:47:19.710
یون وو، چی باعث شدی بدون خبر دادن بیای اینجا؟

00:47:20.679 --> 00:47:22.610
اینجوری نیست که قبلا هم زنگ می‌زدم

00:47:23.809 --> 00:47:24.809
بشین

00:47:25.250 --> 00:47:26.320
تعطیل نکردین؟

00:47:26.679 --> 00:47:28.320
تو همیشه قدمت سر چشم ماست

00:47:28.949 --> 00:47:30.788
چیزی میخوای؟-
یه دونه اودون می‌خوام-

00:47:30.789 --> 00:47:31.949
اودون؟ یه لحظه

00:47:33.320 --> 00:47:34.320
باشه

00:47:34.559 --> 00:47:37.359
تو باید بیای با سو‌جین نونا بشینی
شما دو تا همدیگرو می‌شناسین، مگه نه؟

00:47:37.360 --> 00:47:38.429
نه-
...من-

00:47:39.929 --> 00:47:41.169
چرا انقدر از هم فاصله می‌گیرین؟

00:47:42.559 --> 00:47:43.670
صبر کن

00:47:46.469 --> 00:47:47.570
داغه. مواظب باش

00:47:48.139 --> 00:47:50.369
ممنون-
بفرما. لذت ببر-

00:47:54.780 --> 00:47:56.110
چرا انقدر با غذات بازی می‌کنی؟

00:47:56.909 --> 00:48:00.550
چی؟ نه، باهاش بازی نمی‌کنم
دارم می‌خورم

00:48:00.880 --> 00:48:02.579
دوباره نه. بیا اینجا

00:48:02.920 --> 00:48:05.218
وقتی داری می‌خوری باید آستينات رو بزنی بالا

00:48:05.219 --> 00:48:06.939
سوپ می‌ریزی ها روش. بی‌دست و پا

00:48:07.260 --> 00:48:08.559
صبر کن

00:48:08.690 --> 00:48:09.789
هی، این مال من نیست؟

00:48:10.260 --> 00:48:13.360
این همونیه که تو اردوی دبیرستان بهت دادم؟

00:48:13.929 --> 00:48:16.158
تو دادی؟-
خیلی کهنه و شل شده-

00:48:16.159 --> 00:48:17.800
دیگه باید بندازیش بیرون

00:48:18.469 --> 00:48:21.300
این راحت ترین و نرم ترین چیز روی زمینه
چرا باید اینکارو بکنم؟

00:48:21.440 --> 00:48:23.340
کمکم می‌کنه بخوابم

00:48:23.940 --> 00:48:25.340
یه جدیدش رو برات می‌خرم

00:48:25.670 --> 00:48:27.710
...سایزت رو میدونم، اما رنگ

00:48:28.110 --> 00:48:29.380
صورتی دوست داری، مگه نه؟

00:48:30.449 --> 00:48:31.510
آره

00:48:31.650 --> 00:48:35.448
یادمه چقدر گریه کردی وقتی مامانت برای سو‌ ری

00:48:35.449 --> 00:48:37.090
یه کیف صورتی خرید اما برای تو یه کیف آبی

00:48:38.449 --> 00:48:39.859
چجوری همه چیزش رو یادته؟

00:48:39.860 --> 00:48:42.219
همیشه وقتی گریه می‌کردی اونجا بودم

00:48:42.989 --> 00:48:45.689
با اینکه همیشه سر چیزای بی اهمیت گریه می‌کردی

00:48:45.690 --> 00:48:47.599
تو هم جلوی من گریه کردی. میدونی که

00:48:47.699 --> 00:48:49.029
من؟-
آره-

00:48:49.030 --> 00:48:50.070
امکان نداره

00:48:50.400 --> 00:48:51.469
...خب

00:48:52.199 --> 00:48:53.469
به هر حال، قسم می‌خورم که گریه کردی

00:49:00.409 --> 00:49:02.010
من باید اول معذرت خواهی کنم

00:49:03.150 --> 00:49:04.880
کانگ هون، من دیگه می‌رم

00:49:05.809 --> 00:49:07.419
خیلی ازش لذت بردم. مواظب خودت باش

00:49:07.420 --> 00:49:09.250
چی؟ یهویی؟-
آره-

00:49:19.090 --> 00:49:20.630
امروز داره بیشتر از همیشه حرف می‌زنه

00:49:33.079 --> 00:49:34.340
!خسته نباشین

00:49:36.610 --> 00:49:38.409
خدایا، چه بویی می‌ده

00:49:38.849 --> 00:49:41.250
به لطف تو حالا باید ماشین رو بدیم بشورن

00:49:42.179 --> 00:49:45.050
حالا باید سگ‌ها رو از تو فاضلاب نجات بدیم؟

00:49:45.519 --> 00:49:48.919
کل محل می‌دونن که اون سگ بی‌خانمانه

00:49:48.920 --> 00:49:50.359
خیلی کار مشکلی بود،

00:49:50.360 --> 00:49:52.630
الان هم مطمئنم که دیگه حالش خوبه

00:49:52.760 --> 00:49:55.260
قطعا. عجله کن و دوش بگیر

00:49:55.400 --> 00:49:57.320
این بوی تعفن حداقل یه ماه باهات می‌مونه

00:49:57.670 --> 00:49:58.670
واقعا؟

00:50:01.500 --> 00:50:02.768
بیا-
!هی-

00:50:02.769 --> 00:50:04.369
تو واقعا یه چیزیت هست

00:50:04.409 --> 00:50:05.969
کارت خوب بود امروز-
تو هم همینطور-

00:50:21.519 --> 00:50:22.590
مامان

00:50:24.460 --> 00:50:25.889
انتظارش رو نداشتم

00:50:33.199 --> 00:50:35.170
این بار، اون حتی جوون‌تر از توئه

00:50:53.719 --> 00:50:55.659
به وکیل معرفیت نکردم؟

00:50:55.989 --> 00:50:57.109
چرا طلاق نمی‌گیری؟

00:50:59.159 --> 00:51:00.829
اون وکیل با استعدادیه

00:51:01.659 --> 00:51:03.399
اون‌ها بابا رو بیچاره می‌کنن

00:51:03.400 --> 00:51:05.730
،پدرت با زن‌های بی شماری خیانت کرد

00:51:07.639 --> 00:51:09.759
ولی همیشه زمانی که رابطه تموم شد به خونه برگشت

00:51:11.070 --> 00:51:12.670
من کاری کردم که اتفاق بیوفته

00:51:13.880 --> 00:51:15.908
...می‌دونی که پدربزرگم

00:51:15.909 --> 00:51:17.309
و عموهام هم خیانت می‌کنن

00:51:19.449 --> 00:51:22.518
هنوز هم انتظار داری بابا جور دیگه‌ای زندگی کنه؟

00:51:22.519 --> 00:51:24.690
در آخر باز هم برگشتن

00:51:24.889 --> 00:51:26.590
این توی ژن خانواده‌ست

00:51:26.860 --> 00:51:29.260
اون‌ها هیچوقت زنی که فرزندشون رو دنیا آورده باشه رها نمی‌کنن

00:51:29.690 --> 00:51:31.289
بازم بحث اون ژن لعنتیه

00:51:44.369 --> 00:51:47.739
چقدر دیگه می‌خوای اجازه بدی قبل از تموم کردن این کارها بهت آسیب بزنه؟

00:51:52.510 --> 00:51:54.579
لطفا، باید زندگی خودت رو بکنی

00:51:54.949 --> 00:51:56.050
،دوست داشتن

00:51:57.989 --> 00:52:00.420
...سرزنش کردن و منتظر پدرت موندن

00:52:05.389 --> 00:52:06.730
زندگی منه

00:52:16.610 --> 00:52:18.290
هنوز هم هیچ جایی برای من توی زندگی‌ات نیست

00:52:26.480 --> 00:52:28.800
باید بیمار بعدی رو ببینم
لطفا برو بیرون

00:52:41.300 --> 00:52:44.070
(معاون مدیر شیم یون‌وو)

00:53:18.929 --> 00:53:22.070
(مرکز ژنتیک آیرون)

00:53:24.210 --> 00:53:26.340
پس شروع می‌کنم

00:53:32.050 --> 00:53:34.920
(رتینیت پیگمنتوزا، آر پی)

00:53:36.050 --> 00:53:37.948
(اتوزومال غالب)

00:53:37.949 --> 00:53:39.389
(ژن‌ها بر اساس الگوی ژنتیکی)

00:53:41.860 --> 00:53:44.030
خیلی بده، دکتر؟

00:53:44.230 --> 00:53:45.230
...خب

00:53:46.329 --> 00:53:49.459
...بر اساس آزمایش دی‌ان‌ای، بچه شما

00:53:49.460 --> 00:53:50.500
شین‌ هون

00:53:51.329 --> 00:53:53.000
اسم بچه‌ام‌ شین‌ هونه

00:53:53.030 --> 00:53:54.039
بله

00:53:54.900 --> 00:53:58.210
شین‌ هون یکم دچار مشکله

00:53:59.170 --> 00:54:00.880
،همونطور که نگرانش بودین

00:54:01.579 --> 00:54:03.510
...ژن پدر شوهر شما

00:54:04.210 --> 00:54:06.349
توی شین‌ هون هست

00:54:08.280 --> 00:54:11.019
دارین می‌گین شین‌ هون قراره کور بشه؟

00:54:11.289 --> 00:54:13.089
امکان نداره. غیر ممکنه

00:54:13.090 --> 00:54:15.089
پدر شین‌ هون چشم‌های خوبی داره

00:54:15.090 --> 00:54:17.489
نمی‌تونیم به طور قطع بگیم بینایی‌ خودش رو از دست می‌ده

00:54:17.960 --> 00:54:19.488
،از نظر آر پی

00:54:19.489 --> 00:54:22.130
با دید بالینی و ژنتیکی متفاوته

00:54:22.860 --> 00:54:24.869
،ممکنه توی مراحل اولیه نشون داده بشه

00:54:24.969 --> 00:54:27.039
ولی ممکنه اصلا نشون داده نشه

00:54:30.239 --> 00:54:31.340
خانم هو گا هی

00:54:31.710 --> 00:54:34.440
این چیز خوبیه که حین آزمایش قبل از تولد متوجه شدین

00:54:35.340 --> 00:54:36.749
،الان توی مراحل آزمایشگاهی قرار داره

00:54:36.750 --> 00:54:38.710
...ولی یه روش درمان جدید آر پی هست

00:54:39.150 --> 00:54:41.070
که با استفاده از سلول‌های بنیادی در حال توسعه انجام می‌شه

00:54:41.750 --> 00:54:43.150
غیر ممکنه

00:54:44.219 --> 00:54:45.489
باور نمی‌کنم

00:54:45.889 --> 00:54:47.489
چرا فقط بچه‌ی من؟

00:54:47.860 --> 00:54:50.730
شما هم ژن‌های مشابه دارین. چرا حالتون خوبه؟

00:55:00.400 --> 00:55:01.840
...چهره‌اتون به من می‌گه که

00:55:02.940 --> 00:55:04.039
...همین الان هم می‌دونین

00:55:04.940 --> 00:55:06.909
شین‌ هون بچه‌ی کیه

00:55:13.820 --> 00:55:15.250
...منظور شما اینه که

00:55:16.349 --> 00:55:18.349
اومدین من رو ببینین چون می‌دونین من کی‌ام؟

00:55:18.690 --> 00:55:20.360
این‌ بار، اون حتی از تو جوون‌تره

00:55:27.860 --> 00:55:30.300
اشکالی نداره اگه بپرسم اسم بچه‌ی شما چی بود؟

00:55:30.599 --> 00:55:32.630
من یه پسر مثل شما می‌خوام

00:55:33.269 --> 00:55:34.699
شین هون بود

00:55:34.869 --> 00:55:38.408
...اون‌ها این اسم رو بهم دادن چون مادرم می‌خواست

00:55:38.409 --> 00:55:40.369
همراه پدرم مثل تازه عروس و داماد ها زندگی کنه

00:55:40.840 --> 00:55:42.139
شین هون

00:55:42.309 --> 00:55:44.949
قشنگه. من هم از این اسم استفاده می‌کنم

00:55:45.780 --> 00:55:47.280
...البته که باید بدونی

00:55:48.119 --> 00:55:49.420
از اونجایی که یه خانواده‌ایم

00:55:49.780 --> 00:55:50.889
"خانواده؟"

00:55:52.019 --> 00:55:53.019
چی بگم والا

00:55:54.219 --> 00:55:56.420
کاری که الان داری انجام می‌دی رابطه نامشروعه

00:55:56.519 --> 00:55:59.130
نه. من و رئیس به زودی ازدواج می‌کنیم

00:55:59.260 --> 00:56:00.899
اون بهم پیشنهاد ازدواج داد

00:56:00.900 --> 00:56:03.159
می‌دونه که اومدی من رو ببینی؟

00:56:04.429 --> 00:56:06.269
فکر می‌کنی پدرت نمی‌فهمه؟

00:56:11.440 --> 00:56:14.710
من بدون مادر و پدر بزرگ‌ شدم در حالی که سعی می‌کردم
مراقب خواهر برادرهام باشم

00:56:15.239 --> 00:56:17.210
...اون تنها مردی بود که دیدم

00:56:17.550 --> 00:56:20.178
به آدمی مثل من پیشنهاد ازدواج می‌ده

00:56:20.179 --> 00:56:21.579
بذار یکم نصیحتت کنم

00:56:23.119 --> 00:56:25.288
احساساتش به زن‌ها به وفور تغییر می‌کنه

00:56:25.289 --> 00:56:26.389
...اون همچنین به چهره

00:56:26.489 --> 00:56:29.289
اجتماعیش خیلی اهمیت می‌ده

00:56:29.519 --> 00:56:33.730
پس پیشنهاد می‌کنم مراقب رفتارت باشی

00:56:34.099 --> 00:56:36.599
در ضمن، من می‌دونم هیچ خواهر یا برادری نداری

00:56:43.469 --> 00:56:44.570
چقدر مسخره

00:56:45.809 --> 00:56:47.380
کسی رو استخدام کردی که درباره من تحقیق کنه؟

00:56:47.510 --> 00:56:50.750
قبلا آدم‌هایی مثل تو رو زیاد دورش دیدم

00:56:51.949 --> 00:56:53.849
،ولی وقتی بیشتر از هر وقتی نیازش داری مثل الان

00:56:54.579 --> 00:56:56.650
اصلا سر و کله‌اش پیدا نمیشه

00:56:59.119 --> 00:57:01.789
واقعا نمی‌فهمی یا خودت رو زدی به اون راه؟؟

00:57:03.420 --> 00:57:05.860
...واقعا نمی‌فهمی که چرا

00:57:06.289 --> 00:57:07.609
پدرت نمونه آزمایشش رو به من داد؟

00:57:08.559 --> 00:57:10.099
چیه؟ ترسیدی؟

00:57:10.199 --> 00:57:12.800
!خونه و بیمارستانت متعلق به من و شین هون می‌شه

00:57:21.980 --> 00:57:23.010
متاسفم

00:57:23.809 --> 00:57:26.179
لطفا مشاوره امروز رو محرمانه نگه دارین

00:57:27.650 --> 00:57:29.719
صبر کنین-
این زندگی شخصی پدر و مادر منه-

00:57:29.980 --> 00:57:31.349
به من مربوط نمی‌شه

00:57:42.400 --> 00:57:45.500
،ممکنه الان خیانت نکنین

00:57:46.570 --> 00:57:49.170
ولی قطعا یه روزی این کار رو می‌کنین

00:57:50.369 --> 00:57:51.768
...اگه این توی ژن شما مشخص بشه

00:57:51.769 --> 00:57:53.780
تا زمان مرگتون بالاخره خیانت می‌کنین

00:57:54.409 --> 00:57:56.110
راجع به خیانت کردن یا نکردن نیست

00:57:56.610 --> 00:57:58.010
...مسئله اصلی

00:57:58.849 --> 00:58:00.050
زمانه

00:58:06.289 --> 00:58:08.719
اینجوری انگار گفتم شبیه باباشه

00:58:10.760 --> 00:58:12.389
من چیکار کردم؟

00:58:17.829 --> 00:58:18.900
!آقای شیم

00:58:20.599 --> 00:58:21.739
!آقای شیم

00:58:24.409 --> 00:58:25.510
...آقای شیم

00:58:27.539 --> 00:58:28.539
بفرمایین

00:58:32.449 --> 00:58:36.280
،اگه امروز سرتون شلوغ نیست

00:58:36.889 --> 00:58:39.420
می‌تونیم یه نوشیدنی باهم بخوریم؟

00:58:39.719 --> 00:58:40.788
من حساب می‌کنم

00:58:40.789 --> 00:58:42.829
فکر نمی‌کنم تو موقعیتی باشیم که باهم نوشیدنی بخوریم

00:58:42.920 --> 00:58:45.090
پس لطفا یه لحظه به من فرصت بدین

00:58:45.730 --> 00:58:48.098
...می‌خواستم معذرت خواهی کنم. من

00:58:48.099 --> 00:58:50.329
نمیدونم درباره چیه، قبول شده در نظر بگیرش

00:58:50.469 --> 00:58:52.699
،گفتم یه روز خیانت می‌کنین

00:58:53.429 --> 00:58:55.199
و اینکه ممکنه تا وقتی بمیرین هم امکان خیانت کردنتون هست

00:58:55.969 --> 00:58:57.409
می‌خوام واسه گفتنش معذرت خواهی کنم

00:58:57.710 --> 00:59:00.070
حتما جوری به نظر اومده که انگار آینده‌اتون مثل پدرتون می‌شه

00:59:01.179 --> 00:59:04.909
،ولی اگه معشوق دی‌ان‌ای خودتون رو پیدا کنین

00:59:05.010 --> 00:59:07.249
حتی با دی‌ان‌ای فعلی‌تون هم می‌تونین متفاوت زندگی کنین

00:59:07.250 --> 00:59:08.896
،بهت گفتم این زندگی شخصی پدر و مادرمه

00:59:08.920 --> 00:59:11.590
و اینکه هیچ ربطی به من نداره

00:59:12.949 --> 00:59:16.159
...به علاوه، با حرفات درمورد ژن خیانت و دی‌ان‌ای

00:59:16.789 --> 00:59:18.190
...اعصابم رو خط خطی نکن

00:59:19.190 --> 00:59:20.329
بهشون اعتقادی ندارم

00:59:25.469 --> 00:59:27.639
یه توصیه‌ای بهتون می‌کنم خانم هان

00:59:31.039 --> 00:59:33.010
دلیل اینکه همیشه تو روابطتون شکست می‌خورین

00:59:34.679 --> 00:59:36.799
اینه که هرچیزی از دهنتون درمیاد راجع‌به دی‌ان‌ای‌ئه

00:59:38.309 --> 00:59:39.669
این رو آویزه‌ی گوشت کن

01:00:09.239 --> 01:00:10.650
زیادی تند برخورد کردم؟

01:00:30.130 --> 01:00:31.469
یه مدت از این مسیر رفت و آمد نکن

01:00:31.800 --> 01:00:33.198
درمورد اون دانشجوی کالج بهت نگفتم؟

01:00:33.199 --> 01:00:34.799
آدم ربایی توی این مسیر گزارش شده

01:00:46.980 --> 01:00:47.980
یه آلارم امنیتیه

01:00:48.280 --> 01:00:51.150
از خونه‌ت و این دور و بر تا رستوران من کار می‌کنه

01:00:51.489 --> 01:00:53.650
جدول شماره‌ی صفر رو اختصاصی واسه تو آماده کردم

01:01:11.469 --> 01:01:14.809
(همیشه سوشی)

01:01:22.980 --> 01:01:26.590
(سوجین نونا)

01:01:32.489 --> 01:01:34.429
(سوجین نونا)

01:02:09.260 --> 01:02:10.300
(تماس از دست رفته: سوجین نونا)

01:02:19.539 --> 01:02:20.539
نونا؟

01:02:22.409 --> 01:02:24.848
کانگ‌هون، یکی داره تعقیبم می‌کنه

01:02:24.849 --> 01:02:26.150
کجایی؟-
...من-

01:02:26.210 --> 01:02:28.150
جلوی چراغ‌راهنمام

01:02:31.289 --> 01:02:32.289
!هان سوجین

01:02:34.119 --> 01:02:36.489
!هی! هی، سو کانگ‌هون

01:02:42.460 --> 01:02:44.429
...لطفا... لطفا کمکم کن

01:02:48.769 --> 01:02:51.069
!کمکم کن! کمک

01:02:51.070 --> 01:02:52.538
...بهم کمک کن

01:02:52.539 --> 01:02:53.539
...لطفا

01:02:53.909 --> 01:02:55.309
...لطفا، کمکم کن

01:02:59.610 --> 01:03:01.480
...لطفا، کمکم کن

01:03:02.150 --> 01:03:04.989
!لطفا... لطفا! کمکم کن

01:03:05.489 --> 01:03:09.789
!خواهش می‌کنم...لطفا کمکم کن-
هان سوجین شی-

01:03:11.230 --> 01:03:13.229
...لطفا بهم کمک کن

01:03:13.230 --> 01:03:14.960
خانم هان، حالتون خوبه؟-
!کمک-

01:03:15.530 --> 01:03:16.599
خانم هان

01:03:17.030 --> 01:03:18.130
منم، شیم یون‌وو

01:03:19.730 --> 01:03:21.900
خانم هان، خوب هستین؟

01:03:25.869 --> 01:03:26.908
حالتون خوبه؟

01:03:26.909 --> 01:03:27.909
!نونا

01:03:28.210 --> 01:03:30.510
اون رفت؟-
کانگ‌هون-

01:03:30.610 --> 01:03:32.210
خوبی؟ صدمه دیدی؟

01:03:32.650 --> 01:03:34.130
اون پدرسگ کجا رفت؟-
اون طرف-

01:03:34.550 --> 01:03:35.830
لطفا حواست بهش باشه-
چشم-

01:03:52.570 --> 01:03:54.670
تو کی هستی؟-
ولم کن-

01:03:54.800 --> 01:03:56.440
!درد می‌کنه

01:03:58.969 --> 01:04:00.709
!باورم نمی‌شه انقدر حقیر شدی

01:04:00.710 --> 01:04:03.308
چیکار کردم؟ خب مگه من چیکار کردم؟

01:04:03.309 --> 01:04:05.710
به لطف هان سوجین همه‌ی اطلاعاتم لو رفت

01:04:05.980 --> 01:04:07.650
دوست دخترم ولم کرد

01:04:07.880 --> 01:04:09.718
فقط اومدم این رو بهش بگم

01:04:09.719 --> 01:04:11.448
!فقط اومدم حرف بزنم

01:04:11.449 --> 01:04:13.519
!به خاطر تو نونا تقریبا صدمه دید

01:04:14.489 --> 01:04:16.420
هی، کسی‌که اون کار رو باهاش کرد من نبودم

01:04:16.519 --> 01:04:17.988
!خودش افتاد

01:04:17.989 --> 01:04:19.058
!آشغال

01:04:19.059 --> 01:04:20.759
خوبی؟ می‌تونی بلند شی؟-
آره-

01:04:20.760 --> 01:04:21.760
خوبه

01:04:25.300 --> 01:04:26.400
آروم شدی؟

01:04:34.539 --> 01:04:36.309
...ممنون-
چی؟-

01:04:37.039 --> 01:04:40.110
ممنون که نجاتم دادی

01:04:44.289 --> 01:04:45.690
می‌برمت خونه‌

01:04:45.789 --> 01:04:46.789
صبر کن

01:04:47.960 --> 01:04:51.090
،می‌دونم در این شرایط عادیه

01:04:52.860 --> 01:04:54.800
ولی یه چیزی هست که باید بهت بگم

01:04:56.699 --> 01:04:58.969
...اون ژن بازوهای اختاپوس مستهجن که داری

01:04:59.670 --> 01:05:00.800
بهت گفتم

01:05:01.500 --> 01:05:03.599
این روش درستی برای شناختن بقیه نیست

01:05:04.670 --> 01:05:06.638
،بجز ژن بازوهای اختاپوس مستهجن من

01:05:06.639 --> 01:05:08.079
دیگه چه چیزی درباره‌ام می‌دونی؟

01:05:09.010 --> 01:05:10.090
یه چیز دیگه فهمیدم

01:05:11.380 --> 01:05:13.250
،جدای از ژن بازوهای اختاپوس مستهجن

01:05:14.320 --> 01:05:16.349
تو ژن شفا دهنده داری

01:05:20.119 --> 01:05:21.289
منظورم این نبود

01:05:23.690 --> 01:05:27.300
هنوزم می‌خوای باهام درمورد ژن‌ها بحث کنی؟

01:05:28.960 --> 01:05:31.130
...ژنی که داری

01:05:31.630 --> 01:05:33.729
...می‌تونه کسی رو که می‌خواد بمیره نجات بده

01:05:33.730 --> 01:05:36.599
و باعث بشه کسی که همیشه گریه می‌کنه لبخند بزنه

01:05:37.469 --> 01:05:40.440
،برای کسی که در ژن‌هاش بدشانسی آورده

01:05:40.909 --> 01:05:41.980
...این ژنیه که

01:05:42.809 --> 01:05:44.250
واقعا بهش نیاز دارن

01:05:47.050 --> 01:05:48.119
...پس

01:05:48.780 --> 01:05:50.219
...باید بیشتر در موردت

01:05:52.489 --> 01:05:53.789
بفهمم

01:05:56.559 --> 01:05:57.959
می‌خوای درمورد من بیشتر بفهمی؟

01:06:00.159 --> 01:06:01.260
...لطفا بذار آزمایشات

01:06:02.730 --> 01:06:05.469
رو ادامه بدم

01:06:15.480 --> 01:06:16.539
...این زن

01:06:16.940 --> 01:06:19.809
همیشه جاذبه رو به توی آزمایش می‌بینه

01:06:21.579 --> 01:06:22.579
...اینطوری

01:06:23.550 --> 01:06:24.750
آزمایش واقعی رو انجام میدن

01:06:41.740 --> 01:06:47.000
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

01:06:47.030 --> 01:06:54.000
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@DigiMoviez

01:07:11.130 --> 01:07:14.399
(شیفته دی‌ان‌ای)

01:07:14.400 --> 01:07:15.699
بریم-
هی-

01:07:16.039 --> 01:07:17.340
از خانم هان خوشت میاد؟

01:07:18.769 --> 01:07:20.939
برام مثل خانواده‌‌ست

01:07:20.940 --> 01:07:22.610
پس سرت تو کار خودت باشه

01:07:22.880 --> 01:07:25.250
خانواده نباید بین یه زن و مرد قرار بگیرن

01:07:26.579 --> 01:07:29.078
یهویی انگار یه آدم دیگه شدی

01:07:29.079 --> 01:07:30.519
باعث می‌شه دلم قیلی ویلی بره

01:07:31.449 --> 01:07:32.650
من باعث می‌شم دلت قیلی ویلی بره؟

01:07:33.849 --> 01:07:35.218
...یک، دو

01:07:35.219 --> 01:07:36.320
سوپ ماندو-
سوپ ماندو-

01:07:36.960 --> 01:07:38.059
تله پاتی

01:07:38.530 --> 01:07:40.288
می‌خوام بررسی کنم-
چی رو؟-

01:07:40.289 --> 01:07:43.630
اینکه زوج‌های ژنتیکی می‌تونن از طریق تله‌پاتی با هم ارتباط برقرار کنن

01:07:44.099 --> 01:07:45.130
هان سوجین شی