WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez 00:00:28.600 --> 00:00:34.530 (شیفته دی‌ان‌ای) 00:00:34.840 --> 00:00:36.430 ...همه‌ی افراد، حوادث و پیشینه های این سریال ساختگی) 00:00:36.430 --> 00:00:37.970 (و بی ارتباط با واقعیت هستند 00:00:40.579 --> 00:00:42.978 !بابا 00:00:42.979 --> 00:00:45.578 بابا، من اینجام 00:00:45.579 --> 00:00:47.520 !بیدار شو، بابا 00:00:59.299 --> 00:01:00.500 (بیمارستان عمومی شیم) 00:01:04.439 --> 00:01:05.938 ...خیلی ترسیدم 00:01:05.939 --> 00:01:07.209 ببخشید خانم هان سوجین؟ 00:01:09.209 --> 00:01:11.010 اول لطفا چشم‌هاتون رو باز کنین 00:01:11.879 --> 00:01:12.909 باز کردین؟ 00:01:14.650 --> 00:01:16.010 باز کردین؟- آره- 00:01:16.049 --> 00:01:17.650 پس حالا می‌شه ولم کنین؟ 00:01:18.780 --> 00:01:19.780 چی؟ 00:01:25.620 --> 00:01:28.689 واقعا خیلی بی‌ملاحظه‌این 00:01:30.129 --> 00:01:32.899 چرا اینجوری دراز کشیدم؟ 00:01:32.900 --> 00:01:35.829 اگه از رو من برین کنار، می‌تونم توضیح بدم 00:01:39.700 --> 00:01:40.939 !وای ببخشید 00:01:42.670 --> 00:01:44.180 چه خبره؟ هان سوجین؟ 00:01:44.709 --> 00:01:45.709 !هان سوجین 00:01:56.450 --> 00:01:58.519 حالت خوبه؟- آره خوبم- 00:02:00.090 --> 00:02:02.829 چرا همیشه اینقدر فضولی؟ اون بالا چیکار می‌کردی؟ 00:02:03.189 --> 00:02:04.559 بعضی‌ها موقع افتادن غش می‌کنن 00:02:04.560 --> 00:02:06.199 بعضی‌ها حتی دچار حمله قلبی می‌شن 00:02:06.200 --> 00:02:07.828 ...اگه بدشانس باشی، ممکنه رو تشک نیوفتی 00:02:07.829 --> 00:02:09.370 و دچار پارگی آئورت شی 00:02:10.500 --> 00:02:13.339 خانم هان شاید بدشانس باشن 00:02:13.340 --> 00:02:14.810 ولی من خیلی خوش‌شانسم 00:02:15.069 --> 00:02:17.879 راستی، شما دوتا چجوری همدیگه رو می‌شناسین؟ 00:02:19.009 --> 00:02:21.249 اول باید هر دوتاتون برین پیش دکتر 00:02:21.250 --> 00:02:23.150 بیخیال- من حالم خوبه- 00:02:34.860 --> 00:02:36.229 به هرحال زنده موند 00:02:37.460 --> 00:02:41.129 دیگه نمی‌خوایم مرگ کسی رو جلوی چشممون ببینیم 00:02:41.569 --> 00:02:43.129 دیگه نمی‌ذارم همچین اتفاقی بیوفته 00:02:47.009 --> 00:02:48.009 یه لحظه 00:02:53.909 --> 00:02:54.949 !دکتر شیم 00:02:55.449 --> 00:02:57.579 فکر کردم مردین 00:02:57.580 --> 00:02:59.349 حالتون خوبه؟- آره خوبم- 00:03:00.150 --> 00:03:01.449 شما خوبین؟ 00:03:02.750 --> 00:03:05.759 بذارین اول معاینه‌تون کنم 00:03:08.930 --> 00:03:10.759 با شناختی که از یون‌وو دارم 00:03:11.159 --> 00:03:12.699 می‌دونم که به هر طریقی شده خانم یو رو نجات می‌ده 00:03:14.069 --> 00:03:15.370 تا جایی که من می‌دونم 00:03:15.699 --> 00:03:18.039 عمیقا به مریض‌هاش اهمیت می‌ده 00:03:24.509 --> 00:03:25.509 چته؟ 00:03:25.840 --> 00:03:27.849 ها؟- گفتم چته؟- 00:03:29.509 --> 00:03:30.878 ...من- عجله کنین- 00:03:30.879 --> 00:03:33.319 با دماغ افتادم تو زیر بغلش 00:03:36.219 --> 00:03:38.658 بوی عرقش خیلی شدید بود- اه چندش- 00:03:38.659 --> 00:03:41.129 وسط مرگ و زندگی، بوی عرقش رو از کجا فهمیدی؟ 00:03:42.060 --> 00:03:45.699 دقیقا، به نظر منم خیلی عجیبه 00:03:45.759 --> 00:03:46.759 ...ولی 00:03:53.969 --> 00:03:55.569 بوی خوبی می‌داد 00:04:15.789 --> 00:04:18.430 بابا. یه لیوان بخور 00:04:19.529 --> 00:04:21.899 امروز نمی‌ذارم تنهایی بنوشی 00:04:24.040 --> 00:04:25.040 بیا 00:04:27.740 --> 00:04:28.939 یه لیوان هم برای من 00:04:42.490 --> 00:04:44.319 !وای خیلی قویه 00:04:45.589 --> 00:04:47.230 چجوری هر روز این رو می‌خوردی؟ 00:04:57.399 --> 00:04:58.799 !آیگو- آخ- 00:04:58.800 --> 00:05:02.170 صدبار بهت نگفتم همچین جایی مشروب نخور؟ 00:05:02.769 --> 00:05:05.138 ...یه گزارش دریافت کردیم 00:05:05.139 --> 00:05:07.179 که یه دختر دانشجو این دور و برها دزدیده شده 00:05:07.180 --> 00:05:10.420 هی. ردیابی چیزی به من وصل کردی؟ 00:05:13.519 --> 00:05:15.149 می‌دونم همیشه کجاها می‌ری 00:05:16.149 --> 00:05:17.888 آیگو 00:05:17.889 --> 00:05:19.160 وای 00:05:23.490 --> 00:05:25.300 بهت که گفتم تنهایی گریه نکن 00:05:28.199 --> 00:05:31.000 پاشو. بریم رستوران ما. برات نودل می‌پزم 00:05:31.300 --> 00:05:32.939 ...من از قبل می‌دونستم 00:05:35.240 --> 00:05:36.769 که بابا می‌میره 00:05:41.910 --> 00:05:44.550 ...بابا پرنده‌هاش رو آزاد کرد 00:05:45.680 --> 00:05:49.550 و همه گل و گیاه‌هاش رو که دوست داشت، داد به همسایه ها 00:05:51.889 --> 00:05:53.860 می‌دونستم نمی‌تونه الکل قوی بخوره 00:05:54.990 --> 00:05:57.759 ولی هر روز از مغازه الکل قوی می‌خرید 00:06:00.500 --> 00:06:01.800 من همه چیز رو می‌دونستم 00:06:06.240 --> 00:06:07.240 ...با این حال 00:06:11.680 --> 00:06:13.110 ...جوری رفتار کردم که انگار خبر ندارم 00:06:17.149 --> 00:06:19.620 به خاطر این که بابا خیلی خوشحال به نظر می‌رسید 00:06:22.889 --> 00:06:25.389 ...من، سوری و مامان 00:06:27.259 --> 00:06:29.660 از بابا متنفر بودیم به خاطر اینکه عاشق یکی دیگه بود 00:06:32.430 --> 00:06:36.269 ازش متنفر بودم به خاطر اینکه جلوی بچه‌‌اش می‌گفت دلش می‌خواد بمیره 00:06:42.569 --> 00:06:44.910 پس درواقع بزرگترین گناهکار منم 00:06:45.410 --> 00:06:47.778 نونا- ...قبل از مردنش- 00:06:47.779 --> 00:06:49.449 به هیچ کدوم از ما زنگ نزد 00:06:52.779 --> 00:06:54.850 من، سوری یا مامان 00:06:58.389 --> 00:07:00.459 ...به هرحال که هیچکدوم از ما 00:07:02.490 --> 00:07:05.129 نمی‌تونست دلیلی برای زندگی بهش بده 00:07:16.069 --> 00:07:19.110 !بابا 00:07:20.850 --> 00:07:23.179 !دیدی؟ همین الان نفس کشید 00:07:23.180 --> 00:07:25.179 تو هم دیدی؟ من دیدم که با بینی‌اش نفس کشید 00:07:25.180 --> 00:07:28.149 حتما هوایی که تو ریه‌هاش بوده بیرون اومده 00:07:29.449 --> 00:07:30.449 کانگ‌هون 00:07:31.189 --> 00:07:32.518 لطفا بابا رو نجات بده 00:07:32.519 --> 00:07:33.829 فقط برای ده دقیقه 00:07:34.360 --> 00:07:35.930 نه، حتی شده یه دقیقه 00:07:36.930 --> 00:07:39.660 باید یه چیزی بهش بگم 00:07:40.769 --> 00:07:42.170 باید ازش معذرت‌خواهی کنم 00:07:43.629 --> 00:07:45.670 باید ازش بخوام من رو ببخشه 00:07:46.699 --> 00:07:48.069 باید بهش بگم دوسش دارم 00:07:48.569 --> 00:07:51.279 ...هیچوقت نتونستم بهش بگم 00:07:53.279 --> 00:07:54.878 بابا، بیدار شو 00:07:54.879 --> 00:07:58.149 !بابا، من اینجام، بابا، بیدار شو 00:08:14.769 --> 00:08:15.769 هان سوجین 00:08:20.709 --> 00:08:22.310 یه مردی مثل بابات پیدا کن 00:08:23.240 --> 00:08:25.810 کسی که خیلی دوستت داشته باشه 00:08:26.639 --> 00:08:28.680 ...یکی که انقد هر روز بهت بچسبه 00:08:29.110 --> 00:08:31.019 تا ازش خسته بشی 00:08:34.950 --> 00:08:36.220 دلم می‌خواد زندگی شادی داشته باشی 00:08:39.960 --> 00:08:41.490 ...چون هرکسی که من نجاتش می‌دم 00:08:42.759 --> 00:08:44.029 باید خوشحال زندگی کنه 00:08:48.100 --> 00:08:49.870 ...ولی من نتونستم بابات رو 00:08:50.669 --> 00:08:51.769 نجات بدم 00:09:05.450 --> 00:09:07.649 به خاطر همین هنوز هم داری مردم رو نجات می‌دی؟ 00:09:25.370 --> 00:09:26.370 بیا 00:09:27.139 --> 00:09:28.470 کمپرس گرم گیاهیه 00:09:28.909 --> 00:09:31.379 دو دقیقه بذار توی مایکرویو گرم شه بعد می‌تونی بذاریش روی شونه یا پشت 00:09:32.210 --> 00:09:34.279 ...از اینجور چیزها سر درنمیارم 00:09:35.279 --> 00:09:39.179 ولی فکر کنم الان اون بیشتر از من درد داره 00:09:39.419 --> 00:09:40.918 کی رو می‌گی؟ 00:09:40.919 --> 00:09:41.950 آقای شیم 00:10:08.250 --> 00:10:11.980 ...تنها فرصت ملاقاتشون 00:10:12.649 --> 00:10:15.149 ممکنه با ارزش ترین اتفاق زندگی‌شون باشه 00:10:15.250 --> 00:10:17.289 ممکنه با ارزش ترین اتفاق زندگی‌شون باشه 00:10:20.730 --> 00:10:23.059 چرا یهویی اون حرف رو زدم؟ 00:10:25.929 --> 00:10:27.100 ...ولی فضولی کردن 00:10:28.929 --> 00:10:30.700 باعث نجات یکی شد 00:10:40.240 --> 00:10:41.850 ...تنها فرصت ملاقاتشون 00:10:42.350 --> 00:10:44.450 ممکنه با ارزش ترین اتفاق زندگی‌شون باشه 00:10:44.919 --> 00:10:47.519 حرفی که زدم رو یادش بود 00:10:52.789 --> 00:10:54.830 اگه بشه دوباره، برای یه لحظه هم شده نفس بکشن 00:10:55.230 --> 00:10:58.259 هرکاری می‌کنم و بهشون می‌گم چقدر دوسشون دارم 00:10:58.500 --> 00:11:00.730 حتی زندگی‌ام رو بهشون می‌دم 00:11:01.899 --> 00:11:03.169 می‌دونم چه حسی داره 00:11:04.100 --> 00:11:05.639 به هر حال زنده موند 00:11:07.269 --> 00:11:08.610 ...دیگه نمی‌خوایم مرگ کسی رو 00:11:09.070 --> 00:11:11.440 جلوی چشممون ببینیم 00:11:14.279 --> 00:11:15.309 ...درسته 00:11:17.720 --> 00:11:19.750 به من هیچ ربطی نداره 00:11:21.549 --> 00:11:22.950 حالتون خوبه؟ 00:11:24.120 --> 00:11:26.019 بذارین اول معاینه‌تون بکنم 00:11:39.070 --> 00:11:41.439 (قسمت سوم: ژن شاخک‌های اختاپوس) 00:11:41.440 --> 00:11:42.569 دست‌ها بالا. مشت- بعدی. بدن- 00:11:42.570 --> 00:11:43.908 یک، دو- یک، دو- 00:11:43.909 --> 00:11:46.179 مشت، یک، دو- اوکی، مستقیم- 00:11:46.379 --> 00:11:47.778 یک، دو، اوکی- مشت- 00:11:47.779 --> 00:11:49.148 یک، دو، همینه- مشت- 00:11:49.149 --> 00:11:51.678 مشت، یک، دو- یک، دو، جاخالی- 00:11:51.679 --> 00:11:53.219 یک، دو- یک، دو- 00:11:53.220 --> 00:11:55.349 یک، دو ، جاخالی، حواست رو جمع کن- 00:11:55.350 --> 00:11:56.689 دقت کن- باشه- 00:11:56.690 --> 00:11:59.589 یک، دو بعدم جاخالی 00:11:59.590 --> 00:12:00.590 آماده، بریم 00:12:00.591 --> 00:12:02.658 !یک، دو ، جاخالی 00:12:02.659 --> 00:12:03.659 چه وحشیانه 00:12:03.660 --> 00:12:05.428 باید حواست رو جمع کنی 00:12:05.429 --> 00:12:07.128 اینقدر از پنجره بیرون رو نگاه نکن- سانگ‌می- 00:12:07.129 --> 00:12:09.199 چرا نمی‌زنی اون کیسه بوکس رو جر بدی؟ 00:12:09.200 --> 00:12:11.999 بزن پاره‌اش کن، راحت باش 00:12:12.000 --> 00:12:13.898 می‌خوای با دو وان مبارزه کنی؟ 00:12:13.899 --> 00:12:15.139 راهنمای‌ات می‌کنم 00:12:16.269 --> 00:12:17.440 عالیه پایه‌ام 00:12:18.139 --> 00:12:19.679 ببینم کارت چطوره، دو وان 00:12:21.850 --> 00:12:24.048 بهش آسون بگیر، اگه اونجوری که کیسه بوکس رو می‌زنی، آدم‌ها رو هم بزنی می‌میرن 00:12:24.049 --> 00:12:25.980 بیاین سالم و صادقانه پیش بریم 00:12:26.919 --> 00:12:27.919 !فایت 00:12:27.920 --> 00:12:30.450 !فایت- !آره- 00:12:31.759 --> 00:12:33.719 خودشه. برو 00:12:33.720 --> 00:12:35.729 سر جای خود- !بزن بریم- 00:12:35.730 --> 00:12:36.929 سر جای خود 00:12:38.830 --> 00:12:39.830 حرکت کن 00:12:40.200 --> 00:12:41.929 !برو 00:12:42.399 --> 00:12:43.429 !خودشه 00:12:45.370 --> 00:12:46.500 !حواست رو جمع کن 00:12:51.580 --> 00:12:54.110 !نه، حرکت کن 00:12:54.350 --> 00:12:55.408 !وایسا! کافیه 00:12:55.409 --> 00:12:56.808 !بسه دیگه نزنش 00:12:56.809 --> 00:12:57.820 چی؟ 00:13:02.220 --> 00:13:03.350 !همینه 00:13:03.720 --> 00:13:04.990 !خوبه 00:13:05.620 --> 00:13:08.690 !خوبه! آره! نام سونگ می برنده شد 00:13:08.860 --> 00:13:12.759 هی. اون باید از طرفدارهات باشه، مشت آتیشی یوکسام‌دونگ 00:13:13.159 --> 00:13:14.268 ...نه، من فقط 00:13:14.269 --> 00:13:16.229 برنده شدین و تموم، پس به طرفدارات عشقت رو نشون بده 00:13:16.230 --> 00:13:17.799 چی داری می‌گی؟ 00:13:19.340 --> 00:13:22.138 باید در عوض من بهش عشق بدم؟ 00:13:22.139 --> 00:13:23.610 !بفرما، بگیرش- !هی- 00:13:35.220 --> 00:13:38.259 متاسفم. لطفا پسش بدین 00:13:39.559 --> 00:13:40.690 نه، اشکالی نداره 00:13:41.490 --> 00:13:44.159 توی سطل جمع آوری حوله می‌ذارمش 00:13:45.230 --> 00:13:46.330 ...صبر کنین 00:13:48.470 --> 00:13:49.470 پر رو 00:14:07.620 --> 00:14:10.289 (مرکز ژنتیک آیرون) 00:14:10.490 --> 00:14:11.759 آری 00:14:13.490 --> 00:14:14.490 به من گوش کن 00:14:14.759 --> 00:14:16.859 موقعیت غیرممکنی بود 00:14:16.860 --> 00:14:20.299 اما می‌تونستم به نوعی بوی اون مرد رو استشمام کنم 00:14:25.500 --> 00:14:27.469 اون عطر چی می‌تونه باشه؟ 00:14:27.470 --> 00:14:29.539 دوباره دنبال بویی؟ 00:14:30.570 --> 00:14:33.509 باید تستش کنی تا ببینی واقعیه یا نه 00:14:33.710 --> 00:14:35.980 فقط اون رو بنداز داخل 00:14:37.179 --> 00:14:38.349 "بندازم داخل"؟- بله- 00:14:38.350 --> 00:14:39.919 داخل الکلش کن 00:14:41.419 --> 00:14:42.419 آری؟ 00:14:42.820 --> 00:14:45.018 سوجین. این را تو یه کتابی یه جایی خواندم 00:14:45.019 --> 00:14:47.418 بدن انسان رو تو الکل قرار دادن 00:14:47.419 --> 00:14:48.959 الکل می‌تونه بوی انسان رو 00:14:48.960 --> 00:14:51.830 استخراج کنه 00:14:54.200 --> 00:14:57.940 آری، حوصله شوخی‌های عجیب و غریبت رو ندارم 00:14:59.440 --> 00:15:01.870 چطوری می‌شه یه آدم رو توی الکل کرد؟ 00:15:04.679 --> 00:15:05.980 ایده‌ی عالیه 00:15:06.309 --> 00:15:08.808 چی؟- درسته- 00:15:08.809 --> 00:15:12.220 آدم شجاع همیشه سرنوشتش پیدا می‌کنه 00:15:12.320 --> 00:15:15.548 درسته... من در مورد یه قاتل زنجیره‌ای حرف می‌زدم 00:15:15.549 --> 00:15:16.648 در موردش متاسفم 00:15:16.649 --> 00:15:19.490 ...می‌خوام اون عطر رو 00:15:19.889 --> 00:15:21.360 بدزدم 00:15:22.429 --> 00:15:23.659 ...دوباره نه 00:15:27.529 --> 00:15:29.029 چیه؟ چی شده؟ 00:15:29.730 --> 00:15:31.539 امروز یه رابطه شروع کردم 00:15:31.870 --> 00:15:34.039 یهو مسیرم رو عوض کرد اصلا 00:15:36.070 --> 00:15:37.070 در مورد چی حرف می‌زنی؟ 00:15:37.210 --> 00:15:39.809 اسم مشت آتیشی یوکسام‌دونگ، نام سونگ میه 00:15:41.110 --> 00:15:42.709 گفتی می‌خوای بری توی رابطه 00:15:42.710 --> 00:15:44.979 برای همین تو یه باشگاه بوکس ثبت نام کردم 00:15:44.980 --> 00:15:46.220 اون دختره نام سونگ میه؟ 00:15:46.549 --> 00:15:48.350 واقعا؟ چطور بود؟ 00:15:50.450 --> 00:15:54.120 عالیه. خوب بود. منظورم بوی اونه 00:15:54.220 --> 00:15:56.289 چته؟ چه بویی؟ 00:15:56.789 --> 00:15:58.459 به هر حال مواظب باش 00:15:58.460 --> 00:16:00.628 اگه یهویی جلوش سبز بشی ممکنه همونجوری یهو هم تمومش کنه 00:16:00.629 --> 00:16:02.768 تعادلت رو حفظ کنی و گرنه تمومه 00:16:02.769 --> 00:16:04.129 حواسم به خودم هست 00:16:06.639 --> 00:16:08.638 می‌دونین که ما داریم الان با 00:16:08.639 --> 00:16:09.908 اورولوژیست‌های پرانرژی بسکتبال بازی می‌کنیم، درسته؟ 00:16:09.909 --> 00:16:11.480 درسته، امروز بود؟ 00:16:11.539 --> 00:16:13.908 اما پرستار پیو برای آموزش نیروهای ذخیره خارجه 00:16:13.909 --> 00:16:15.850 بخشکی شانس، پرستار پیو 00:16:16.179 --> 00:16:18.820 یعنی ما یه نفر کم داریم. چه کار کنیم؟ 00:16:18.980 --> 00:16:21.519 کسی از بخش من نیست 00:16:21.720 --> 00:16:23.689 هی، بیایین یه نفر از بیرون بیاریم 00:16:23.690 --> 00:16:25.759 ...یه نفر رو می‌شناسم 00:16:25.889 --> 00:16:28.029 که آتش نشانه و تو کار هنرهای رزمیه 00:16:28.159 --> 00:16:30.159 کی هست؟ یه آتش نشان؟ 00:16:30.529 --> 00:16:33.399 می‌تونم یه نفر از بیرون بیارم 00:16:34.000 --> 00:16:36.668 !نه! قدشون دو متره 00:16:36.669 --> 00:16:38.569 مبارزه باهاشون سخته 00:16:38.570 --> 00:16:42.210 فقط مشت آتیشی یوکسام‌دونگ می‌تونه شکستشون بده 00:16:43.309 --> 00:16:44.579 کسی رو می‌شناسی 00:16:44.580 --> 00:16:47.110 که بهتر از مشت آتیشی یوکسام‌دونگ باشه؟ 00:16:47.580 --> 00:16:49.110 بفرمایین سفارشتون 00:16:49.379 --> 00:16:50.679 ممنونم 00:16:51.149 --> 00:16:53.779 نوش جان- متشکرم- 00:16:54.419 --> 00:16:55.649 لطفا یه بطری ساکی بهم بدین 00:16:55.990 --> 00:16:57.220 البته- حتما- 00:17:01.259 --> 00:17:02.429 ممنونم 00:17:08.299 --> 00:17:09.730 امروز چته؟ 00:17:10.869 --> 00:17:12.099 دوباره گند زدی؟ 00:17:13.170 --> 00:17:14.199 نه 00:17:14.200 --> 00:17:17.440 انگاری سرت شلوغه. فقط خواستم کمکت کنم 00:17:20.109 --> 00:17:21.109 سرم شلوغ نیست 00:17:23.309 --> 00:17:24.819 بده به من- باشه- 00:17:25.650 --> 00:17:26.650 ممنون 00:17:29.319 --> 00:17:33.089 چطوریه که دوستات اصلا به رستورانت سر نمی‌زنن؟ 00:17:33.690 --> 00:17:35.258 خوب می‌شد برای افزایش فروشتون 00:17:35.259 --> 00:17:37.758 دوستای من؟ خیلی‌هاشون قبلا اومدن 00:17:37.759 --> 00:17:38.759 واقعا؟ 00:17:38.760 --> 00:17:42.229 ولی اون دکتره از بیمارستان عمومی 00:17:42.230 --> 00:17:43.630 شیم چطور؟ 00:17:43.900 --> 00:17:45.098 یون‌وو؟ 00:17:45.099 --> 00:17:46.900 خودشه. آقای شیم یون‌وو 00:17:47.039 --> 00:17:49.808 اغلب اینجا میاد؟ 00:17:49.809 --> 00:17:51.880 خب، هر از گاهی میاد 00:17:53.410 --> 00:17:54.410 ...ولی 00:17:55.349 --> 00:17:56.779 چرا می‌پرسی؟ 00:17:56.809 --> 00:18:00.119 ...چی؟ همین جوری 00:18:01.990 --> 00:18:05.389 اون روز شما دو نفر به هم خیلی نزدیک بودین 00:18:05.390 --> 00:18:06.559 چطور همدیگه رو می‌شناسین؟ 00:18:11.359 --> 00:18:12.630 (یون‌وو) 00:18:14.700 --> 00:18:17.230 ببین کی داره زنگ می‌زنه 00:18:18.299 --> 00:18:19.299 هیونگ 00:18:20.400 --> 00:18:21.440 امروز؟ 00:18:21.809 --> 00:18:23.140 چرا؟ چیزی شده؟ 00:18:23.670 --> 00:18:25.109 بسکتبال؟ 00:18:25.480 --> 00:18:26.539 "بسکتبال؟" 00:18:27.210 --> 00:18:28.750 اگه بسکتبال بازی کنن 00:18:29.609 --> 00:18:33.450 می‌تونم عرق رو که بوی انسان توشه جمع کنم 00:18:34.819 --> 00:18:35.819 !خودشه 00:18:37.349 --> 00:18:40.389 نمی‌تونم. دارم تو رستوران به بابا کمک می‌کنم 00:18:40.390 --> 00:18:41.490 باباش؟ 00:18:42.259 --> 00:18:43.259 ...نه 00:18:43.990 --> 00:18:45.730 آره بیا دفعه بعد باهم بازی کنیم 00:18:46.359 --> 00:18:47.359 باشه 00:18:49.569 --> 00:18:51.139 چیه؟ 00:18:51.140 --> 00:18:52.140 کانگ‌هون 00:18:52.769 --> 00:18:56.539 به نظرم یه مرد وقتی عرق می‌کنه باحال‌تر از همیشه به نظر میاد 00:18:56.670 --> 00:18:59.179 چی می‌گی؟- یعنی چی، چی می‌گی؟- 00:18:59.180 --> 00:19:01.749 منظورم اینه که می‌خوام بسکتبال بازی کردنت رو ببینم 00:19:01.750 --> 00:19:03.809 یه دفعه‌ای؟- آره، یه دفعه‌ای؟- 00:19:04.009 --> 00:19:05.549 واقعا می‌خوام ببینمت 00:19:05.920 --> 00:19:07.079 نمیذالی؟ 00:19:07.990 --> 00:19:09.490 لفطا؟ 00:19:12.990 --> 00:19:14.019 چشم‌هات مشکل دارن؟ 00:19:15.460 --> 00:19:17.959 تلوخدا همین یه بار بیا بسکتبال بازی کنیم 00:19:17.960 --> 00:19:20.358 باید ورزش کنی. باید خیس عرق بشی 00:19:20.359 --> 00:19:23.630 یالا. بیا بریم تلوخدا 00:19:23.869 --> 00:19:26.669 آجوشی، لطفاً همین یه بار بهش اجازه بدین بره 00:19:26.670 --> 00:19:27.940 بذارین بسکتبال بازی کنه تلوخدا 00:19:29.339 --> 00:19:30.369 کانگ‌هون زود باش برو 00:19:30.609 --> 00:19:31.939 چی؟- حالا؟- 00:19:31.940 --> 00:19:33.710 خوشحالی سوجین؟- ایهوم- 00:19:34.410 --> 00:19:35.410 شروع 00:19:42.220 --> 00:19:44.249 جلوته- پاس بده- 00:19:44.250 --> 00:19:45.259 خوبه 00:19:45.559 --> 00:19:46.559 عالی 00:19:47.819 --> 00:19:49.089 برو! کانگ‌هون 00:19:49.160 --> 00:19:51.828 !خیلی خوب بازی می‌کنی، کانگ‌هون! خیلی باحالی 00:19:51.829 --> 00:19:54.670 بهتره امروز خوب بازی کنی تا جبران کنی 00:19:55.029 --> 00:19:56.528 !تو می‌تونی، کانگ هون 00:19:56.529 --> 00:19:58.098 من از طرفدارت بیشتر از تو می‌ترسم 00:19:58.099 --> 00:20:00.298 !کانگ‌هون، خیلی باحالی 00:20:00.299 --> 00:20:02.069 چرا انقدر شلوغش می‌کنه؟ 00:20:08.609 --> 00:20:09.809 خوبه 00:20:11.619 --> 00:20:13.578 همینه. یه کم بیشتر بدو 00:20:13.579 --> 00:20:14.619 هی 00:20:17.589 --> 00:20:18.859 خوبه، عالی 00:20:20.589 --> 00:20:21.929 !هی، پاس بده 00:20:21.930 --> 00:20:24.759 !بده به شماره هفت 00:20:24.900 --> 00:20:26.299 توپ رو بدزد 00:20:27.259 --> 00:20:28.399 باشه 00:20:28.400 --> 00:20:29.900 اون احمق... نه 00:20:30.200 --> 00:20:31.569 ...احسنت- همینه- 00:20:34.609 --> 00:20:35.869 بفرست- دفاع- 00:20:35.910 --> 00:20:37.440 خودشه. همین جوری 00:20:37.980 --> 00:20:39.838 خوبه، به دویدن ادامه بده 00:20:39.839 --> 00:20:42.508 خوبه. یکم بیشتر، بدو 00:20:42.509 --> 00:20:43.549 !عالی 00:20:48.119 --> 00:20:49.150 ...خودشه 00:20:49.819 --> 00:20:51.219 هی- ...اینجا- 00:20:51.220 --> 00:20:52.490 همینه 00:20:56.789 --> 00:20:59.430 همینه... آره همینه 00:20:59.859 --> 00:21:01.528 ...خدایا 00:21:01.529 --> 00:21:03.730 !نه 00:21:06.440 --> 00:21:08.239 باید بگیرمش 00:21:08.240 --> 00:21:09.970 !حیف شد 00:21:11.140 --> 00:21:12.410 !مال منه 00:21:12.940 --> 00:21:15.380 ...عرق واقعیه‌خا 00:21:17.980 --> 00:21:20.479 ...خدایا، نه 00:21:20.480 --> 00:21:24.219 !فایتینگ 00:21:24.220 --> 00:21:26.159 بازی خوبی بود- بازی خوبی بود- 00:21:26.160 --> 00:21:27.588 دوباره می‌بینمت- کارت خوب بود- 00:21:27.589 --> 00:21:29.629 بازی خوبی بود- پرتابت عالی بود- 00:21:29.630 --> 00:21:30.758 ممنونم- همینطور- 00:21:30.759 --> 00:21:32.959 هی، شنیدم چند وقته بازی نکرده بودی 00:21:32.960 --> 00:21:34.098 کارت خوب بود- داشتم می‌مردم- 00:21:34.099 --> 00:21:35.298 واقعا؟- آره. خیلی خوب بودی- 00:21:35.299 --> 00:21:36.500 دارم می‌میرم 00:21:36.700 --> 00:21:38.568 چرا امروز شماره 23 رو نپوشیدی؟ 00:21:38.569 --> 00:21:41.039 امروز؟ به خوش‌شانسی عدد هفت احتیاج داشتم 00:21:41.170 --> 00:21:43.538 آقایون برنده. می‌ریم با بچه‌های تیم نهار بخوریم 00:21:43.539 --> 00:21:44.539 چی؟ 00:21:44.540 --> 00:21:45.609 اوه، نه 00:21:46.480 --> 00:21:48.249 امروز برنامه دارم. می‌تونیم فردا بریم؟ 00:21:48.250 --> 00:21:51.379 پدرسوخته، دوباره داری با یه دختر می‌پلکی نه؟ 00:21:51.380 --> 00:21:53.819 همین الانم جیم زدی 00:21:54.319 --> 00:21:55.819 تو چی؟ میای دیگه، مگه نه؟ 00:21:55.950 --> 00:21:58.618 هی، الهه پیروزی‌مون کجاست؟ 00:21:58.619 --> 00:22:00.919 هیونگ، ببخشید 00:22:00.920 --> 00:22:04.058 الان باید برم مغازه. یه وقت دیگه با هم می‌ریم غذا بخوریم 00:22:04.059 --> 00:22:06.499 ولی شما دوتا باید برین- آره.اون رو ببر باهم غذا بخورین- 00:22:06.500 --> 00:22:07.759 هی، فراموشش کن 00:22:08.329 --> 00:22:09.969 اصلا بهتون احتیاج ندارم. بهم دست نزنین 00:22:09.970 --> 00:22:11.439 بهتون نیاز ندارم- ...می‌تونی- 00:22:11.440 --> 00:22:12.568 بریم یه نوشیدنی بزنیم 00:22:12.569 --> 00:22:13.969 بزن بریم- صبر کن- 00:22:13.970 --> 00:22:15.140 دیگه نمی‌خوام 00:22:15.170 --> 00:22:17.038 نمایشگاه امروز رو که فراموش نکردی، درسته؟ 00:22:17.039 --> 00:22:18.838 ساعت هشت می‌بینمت- بیا بریم- 00:22:18.839 --> 00:22:20.778 به نظرت نوشیدنی حالم رو بهتر می‌کنه؟ 00:22:20.779 --> 00:22:23.910 یه خوبش رو برات می‌خرم. اصلا دوتا برات می‌خرم 00:22:23.980 --> 00:22:26.319 دوتا به لوزالمعده‌ام...دوتا؟ 00:22:26.380 --> 00:22:28.450 حتما تشنه‌ای 00:22:30.890 --> 00:22:32.589 شانس بهم رو کرده 00:22:42.470 --> 00:22:43.730 ...اون شماره 00:22:44.529 --> 00:22:46.200 هفت. شماره هفت بود 00:22:47.700 --> 00:22:49.469 شماره هفت 00:22:49.470 --> 00:22:50.739 خدایا 00:22:50.740 --> 00:22:52.209 من پوکاری می‌خوام 00:22:52.210 --> 00:22:53.909 باشه پنج تا از همین 00:22:53.910 --> 00:22:55.109 بیاین همه‌مون یه چیز بگیریم 00:22:58.819 --> 00:23:00.319 شماره هفت کجاست؟ 00:23:00.720 --> 00:23:01.720 !شماره هفت 00:23:15.029 --> 00:23:16.269 داره چیکار می‌کنه؟ 00:23:16.730 --> 00:23:17.730 بفرما 00:23:32.279 --> 00:23:34.349 تقریبا رسیدم 00:23:34.789 --> 00:23:35.950 دیگه رسیدم 00:24:18.859 --> 00:24:23.169 ...تیشرت خیس از عرق رو تو فلاسک خلاء بذار 00:24:23.170 --> 00:24:25.039 بوش رو استخراج کن 00:24:26.569 --> 00:24:28.538 ،وقتی بوش استخراج شد 00:24:28.539 --> 00:24:31.140 رایحه منحصر به فرد بدن اون آدم تولید می‌شه 00:24:32.079 --> 00:24:34.480 ...اینکه چه قدر از اون بو خوشت میاد 00:24:35.279 --> 00:24:37.609 یه راه برای اندازه‌گیری دی‌ان‌ای عاشقیه 00:24:38.579 --> 00:24:41.449 ...به خاطر اینکه بوی بدنی که از عرق میاد 00:24:41.450 --> 00:24:44.589 ژن ایمنی اون مرده 00:24:46.089 --> 00:24:49.929 ،زن‌ها برای بچه‌های آینده‌شون به طور غریزی می‌تونن 00:24:49.930 --> 00:24:53.529 ژن ایمنی بدن مرد رو تشخیص بدن 00:24:53.599 --> 00:24:56.500 دی‌ان‌ای عاشقی 00:24:56.970 --> 00:25:05.109 !دی‌ان‌ای عاشقی 00:25:05.279 --> 00:25:06.279 آی 00:25:12.150 --> 00:25:13.150 اینجا 00:25:13.579 --> 00:25:14.849 هی شیم یون‌وو 00:25:18.150 --> 00:25:20.119 این همون آدمیه که بهش اشاره کردم 00:25:20.460 --> 00:25:22.459 از آشنایی‌تون خوشوقتم، شیم یون‌وو هستم 00:25:22.460 --> 00:25:23.528 بابت برگزاری نمایشگاه بهتون تبریک می‌گم 00:25:23.529 --> 00:25:24.529 ممنونم 00:25:24.530 --> 00:25:26.659 وقعا همه کارهاتون رو دوست دارم 00:25:26.660 --> 00:25:28.129 باعث افتخاره 00:25:28.130 --> 00:25:30.798 کدوم اثر رو بیشتر از همه دوست داشتین؟ 00:25:30.799 --> 00:25:31.799 ...خب 00:25:34.099 --> 00:25:35.640 که اینطور 00:25:35.940 --> 00:25:37.469 ...شما به نقاشی‌ای که زایمان رو به تصویر کشیده جذب شدین 00:25:37.470 --> 00:25:39.609 چون متخصص زنان و زایمان هستین؟ 00:25:39.910 --> 00:25:41.210 واقعا؟ 00:25:41.539 --> 00:25:43.848 ...بیشتر آثار توی این نمایشگاه 00:25:43.849 --> 00:25:46.119 ...از بارداری و تجربه زایمانم الهام گرفته 00:25:47.750 --> 00:25:50.219 می‌تونین بهم بگین چه احساسی از نقاشی می‌گیرین؟ 00:25:50.220 --> 00:25:52.289 ...بله، خب 00:25:52.319 --> 00:25:54.720 ...چهره مادر زایمان کرده 00:25:55.390 --> 00:25:58.730 پر از ترس و در عین حال غمگین به نظر می‌رسه 00:26:00.559 --> 00:26:01.799 این افسردگی بعد زایمانه؟ 00:26:03.470 --> 00:26:06.670 چیزی که بعد از زایمان اولین فرزندم حس کردم رو کشیدم 00:26:07.769 --> 00:26:10.768 ...احساس این که این بچه قراره قلبم رو 00:26:10.769 --> 00:26:12.579 با ناخن بخراشه 00:26:13.440 --> 00:26:16.579 اینکه من رو عقب نگه می‌داره و بال‌هام رو بسته 00:26:17.250 --> 00:26:21.119 من رو زنده زنده می‌خوره و برام قبر می‌کنه، همچین احساسی 00:26:25.089 --> 00:26:27.519 شنیدنش باید برای می‌اون ناراحت کننده باشه 00:26:30.490 --> 00:26:33.829 یون وو من و مادر هیچ ارتباط خونی‌ای باهم نداریم 00:26:34.730 --> 00:26:36.399 اوه، معذرت می‌خوام 00:26:36.400 --> 00:26:37.869 ما مادر و دختر معنوی هستیم 00:26:38.099 --> 00:26:41.598 همه ما آدمی رو می‌شناسیم که تحسنیش می‌کنیم 00:26:41.599 --> 00:26:43.768 "کاش اون مادرم بود" 00:26:43.769 --> 00:26:46.309 خیلی خوب می‌شد" یه همچین احساسی" 00:26:47.309 --> 00:26:49.149 ،اگه می‌اون دخترم بود 00:26:49.150 --> 00:26:50.808 همچین چیزی نمی‌کشیدم 00:26:50.809 --> 00:26:53.680 ...برای من، شوهر و بچه‌هام 00:26:54.480 --> 00:26:55.789 مثل یه مانع بودن 00:26:57.690 --> 00:27:00.058 درسته. من باید برم چون گزارشگرها اینجان 00:27:00.059 --> 00:27:02.089 بعدا می‌بینمتون- بعدا می‌بینمتون- 00:27:09.329 --> 00:27:11.869 طلاق گرفته؟ 00:27:12.740 --> 00:27:14.298 شوهرش مرده 00:27:14.299 --> 00:27:16.508 ،شنیدم دوتا دختر داشته 00:27:16.509 --> 00:27:19.339 ولی تا حالا توی هیچکدوم از نمایشگاه‌ها ندیدمشون 00:27:19.480 --> 00:27:21.949 به نظر قطع رابطه کردن 00:27:21.950 --> 00:27:24.380 احتمالا اینجوری براشون راحت‌تر بوده 00:27:46.869 --> 00:27:48.509 ،فکر می‌کنم ازش خوشم میاد 00:27:50.769 --> 00:27:52.539 ولی ازش خوشم نمیاد 00:27:54.339 --> 00:27:57.008 کسی چشمت رو گرفته؟ چه جور زنیه؟ 00:27:57.009 --> 00:27:58.349 یه آدم، نه یه زن 00:27:59.619 --> 00:28:01.519 یه استاکر- چی؟- 00:28:02.190 --> 00:28:05.960 یه محققه، اوتاکو قبلا راجع بهش گفته بودم 00:28:07.220 --> 00:28:08.529 صحیح 00:28:09.230 --> 00:28:11.460 یه جور جذابیت جایگزین 00:28:12.029 --> 00:28:13.799 اون خیلی قوی جلو میاد ولی تو بهش علاقمندی. درسته؟ 00:28:15.730 --> 00:28:17.269 ،قبلا هیچوقت همچین احساسی نداشتم 00:28:19.299 --> 00:28:20.299 پس کنجکاوم 00:28:24.440 --> 00:28:29.450 (بیمارستان عمومی شیم) 00:28:56.039 --> 00:28:57.039 ،شما توی هفته دهم هستین 00:28:57.040 --> 00:28:59.339 و هیچ چیز غیرعادی‌ای تو سونوگرافی وجود نداره 00:28:59.940 --> 00:29:02.278 تبریک می‌گم بچه‌تون در سلامت داره رشد می‌کنه 00:29:02.279 --> 00:29:04.079 واقعا دکتر؟- بله- 00:29:05.180 --> 00:29:08.019 من راجع به یه چیزی نگرانم 00:29:08.420 --> 00:29:11.390 بابابزرگ خدابیامرز بچه‌ام بینایی‌اش رو از دست داد 00:29:11.859 --> 00:29:14.759 پیشنهاد می‌کنم تست دی‌ان‌ای بدین می‌تونین تو همین بیمارستان انجامش بدین 00:29:15.259 --> 00:29:17.189 چطوریه؟ 00:29:17.190 --> 00:29:18.900 به بچه که آسیب نمی‌زنه، نه؟ 00:29:19.630 --> 00:29:22.969 مستقیما رو بچه انجام نمی‌شه پس جای نگرانی نیست 00:29:22.970 --> 00:29:27.199 قبل از اون شما و پدر بچه باید تست دی‌ان‌ای بدین 00:29:27.200 --> 00:29:28.910 می‌تونین باهم بیاین بیمارستان 00:29:30.269 --> 00:29:33.338 ولی اون سرش خیلی با کار شلوغه 00:29:33.339 --> 00:29:35.808 ،پس اول از شما خون می‌گیریم 00:29:35.809 --> 00:29:37.709 و یه کیت خونگی برای پدر بچه استفاده می‌کنیم 00:29:37.710 --> 00:29:41.348 پرستار او جین‌سون با حوصله همه‌ چی رو توضیح می‌دن 00:29:41.349 --> 00:29:42.349 بله 00:29:42.450 --> 00:29:44.950 ...دکتر اشکالی نداره اگه بپرسم 00:29:45.660 --> 00:29:48.160 تو بچگی چی صداتون می‌کردن؟ 00:29:48.390 --> 00:29:50.390 من یه پسر مثل شما می‌خوام 00:29:50.690 --> 00:29:51.789 ...خب 00:29:52.099 --> 00:29:54.960 هنوز که نمی‌دونین پسره یا دختر 00:29:55.059 --> 00:29:57.299 ...خب، باز هم 00:29:59.839 --> 00:30:00.839 ...خب 00:30:02.170 --> 00:30:03.640 شین‌هون بود 00:30:04.670 --> 00:30:08.440 ...این اسم رو روم گذاشتن چون مادرم می‌خواست 00:30:09.109 --> 00:30:10.579 اون و پدرم تا همیشه مثل تازه ازدواج کرده‌ها زندگی کنن 00:30:12.049 --> 00:30:13.319 شین‌هون 00:30:15.490 --> 00:30:18.289 قشنگه، منم از این اسم برای بچه‌ام استفاده می‌کنم 00:30:19.920 --> 00:30:20.920 بله 00:30:21.220 --> 00:30:23.489 ،باید آزمایش مربوط به اختلالات ژنتیکی رو جدا بگیریم 00:30:23.490 --> 00:30:25.959 پس اول نمونه خونتون رو بگیرین و فورا بفرستین اینجا 00:30:25.960 --> 00:30:29.569 (اتاق سونوگرافی) 00:30:30.930 --> 00:30:31.970 از این طرف 00:30:54.960 --> 00:30:55.960 اون چی بود دیگه؟ 00:31:17.309 --> 00:31:19.348 تق تق. خانوم هان سوجین 00:31:19.349 --> 00:31:23.490 (از من خوشت میاد؟) 00:31:25.789 --> 00:31:30.029 (...تو لباسم رو برداشتی؟) 00:31:31.430 --> 00:31:39.299 (...خانم هان سو جین. آزمایش های پیش از تولد خانم هو گا هی) 00:31:41.740 --> 00:31:45.380 (مرکز ژنتیک آیرون هان سو جین) 00:31:52.950 --> 00:31:55.819 برای بیرون کشیدن بوی عرقی که از شب مونده 00:31:55.849 --> 00:31:58.250 الکل تصفیه شده اضافه کنین 00:31:58.549 --> 00:32:02.028 یک میل از این واکنشگر ویژه اضافه کنین 00:32:02.029 --> 00:32:05.528 که بعد از این همه آزمون و خطا تکمیلش کردم 00:32:05.529 --> 00:32:08.130 درشو پرس کنین که بتونه کامل واکنش نشون بده 00:32:09.329 --> 00:32:12.640 و اینجوری میتونین فرومون اون فرد رو جمع کنین 00:32:55.549 --> 00:32:56.749 آفرین 00:32:56.750 --> 00:32:59.349 چی؟ اون خانم هان نیست؟ 00:33:00.019 --> 00:33:03.548 اون امروز برای ناهار چی خورده؟ 00:33:03.549 --> 00:33:04.750 پورک تند و پر از ادویه 00:33:09.130 --> 00:33:11.930 شیم یون وو، سی و پنج ساله 00:33:12.329 --> 00:33:14.230 شغل، متخصص زنان و زایمان 00:33:15.099 --> 00:33:16.900 فورمون‌هاش 00:33:17.529 --> 00:33:19.140 بوی بهشت میداد 00:33:24.410 --> 00:33:28.309 یه عطر شیرین بود 00:33:28.809 --> 00:33:31.910 که تا حالا از هیچکدوم از معشوق‌های دی‌‌ان‌ای قبلی حسش نکرده بودم 00:33:35.079 --> 00:33:39.159 باعث میشه حس کنم الان قلبم از اشتیاق منفجر میشه 00:33:39.160 --> 00:33:40.789 این عطر کشنده‌اس 00:33:56.109 --> 00:33:57.140 بوش کردی؟ 00:33:58.140 --> 00:34:01.009 واقعا دوست داشتن فرومون‌های یه نفر باعث میشه که اون معشوق دی‌ان‌ایی تو بشه؟ 00:34:01.339 --> 00:34:02.480 آره 00:34:03.480 --> 00:34:05.079 بوی فاضلاب میده 00:34:05.150 --> 00:34:07.119 واقعا بوی فاضلاب میده؟ 00:34:08.019 --> 00:34:09.749 آره دقیقا 00:34:09.750 --> 00:34:13.689 ...امکان نداره که بیست و سه جفت از چهل و شش کروموزوم 00:34:13.690 --> 00:34:15.829 اونجوری ساده باشن 00:34:17.960 --> 00:34:19.500 آروم باش هان سو جین 00:34:19.800 --> 00:34:23.000 این فقط نشون میده که اون آزمایش اول رو قبول شده 00:34:24.070 --> 00:34:26.070 آزمایش بعدی چیه؟ 00:34:27.039 --> 00:34:30.110 یه چیزی هست که باید قبل از رفتن به تست بعدی چکش کنم 00:34:33.110 --> 00:34:36.579 (سوپر تئول) 00:34:44.190 --> 00:34:46.459 اون نمیتونه ژن شاخک‌ اختاپوسی مستهجن که باعث میشه مردم لاس بزنن رو 00:34:46.460 --> 00:34:47.859 داشته باشه 00:34:47.860 --> 00:34:50.158 ژن کازانووا مورد علاقته 00:34:50.159 --> 00:34:53.029 بعد دوباره یه روزی ملاقاتش میکنی 00:34:53.030 --> 00:34:56.268 دلیل اینکه اول اونو چک میکنم همینه 00:34:56.269 --> 00:34:58.368 که ببینم از اون مرداست که ژنوم خیانت کار داره 00:34:58.369 --> 00:35:01.098 و نمیتونه یه روز بدون دیدن زنها طاقت بیاره و زندگی بکنه 00:35:01.099 --> 00:35:03.170 اگه اون مردی که بوی فاضلاب میداد هم خیانت کنه 00:35:05.739 --> 00:35:06.739 دیگه افتضاح میشه 00:35:08.280 --> 00:35:10.449 اما باید اول تاییدیه و رضایتش رو بگیرم 00:35:11.809 --> 00:35:13.050 چطوری میتونم بگیرمش؟ 00:35:13.449 --> 00:35:15.118 خدایا حتما امروز یه نفر داره پشت سرم بد میگه 00:35:15.119 --> 00:35:16.849 گوش چپم خیلی میخاره 00:35:17.949 --> 00:35:20.159 حتما بیشتر از چند تا زن هستن که دارن پشت سرت غیبت میکنن 00:35:20.360 --> 00:35:23.288 خب غیبت کردن و بد گفتن پشت سر یه نفر نشون میده که یجورایی به طرف اهمیت میدن 00:35:23.289 --> 00:35:26.029 میشه دورهمی‌مون رو توی مونگگی داشته باشیم؟ 00:35:26.030 --> 00:35:27.360 به کانگ هون زنگ میزنم 00:35:28.199 --> 00:35:30.170 بهش بگو که الهه‌ی پیروزی رو هم دعوت کنه 00:35:35.909 --> 00:35:36.909 کی؟ 00:35:38.610 --> 00:35:39.840 با سوجین؟ 00:35:42.039 --> 00:35:43.349 هی، سو کانگ هون 00:35:44.380 --> 00:35:45.409 هی 00:35:50.590 --> 00:35:52.820 ما فقط میریم یه چیزی بخوریم. چرا لباس عوض کردی؟ 00:35:53.019 --> 00:35:55.530 بعد انجام آزمایش‌ها کل شب حس چندش آوری داشتم 00:35:57.190 --> 00:35:58.289 اومدن که 00:36:01.530 --> 00:36:02.730 بیا اول بریم تو 00:36:02.900 --> 00:36:03.900 باشه 00:36:08.469 --> 00:36:10.269 فرومون‌های سرنوشت ساز 00:36:10.869 --> 00:36:12.840 اون یه خیانت کار نیست مگه نه؟ 00:36:13.739 --> 00:36:16.710 قطعا که بین خانما محبوب به نظر میاد 00:36:33.760 --> 00:36:35.929 !تو لیاقت دوست داشته شدن نداری 00:36:37.630 --> 00:36:41.570 خداوندا ممکنه حتی قبل از اینکه شروع بشه خودم کارم رو بسازم 00:36:42.969 --> 00:36:44.769 اوه درسته 00:36:57.090 --> 00:36:58.219 بد نیست 00:36:59.360 --> 00:37:02.389 آره گذشته باید پاک بشه 00:37:03.460 --> 00:37:04.928 اون می تونه هر هفته بیاد مگه نه؟ 00:37:04.929 --> 00:37:06.959 آره حتما- خوشگله- 00:37:06.960 --> 00:37:08.328 باید تو رقصیدن مثل "آیرینه"خوب باشه 00:37:08.329 --> 00:37:09.400 هی 00:37:09.869 --> 00:37:11.799 انقدر بی ملاحظه رفتار نکن- باشه- 00:37:11.800 --> 00:37:14.269 ما مشکل پسندیم باشه؟- باشه- 00:37:14.340 --> 00:37:15.400 چند تا حرکت نشونمون بدین 00:37:15.769 --> 00:37:18.738 حالا که سوجین اینجاست بیاید یه به سلامتی بزنیم 00:37:18.739 --> 00:37:19.939 اون لیوانو بده بهش 00:37:19.940 --> 00:37:21.279 درسته- ممنون- 00:37:21.280 --> 00:37:22.948 مرسی که تشویقمون کردین 00:37:22.949 --> 00:37:24.250 حرفشم نزنین 00:37:25.719 --> 00:37:28.079 خب لیواناتون رو پر کنید و بیاریدشون جلو 00:37:28.280 --> 00:37:29.349 ما اومدیم 00:37:29.849 --> 00:37:32.149 رفتیم مبارزه کردیم و برنده شدیم 00:37:32.150 --> 00:37:35.058 !ما بردیم !ما بردیم 00:37:35.059 --> 00:37:37.429 آفرین- باریکلا- 00:37:47.969 --> 00:37:49.170 بذار ببینم 00:37:53.940 --> 00:37:55.409 من براتون سرو میکنم خانم هان 00:37:55.750 --> 00:37:56.750 باشه 00:37:58.079 --> 00:37:59.579 بفرمایین خانم هان 00:38:00.480 --> 00:38:01.480 ممنونم 00:38:01.481 --> 00:38:02.989 اینم همراه اون بخورین 00:38:04.489 --> 00:38:05.859 از کی اختاپوس دوست دارین؟ 00:38:05.860 --> 00:38:08.189 ما با هم تو بعضی چیزا تفاهم داریم 00:38:08.190 --> 00:38:10.489 اوه من از اختاپوس خوشم نمیاد 00:38:10.530 --> 00:38:12.658 اختاپوس ها روی پاهاشون اندام های تولید مثل دارن 00:38:12.659 --> 00:38:14.828 پس با پاهاشون سکس میکنن 00:38:14.829 --> 00:38:15.829 ببخشید؟ 00:38:15.830 --> 00:38:16.869 بله؟ 00:38:18.570 --> 00:38:20.469 اوه پس 00:38:21.000 --> 00:38:23.768 اختاپوس های نر از استتار استفاده میکنن 00:38:23.769 --> 00:38:25.979 که به ماده ها نزدیک بشن 00:38:25.980 --> 00:38:28.808 و اون کارو فقط با اختاپوس های نابالغ و کوچیک میکنن 00:38:28.809 --> 00:38:30.380 من یه کم متفاوت فکر میکنم 00:38:30.710 --> 00:38:32.309 اختاپوسا تو همدلی خوبن 00:38:33.019 --> 00:38:34.848 و پر از عشق مادرانه هستن 00:38:34.849 --> 00:38:37.650 اون ها با سه تا قلب خیلی قوی‌ان 00:38:38.750 --> 00:38:40.289 ...اما این مرد 00:38:41.019 --> 00:38:42.489 سه تا قلب داره 00:38:42.989 --> 00:38:46.499 پس چرا با پاهاش عاشق میشه و نه با قلباش؟ 00:38:46.500 --> 00:38:47.500 درسته 00:38:47.500 --> 00:38:48.500 دقیقا 00:38:48.960 --> 00:38:51.268 اسم ژنی که تازگیا دارم روش تحقیق میکنم رو 00:38:51.269 --> 00:38:53.339 بر اساس اختاپوس ها انتخاب کردم 00:38:53.340 --> 00:38:56.510 با ترکیب کردن "مستهجن" و "بازو اختاپوس" اسمش رو 00:38:57.309 --> 00:38:58.510 ژن بازو‌های اختاپوس مستهجن گذاشتم 00:38:59.010 --> 00:39:00.308 "بازو‌های اختاپوس مستهجن"؟ 00:39:00.309 --> 00:39:03.678 انسان ها ژنی دارن که باعث میشه نسل پشت نسل 00:39:03.679 --> 00:39:05.579 خیانت کنن 00:39:05.679 --> 00:39:08.949 حتما از یکی از همینا بد ضربه خورده 00:39:10.820 --> 00:39:13.718 واقعا فکر میکنی که همچین ژنی وجود داره؟ 00:39:13.719 --> 00:39:14.719 بله 00:39:14.720 --> 00:39:16.530 من باور نمیکنم که وجود داشته باشه 00:39:16.989 --> 00:39:19.299 گیرنده ی دوپامین روی کروموزوم یازده 00:39:19.300 --> 00:39:21.359 ژن بازوهای اختاپوس مستهجنه 00:39:21.360 --> 00:39:23.300 معمولا آدما دو تا دارن 00:39:23.599 --> 00:39:24.630 اما بعضیا 00:39:25.230 --> 00:39:27.300 چهار یا هفت تا دارن 00:39:28.039 --> 00:39:29.138 ای وای 00:39:29.139 --> 00:39:31.009 هی تو هم باید اون آزمایش دی ان ای رو انجام بدی 00:39:31.010 --> 00:39:32.479 تو از هر چیزی بیشتر از بقیه ی آدما داری 00:39:32.480 --> 00:39:34.238 اون سرگرمی ها و دوست دخترای زیادی داره 00:39:34.239 --> 00:39:37.549 دقیقا. خانم هان حتما بهتر از هر کس دیگه ای میدونه که 00:39:37.550 --> 00:39:39.619 من ژن بازوهای اختاپوس مستهجن دارم یا نه 00:39:39.849 --> 00:39:42.449 ببخشید؟ من؟ 00:39:42.789 --> 00:39:44.089 چطوری؟ 00:39:44.090 --> 00:39:46.960 من قبلا درخواست یه آزمایش دی ان ای دادم 00:39:50.460 --> 00:39:52.059 اوه، اون؟ 00:39:52.900 --> 00:39:55.158 بعد از این که آزمایش رو برای هدف اصلیش استفاده کردیم 00:39:55.159 --> 00:39:57.929 همه ی نمونه‌ها و اطلاعات شخصی رو دور میریزم 00:39:58.329 --> 00:40:00.698 من آدمی نیستم که 00:40:00.699 --> 00:40:03.570 برای علاقه ی شخصی آزمایش دی ان ای انجام بده 00:40:04.739 --> 00:40:06.979 یه محققی که میشناختم 00:40:06.980 --> 00:40:09.380 لباس یه مرد رو دزدید 00:40:13.380 --> 00:40:15.178 اون دیگه چجور علاقه ی شخصی‌ایه؟ 00:40:15.179 --> 00:40:16.190 اون اینجوری راه میرفت 00:40:19.920 --> 00:40:23.329 کسی چه میدونه؟ مردم از اون کارا هم میکنن؟ 00:40:24.489 --> 00:40:26.059 خدااا- خدای من- 00:40:32.699 --> 00:40:33.739 حالت خوبه؟ 00:40:33.940 --> 00:40:35.169 یکم آب بدین بهم 00:40:35.170 --> 00:40:37.510 سرفه کنین. حالتون خوبه؟ 00:40:37.639 --> 00:40:39.179 سرفه کنین شاید اختاپوسه اومد بیرون 00:40:39.539 --> 00:40:41.340 بیا یکم بخور 00:40:44.809 --> 00:40:46.779 میخواد بالا بیاره؟- چی شده؟- 00:40:46.780 --> 00:40:48.819 سعی کن تفش کنی بیرون- تفش کن- 00:40:48.820 --> 00:40:50.448 باید یه کاری بکنم- اون واقعا داره جون میکنه- 00:40:50.449 --> 00:40:51.449 آره اون کار رو بکن 00:40:51.450 --> 00:40:54.019 من بهت کمک میکنم- باشه- 00:40:56.059 --> 00:40:57.428 داری چیکار میکنی؟ 00:40:57.429 --> 00:41:00.029 میخوام پنج بار فشار بدم پس تو ام پنج بار سرفه کن 00:41:00.030 --> 00:41:01.428 ...لازم نیست اینکارو بکنی 00:41:01.429 --> 00:41:02.629 میخوام شروع کنم 00:41:02.630 --> 00:41:03.928 یک- صبر کن- 00:41:03.929 --> 00:41:06.439 یه ظرف بهمون بده- سه- 00:41:06.440 --> 00:41:08.199 !چهار پنج 00:41:18.210 --> 00:41:19.280 آفرین 00:41:19.980 --> 00:41:22.219 آفرین بهت، باریکلا 00:41:28.719 --> 00:41:29.860 یه لیوان بریز برام 00:41:31.159 --> 00:41:32.190 باشه 00:41:44.739 --> 00:41:45.939 هی 00:41:45.940 --> 00:41:47.079 کمک بیشتری میخواین؟ 00:41:55.889 --> 00:41:57.389 فکر کنم یه چیزی دارین که باید بهم پسش بدین 00:41:59.289 --> 00:42:01.820 ببخشید؟ منظورتون چیه؟ 00:42:08.159 --> 00:42:11.730 ...کاملا متوجه‌ام که چرا دچار سوتفاهم شدین 00:42:11.869 --> 00:42:13.098 ولی اونجوری نیست 00:42:13.099 --> 00:42:15.909 تمیزش میکنم و بهتون پسش میدم 00:42:21.039 --> 00:42:23.150 چیه؟ 00:42:28.579 --> 00:42:29.889 ...شما 00:42:31.019 --> 00:42:32.519 ...اون جور چیزا رو ترجیح میدین؟ 00:42:33.460 --> 00:42:36.089 چی؟ چی رو ترجیح میدم؟ 00:42:36.090 --> 00:42:38.459 نه این جوری نیست 00:42:38.460 --> 00:42:40.399 ...میگم بهتون. حقیقتش 00:42:40.400 --> 00:42:41.460 گوش می‌دم 00:42:49.269 --> 00:42:50.309 ...عرق افراد 00:42:50.940 --> 00:42:52.839 ،مولکول‌های ایمنی‌ای داره که 00:42:52.840 --> 00:42:54.909 عطر و بوی منحصر به فردی رو تولید می‌کنن 00:42:55.280 --> 00:42:57.549 ،تنوع ویژگی‌های ایمنی‌ اون‌ها 00:42:57.550 --> 00:43:00.678 ،به ژن‌های ام، اچ، سی بستگی داره 00:43:00.679 --> 00:43:04.218 و وقتی کسی اون‌ها رو بو می‌کنه جاذبه عاشقانه ایجاد می‌کنه 00:43:04.219 --> 00:43:05.419 جاذبه عاشقانه؟ 00:43:05.420 --> 00:43:06.988 بله جاذبه، همون 00:43:06.989 --> 00:43:09.658 لازمه چیزی رو بو ‌کنین تا اون‌ رو بفهمین؟ 00:43:09.659 --> 00:43:12.589 ...نه این طور نیست. از نظر بیولوژیکی 00:43:12.590 --> 00:43:14.000 عطر من چطور بود؟ 00:43:16.300 --> 00:43:19.099 ...خب 00:43:24.710 --> 00:43:26.539 ...عطرتون 00:43:28.679 --> 00:43:29.780 برام جذاب بود 00:43:31.679 --> 00:43:32.679 چی؟ 00:43:34.750 --> 00:43:37.820 ،وقتی داشتم از پشت بوم بیمارستان می‌افتادم 00:43:39.420 --> 00:43:42.829 بوی شما انقدر واضح بود که تقریبا می‌تونستم ببینمش 00:43:44.789 --> 00:43:46.329 ،تا حالا همچین چیزی رو تجربه نکرده بودم 00:43:47.559 --> 00:43:50.599 و می‌خوام دلیلش رو بدونم 00:43:52.000 --> 00:43:55.599 بخاطر این بود که آخرش یونیفرمتون رو دزدیدم 00:43:55.769 --> 00:43:57.309 متاسفم 00:43:58.539 --> 00:44:00.538 ...می‌خواستم آزمایش کنم ببینم توهم بود 00:44:00.539 --> 00:44:02.409 یا واقعی 00:44:09.150 --> 00:44:10.150 خانم هان سو جین 00:44:11.219 --> 00:44:12.960 الآن دارین عشقتون رو به من اعتراف می‌کنین؟ 00:44:14.289 --> 00:44:16.558 چی؟ اعتراف عشقم؟ نه بابا 00:44:16.559 --> 00:44:18.759 ...خب، فقط داشتم می‌گفتم 00:44:18.760 --> 00:44:20.530 ...که- نونا بیا همبن الآن بریم- 00:44:21.300 --> 00:44:22.598 پاشو، بریم 00:44:22.599 --> 00:44:24.129 اوه درسته، باید بریم 00:44:24.130 --> 00:44:25.900 اوه، منم باید برم 00:44:26.570 --> 00:44:27.670 خانم هان 00:44:28.670 --> 00:44:31.908 اگه هم مسیریم، من می‌رسونمتون 00:44:31.909 --> 00:44:33.908 نه، اون نزدیک خونه من زندگی می‌کنه 00:44:33.909 --> 00:44:35.079 می‌تونم ببرمش خونه 00:44:35.480 --> 00:44:37.609 حتما لباساتون رو برمیگردونم 00:44:37.610 --> 00:44:39.949 به نظر میاد برای تحقیقاتتون نیازش دارین، پیشتون باشه 00:44:40.880 --> 00:44:43.150 به نظر بیشتر از من به اون نیاز دارین 00:44:43.250 --> 00:44:44.550 در مورد چی حرف می‌زنین؟ 00:44:45.190 --> 00:44:46.989 هیچی، بریم 00:44:49.019 --> 00:44:50.030 خدانگهدار 00:44:50.760 --> 00:44:52.289 بدو- باشه- 00:45:12.179 --> 00:45:14.948 !لعنتی! اختاپوس مزاحم 00:45:14.949 --> 00:45:17.649 چرا اون موقع تو گلوی من گیر کردی؟ 00:45:17.650 --> 00:45:19.320 !اختاپوس 00:45:19.389 --> 00:45:21.460 چه پدرکشتگی‌ای با من داره؟ 00:45:21.920 --> 00:45:23.190 لعنتی 00:45:24.190 --> 00:45:25.929 لعنتی 00:45:26.329 --> 00:45:27.828 ( ژن کازانووا) 00:45:27.829 --> 00:45:29.829 (!ژن شاخک های هشت پا گستاخ، گم شین) 00:45:41.679 --> 00:45:45.210 آخه یعنی مانور هایملیش واقعاً لازم بود؟ (اقدام درمانی که برای جلوگیری از خفگی انجام می‌شه) 00:45:46.280 --> 00:45:49.119 حالا که بهش فکر می‌کنم مهارت‌های اون ...توی تماس فیزیکی 00:45:49.550 --> 00:45:50.820 نشون نمی‌ده که اونم اختاپوسه؟ 00:45:51.489 --> 00:45:54.459 ... می‌دونست که من لباسش رو دزدیم 00:45:54.460 --> 00:45:57.130 اما مدام آزمایشم می‌کرد 00:45:58.860 --> 00:46:01.630 من باید این چیزها رو نشونش کنم 00:46:02.300 --> 00:46:04.229 من باید اون رو از نظر ژن بازوهای هشت پا مستهجن آزمایش کنم 00:46:04.230 --> 00:46:05.400 (!ژن بازوهای هشت پا مستهجن، گم شین) 00:46:05.670 --> 00:46:08.269 اول باید از لباسش نمونه بگیرم 00:46:08.599 --> 00:46:09.868 فقط باید انجامش بدم دیگه؟ 00:46:09.869 --> 00:46:12.468 نه نمی‌تونم بدون رضایتش این کار رو انجام بدم 00:46:12.469 --> 00:46:14.309 نمی‌دونیم بعدا چه اتفاقی می‌افته 00:46:14.409 --> 00:46:17.479 ولی اگه رضایت نده چی؟ اون موقع باید چه کار کنم؟ 00:46:17.480 --> 00:46:19.820 !نباید این اتفاق بیوفته 00:46:21.980 --> 00:46:23.190 بذار بخوابم 00:46:24.050 --> 00:46:25.190 !بذار بخوابم 00:46:29.489 --> 00:46:32.190 هی، چرا روز استراحتم بهم زنگ زدی؟ 00:46:33.400 --> 00:46:37.098 اگه من مراقبت نباشم، فقط میری باشگاه و بر می‌گردی 00:46:37.099 --> 00:46:38.969 مشکلش چیه؟- خدایا- 00:46:39.199 --> 00:46:40.739 یه بشقاب دیگه خرچنگ بیارین لطفا- چشم- 00:46:44.570 --> 00:46:45.710 اون چیه؟ 00:46:48.179 --> 00:46:49.210 آتیش 00:46:50.110 --> 00:46:51.510 بذارین این آب رو قرض بگیرم 00:46:51.949 --> 00:46:53.018 سونبه- بریم- 00:46:53.019 --> 00:46:55.348 من اول مردم رو بیرون میارم، لطفا باهاشون تماس بگیر 00:46:55.349 --> 00:46:56.349 باشه 00:46:58.820 --> 00:47:02.090 نه می‌خوام اون رو سبک کنم مثل یه کیف دستی 00:47:09.030 --> 00:47:10.230 اوه خدا 00:47:10.699 --> 00:47:12.500 لطفا از این طرف بیاین 00:47:12.769 --> 00:47:14.300 !آرامشتون رو حفظ کنین و خارج بشین 00:47:15.739 --> 00:47:16.909 برو 00:47:18.110 --> 00:47:19.110 مشکلی نیست 00:47:20.880 --> 00:47:23.750 !کسی اونجاست؟ اگه اونجایین داد بزنین 00:47:28.219 --> 00:47:29.420 می‌دونم 00:47:29.949 --> 00:47:31.190 داخلین؟ 00:47:32.789 --> 00:47:34.019 کسی خونه نیست؟ 00:47:35.219 --> 00:47:36.328 کسی خونه نیست؟ 00:47:36.329 --> 00:47:37.928 ...تو کی هستی؟ چرا 00:47:37.929 --> 00:47:39.089 آتش سوزی شده. زنگ هشدار رو نشنیدین؟ 00:47:39.090 --> 00:47:40.630 نه نشنیدم 00:47:43.130 --> 00:47:45.069 زنگ خطر فقط برای تزیینه؟ 00:47:45.070 --> 00:47:46.399 نمی‌تونین همینجوری برش دارین 00:47:46.400 --> 00:47:48.038 ... از وقتی اومدم اینجا همینجور بوده 00:47:48.039 --> 00:47:49.039 فعلا بیاین بریم 00:47:49.040 --> 00:47:51.509 استنشاق دود خطرناکه، دهان و بینی‌تون رو بپوشونین 00:47:51.510 --> 00:47:53.239 خودتون رو خم کنین و دنبالم بیاین- باشه- 00:47:58.010 --> 00:47:59.050 !عجله کنین 00:48:00.980 --> 00:48:02.179 خم بشین 00:48:05.690 --> 00:48:07.320 مواظب باشین، یه لحظه 00:48:09.960 --> 00:48:11.729 سونبه، من توی طبقه هشتم یه ساکن پیدا کردم 00:48:11.730 --> 00:48:13.000 الآن توی راه پله اضطراری‌ام 00:48:13.530 --> 00:48:15.658 ...باید بریم پایین ولی دید خوبی ندارام 00:48:15.659 --> 00:48:18.529 نه راه پله مشکلی نداره. کاپیتان اومد و آتش رو خاموش کرد 00:48:18.530 --> 00:48:20.570 باشه پس ما میایم پایین 00:48:20.739 --> 00:48:22.198 ولی این خطرناک به نظر میاد 00:48:22.199 --> 00:48:24.808 نگران نباشین، دست من رو محکم بگیرین 00:48:24.809 --> 00:48:26.069 منم احساس می‌کنم دارم می‌افتم 00:48:26.070 --> 00:48:27.679 اگه دستم رو ول کنین برای جفتمون خطرناکه 00:48:29.909 --> 00:48:30.980 بریم 00:48:37.849 --> 00:48:39.550 خوبین؟- بله- 00:48:41.889 --> 00:48:42.889 مراقب باشین 00:48:47.329 --> 00:48:48.860 عجله کن- !عجله کن- 00:48:52.699 --> 00:48:55.039 خوبین؟ یکم دیگه مونده، تقریبا رسیدیم 00:48:57.369 --> 00:48:58.409 اونجا 00:49:00.739 --> 00:49:01.809 مراقب سرتون باشین 00:49:04.010 --> 00:49:05.550 خوبین؟- بله- 00:49:06.250 --> 00:49:07.780 دستم رو محکم بگیرین 00:49:10.119 --> 00:49:11.618 شما دود زیادی استنشاق کردین 00:49:11.619 --> 00:49:14.059 ممکنه مشکلی پیش بیاد، پس حتما برین بیمارستان و معاینه بشین 00:49:16.590 --> 00:49:17.859 خوبین؟ 00:49:17.860 --> 00:49:19.130 بله خوبم 00:49:19.289 --> 00:49:21.198 توی طبقه‌ای بود که آتیش از اونجا شروع شده بود 00:49:21.199 --> 00:49:22.730 لطفا مراقبش باشین- چشم- 00:49:23.300 --> 00:49:25.129 ...ولی- ممکنه نای شما آسیب دیده باشه- 00:49:25.130 --> 00:49:26.598 می‌تونین یه چیزی بگین؟ 00:49:26.599 --> 00:49:27.869 اسمتون چیه؟ 00:49:28.269 --> 00:49:30.539 جانگ...می اون 00:49:31.510 --> 00:49:33.440 کلیه واحدها به طبقه هشتم گزارش بدین 00:49:35.380 --> 00:49:36.979 ...بخش زنان و زایمان بیمارستان عمومی شیم 00:49:36.980 --> 00:49:39.920 والدین و فرزندان رو الویت اصلی خود می‌دونن 00:49:40.150 --> 00:49:43.888 ....از بارداری تا زایمان، ما برای درد و نگرانی 00:49:43.889 --> 00:49:46.888 ...مادران باردار حضور داریم- حتما رضایتش رو می‌گیرم- 00:49:46.889 --> 00:49:49.860 ....همیشه تلاش خواهیم کرد تا بتوانید به ما اعتماد کنید 00:49:52.929 --> 00:49:53.929 بله؟ 00:49:54.400 --> 00:49:57.000 خانم هان سو جین از مرکز ژنتیک آیرون اینجان 00:49:58.230 --> 00:49:59.230 باشه 00:50:05.940 --> 00:50:08.479 این یه نمونه از کاهنده رشد مو هستش 00:50:08.480 --> 00:50:10.009 خیلی منتظر موندین، نه؟ 00:50:10.010 --> 00:50:12.380 یکم طول کشید، فکر کردم ممکنه پشیمون شده باشین 00:50:14.519 --> 00:50:17.949 این کوچولوها نمونه مناسب برای دی‌ان‌ای شما هستن 00:50:18.019 --> 00:50:19.049 درسته 00:50:19.050 --> 00:50:21.619 اوه اینطوره؟ بذارین تستش کنم 00:50:27.329 --> 00:50:30.499 صبر کنین... نمی‌شه اینطور استفاده‌اش کنین 00:50:30.500 --> 00:50:31.529 پس چطور؟ 00:50:31.530 --> 00:50:32.699 چند لحظه 00:50:40.179 --> 00:50:41.710 ای وای 00:50:47.750 --> 00:50:50.050 دوباره فرمون‌های من رو بو می‌کنین، نه؟ 00:50:53.289 --> 00:50:54.489 نه، نمی‌کنم 00:50:55.420 --> 00:50:59.090 پادزهر باید توسط تک تک فولیکول‌های مو جذب بشه 00:51:03.530 --> 00:51:04.929 بفرمایین، تموم شد 00:51:09.170 --> 00:51:10.440 اوه، درسته 00:51:20.179 --> 00:51:21.320 آقای شیم 00:51:22.880 --> 00:51:25.750 ...تا حالا شده به شدت به بوی یک نفر از جنس مخالف 00:51:26.289 --> 00:51:27.289 جذب شده باشین؟ 00:51:30.030 --> 00:51:34.699 دارین ازم می‌پرسین چه جور عطری رو برای خانم‌ها دوست دارم، درسته؟ 00:51:36.230 --> 00:51:37.569 ،اگه براتون مشکلی نیست 00:51:37.570 --> 00:51:39.969 می‌تونم ازتون بپرسم من چه بویی می‌دم؟ 00:51:44.909 --> 00:51:46.369 از اینجا نمی‌تونم بو کنم 00:51:48.340 --> 00:51:49.440 می‌تونین بیاین نزدیک‌تر؟ 00:52:10.170 --> 00:52:11.499 اوه، صبر کنین 00:52:11.500 --> 00:52:14.999 آقای شیم. یه خواهشی ازتون دارم 00:52:15.000 --> 00:52:16.940 چه خواهشی؟- ...خب- 00:52:17.940 --> 00:52:18.969 آقای شیم 00:52:20.139 --> 00:52:22.639 من می‌خوام دی ان ای شمارو آزمایش کنم 00:52:23.610 --> 00:52:25.409 ...می‌شه قبول- همین الانشم این کار رو کردین- 00:52:26.280 --> 00:52:28.079 برای رویش مو نه 00:52:28.679 --> 00:52:32.489 می‌خوام جزئیات بیشتری درموردتون بدونم 00:52:36.059 --> 00:52:37.059 ،راستش رو بخواین 00:52:38.159 --> 00:52:42.059 همه‌ی دوست‌پسرهای قبلیم ژن بازو‌های اختاپوس داشتن 00:52:42.860 --> 00:52:45.329 و اون ژن تاثیر خودش رو گذاشت و درنهایت همشون بهم خیانت کردن 00:52:49.039 --> 00:52:52.808 ...به خاطر همین واقعا دلم می‌خواد بدونم 00:52:52.809 --> 00:52:55.610 که شماهم ژن بازو‌های اختاپوس دارین یا نه 00:52:57.210 --> 00:52:58.510 ژن بازو‌های اختاپوس؟ 00:52:59.510 --> 00:53:01.219 همونی که دفعه‌ی پیش گفتین؟ 00:53:03.420 --> 00:53:04.420 خانم هان سوجین 00:53:06.449 --> 00:53:08.759 ...دفعه‌ی قبلی درمورد رایحه‌ها صحبت کردین 00:53:08.760 --> 00:53:10.489 و گفتین بهم علاقه دارین 00:53:11.559 --> 00:53:14.130 این روش ابراز علاقه‌تونه؟ 00:53:14.900 --> 00:53:15.900 ..چی 00:53:16.000 --> 00:53:17.899 علاقه؟ 00:53:17.900 --> 00:53:21.840 متاسفم، اما نمی‌تونم با پیشنهادتون موافقت کنم 00:53:22.099 --> 00:53:25.539 این روش درستی برای آشنا شدن یه زن و مرد نیست 00:53:52.130 --> 00:53:54.639 امروز با مامانت و سوری میاین رستوران، آره؟ 00:53:56.070 --> 00:53:59.308 (گروه خانوادگی) 00:53:59.309 --> 00:54:02.109 (خبرای خوبی دارم. می‌خوای بیای شام بخوریم؟) 00:54:02.110 --> 00:54:03.979 (سوری: من سرم شلوغه) 00:54:03.980 --> 00:54:05.409 (فردا ساعت هفت عصر میاید "همیشه سوشی"، درسته؟) 00:54:23.599 --> 00:54:26.530 (مدیر ارشد) 00:54:27.539 --> 00:54:28.539 بفرمایین رییس 00:54:28.800 --> 00:54:30.909 هی، من همین الان رسیدم 00:54:33.039 --> 00:54:35.239 هربار از مسافرت بر می‌گردم همه جام درد می‌گیره 00:54:36.280 --> 00:54:37.480 میرین هتل؟ 00:54:38.349 --> 00:54:39.809 آره تو راهم 00:54:41.780 --> 00:54:42.980 حال مامانت خوبه؟ 00:54:43.179 --> 00:54:45.050 به نظر نمیاد درمان هورمونیشون موثر باشه 00:54:45.320 --> 00:54:46.420 داشتم فکر می‌کردم شیوه‌ی درمانش رو عوض کنم 00:54:46.889 --> 00:54:49.059 پیش روان‌پزشک هم ببرش 00:54:49.090 --> 00:54:51.788 ،همه‌ی مسکن‌هاش رو همزمان مصرف کرده 00:54:51.789 --> 00:54:53.260 به خاطر همین فعلا نمی‌تونه بره پیش روان‌پزشک 00:54:53.559 --> 00:54:54.828 آها 00:54:54.829 --> 00:54:56.999 توی بیمارستان که مشکلی نیست، درسته؟- بله، البته- 00:54:57.000 --> 00:54:58.170 مستقیم می‌ریم هتل، نه؟ 00:54:59.800 --> 00:55:03.469 بله. وقتی رسیدین بیمارستان می‌بینمتون 00:55:05.110 --> 00:55:06.110 فعلا 00:55:11.550 --> 00:55:13.550 بابا، این برای کدوم میزه؟ میز چهار؟ 00:55:16.019 --> 00:55:17.550 بفرمایین. اینم غذای شما 00:55:19.050 --> 00:55:20.718 پدرجان- هی- 00:55:20.719 --> 00:55:22.289 هی، تو اومدی- آره- 00:55:22.489 --> 00:55:24.859 ای بابا، اومدم یکم نوشیدنی بزنم ولی انگار سرتون شلوغه 00:55:24.860 --> 00:55:26.058 یه موقع دیگه دوباره میام- اوه، نه- 00:55:26.059 --> 00:55:27.299 یکم دیگه بیشتر مشتری‌ها می‌رن 00:55:27.300 --> 00:55:28.429 بشین اینجا 00:55:28.559 --> 00:55:30.098 مشکلی نیست؟- نه، اوکیه- 00:55:30.099 --> 00:55:31.329 کارتون خوب گرفته ها 00:55:32.329 --> 00:55:35.340 غذا خوردی؟ همون نوشیدنی همیشگی رو برات میارم 00:55:35.469 --> 00:55:38.308 هی، لازم نکرده. چطوره من برم به بابات کمک کنم؟ 00:55:38.309 --> 00:55:39.309 می‌دونی که آشپر خیلی خوبی‌ام 00:55:39.310 --> 00:55:41.780 بیخیال. مشکلی نیست. فقط بشین و صبر کن 00:55:52.650 --> 00:55:55.260 بیا اینم از نوشیدنی که همیشه می‌نوشی 00:55:55.989 --> 00:55:57.530 یکم صبر کن- باشه- 00:56:26.349 --> 00:56:27.460 یون سوب هیونگ 00:56:29.760 --> 00:56:32.360 ،کانگ هون ازش محافظت می‌کنه 00:56:32.630 --> 00:56:34.530 به خاطر همین نگران سوجین نباش 00:56:35.099 --> 00:56:37.670 ...من به جای تو 00:56:38.400 --> 00:56:39.699 خوب از خانواده‌ات مراقبت می‌کنم 00:56:40.340 --> 00:56:42.670 از غذا لذت ببر، و قبل از رفتن استراحت کن 00:56:46.070 --> 00:56:47.309 ممنونم، آجوشی 00:57:35.860 --> 00:57:36.860 این چیه؟ 00:57:39.360 --> 00:57:42.630 به همین زودی فراموش کردی؟ ظرف‌های نقره‌ی باباست 00:57:43.460 --> 00:57:45.269 اینم از ساشیمی شما 00:57:47.840 --> 00:57:48.840 مادرجان 00:57:49.769 --> 00:57:51.768 کیمچی چندساله‌مون واقعا خوشمزه‌است 00:57:51.769 --> 00:57:54.440 یکم با سوشی سالمون امتحان کنین 00:57:54.940 --> 00:57:56.779 مرسی. ازش لذت می‌برم 00:57:56.780 --> 00:57:57.780 بله 00:57:59.309 --> 00:58:01.519 سوری، میمون درختی. همین الان خاموشش کن 00:58:02.750 --> 00:58:06.118 به خاطر اینه که وقتی من نیستم این بچه‌ها کنار در ناله میکنن 00:58:06.119 --> 00:58:07.619 چه خوب به حرف‌های کانگ هوون گوش می‌دی 00:58:09.420 --> 00:58:12.230 کانگ هون بویی داره که توی خانواده‌ی ما وجود نداره 00:58:13.059 --> 00:58:14.260 بوی انسانیت 00:58:20.340 --> 00:58:21.869 هروقت غذاتون تموم شد براتون آب آلو میارم 00:58:22.239 --> 00:58:23.769 از غذاتون لذت ببرین 00:58:26.980 --> 00:58:28.780 مرد تنهای بیچاره آرزوش این بود 00:58:28.940 --> 00:58:30.749 که با خانواده‌اش غذا بخوره 00:58:30.750 --> 00:58:32.780 به خاطر همینه که زندگی باباتون اینطوری تموم شد 00:58:34.050 --> 00:58:35.419 به خاطر بسپارید 00:58:35.420 --> 00:58:38.550 اگه یه زندگی مناسب نسازین، حتی خانواده هم باعث آزار و اذیت می‌شه 00:58:38.949 --> 00:58:40.219 این از غریبه بودن هم بدتره 00:58:49.400 --> 00:58:52.630 حتی غریبه‌ها هم چنین چیزهایی رو بهم می‌گن 00:58:53.369 --> 00:58:55.138 ،به کسی که کل عمرش نون‌آور خونه بوده 00:58:55.139 --> 00:58:56.738 ،"می‌تونی بگی "کارت خوب بود" "خیلی سخت کار کردی 00:58:56.739 --> 00:58:57.739 "مشکلی نیست" 00:58:58.710 --> 00:59:02.610 تا حالا به هیچکدوم از اعضای خانواده‌مون چنین چیزی گفتی؟ 00:59:05.309 --> 00:59:07.320 اینطور نیست که چیزی بهتون بدهکار باشم 00:59:08.019 --> 00:59:10.349 چرا انقدر توقعت از من زیاده؟ 00:59:10.849 --> 00:59:12.549 فکر کنم تقصیر منه که به عنوان مامانت به دنیا اومدم 00:59:12.550 --> 00:59:14.359 !هر دوتاتون، ساکت شین 00:59:14.360 --> 00:59:15.519 نمی‌تونین فقط تمومش کنین؟ 00:59:16.889 --> 00:59:19.529 آدم‌ها حق دارن فراموش بشن 00:59:19.530 --> 00:59:22.259 حتی درست حسابی یادت نمیاد، همین الانشم فراموش کردی؟ 00:59:22.260 --> 00:59:24.899 به خاطر همین همیشه یه جوری سر بابا داد می‌زدی که انگار هیچی نیست؟ 00:59:24.900 --> 00:59:27.669 کی بود که شماره‌ی بابارو مسدود کرد؟ 00:59:27.670 --> 00:59:29.869 هان سوجین، بهش فکر کن 00:59:30.099 --> 00:59:31.710 بابا به خاطر تو مرد 00:59:33.210 --> 00:59:34.510 چی؟- شما دو تا- 00:59:36.039 --> 00:59:38.380 می‌دونین از باباتون چی به ارث بردین؟ 00:59:39.110 --> 00:59:40.519 افسردگی 00:59:41.179 --> 00:59:42.449 تو، سوجین 00:59:42.820 --> 00:59:45.650 می‌دونستی وقتی نوجوون بودی همیشه چی می‌گفتی؟ 00:59:46.119 --> 00:59:48.988 "من صدمه دیدم". "دارم عذاب می‌کشم". "می‌خوام بمیرم 00:59:48.989 --> 00:59:51.260 "من نمی‌خواستم به دنیات بیارم، اما مجبور شدم" 00:59:54.500 --> 00:59:57.869 وقتی با شنیدن این حرف‌ها بزرگ شدم، فکر می‌کنم افسردگیم به خاطر توئه 00:59:59.730 --> 01:00:01.399 می‌دونی چقدر افسرده کننده بوده؟ 01:00:01.400 --> 01:00:04.340 اینکه یه چیز چندش باشم که توی رحمت درحال رشد باشه 01:00:06.010 --> 01:00:09.179 من احساسات زمانی که اولین بچه‌ام رو به دنیا آوردم نقاشی کشیدم 01:00:09.940 --> 01:00:12.948 ...حسش اینطور بود که انگار یه میخ قلبم رو سوراخ می‌کرد 01:00:12.949 --> 01:00:14.719 و بهم ضربه می‌زد 01:00:19.849 --> 01:00:20.860 هی 01:00:21.519 --> 01:00:24.090 چرا تو همیشه انقدر امیدواری و توقعاتت زیاده؟ 01:00:24.630 --> 01:00:27.399 هنوز نمی‌دونی که هیچ عشقی توی خانواده‌ی ما وجود نداره؟ 01:00:27.400 --> 01:00:30.469 درسته. اشتباه از منه 01:00:31.300 --> 01:00:34.968 ما بازمونده‌های خودکشی و هم‌دست‌های انجام دادن این کار با باباییم 01:00:34.969 --> 01:00:36.269 ...اما حداقل برای امروز 01:00:39.039 --> 01:00:41.340 فکر کردم می‌تونیم مثل یه خانواده‌ی معمولی رفتار کنیم 01:00:42.579 --> 01:00:45.880 درحالی که بابا داره تماشامون می‌کنه فقط یک ساعت باهم غذا بخوریم 01:00:46.650 --> 01:00:47.920 ،حداقل فقط برای یه ساعت 01:00:49.920 --> 01:00:51.989 فکر کردم می‌تونیم یه خانواده باشیم 01:00:56.659 --> 01:00:59.590 حتما به خاطر سرزنش کردن بقیه حس بهتری داری 01:01:02.329 --> 01:01:03.698 اما تو چه کار کردی؟ 01:01:03.699 --> 01:01:05.699 ...واقعا نمی‌دونستی که 01:01:06.369 --> 01:01:07.639 بابات ممکنه اینجوری بره؟ 01:01:15.710 --> 01:01:17.250 کانگ هون- ببخشید- 01:01:17.679 --> 01:01:18.679 فقط تنهاش بذار 01:01:18.680 --> 01:01:22.449 ببخشید. ما هنوز سوشی‌ای که سفارش داده بودیم رو تحویل نگرفتیم 01:02:17.670 --> 01:02:23.179 (بهترین آتش‌نشان سو کانگ هون) 01:02:32.190 --> 01:02:33.250 سردت نیست؟ 01:02:39.429 --> 01:02:40.460 هعی 01:03:06.190 --> 01:03:07.190 تا دا 01:03:27.010 --> 01:03:29.639 تمام مدت تو رستوران بودی؟ 01:03:30.949 --> 01:03:31.949 ...پس، احیانا 01:03:31.950 --> 01:03:34.650 حتما خیلی پدرتون رو دوست داشتین 01:03:39.090 --> 01:03:40.320 خیلی دوستش داشتم 01:03:42.489 --> 01:03:45.329 البته که، بابام مامانم رو بیشتر از من دوست داشت 01:03:47.530 --> 01:03:50.260 اما دوست داشتن به تنهایی به این معنی نیست که سرنوشت هم باشین 01:03:52.400 --> 01:03:55.099 ،اگه عشقت یک طرفه باشه 01:03:57.469 --> 01:03:59.340 هرچقدر بیشتر عاشق باشی، بیشتر عذاب می‌کشی 01:04:05.710 --> 01:04:07.949 ،شاید آزمایشات من به نظرتون مسخره باشه 01:04:09.320 --> 01:04:11.389 اما من باور دارم دی ان ای های عاشقی وجود دارن 01:04:13.519 --> 01:04:15.618 ...دیدن شریک عاطفی بی‌نقص 01:04:15.619 --> 01:04:17.690 تنها راه زنده نگه داشتن هم دیگه‌است 01:04:18.230 --> 01:04:19.760 برای نجات هم 01:04:23.559 --> 01:04:24.570 ...شریک عاطفی من 01:04:25.800 --> 01:04:28.139 وقتی ببینمش، خیلی خوب باهاش رفتار می‌کنم 01:04:31.510 --> 01:04:32.909 ...حتما وقتی از هم دور بودیم 01:04:34.280 --> 01:04:35.980 خیلی عذاب کشیده 01:04:39.050 --> 01:04:41.050 ...زمانی که یه نفر به نظرت زیبا میاد 01:04:41.420 --> 01:04:43.820 برای هرکسی فرق داره 01:04:45.320 --> 01:04:47.150 ...لحظه‌ای که این زن زیبا به نظر می‌رسه 01:04:48.820 --> 01:04:49.860 همین الانه 01:04:51.590 --> 01:04:52.690 عجیبه 01:05:01.000 --> 01:05:03.940 هنوزم به دی ان ای من علاقه‌مندین؟ 01:05:04.940 --> 01:05:05.940 چی؟ 01:05:05.941 --> 01:05:09.280 ،فکر نکنم با این روش بتونین مشکل رو حل کنین 01:05:10.079 --> 01:05:11.279 اما انجامش بدین و دی ان ای من رو آزمایش کنین 01:05:11.280 --> 01:05:12.480 من راضی‌ام 01:05:14.719 --> 01:05:16.479 واقعا؟ ...اما- 01:05:16.480 --> 01:05:19.218 باید این کارهارو مثل دفعه‌ی پیش انجام بدیم؟ 01:05:19.219 --> 01:05:22.420 نه. میتونم از لباستون استفاده کنم 01:05:22.659 --> 01:05:23.690 لباسم؟ 01:05:25.989 --> 01:05:27.230 موافقت کردین، درسته؟ 01:05:28.630 --> 01:05:29.899 !ممنون 01:05:29.900 --> 01:05:31.570 !وای آخجون 01:05:32.030 --> 01:05:33.300 !ممنونم 01:05:34.170 --> 01:05:36.500 آها، بعدا نمیتونین نظرتون رو تغییر بدین 01:05:39.269 --> 01:05:41.309 !بعدا نمیتونین نظرتون رو تغییر بدین 01:06:09.300 --> 01:06:10.369 لطفا 01:06:11.340 --> 01:06:13.110 ژن‌هایی با عطر دلپذیر 01:06:14.840 --> 01:06:15.909 ...امیدوارم 01:06:16.840 --> 01:06:18.480 اونجا نباشه 01:06:37.929 --> 01:06:38.929 (مرکز ژنتیک آیرون) 01:06:50.980 --> 01:06:53.550 اون قطعا دی‌ان‌ای خودخواهی داره 01:06:55.380 --> 01:06:56.849 همه‌ی چیزهای خوب رو داره 01:06:56.980 --> 01:06:59.150 واکنش‌های سریع داره 01:06:59.449 --> 01:07:02.860 بهترین حافظه بلند مدت و خاص رو داره 01:07:08.900 --> 01:07:12.530 (بخش همه آزمایش‌ها) 01:07:14.500 --> 01:07:16.500 ...چی؟ اون 01:07:17.269 --> 01:07:18.809 ژن بازو‌های اختاپوس مستهجن؟ 01:07:22.380 --> 01:07:26.049 (بالا) 01:07:26.050 --> 01:07:30.079 اون بالاترین میزان خیانت رو با هفت تا از اون ژن داره 01:07:30.119 --> 01:07:31.650 تف بهش 01:07:32.489 --> 01:07:35.718 حداقل هفت بار تکرار میشه DRD4 فهرست توالی 01:07:35.719 --> 01:07:37.360 اون بالاترین میزان خیانت رو داره 01:07:37.489 --> 01:07:39.428 این فقط راجع به خیانت کردن نیست 01:07:39.429 --> 01:07:41.928 !هفت بار یعنی این کار رو می‌کنی 01:07:41.929 --> 01:07:45.030 !نه، زن‌ها انقدر زیادن نمی‌شه شمرد 01:07:45.230 --> 01:07:50.940 !یعنی کل زندگیت 01:07:51.610 --> 01:07:54.280 باشه 01:07:55.679 --> 01:07:57.578 لباس فرمت رو میشورم و برمیگردونم 01:07:57.579 --> 01:07:59.408 نمیخواد. خودم انجام میدم 01:07:59.409 --> 01:08:01.419 ولی یه دونه‌اش نیست 01:08:01.420 --> 01:08:03.919 آخه کدوم پفیوزی لباس فرم عرقی رو میدزده؟ 01:08:03.920 --> 01:08:05.788 بگذریم، کی این رو پوشید؟ 01:08:05.789 --> 01:08:07.420 قشنگ بگرد 01:08:07.590 --> 01:08:09.420 مثل یون‌وو شماره هفت رو نپوشیدی؟ 01:08:10.000 --> 01:08:15.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 01:08:15.030 --> 01:08:23.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez 01:08:54.600 --> 01:08:57.670 (شیفته دی‌ان‌ای) 01:08:58.039 --> 01:09:00.569 یه خیانتکار معشوق دی‌ان‌ایی منه؟ 01:09:00.810 --> 01:09:02.179 زود باش- !ای وای- 01:09:02.180 --> 01:09:03.278 اون چشه؟ 01:09:03.279 --> 01:09:06.380 آقای شیم یونوو ژن بازو‌های اختاپوس مستهجن رو داره 01:09:06.949 --> 01:09:08.779 کیه؟ 01:09:08.819 --> 01:09:12.089 تو نمیتونی از طریق آزمایش نیمه گمشده‌ات رو پیدا کنی 01:09:12.090 --> 01:09:14.188 اینجوری دارم ناجی زندگیم رو ملاقات میکنم 01:09:14.189 --> 01:09:16.059 ...آدمی مثل اون وقتی 01:09:16.060 --> 01:09:17.459 از حدش بگذره خیلی رک میشه 01:09:17.460 --> 01:09:18.659 وای، داغه 01:09:19.390 --> 01:09:23.260 ولی کی باعث شده یون‌ووی ما انقدر تو فکر بره؟ 01:09:23.359 --> 01:09:25.568 همین رو بگو. به طرز عجیبی ذهنم رو درگیر کرده 01:09:25.569 --> 01:09:27.800 کانگ‌هون. یه نفر داره تعقیبم میکنه 01:09:28.100 --> 01:09:29.840 !هان سوجین- خانم هان سوجین-