WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 00:00:25.740 --> 00:00:33.610 (پاک‌کن خاطرات بد) 00:00:33.630 --> 00:00:39.700 (هنگام فیلمبرداری از حیوانات و کودکان، از دستورالعمل‌های تولید پیروی کرده‌ایم) 00:00:40.400 --> 00:00:43.970 اول اینکه، هیچ وقت نباید من رو به چشم یه زن ببینی 00:00:43.980 --> 00:00:46.990 دوم، باید به حریم شخصی بعد از ساعت کاریم احترام بذاری 00:00:47.010 --> 00:00:50.170 سوم، باید هفته‌ای یه بار تست امواج مغری و جلسه مشاوره با جزئیات کامل داشته باشی 00:00:50.180 --> 00:00:52.730 چهارم، نیازی به چهار بیمه اصلی و حقوق نیست 00:00:52.740 --> 00:00:56.090 فقط کافیه برای سه ماه یه اتاق و غذا بهم بدی 00:00:56.370 --> 00:00:58.750 باقی رو هم لطف کن بخون 00:01:02.320 --> 00:01:07.210 با پذیرفتن عنوان دکتر تیم، دارم تصمیم بزرگی می‌گیرم 00:01:07.240 --> 00:01:11.280 معمولا، باید یه قرارداد استاندار بنویسم، مذاکره کنم و قال قضیه رو بکنم 00:01:11.480 --> 00:01:13.820 به‌طور خلاصه نوشتم 00:01:22.120 --> 00:01:23.520 ...چرا 00:01:23.550 --> 00:01:26.560 اگه چیزی توی شرایط هست که خوشت نمیاد 00:01:26.570 --> 00:01:29.870 می‌تونیم صحبت کنیم و اصلاحش کنیم 00:01:29.910 --> 00:01:31.440 نیازی به اصلاحات نیست 00:01:31.570 --> 00:01:33.270 چون قرار نیست این قرارداد رو امضا کنم 00:01:33.410 --> 00:01:35.740 اگه حرف‌هات تموم شدن، لطفا برو 00:01:35.820 --> 00:01:37.070 یه لحظه 00:01:37.200 --> 00:01:38.430 آخه چرا؟ 00:01:38.440 --> 00:01:40.560 خودت جلوی سرمایه‌گذار من رو دکتر تیمت معرفی کردی 00:01:40.570 --> 00:01:43.110 اونوقت حالا برگشتی می‌گی قرارداد رو امضا نمی‌کنی؟ 00:01:43.250 --> 00:01:46.530 چون از اون موقع نظرم عوض شده 00:01:47.140 --> 00:01:49.680 اون موقع، دوستت داشتم 00:01:51.450 --> 00:01:53.050 ولی الان دیگه نه 00:02:00.900 --> 00:02:02.540 چه بهتر 00:02:02.760 --> 00:02:05.650 نباید به همکارت احساسی داشته باشی 00:02:05.660 --> 00:02:07.310 خیالم راحت شد 00:02:07.440 --> 00:02:09.740 الان دیگه فقط می‌تونم روی کار تمرکز کنم 00:02:12.240 --> 00:02:14.440 از اونجایی که کلی کار دارم 00:02:14.730 --> 00:02:16.390 لطفا برو 00:02:16.470 --> 00:02:18.810 ولی گفتی تیمت نیاز به یه دکتر داره 00:02:18.820 --> 00:02:21.570 اجازه گرفتم که از بیمارستان مرخصی بگیرم 00:02:21.670 --> 00:02:23.290 لطفا برو 00:02:24.750 --> 00:02:28.390 این وقت شب داری من رو میندازی بیرون؟ باتری گوشیم هم تموم شده 00:02:28.400 --> 00:02:30.270 الان نمی‌تونم برم 00:02:30.430 --> 00:02:33.440 لطفا درک کن این کار رو به‌خاطر اینکه یهو سرم خراب شدی می‌کنم 00:02:33.470 --> 00:02:34.850 ای وای 00:02:50.440 --> 00:02:53.190 چون یکم پیش شراب خوردم 00:02:53.410 --> 00:02:55.260 حتی الان نمی‌تونم برسونمت 00:02:55.270 --> 00:02:58.330 نه، دلیلی نداره برسونمت خونه 00:02:58.440 --> 00:03:01.820 موبایلت رو تو اتاق مهمون شارژ کن و خودت برو خونه 00:03:01.840 --> 00:03:04.540 ...پس می‌شه شارژش کنم 00:03:05.140 --> 00:03:06.280 باقی‌اش با خودت 00:03:06.290 --> 00:03:07.870 باشه، حتما 00:03:36.640 --> 00:03:39.510 سوژه آزمایش مرخص شده 00:03:39.660 --> 00:03:41.170 مرخص شده؟ 00:03:47.970 --> 00:03:50.500 ولی مدیر بیمارستان گفتن حتی خارج از بیمارستان 00:03:50.510 --> 00:03:54.070 باید حواسم به سوژه باشه و از وظایفم توی بیمارستان بهم مرخصی دادن 00:03:54.130 --> 00:03:57.910 به لطفشون، کار بدون هیچ مشکلی داره پیش می‌ره 00:03:58.080 --> 00:04:01.680 پس، بهتره رفتار هرروزش رو 00:04:01.690 --> 00:04:05.470 خیلی طبیعی خارج از بیمارستان، زیرنظر بگیرم 00:04:05.480 --> 00:04:06.480 بله 00:04:08.310 --> 00:04:10.100 ترسناکه، نه؟ 00:04:10.870 --> 00:04:12.560 می‌گن سم ماهی بادکنکی 00:04:13.170 --> 00:04:16.030 ده برابر قوی‌تر از سیانیده 00:04:16.710 --> 00:04:18.040 بدون سم متولد می‌شن 00:04:18.040 --> 00:04:21.100 و وقتی به دنیا میان باله‌های ریز و ضعیفی دارن 00:04:21.150 --> 00:04:23.410 ولی غذاهای سمی می‌خورن 00:04:23.540 --> 00:04:25.790 تا از خودشون محافظت کنن 00:04:26.270 --> 00:04:29.090 و توی حیات وحش زنده بمونن 00:04:36.670 --> 00:04:39.310 این ترسناکه 00:04:39.370 --> 00:04:41.610 نگران نباشین و بخورین 00:04:50.910 --> 00:04:53.140 برای محافظت از سوژه آزمایش 00:04:53.380 --> 00:04:55.930 باید حسابی قوی‌تر بشم 00:04:57.570 --> 00:04:59.620 وای زهره ترک شدم 00:05:00.050 --> 00:05:01.450 لعنت به این آب‌و هوا 00:05:01.470 --> 00:05:03.170 وای دارم یخ می‌زنم 00:05:03.210 --> 00:05:07.860 (قسمت 6: بازی عشق) 00:05:08.610 --> 00:05:10.980 من خودم رو دوست دارم 00:05:11.010 --> 00:05:14.670 تموم مردم دنیا من رو دوست دارن 00:05:14.840 --> 00:05:17.550 کل دنیا دور من می‌چرخه 00:05:18.090 --> 00:05:21.660 حالا، وقتشه امروز رو هم تازه شروع کنیم 00:05:21.840 --> 00:05:23.610 روی دم تمرکز کنیم 00:05:23.660 --> 00:05:26.430 و روی بازدم تمرکز کنیم 00:05:26.570 --> 00:05:29.810 سه، دو، یک 00:05:34.520 --> 00:05:36.260 بیدار شدی؟ 00:05:37.070 --> 00:05:38.480 ...این چیه 00:05:40.070 --> 00:05:41.640 غذا سفارش دادم 00:05:42.170 --> 00:05:44.690 فکر کردم صبح زود رفتی 00:05:45.430 --> 00:05:46.640 ولی صبحونه هم سفارش دادی؟ 00:05:46.650 --> 00:05:49.190 این خود واقعی منه 00:05:49.270 --> 00:05:53.250 به جز وقتی می‌رم سرکار، توی خونه اینشکلی‌ام 00:05:53.340 --> 00:05:55.370 چرا اینجوری می‌کنی؟ 00:05:55.390 --> 00:05:57.060 فقط کافیه عاشقم نشی 00:05:57.070 --> 00:05:58.930 گفتی دربرابر مردها خیلی قاطعم، نه؟ درست گفتی 00:05:58.940 --> 00:06:01.160 حساب کن یه لباس ضخیم‌تر از آیرن من تنمه 00:06:01.170 --> 00:06:03.380 یه بار دیگه ازت می‌پرسم 00:06:03.640 --> 00:06:05.680 هدفت از این کارها چیه؟ 00:06:05.770 --> 00:06:07.110 هدف واقعی 00:06:08.270 --> 00:06:10.150 خب تو مریض منی 00:06:10.240 --> 00:06:11.810 می‌خوام طرف تو باشم 00:06:11.850 --> 00:06:14.550 و تا آخرش مسئولیت‌پذیر باشم 00:06:20.080 --> 00:06:21.450 جانم کیوتچه؟ 00:06:21.470 --> 00:06:23.470 چرا این ساعت بهم زنگ زدی؟ 00:06:25.030 --> 00:06:26.030 چی؟ 00:06:26.710 --> 00:06:28.940 چی شده؟ درست حسابی تعریف کن 00:06:28.960 --> 00:06:31.960 خیلی خب، الان میام مرکز توانبخشی 00:06:33.840 --> 00:06:36.670 برای بازیکن‌های ذخیره اتفاقی افتاده؟ 00:06:38.470 --> 00:06:39.690 افتاده؟ 00:06:42.650 --> 00:06:44.820 من اومدم، بیا باهم بریم 00:06:44.870 --> 00:06:46.930 بیا باهمدیگه بریم 00:06:49.110 --> 00:06:50.500 !واقعا که 00:06:51.170 --> 00:06:53.130 وای خدا، کجاست؟ 00:06:56.340 --> 00:06:57.740 !ای وای 00:07:07.630 --> 00:07:10.470 بلایی سر بازیکن اومده، نه؟ همین وقت‌هاست که یه دکتر توی تیم لازمه 00:07:10.480 --> 00:07:12.510 بیا باهمدیگه بریم 00:07:12.850 --> 00:07:14.280 وای وای وای 00:07:14.310 --> 00:07:15.990 چیکار می‌کنی؟ 00:07:16.000 --> 00:07:17.790 چیکار می‌کنی؟ 00:07:20.670 --> 00:07:22.810 خدایی، می‌خوای این کار رو کنی؟ 00:07:22.810 --> 00:07:24.070 واقعا داری می‌ری؟ 00:07:24.070 --> 00:07:27.340 !آقای لی گون! آقای لی گون 00:07:27.340 --> 00:07:28.750 !هی 00:07:38.770 --> 00:07:40.420 ممنون 00:07:43.990 --> 00:07:45.500 وای ترسیدم 00:07:46.270 --> 00:07:47.470 خاله 00:07:48.840 --> 00:07:51.480 این وقت صبح اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:07:51.510 --> 00:07:53.200 بیرون خیلی سرده 00:07:53.240 --> 00:07:56.080 خب، جویون هنوز برنگشته 00:07:56.110 --> 00:07:58.010 بهش حسودی‌ام می‌شه 00:07:58.020 --> 00:08:01.290 حتما خیالش که راحته که مامانش همیشه نگرانشه 00:08:01.310 --> 00:08:03.090 بهش حسودی می‌کنی؟ 00:08:03.190 --> 00:08:05.800 باهات مثل جویون رفتار کنم؟ 00:08:06.040 --> 00:08:07.410 واقعا؟ 00:08:07.840 --> 00:08:09.380 اینجوری که خیلی خوب می‌شه 00:08:09.390 --> 00:08:12.560 این روش محبت کردن کره‌ای‌ها ست 00:08:12.610 --> 00:08:14.540 پس منم خیال خودم رو راحت می‌کنم 00:08:14.570 --> 00:08:16.740 سونگ‌هیون، برو تو 00:08:16.770 --> 00:08:17.770 یالا 00:08:19.370 --> 00:08:20.370 چشم 00:08:26.190 --> 00:08:28.990 من باهات خوب رفتار کردم چون دختر دوستمی 00:08:29.010 --> 00:08:31.330 ولی تو کل شب رو بی‌اینکه بهم چیزی بگی، بیرون موندی؟ 00:08:31.340 --> 00:08:32.930 !یا خدا! خاله 00:08:32.940 --> 00:08:34.620 فکر کردی اینجا کاروانسراست؟ 00:08:34.630 --> 00:08:37.640 !که هروقت دلت خواست بیای و بری؟ 00:08:37.670 --> 00:08:40.290 !اگه قراره اینجوری کنی پس از اینجا برو 00:08:40.310 --> 00:08:42.170 چرا اینجوری می‌کنی؟ آروم باش سرجدت- چی؟- 00:08:42.260 --> 00:08:45.150 دیروز سیب‌زمینی شیرین اوردی، امروز سیب‌زمینی؟ 00:08:45.190 --> 00:08:47.540 بیرون چیکار می‌کنی؟ 00:08:47.580 --> 00:08:48.970 تو 00:08:49.440 --> 00:08:53.680 وقتی به مامانت زنگ زدم، حتی خبر نداشت تو اینجایی 00:08:54.040 --> 00:08:55.710 به مامانم زنگ زدی؟ 00:08:55.760 --> 00:09:00.270 اومدی کره و کل شب رو بیرون از خونه موندی؟ 00:09:00.310 --> 00:09:02.370 !اگه یک بار دیگه شب بیرون خونه بمونی 00:09:02.440 --> 00:09:05.370 فورا از خونه پرتت می‌کنم بری همون قبرستونی که بودی 00:09:08.010 --> 00:09:09.770 معذرت می‌خوام 00:09:13.280 --> 00:09:14.750 گندش بزنن 00:09:14.770 --> 00:09:17.830 نمی‌دونم مامانم به بابام گفته یا نه 00:09:26.510 --> 00:09:29.270 جا خوردی؟ نمی‌دونی تاکسی سریع‌تره؟ 00:09:30.110 --> 00:09:31.560 باشه، می‌رم 00:09:31.570 --> 00:09:34.180 ولی اگه شرط رو ببازم می‌رم 00:09:35.850 --> 00:09:38.810 شرط؟- بذاریم بازیکن قدرت تصمیم‌گیری داشته باشه- 00:09:38.830 --> 00:09:41.180 اگه بازیکن ذخیره بگه از من خوشش نمیاد 00:09:41.190 --> 00:09:43.110 بیشتر از این مزاحم نمی‌شم و می‌رم 00:09:43.180 --> 00:09:45.870 تا حالا شرطی رو نباختم 00:09:46.180 --> 00:09:48.490 خب پس، شرط می‌بندی؟ 00:09:48.810 --> 00:09:49.940 اگه بازیکن بگه نه چی؟ 00:09:49.960 --> 00:09:51.340 بی‌هیچ حرفی می‌رم 00:09:51.360 --> 00:09:53.560 ...ولی، نزنی زیر حرفت 00:09:53.570 --> 00:09:55.570 مرده و قولش 00:09:57.570 --> 00:09:59.230 بازیکن کیه؟ 00:10:01.270 --> 00:10:06.340 گفتم انجامش نمی‌دم، گفتم توانبخشی یا هیچ کوفت دیگه‌ای نمی‌رم 00:10:22.980 --> 00:10:26.540 من روانپزشک کیونگ جویون از آژانسم 00:10:26.590 --> 00:10:28.730 اومدم کمکت کنم 00:10:33.330 --> 00:10:34.920 بازیکن شی‌اون 00:10:36.890 --> 00:10:39.970 با آرامش بشینیم حرف بزنیم؟ 00:10:40.070 --> 00:10:42.910 لی گون هستم. شما مادر شی‌اون هستین درسته؟ 00:10:43.340 --> 00:10:45.030 ...کیوتچه 00:10:45.640 --> 00:10:49.310 دیر خدمتتون رسیدم چون شی‌اون گفت خارج هستین 00:10:49.320 --> 00:10:53.750 حذف شدن از کاندیدای تیم ملی با عقل جور درمیاد؟ 00:10:53.840 --> 00:10:56.240 گفتی یه بازیکن سابقی 00:10:56.340 --> 00:10:58.770 مگه بهتر از هر کس دیگه‌ای نمی‌دونی که فرصت 00:10:58.770 --> 00:11:00.410 بازی توی یه مسابقه‌ی بین المللی 00:11:00.410 --> 00:11:02.190 به‌عنوان یه نماینده‌ی ملی کم مواقع پیش میاد؟ 00:11:02.200 --> 00:11:05.840 از اونجایی که جراحت زانو تا اتمام بازی تیم‌ ملی مشکلی پیش نمیاره 00:11:05.930 --> 00:11:10.150 اگر بخواد، به انجمن درخواست می‌دم و تست می‌شه 00:11:11.270 --> 00:11:14.810 مجبورش کردم همه‌ی تست‌ها رو بده، خدای من 00:11:15.610 --> 00:11:18.640 لطفا زیاد نگران نباشین و فقط بهم اعتماد کنین و صبر کنین 00:11:18.730 --> 00:11:21.960 مسائل انجمن رو به خوبی حل می‌کنم 00:11:22.030 --> 00:11:23.270 بیاین بریم 00:11:23.290 --> 00:11:24.330 مامان شی‌اون 00:11:24.340 --> 00:11:27.670 می‌دونین که یه قرارداد بدون رضایت قیم باطله، درسته؟ 00:11:27.690 --> 00:11:28.790 بریم 00:11:33.940 --> 00:11:37.920 یه چیز خوب بخور، این چه جور کارتیه دیگه؟ 00:11:40.170 --> 00:11:45.470 می‌تونی از احساساتت که الان کاری کرده به گریه بیفتی برام بگی؟ 00:11:47.770 --> 00:11:48.830 چرا؟ 00:11:48.840 --> 00:11:52.050 من رو یه دفترچه خاطرات زنده در نظر بگیر، و اگر همه چیز رو بهم بگی 00:11:52.060 --> 00:11:53.970 سبک می‌شی 00:11:54.040 --> 00:11:56.050 یه دفترچه خاطرات زنده؟ 00:11:56.070 --> 00:11:58.660 آخرین خاطره‌ای که نوشتم برات بگم؟ 00:11:58.670 --> 00:12:00.480 عنوان، بازی عشق 00:12:00.490 --> 00:12:04.130 با از دست دادن یه ضربه‌‌ی روی خط توی یه نقطه‌ شکست یه خطای غیرضروری کردم 00:12:04.140 --> 00:12:06.720 بعد از اون، ضربات پاس، ضربات زاویه‌ای، و ضربات دراپ رو از دست دادم 00:12:06.770 --> 00:12:08.430 ولی بعدش ست رو از دست دادم و شروع کردم به سقوط 00:12:08.440 --> 00:12:11.140 تاريخ بازی عشقم رو شکستم 00:12:11.610 --> 00:12:13.190 توی سطح ممتاز فدراسيون جهانی تنیس بودم 00:12:13.210 --> 00:12:14.870 بعد شروع کردم به عقب افتادن توی انجمن تکواندو کره 00:12:14.880 --> 00:12:17.680 و حالا، نتونستم برم تیم ملی 00:12:19.270 --> 00:12:21.400 می‌فهمی چی می‌گم؟ 00:12:22.710 --> 00:12:26.430 ناراحتی چون نتونستی بری تیم ملی؟ 00:12:27.610 --> 00:12:30.750 می‌دونی بازی عشق چیه نه؟ 00:12:32.450 --> 00:12:35.500 به مواقعی که یه زوج تنیس بازی می‌کنن می‌گن 00:12:35.610 --> 00:12:38.010 آره، اون بازی عشق 00:12:38.030 --> 00:12:41.490 آره، فکر کنم بیشتر ناراحتی چون به دوست پسرت باختی 00:12:41.640 --> 00:12:45.110 از حرف زدن در مورد دوست پسرها تا مبارزه کردن بین بازیکن‌ها 00:12:45.120 --> 00:12:47.600 خب، توی تیم هم می‌شه اختلاف وجود داشته باشه 00:12:47.640 --> 00:12:51.220 کمکت می‌کنم هر چی که هست از پسش بربیای 00:12:51.960 --> 00:12:53.830 خب، مشاوره رو شروع کنیم؟ 00:12:53.840 --> 00:12:55.870 ولی زیاد وقت ندارم 00:12:56.610 --> 00:12:59.770 شاید وقتی داریم با هم می‌ریم توان‌بخشی بتونیم در موردش حرف بزنیم 00:12:59.880 --> 00:13:03.530 باشه، خب... اول باید چه توانبخشی‌ای بریم؟ 00:13:14.010 --> 00:13:17.020 ببخشید، بازیکن شی‌اون 00:13:17.570 --> 00:13:19.320 !بازیکن چا شی‌اون 00:13:19.700 --> 00:13:21.400 نرفتی دیگه؟ 00:13:25.570 --> 00:13:27.640 فکر کردم رفتی، بازیکن شی‌اون 00:13:27.650 --> 00:13:30.950 به بازیکن شی‌اون نزدیک‌تر شدی؟ 00:13:31.240 --> 00:13:33.580 این تازه اولشه 00:13:33.760 --> 00:13:36.110 می‌شه فعلا بذاریم پایین؟ 00:13:36.130 --> 00:13:38.990 می‌دونی این حالت اسمش‌ چیه؟ 00:13:39.310 --> 00:13:41.140 واسه من، شبیه یه ژست سوپرمنه 00:13:41.170 --> 00:13:43.370 چرت و پرت گفتن رو تمومش کن و بذارم پایین 00:13:43.410 --> 00:13:47.010 من هم تا حالا این رو ندیدم، چطور انجامش می‌دی؟ 00:13:47.010 --> 00:13:49.330 نمی‌دونم چطور ازش استفاده کنم 00:13:49.450 --> 00:13:50.980 اینجوریه؟ 00:13:51.010 --> 00:13:52.610 سرم گیج می‌ره، تمومش کن، نکن 00:13:52.620 --> 00:13:56.020 همین الان من رو بذار پایین و مسخره بازی رو تموم کن 00:13:56.670 --> 00:13:58.340 استاد هان 00:13:58.520 --> 00:14:01.640 چی وقتی زمان مشاوره نیست کشوندتت اینجا؟ 00:14:02.110 --> 00:14:04.290 خوبه که اینجایی 00:14:04.750 --> 00:14:08.030 می‌شه لطفا با خانواده‌ات برادرت رو متقاعد کنین؟ 00:14:08.040 --> 00:14:10.940 ضروری‌ئه چون شبونه مرخص شد 00:14:11.020 --> 00:14:13.110 به حرف هیچ‌کس گوش نمی‌ده 00:14:13.170 --> 00:14:17.170 ...و نمی‌تونم دقیق بگم که وسط یه کارآزمایی بالینی‌ئه 00:14:17.630 --> 00:14:21.260 خوشبختانه، به نظر نمیاد فراموشی‌اش برگشته باشه 00:14:21.510 --> 00:14:23.950 اگه خاطرات گذشته برگردن 00:14:23.960 --> 00:14:26.640 نمی‌دونیم ممکنه چه تأثیری روی شرایط مغزی‌اش داشته باشه 00:14:26.710 --> 00:14:31.760 حتی اگه یه خاطره‌‌ی کوچیک برگرده، بقیه‌اش هم دومینووار برمی‌گرده 00:14:31.870 --> 00:14:34.510 همه چیز رو یادش میاد؟ 00:14:34.610 --> 00:14:35.990 فکر کنم 00:14:45.040 --> 00:14:46.200 مضطربی؟ 00:14:48.610 --> 00:14:52.740 واسه اینکه داداشت داره برمی‌گرده به خود سابقش مضطربی؟ 00:14:54.740 --> 00:14:57.620 همه از شرایط الان راضی هستن 00:15:01.620 --> 00:15:03.860 مرتب دارو مصرف می‌کنی آره؟ 00:15:03.970 --> 00:15:05.200 برای اختلال حمله‌ی عصبی 00:15:05.210 --> 00:15:06.210 آره 00:15:07.110 --> 00:15:10.270 اینجوری نیست که دارو رو چون تبدیل به یه روتین شده می‌خورم 00:15:10.350 --> 00:15:12.960 ولی وقتی نمی‌خورمش مضطرب می‌شم 00:15:13.570 --> 00:15:15.110 ولی مهم‌تر از اون 00:15:15.240 --> 00:15:18.740 انگار امروز روز مرخصی دکتر کیونگ جویونه؟ 00:15:19.910 --> 00:15:23.210 سرش شلوغه، برای همین یه تعلیق موقت خدمات درمانی داره 00:15:23.310 --> 00:15:25.890 ها؟ چی چرا؟ 00:15:26.710 --> 00:15:29.360 فقط اطلاعات تماسش رو بده بهم 00:15:29.460 --> 00:15:31.320 یه چیزی دارم که در موردش باهاش صحبت کنم- ها؟- 00:15:31.340 --> 00:15:33.040 باهاش چیکار داری؟ 00:15:33.130 --> 00:15:35.470 چرا نیاز به شماره تماس کادر درمان داری؟ 00:15:35.550 --> 00:15:40.370 فقط گفتم شاید بتونیم یه غذا باهم بخوریم 00:15:40.460 --> 00:15:43.130 پس می‌خوای باهام غذا بخوری؟ این عالی‌ئه 00:15:43.160 --> 00:15:45.860 ...امروز، منظورم اینه که، راستش امروز 00:15:45.970 --> 00:15:47.920 خداحافظ، من دیگه می‌رم 00:15:57.070 --> 00:16:01.800 از همه جا بی‌خبره. نمی‌دونم چطور می‌تونه فهمه دارم به چی فکر می‌کنم 00:16:01.840 --> 00:16:04.920 باید قبلا شماره‌اش رو ازش می‌گرفتم 00:16:05.070 --> 00:16:07.110 البته که، محله‌شون رو می‌شناسم 00:16:07.170 --> 00:16:08.170 محله؟ 00:16:09.270 --> 00:16:10.630 !محله 00:16:23.940 --> 00:16:26.150 گزارش دزدیده شدنش اومده 00:16:28.710 --> 00:16:30.950 مامان به بابا گفته 00:16:31.270 --> 00:16:34.540 خانم سه‌یان، فقط یکی از این‌ها می‌دم بهتون 00:16:34.570 --> 00:16:36.410 !مجانی‌ئه 00:16:37.330 --> 00:16:42.060 کاملا مامان‌بزرگ روستایی هستی. منظورم اینه که پر از محبتی 00:16:42.200 --> 00:16:44.970 !خانم، جداً 00:16:45.440 --> 00:16:46.490 خیلی ممنونم 00:16:46.510 --> 00:16:50.290 خدای من، آروم بخور 00:16:51.640 --> 00:16:55.070 وای، واقعا داری یه نفس می‌دی بالا 00:16:56.340 --> 00:16:58.410 مهارت خاصی‌ته؟ 00:16:58.580 --> 00:16:59.900 هی تو 00:17:00.870 --> 00:17:02.170 !تو، لی شین 00:17:02.180 --> 00:17:04.040 مزاحمی؟ افتادی دنبالم، آره؟ 00:17:04.060 --> 00:17:06.770 نه، چون یه سری کار دارم اومدم اینجا 00:17:07.070 --> 00:17:08.540 شاید تو می‌دونستی میام اینجا 00:17:08.540 --> 00:17:09.970 و قبلش اومدی اینجا 00:17:10.040 --> 00:17:13.910 چرا داری یه آبجو که عکس من روشه می‌خوری؟ 00:17:13.960 --> 00:17:16.230 خب، چون که 00:17:16.510 --> 00:17:20.970 بعد از اینکه بخورمش، اینجوری باهاش سرگرم می‌شم 00:17:21.770 --> 00:17:23.610 موندم چطور پیدام کردی 00:17:23.640 --> 00:17:26.630 بعد از دیدن آدرسی که برات واسه فرستادن دستبند فرستادم اومدی اینجا؟ 00:17:26.710 --> 00:17:30.120 چرا؟ چون ردت کردم، هنوز بهم حس داری؟ 00:17:32.240 --> 00:17:36.240 کلا سه بار سر قرار رفتیم و همه‌اش آبجو خوردیم، و بعد دوباره؟ 00:17:36.890 --> 00:17:39.890 تنها چیزی که یادمه گردش آبجو موقع گردش بازی ایتالیایی‌ئه 00:17:39.910 --> 00:17:43.310 انگار خیلی واضح همه‌اش رو یادت میاد 00:17:44.170 --> 00:17:45.630 ول کن 00:17:46.390 --> 00:17:49.160 چون من رو زدی، این دندون آسیاب اینجا واقعا درد داره 00:17:49.190 --> 00:17:51.070 حتما دندون عقل بوده 00:17:51.100 --> 00:17:53.710 پس، می‌تونی عشق یک طرفه‌ات بهم رو متوقف کنی؟ 00:17:53.760 --> 00:17:56.510 اگه به این کار ادامه بدی، به گزارشگرها می‌گم 00:17:56.530 --> 00:17:57.770 نه 00:17:57.810 --> 00:18:02.150 حالا که بابام می‌دونه کره هستم، باید یه نفر دنبالم باشه 00:18:03.210 --> 00:18:05.070 بهتره مراقب باشیم 00:18:05.140 --> 00:18:09.420 مگر اینکه بخوای بی سر و صدا زیر چمن مصنوعی زمین تنیس خاک بشی 00:18:10.240 --> 00:18:13.810 از اونجایی که دیگه قرار نیست من رو ببینی، هرجا رو خواستی نگاه کن 00:18:16.410 --> 00:18:18.310 بیا دیگه هرگز همدیگه رو نبینیم 00:18:18.420 --> 00:18:20.490 حرف دل من رو زدی 00:18:26.340 --> 00:18:29.280 خدای من، کپی همدیگه هستن 00:18:29.340 --> 00:18:31.320 ورزشکار و رئیس لنگه همدیگه‌ان 00:18:32.860 --> 00:18:34.690 دوران سختی داشتی 00:18:34.710 --> 00:18:38.900 خب... با مدیر بیمارستان هم دعوا کردی؟ 00:18:41.370 --> 00:18:44.210 شنیدم تو هم باهاش مخالفت نکردی 00:18:44.220 --> 00:18:45.440 ...خب 00:18:45.480 --> 00:18:48.980 اون رو... من هم بعدتر فهمیدم 00:18:49.340 --> 00:18:53.660 ...مدیر بیمارستان و ته‌او تبانی کردن و با سوژه آزمایشمون 00:18:53.710 --> 00:18:57.980 اینطور نبود که چون از مدیر بیمارستان می‌ترسم نتونستم مخالفت کنم 00:18:59.510 --> 00:19:04.580 اطلاعات آزمایش بررسی شده توسط بخش مغز و اعصاب بدون اطلاع ما بوده. یه نگاهی بنداز 00:19:09.710 --> 00:19:12.400 با پاک کردن خاطرات بد 00:19:12.420 --> 00:19:16.140 قشر پیش پیشانی بیش فعال شده 00:19:16.320 --> 00:19:19.460 هر موقع سوالاتی که مربوط به عشق اول هستن پرسیده می‌شن 00:19:19.630 --> 00:19:21.740 نتایج متناقضن 00:19:22.540 --> 00:19:26.040 یعنی اعتماد به نفسش هر بار که ردش کردم اومده پایین؟ 00:19:26.050 --> 00:19:28.340 حواسم به بیمارستان هست 00:19:28.380 --> 00:19:30.970 تو سوژه رو خوب مدیریت می‌کنی 00:19:31.020 --> 00:19:33.710 این یعنی قراره یه کاری با مقاله کنن؟ 00:19:33.780 --> 00:19:37.510 نه معلومه، اونقدرها پیش نمی‌رن 00:19:37.620 --> 00:19:41.270 به بهانه‌ی یه متد جراحی جدید جای یه کارآزمایی بالینی ساده 00:19:41.360 --> 00:19:45.360 از کجا بدونیم بخش مغز و اعصاب چه آزمایشی می‌کنه؟ 00:19:45.910 --> 00:19:48.570 از بیمارم حفاظت می‌کنم 00:19:50.510 --> 00:19:51.510 خدای من 00:19:55.570 --> 00:19:57.810 ...حالا که بهش فکر می‌کنم، همین جوری هم 00:19:57.850 --> 00:20:00.800 وای، زمان مثل برق و باد می‌گذره 00:20:00.940 --> 00:20:03.620 استاد، امروز وقت دارین؟ 00:20:03.730 --> 00:20:05.910 آره دارم 00:20:06.200 --> 00:20:08.740 ...خب، زن و بچه که ندارم، پس 00:20:08.750 --> 00:20:10.070 !وقت دارم 00:20:10.090 --> 00:20:11.790 خوبه 00:20:11.810 --> 00:20:14.890 پس لطفا چندتا نکته برای مشاوره ورزشکارها بهم بگو 00:20:14.920 --> 00:20:16.320 فوت و فنش 00:20:16.350 --> 00:20:18.040 چی؟- آره- 00:20:29.870 --> 00:20:31.880 خودت راهش رو پیدا کن 00:20:35.520 --> 00:20:37.260 زهره ترک شدم 00:20:37.410 --> 00:20:39.510 امروزه، درسته؟- آره- 00:20:40.840 --> 00:20:42.740 چرا بهش پول می‌دی؟ 00:20:42.780 --> 00:20:44.890 قصد دارین چیزی بخرین؟ 00:20:44.960 --> 00:20:45.960 ...این 00:20:46.020 --> 00:20:47.710 راستش 00:20:49.220 --> 00:20:52.980 یکم حس عجیبی دارم که این رو بگم 00:20:53.790 --> 00:20:57.290 وای، خیلی خب، بسه 00:20:57.380 --> 00:21:00.110 حتی چیز مهمی هم نیست 00:21:00.140 --> 00:21:03.340 همینطور باید مراقب همکارهامون باشیم 00:21:03.380 --> 00:21:05.950 تصمیم گرفتیم پول جمع کنیم 00:21:06.080 --> 00:21:09.040 چون امروز، روز پرداخت پول استخره 00:21:09.920 --> 00:21:11.580 آخه چرا تو این ساعت جمع می‌کنین؟ 00:21:11.590 --> 00:21:13.330 !برو و به کارت برس 00:21:13.620 --> 00:21:15.550 همکار و کوفت 00:21:15.560 --> 00:21:18.990 راست و مستقیم تاریخ تولدم رو تو شبکه‌های اجتماعی‌ام نوشتم 00:21:21.020 --> 00:21:23.850 دکتر سونگ، شارژر موبایل داری؟ 00:21:23.890 --> 00:21:26.100 نه شارژر ندارم 00:21:34.010 --> 00:21:35.520 دکتر ته‌او 00:21:35.820 --> 00:21:37.720 ...دکتر ته‌او شارژر موبایل داری 00:21:37.730 --> 00:21:39.520 نه، لازم نیست 00:21:43.650 --> 00:21:46.360 ساکت باش، ساکت باش 00:21:46.430 --> 00:21:48.040 گفتم ساکت 00:21:48.220 --> 00:21:50.550 بنشین، نه، این دراز کشیدنه 00:21:50.620 --> 00:21:53.680 بشین، اینجوری، اینجوری بشین 00:21:54.550 --> 00:21:56.340 بچرخ، بچرخ 00:21:56.900 --> 00:21:58.900 اینجوری، اینجوری بچرخ 00:21:58.910 --> 00:22:01.110 نمی‌تونی انجامش بدی؟ دستت رو نشونم بده 00:22:01.120 --> 00:22:02.730 ...ها؟ انجامش دادی 00:22:03.100 --> 00:22:06.940 چرا به این که چیزی نمی‌فهمه استرس می‌دی؟ 00:22:07.040 --> 00:22:09.870 همه چیز رو می‌فهمه، ولی وانمود می‌کنه نمی‌شنوه 00:22:09.880 --> 00:22:12.320 کولا، لازم نیست این کارها رو انجام بدی 00:22:12.340 --> 00:22:16.270 می‌تونی آزادانه هرجور که می‌خوای زندگی کنی 00:22:17.930 --> 00:22:19.000 وای ترسیدم 00:22:19.020 --> 00:22:21.000 باید بهت بگم که نازی؟ 00:22:21.020 --> 00:22:23.560 چرا تو بغلم می‌شینی؟ 00:22:26.390 --> 00:22:29.160 خب، منوی امروز گوشت خوک آب‌پزه 00:22:30.290 --> 00:22:32.220 گوشتی که تو آب بجوشه نمی‌خورم 00:22:32.230 --> 00:22:33.350 حتی الان؟ 00:22:33.410 --> 00:22:34.640 چی؟ 00:22:34.680 --> 00:22:36.920 نه،می‌دونم، می‌دونم 00:22:36.950 --> 00:22:39.880 من می‌دونستم برای همین شکم خوک آماده کردم 00:22:39.880 --> 00:22:41.050 بیا شکم خوک بخوریم 00:22:41.070 --> 00:22:42.250 باشه، بابا 00:22:42.250 --> 00:22:44.150 خیلی‌ خب- خیلی خب- 00:22:44.330 --> 00:22:45.890 خیلی خب، بیا بخوریم، بیا بخوریم 00:22:45.920 --> 00:22:47.220 ممنون بابت غذا 00:22:47.230 --> 00:22:48.870 ممنون بابت غذا 00:22:50.280 --> 00:22:52.350 خوشمزه ست مگه نه؟- آره- 00:22:52.880 --> 00:22:56.370 وقتی کسی داره غذا می‌خوره یا پول می‌شمره نباید بهش زل بزنی 00:22:56.550 --> 00:22:58.160 کولا 00:22:58.250 --> 00:23:00.260 جدیدا خیلی وزن اضافه کردی 00:23:00.350 --> 00:23:03.750 بعدا غذای رژیمی بخور، باشه؟ 00:23:04.930 --> 00:23:07.760 شین درباره سرمربی تیم ملی شنیدی؟ 00:23:07.780 --> 00:23:09.710 می‌گن خارجیه 00:23:09.760 --> 00:23:11.230 یه خارجی؟ 00:23:11.250 --> 00:23:14.150 بیا وقتی ملاقات مدیر کل رفتیم، اون رو هم ببینیم 00:23:14.180 --> 00:23:15.220 چرا؟ 00:23:15.220 --> 00:23:17.960 چون به محض ورود به دهکده ورزشکاران وزن اضافه می‌کنی 00:23:17.980 --> 00:23:20.590 باید از قبل بهشون بگی که رژیمت رو کنترل می‌کنی 00:23:20.620 --> 00:23:22.980 نمی‌تونم دنبالت بیام و مراقبت باشم 00:23:23.010 --> 00:23:26.440 می‌دونم متخصص‌ها بهش رسیدگی می‌کنن 00:23:26.480 --> 00:23:31.230 ولی با آژانس تماس می‌گیرم و می‌گم درستش کنن 00:23:31.370 --> 00:23:33.050 غذات رو بخور 00:23:33.320 --> 00:23:34.350 باشه، فهمیدم 00:23:34.350 --> 00:23:35.750 کلم بروکلی می‌خورم 00:23:35.800 --> 00:23:38.590 آره اسفناجم بخور 00:23:40.640 --> 00:23:42.700 گفتی گوشتی که آب‌پز باشه نمی‌خوری 00:23:42.720 --> 00:23:44.670 خوب داری می‌خوری 00:23:46.000 --> 00:23:48.230 فکر کنم دیگه باید برم 00:23:48.380 --> 00:23:51.350 خیلی خوبه که کسب‌وکار خودت رو داری 00:23:51.480 --> 00:23:53.320 ولی باید اونجا زندگی هم کنی؟ 00:23:53.340 --> 00:23:55.380 اگه تو خونه کار می‌کردی بهتر نبود؟ 00:23:55.400 --> 00:23:59.150 آره، یکی ممکنه فکر کنه یه زن تو دفترت قایم کردی 00:24:04.250 --> 00:24:07.460 در مورد چی حرف می‌زنی؟ 00:24:07.670 --> 00:24:09.830 الان وقت عشق و عاشقیه؟ 00:24:10.220 --> 00:24:12.070 چرا؟ عزیزم 00:24:12.120 --> 00:24:14.430 پس تو نبودی که جلوی عشق اولت 00:24:14.520 --> 00:24:18.830 می گفتی: خیلی دوست داشتنی غذا نمی‌خوره؟ 00:24:18.950 --> 00:24:21.290 عشق اول؟ کدوم عشق اول؟ 00:24:21.320 --> 00:24:23.280 عاشق دختری بودی؟ 00:24:23.330 --> 00:24:25.490 لی گون عشق اول داره؟ 00:24:25.680 --> 00:24:27.450 اشتباه کردم 00:24:27.480 --> 00:24:30.640 الان که نگاه می‌کنم، جوری که غذا می‌خوره اصلا قشنگ نیست 00:24:30.650 --> 00:24:32.250 ولش کرده 00:24:32.980 --> 00:24:34.320 خوشگله؟ 00:24:34.480 --> 00:24:36.360 آره 00:24:37.640 --> 00:24:39.200 عشق اول مال گذشته‌هاست 00:24:39.220 --> 00:24:41.950 ترجیح می‌دم دیگه به عشق اولم اشاره‌ای نکنین 00:24:41.980 --> 00:24:44.090 باشه بیا بگیم طردت کرده 00:24:45.650 --> 00:24:47.880 ولش کرده- واقعا ولش کرده؟- 00:24:47.920 --> 00:24:50.760 راستی، چمدونم کجاست؟ 00:24:51.250 --> 00:24:53.120 انداختمش دور- فرستادمش برای تعمیر- 00:24:53.340 --> 00:24:55.900 فرستادمش برای تعمیر، بعد انداختمش دور 00:24:55.920 --> 00:24:56.950 انداختیش دور؟ 00:24:56.950 --> 00:24:59.640 گفتن تعمیر نمی‌شه 00:25:00.320 --> 00:25:02.960 ولی دوستش داشتم 00:25:03.080 --> 00:25:05.590 یه جدیدش رو بخر، قیمتش خیلی نیست 00:25:09.290 --> 00:25:10.550 فهمیدم 00:25:10.570 --> 00:25:12.100 از غذاتون لذت ببرین 00:25:12.140 --> 00:25:15.700 گون، قبل از اینکه بری غذات رو تموم کن 00:25:16.750 --> 00:25:18.420 ...چرا اون 00:25:18.640 --> 00:25:19.970 اولین عشقت قشنگه؟ 00:25:19.980 --> 00:25:21.580 چطوری رد شدی؟ 00:25:22.240 --> 00:25:24.960 لی گون واقعا رد شده 00:25:25.020 --> 00:25:29.560 الان فقط آشناهایی هستیم که از طریق کار با هم آشنا شدیم، پس این عشق اول نیست 00:25:29.650 --> 00:25:31.880 عشق اولت رو آوردی محل کارت؟ 00:25:31.900 --> 00:25:34.270 خیلی دل‌خراشه 00:25:34.720 --> 00:25:37.320 دوست داری یه رازی بهت بگم تا نظرش عوض شه؟ 00:25:37.350 --> 00:25:38.980 می‌تونم کمکت کنم 00:25:39.060 --> 00:25:40.060 راستی 00:25:41.420 --> 00:25:43.420 اون روز، روز حادثه 00:25:44.420 --> 00:25:46.250 اون روز کلا خونه بودم؟ 00:25:46.280 --> 00:25:48.210 گفتی از پله افتادم 00:25:48.620 --> 00:25:53.440 خب کل روز تو خونه خوابیده بودی و چون بیدار نبودی از پله‌ها افتادی 00:25:53.450 --> 00:25:58.280 این اتفاق وقتی افتاد که همه خونواده خونه بودن، برای همین زود پیدات کردن 00:25:58.780 --> 00:26:00.930 ولی چرا می‌پرسی؟ 00:26:01.410 --> 00:26:05.440 اینجوری نیست که خاطرات قدیمی یا هر چیز دیگه‌ای یادت اومده باشه که؟ 00:26:05.680 --> 00:26:07.450 نه هنوز 00:26:08.020 --> 00:26:09.240 باشه 00:26:11.320 --> 00:26:15.440 معاینات پزشکی رو منظم انجام بده، پروفسور هان نگرانته 00:26:27.950 --> 00:26:31.020 (محل گردهمایی فارغ التحصیلان، هتل جی) 00:26:31.020 --> 00:26:34.720 (جست‌وجوی اخیر، هتل جی) 00:26:36.180 --> 00:26:38.930 (هتل جی) 00:26:39.030 --> 00:26:41.770 (شما به گردهمایی فارغ التحصیلان دعوت شده‌اید) 00:26:41.780 --> 00:26:44.570 اون شب رفتم گردهمایی فارغ‌التحصیلان 00:26:48.020 --> 00:26:50.610 ولی چرا دروغ می‌گه؟ 00:27:21.220 --> 00:27:24.090 چرا کارت حافظه جعبه سیاه‌ گم شده؟ 00:27:43.080 --> 00:27:46.510 غلط کردم، همه‌اش تقصیر من بود 00:28:18.320 --> 00:28:20.310 بالاخره به نفع همه‌ست 00:28:28.610 --> 00:28:30.040 !واحد 2001 00:28:30.080 --> 00:28:31.080 بله 00:28:32.400 --> 00:28:33.930 هنوز نیومده؟ 00:28:33.950 --> 00:28:34.950 آره 00:28:36.120 --> 00:28:37.790 فهمیدم، به کار خودت ادامه بده 00:28:37.820 --> 00:28:40.000 !آره، حین انجام وظیفه همه چیز عادیه 00:28:40.050 --> 00:28:41.050 !امنه 00:28:56.250 --> 00:28:59.400 ...تلفن همراه مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد 00:29:02.750 --> 00:29:04.920 هنوز شارژش نکرده 00:29:06.910 --> 00:29:09.030 (بابا) 00:29:13.680 --> 00:29:17.550 باید به‌جای خانم سه‌یان، خانم مان صدات کنم 00:29:17.570 --> 00:29:19.620 همه‌اش رو خودت خوردی؟ 00:29:19.650 --> 00:29:22.380 اونی، ده هزار وون بهم قرض بده 00:29:22.400 --> 00:29:24.400 تا چهارتا قوطی از این آبجوها بخرم 00:29:24.820 --> 00:29:27.380 این خیلی بهتر از با قرص خوابیدنه 00:29:27.410 --> 00:29:29.630 این رو می‌گن اعتیاد به الکل 00:29:33.120 --> 00:29:37.750 وقتی کسی نیست که بشه بهش تکیه کرد، خوبه که به چیزی وابسته بشیم، نه؟ 00:29:37.800 --> 00:29:40.700 وقتی احساس خفگی می‌کنم، اگه قورتش بدم 00:29:40.720 --> 00:29:43.660 احساس می‌کنم انگار داخلم در حال پاک شدنه 00:29:44.720 --> 00:29:46.860 واقعا الکل از بین می‌برتش؟ 00:29:48.350 --> 00:29:49.350 اونی 00:29:49.830 --> 00:29:52.250 تا دااااا، این رو یادت نمیاد؟ 00:29:52.480 --> 00:29:54.930 خودت این رو برام درست کردی 00:29:55.350 --> 00:29:56.450 واقعا؟ 00:29:56.470 --> 00:29:57.620 آره 00:29:57.640 --> 00:29:59.430 یه دستبند آرزوئه 00:29:59.520 --> 00:30:02.110 گفتی اگه بپوشمش و بعد پاره بشه، آرزوهام برآورده می‌شن 00:30:02.120 --> 00:30:04.590 گفتی وقتی آرزویی دارم بپوشمش 00:30:04.600 --> 00:30:08.060 هنوزم همچین چیزی رو باور داری؟ دیگه بچه که نیستی 00:30:08.290 --> 00:30:10.420 این رو بدون استفاده برای هر آرزویی نگه داشته بودم 00:30:10.430 --> 00:30:12.160 و بعد برای یه آرزوی بزرگ خرجش کردم 00:30:12.180 --> 00:30:14.730 این قضیه به آرزو کردن ربطی نداره، به تلاش کردن مربوطه 00:30:14.800 --> 00:30:17.740 ...اگه فقط آرزو کنی و تلاشی نکنی پس کی قراره 00:30:18.460 --> 00:30:22.950 خب، یه چیزهایی هم هستن که حتی با تلاش هم محقق نمی‌شن 00:30:23.400 --> 00:30:24.900 وای خدایا 00:30:27.450 --> 00:30:30.750 خوردن این واقعا حالم رو جا میاره؟ 00:30:30.900 --> 00:30:31.900 آره 00:30:42.230 --> 00:30:45.680 سگ؟ چرا اینجا یه سگ هست؟ 00:30:45.760 --> 00:30:48.380 !برام واق واق کن، سگ کوچولو! هاپ 00:30:49.200 --> 00:30:51.730 چقدر نازه، خیلی پشمالوئه 00:30:51.800 --> 00:30:53.180 بریم دور سوم 00:30:53.190 --> 00:30:56.050 الان دور چهارمیم، کجا بریم دیگه؟ 00:30:56.140 --> 00:30:59.070 پس برای همینه که معمولا زیاد مشروب نمی‌خوری 00:30:59.080 --> 00:31:03.250 فقط یه آرزو توی زندگی‌ام داشتم 00:31:03.410 --> 00:31:05.930 پس تا حد مرگ مطالعه کردم 00:31:05.960 --> 00:31:10.000 و شیش سال زندگی‌ام رو به این تحقیق اختصاص دادم تا به نتیجه برسم 00:31:10.060 --> 00:31:12.600 تا برآورده شدن آرزوم خیلی مونده 00:31:12.630 --> 00:31:15.560 از درونم احساس خالی بودن و پوچی می‌کنم، درست مثل این 00:31:16.010 --> 00:31:17.510 چیه؟ لیوان نشتی داره؟ 00:31:17.530 --> 00:31:20.430 بازم با این‌همه مطالعه‌ای که انجام دادی کارت خیلی خوبه 00:31:20.430 --> 00:31:21.540 مگه آرزوت همین نبود؟ 00:31:21.560 --> 00:31:24.600 مهم‌ترین چیز توی روند برآورده شدن آرزو، همون رونده 00:31:24.620 --> 00:31:26.920 ...می‌دونی این روند چقدر 00:31:27.780 --> 00:31:29.120 تو تنها پیش می‌ره؟ 00:31:29.130 --> 00:31:32.570 باید یه آرزو رو دقیق محقق کرد 00:31:32.700 --> 00:31:35.430 چون‌که همیشه کمال هرچیزی رو خواستم 00:31:35.450 --> 00:31:38.820 همکارام حتی نمی‌خوان باهام ناهار بخورن 00:31:38.830 --> 00:31:40.860 ...مردی که بهش اعتماد کردم 00:31:40.900 --> 00:31:43.930 یکی از ارشدهایی که بهش اعتماد داشتم ازم سواستفاده کرد 00:31:43.970 --> 00:31:45.500 و بعدش 00:31:45.740 --> 00:31:50.800 تنها بیماری که از صمیم قلبم بهش متعهد بودم رهام کرد 00:31:51.700 --> 00:31:53.540 بهت غبطه می‌خورم 00:31:53.590 --> 00:31:56.190 اگه جامون باهم عوض می‌شد و به‌دنیا می‌اومدیم خوب می‌شه نه؟ 00:31:56.200 --> 00:31:59.400 بهت غبطه می‌خورم جئون سه‌یان 00:31:59.900 --> 00:32:02.800 همه دوستت دارن 00:32:02.810 --> 00:32:05.390 بدون پیچ و خم‌های زندگی بزرگ شدی 00:32:05.400 --> 00:32:09.710 با عشق زیاد و بدون هیچ نگرانی‌ای بزرگ شدی 00:32:10.230 --> 00:32:11.850 ...بدون هیچ دغدغه‌ای 00:32:14.320 --> 00:32:16.160 بهت حسودیم می‌شه 00:32:19.860 --> 00:32:22.620 واقعا چیزی یادت نمیاد، نه؟ 00:32:24.360 --> 00:32:26.720 چیزی که می‌بینی همه چیز نیست 00:32:27.000 --> 00:32:30.640 من نمی‌تونم چیزی ببینم 00:32:36.430 --> 00:32:39.680 !من نمیام، نمیام 00:32:39.720 --> 00:32:42.190 رئیس گفت برت گردونم 00:32:42.200 --> 00:32:45.970 بهشون بگو بعد از کار میام 00:32:46.050 --> 00:32:47.750 من انتخابی ندارم 00:32:47.760 --> 00:32:49.900 !گفتم نمیام 00:32:49.920 --> 00:32:52.310 !احمق- زهره ترک شدم- 00:32:52.400 --> 00:32:54.870 بیا اینجا 00:32:55.580 --> 00:32:59.740 اگه برای سفر اومدی اینجا، باید لذت ببری و بری 00:32:59.760 --> 00:33:02.370 !گمشو بابا! ای بابا برو دیگه کوچولو 00:33:02.460 --> 00:33:03.700 حالیش کن- ...خب- 00:33:03.700 --> 00:33:04.800 !همین الان ترجمه کن 00:33:04.800 --> 00:33:07.460 خودم به بابام زنگ می‌زنم 00:33:07.520 --> 00:33:12.760 اگه به قولت عمل نکنی دفعه‌ی بعد هر چی بشه می‌برمت 00:33:12.840 --> 00:33:17.350 اون گفت متاسفه و فقط این یه‌بار رو ازت خواست که ببخشیش. گفت همین الان می‌ره 00:33:19.040 --> 00:33:20.900 ترسیده- آره- 00:33:20.920 --> 00:33:21.920 !برو 00:33:27.260 --> 00:33:31.360 دفاع شخصی که توی ایتالیا بهم یاد دادی خوب انجامش دادم نه؟ 00:33:32.000 --> 00:33:36.510 !اگه دستت بهش بخوره، دست رو دست نمی‌ذارم 00:33:36.960 --> 00:33:38.840 حواسم هست 00:33:42.130 --> 00:33:44.500 حالت خوبه؟ 00:33:44.520 --> 00:33:45.520 البته 00:33:47.260 --> 00:33:48.830 باید بریم- کجا داریم می‌ریم؟- 00:33:48.850 --> 00:33:50.700 باید بریم دور چهارم- نه- 00:33:50.710 --> 00:33:54.220 منظورت چیه؟ همین الان دور چهارم بود 00:34:10.320 --> 00:34:11.620 اشتباهه 00:34:11.660 --> 00:34:14.850 اون مرد من رو می‌شناسه 00:34:15.430 --> 00:34:18.300 نمی‌تونم برم داخل، نمی‌تونم 00:34:18.430 --> 00:34:22.340 کاری جز اینجا منتظر موندن ازم برنمیاد 00:34:22.560 --> 00:34:23.560 اونی 00:34:33.330 --> 00:34:36.510 می‌خوام بازم برم 00:34:50.340 --> 00:34:52.300 (پارکینگ اختصاصی واحد 2001) 00:34:52.370 --> 00:34:53.740 ون اینجا نیست 00:34:53.750 --> 00:34:55.810 هنوز برنگشته 00:34:56.320 --> 00:34:59.520 باید تا وقتی که بیاد صبر کنم 00:35:00.460 --> 00:35:02.640 اونی دیر شده 00:35:02.660 --> 00:35:05.410 فردا صبح زود دوباره میایم باشه؟ 00:35:05.620 --> 00:35:07.160 اونی مستی 00:35:09.330 --> 00:35:10.330 مست؟ 00:35:10.960 --> 00:35:11.960 من؟ 00:35:12.580 --> 00:35:16.110 من؟ مست کجا بود بابا، کاملا هوشیارم 00:35:16.180 --> 00:35:17.730 تو برو 00:35:19.840 --> 00:35:23.310 واقعا؟ چطور می‌تونی اینجوری بری؟ 00:35:23.330 --> 00:35:25.510 اگه نری منم نمی‌رم 00:35:26.560 --> 00:35:28.310 هان؟ 00:35:28.490 --> 00:35:32.100 مامان پتوها رو اینطوری پهن کرده 00:35:32.220 --> 00:35:33.250 خوبه 00:35:33.260 --> 00:35:36.900 چیکار می‌کنی؟ همین الان بلند شو لطفا 00:35:36.900 --> 00:35:39.760 اشکالی نداره، نمی‌خوام دوش بگیرم همینطوری می‌خوابم 00:35:39.780 --> 00:35:42.720 چی داری می‌گی؟ پاشو دیگه 00:35:43.700 --> 00:35:45.540 جئون سه‌یان 00:35:46.500 --> 00:35:48.370 کنارم دراز بکش 00:35:48.560 --> 00:35:50.550 ...منظورت چیه 00:35:52.530 --> 00:35:56.140 خیلی وقته کنار هم نخوابیدیم 00:36:01.400 --> 00:36:04.140 باشه، مراقبتم 00:36:08.200 --> 00:36:11.280 بالشته سفته 00:36:12.120 --> 00:36:13.880 معلومه که هست 00:36:14.130 --> 00:36:17.150 فردا گردنت یه جوری خشک می‌شه حتی نمی‌تونی تکونش بدی 00:36:20.700 --> 00:36:25.100 اگه خیلی تلاش کنم یعنی آرزوم برآورده می‌شه؟ 00:36:26.860 --> 00:36:29.900 البته، آرزوت چی هست؟ 00:36:30.800 --> 00:36:35.950 درسته، از همون آرزوهای کله شق طور کیونگ جویون‌ دیگه 00:36:36.900 --> 00:36:39.920 دختر بابامم دیگه 00:36:47.930 --> 00:36:49.270 بابا 00:37:00.630 --> 00:37:04.470 نزدیک نیم قرنه که فقط دارم تحقیق می‌کنم 00:37:04.580 --> 00:37:07.480 تنهاییِ بیماران رو درمان می‌کنم 00:37:07.500 --> 00:37:10.590 ولی کی قراره تنهایی خودم رو درمان کنه؟ 00:37:10.930 --> 00:37:12.780 پروفسور هان 00:37:14.100 --> 00:37:15.840 پروفسور هان 00:37:16.800 --> 00:37:17.830 چیه؟ 00:37:17.830 --> 00:37:20.750 چند بار زنگ زدم جواب ندادین 00:37:20.760 --> 00:37:23.720 وای خدا، خیلی سنگینه 00:37:24.090 --> 00:37:25.520 این کیمچی‌ئه 00:37:25.530 --> 00:37:28.750 ما این کیمچی رو تو خونه درست کردیم و برای شما هم درست کردیم پروفسور 00:37:29.220 --> 00:37:33.400 دکترسونگ چرا این رو به من می‌دی؟ خانواده‌ات باید بخورن 00:37:33.480 --> 00:37:36.570 همکار هم همون خونواده‌ست دیگه 00:37:36.860 --> 00:37:39.690 بدون‌ کیمچی غذا نمی‌چسبه، نه؟ 00:37:39.850 --> 00:37:41.780 مطمئن نیستم مزه‌اش سلیقه‌تون باشه یا نه 00:37:41.800 --> 00:37:44.330 حتما تو وعده‌های غذایی‌تون بخورین 00:37:44.340 --> 00:37:48.000 چی دیگه تو این سنمون داریم؟ سلامتی بهترین چیزه 00:37:48.130 --> 00:37:50.530 پس من می‌رم، تا فردا 00:37:56.520 --> 00:37:58.020 من مثل خونواده‌اشم؟ 00:37:58.100 --> 00:38:00.060 یعنی دلش می‌خواد خونواده‌ام باشه؟ 00:38:00.080 --> 00:38:02.100 حتی سلیقه‌ام رو می‌دونه 00:38:03.530 --> 00:38:05.280 ...نکنه 00:38:05.860 --> 00:38:08.380 ازم خوشش میاد؟ 00:38:24.400 --> 00:38:25.600 بله آقا 00:38:27.230 --> 00:38:28.600 اوه، واقعا اینطوره؟ 00:38:28.660 --> 00:38:31.740 بله همین الان میام پایین 00:38:32.760 --> 00:38:37.400 (پارکینگ اختصاصی واحد 2001) 00:38:48.460 --> 00:38:49.680 اونی 00:38:50.240 --> 00:38:51.240 اونی 00:39:21.360 --> 00:39:23.240 خدای من 00:39:26.200 --> 00:39:28.580 پاشو، پاشو 00:39:29.030 --> 00:39:31.200 سرم درد می‌کنه 00:39:32.870 --> 00:39:37.770 وای گرفته! وای گرفته! حالا چیکار کنم؟ 00:39:41.900 --> 00:39:43.460 وای خدا وای خدا 00:39:43.460 --> 00:39:46.660 تو اتاق یکی دیگه چیکار می‌کنی؟ دیوونه شدی 00:39:47.700 --> 00:39:50.240 الان دقیقا اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:39:52.860 --> 00:39:55.930 فکر کردم تو خونه خوابیدم 00:39:57.240 --> 00:39:59.320 بوی گند الکل می‌دی 00:40:00.760 --> 00:40:03.220 این عادت مست کردنت دیگه خیلی افتضاحه 00:40:03.660 --> 00:40:08.610 اگه یه راه برای نجات پیدا کردن از عشق باشه، این راه خیلی موفقیت‌آمیزه 00:40:09.930 --> 00:40:11.580 شکر خدا 00:40:14.330 --> 00:40:17.060 از اونجا که سرمایه گذارمون داره میاد 00:40:17.100 --> 00:40:19.580 پس خواهش می‌کنم‌ برو کنار 00:40:19.930 --> 00:40:21.620 فقط کلید کارت رو بده بهم 00:40:22.900 --> 00:40:24.230 مگه همین الانشم شرط رو نباختی؟ 00:40:24.230 --> 00:40:25.630 هنوز که تموم نشده 00:40:25.630 --> 00:40:27.930 تا آزمون تیم ملی نمی‌فهمیم 00:40:27.960 --> 00:40:29.330 همین الان، سریع 00:40:29.370 --> 00:40:31.610 کافیه دیگه، پاشو برو 00:40:34.410 --> 00:40:35.580 ای خدا 00:40:35.600 --> 00:40:37.810 فقط یه لحظه، صبر کن 00:40:38.130 --> 00:40:41.180 منم باید اول سرمایه‌گذار رو ببینم 00:40:41.440 --> 00:40:42.640 بوی گند 00:40:42.650 --> 00:40:43.820 الان چطورم؟ 00:40:43.830 --> 00:40:48.330 به عنوان پزشک تیم که شخصا توسط مدیر عامل انتخاب شده، باید بهت تبریک بگم 00:40:48.470 --> 00:40:50.730 وای، داره روانی‌ام می‌کنه 00:40:51.060 --> 00:40:52.600 باشه بابا، باشه 00:40:52.610 --> 00:40:54.300 اینم از کلید، دیگه برو 00:40:57.900 --> 00:40:59.280 !برم تو کارش 00:41:02.630 --> 00:41:03.660 رسیدین؟ 00:41:03.680 --> 00:41:05.850 ممنون که شخصا اومدین 00:41:05.890 --> 00:41:06.990 لطفا بفرمایین 00:41:23.430 --> 00:41:25.400 برای هوشیاریت باید یکم داروی گیاهی بخوری 00:41:25.430 --> 00:41:28.310 وقتی رفتم بخرمس راه رو اشتباهی انتخاب کردم 00:41:28.680 --> 00:41:30.960 به همچین چیزی احتیاج ندارم 00:41:31.030 --> 00:41:32.360 ولی بهت وفادارم، درسته؟ 00:41:32.380 --> 00:41:36.310 باهات خوابیدم تا تنهایی از خجالت آب نشی 00:41:36.420 --> 00:41:38.420 آره، بی نهایت ممنونم 00:41:38.460 --> 00:41:40.520 و حتی من رو با پتو پوشوندی 00:41:40.560 --> 00:41:43.260 خب، یه هتل مدل بالا نبود 00:41:43.270 --> 00:41:45.460 ولی مثل پارکینگ هتل بود 00:41:59.590 --> 00:42:01.220 چرا نمیای داخل؟ 00:42:03.530 --> 00:42:04.530 تو بفرما 00:42:09.790 --> 00:42:11.860 بوی چیه؟ 00:42:13.040 --> 00:42:15.750 مشروب خوردی و دیشب بیرون موندی؟ 00:42:16.590 --> 00:42:18.530 حتما خودت رو آماده کردی که تو دردسر بزرگی بیوفتی 00:42:18.540 --> 00:42:20.280 عقلت رو از دست دادی- مامان- 00:42:20.290 --> 00:42:22.170 واقعا روزهای سختی رو پشت سر گذاشتم 00:42:22.180 --> 00:42:23.280 برو بیرون- نه- 00:42:23.300 --> 00:42:25.000 ای فضول کوچولو، حالا بیا اینجا 00:42:35.430 --> 00:42:37.680 اگه سرمایه گذار می‌خوای 00:42:37.690 --> 00:42:40.300 به یه قرارداد با یه بازیکن ستاره احتیاج داری 00:42:41.610 --> 00:42:43.310 بازیکن چا شی‌اون یه سری مشکلات داره 00:42:43.330 --> 00:42:46.770 برای همین قصد داریم تا آخر این هفته قرارداد رو نهایی کنیم 00:42:46.970 --> 00:42:49.700 شنیدم که برادر لی شین هستی 00:42:50.990 --> 00:42:52.320 آره 00:42:53.030 --> 00:42:56.660 تو آژانس بیگ پیکچره که روش سرمایه‌گذاری کردین 00:42:56.980 --> 00:42:58.390 شنیدم نزدیک تمدید قراردادشه 00:42:58.410 --> 00:43:02.790 تعیین اینکه سمت مدیر عامل هونگ یا برادرش می‌ره، سخته 00:43:08.150 --> 00:43:10.760 اگه می‌خوای عکس بگیری، یه عکس خوب بگیر 00:43:11.190 --> 00:43:13.470 این چه قیافه‌ایه؟ 00:43:14.190 --> 00:43:16.850 حداقل یکم ادیتی چیزی 00:43:17.070 --> 00:43:19.540 بدون اطلاعات فرستنده عکس گرفته و فرستاده 00:43:19.560 --> 00:43:21.160 بی هیچ پیامی برای خبرنگارها ارسال کرده؟ 00:43:21.180 --> 00:43:24.030 اگه ارسال شده بود، خبرنگارها اول با ما تماس می‌گرفتن 00:43:24.060 --> 00:43:25.530 لازم نیست نگران باشی 00:43:25.560 --> 00:43:28.430 نسبت به رسوایی‌ها و حامی‌های مالی بی‌تفاوت شدی؟ 00:43:28.430 --> 00:43:30.730 چیزی برای نگرانی نیست، چون من آدم صادقیم 00:43:30.740 --> 00:43:32.860 ...اتفاقی دیدمش 00:43:36.430 --> 00:43:40.160 و اگه قرار بود برای خبرنگارها بفرستتش، برام نمی‌فرستاد 00:43:40.190 --> 00:43:42.590 کی؟ کی فرستاده؟ 00:43:45.590 --> 00:43:46.590 این 00:43:47.830 --> 00:43:50.650 خونواده‌اش خیلی پرنفوذن 00:43:51.330 --> 00:43:54.210 خونواده‌اش گانگسترن، برای همین دارن بهم هشدار می‌دن 00:43:54.220 --> 00:43:55.840 هشدار؟ 00:43:56.470 --> 00:43:59.340 فقط باید مطمئن شم دوباره باهاش برخورد نکنم 00:43:59.360 --> 00:44:01.360 همه رو پاره پوره کن 00:44:03.010 --> 00:44:05.050 سرم شلوغه اون‌وقت با کلی استرس الکی اومدم اینجا 00:44:05.060 --> 00:44:06.530 می‌رم اتاق تمرین 00:44:06.540 --> 00:44:09.270 کی قراره قرارداد تمدید رو امضا کنی؟ 00:44:09.280 --> 00:44:11.650 اگه چیزی می‌خوای باید صحبت کنی 00:44:15.390 --> 00:44:17.120 خائن 00:44:17.900 --> 00:44:18.940 کجا می‌ری؟ 00:44:18.990 --> 00:44:21.390 سر کار، نمی‌تونم تسلیم شم 00:44:21.400 --> 00:44:24.180 آرزوم نیاز یکی دیگه هم هست 00:44:31.660 --> 00:44:33.060 دستت 00:44:39.090 --> 00:44:41.120 چرا این رو بهم می‌دی؟ 00:44:41.230 --> 00:44:43.830 بیا با قلب‌هایی فروتن آرزو کنیم 00:44:43.830 --> 00:44:46.090 مشکلی نیست، بچه که نیستم، برش دار 00:44:46.110 --> 00:44:47.740 نباید این رو می‌گفتی 00:44:47.760 --> 00:44:49.390 به کره‌ای چی می‌شه؟ 00:44:49.420 --> 00:44:51.690 همین الان حرفت رو پس بگیر 00:44:52.130 --> 00:44:53.580 پس می‌گیرم 00:44:55.090 --> 00:44:58.620 لطفا‌ یه کاری کن که کارهاش به خوبی پیش بره 00:45:02.360 --> 00:45:03.830 آرزوی خودت چی؟ 00:45:03.850 --> 00:45:06.050 تو برام از خودم مهم‌تری 00:45:08.260 --> 00:45:09.660 آرزوی تو چی بود؟ 00:45:09.680 --> 00:45:10.680 ...من 00:45:13.210 --> 00:45:15.110 یه لحظه آرزوم رو کنار می‌ذارم 00:45:15.130 --> 00:45:19.530 از این به بعد اگه چیزی لازم داشتی، چه درمورد عشق چه درمورد کار، همه رو بهم بگو 00:45:19.540 --> 00:45:22.350 هر چیزی که باشه کمکت می‌کنم 00:45:27.760 --> 00:45:29.930 حتی ماهی‌ بادکنکی هم شکارچی‌ طبیعی داره 00:45:29.960 --> 00:45:34.030 فقط آدم‌ها با آگاهی از دوز کشنده سم ماهی بادکنکی رو می‌خورن 00:45:34.190 --> 00:45:35.750 منحصر به فرده 00:45:43.060 --> 00:45:47.750 این‌ آدم‌ها بیشتر از ماهی بادکنکی زهر دارن 00:45:48.330 --> 00:45:52.630 اگه نقصی وجود نداره، باید یه نقص پیدا کنی 00:45:53.330 --> 00:45:54.870 اینطور نیست؟ 00:46:07.560 --> 00:46:11.060 انگار مریضمون، لی گون، دوستم داره 00:46:11.160 --> 00:46:12.500 بعد از اینکه سر قرار دیدمون 00:46:12.510 --> 00:46:14.590 می‌گه کاری به کار چیزی که مال اونه نداشته باشی 00:46:14.620 --> 00:46:18.530 حتی بهت مشت زد و خودش رو از بیمارستان مرخص کرد 00:46:18.630 --> 00:46:20.430 راجع‌به کیونگ جویونه 00:46:20.440 --> 00:46:22.320 می‌گفت کیونگ جویون عشق اولشه 00:46:22.340 --> 00:46:24.890 احتمالا بخواد به چالش بکشتت 00:46:25.490 --> 00:46:29.510 باید عصبی باشی، چرا همیشه میای این مغازه تنقلاتی؟ 00:46:30.890 --> 00:46:36.020 قبلا توجه نکرده بودم، ولی مریض لی گون خوش‌تیپه‌ها 00:46:36.060 --> 00:46:38.860 واقعا اعتمادبه‌نفس باعث می‌شه یه نفر جذاب بشه؟ 00:46:38.920 --> 00:46:41.430 قبلا؟ قبلا این مریض رو دیدی؟ 00:46:41.440 --> 00:46:42.440 آره 00:46:42.990 --> 00:46:45.520 اون... همون آدمه 00:46:45.660 --> 00:46:49.090 همونی که موش شماره 107 ر‌و با ماشین تو بیمارستان کشت 00:46:49.130 --> 00:46:51.020 چی؟- اوه- 00:46:51.090 --> 00:46:52.430 اینجا نبودی، نه؟ 00:46:52.450 --> 00:46:55.420 اون زمان دکتر کیونگ و اون مریضه 00:46:55.460 --> 00:46:57.590 انگار دشمن‌های قسم خورده بودن 00:46:57.610 --> 00:47:00.360 و بعد از جراحی مغزش یهو شد عشق اولش 00:47:01.830 --> 00:47:03.890 خیلی خوبه 00:47:04.530 --> 00:47:06.390 بهش حسودیم می‌شه 00:47:11.060 --> 00:47:13.430 (تمرین تنیس) 00:47:29.000 --> 00:47:30.300 «لاو گیم» 00:47:30.310 --> 00:47:35.380 «یه سناریو تو مسابقه تنیس که در اون یه بازیکن نمی ‌تونه امتیازی به‌دست بیاره» 00:47:35.390 --> 00:47:38.220 «و یعنی صفر؟» 00:47:38.460 --> 00:47:41.010 لاو گیم یه بازی دوتایی نبود؟ 00:47:43.630 --> 00:47:45.940 چه خجالت‌آور 00:47:58.090 --> 00:48:00.990 لطفا این رو هم حساب کنین- باشه- 00:48:16.910 --> 00:48:17.910 جویون 00:48:20.430 --> 00:48:22.670 قصد مزاحمت نداشتم 00:48:22.750 --> 00:48:25.880 اومدی من رو ببینی؟ منم اومدم دیدنت 00:48:25.910 --> 00:48:27.310 ...خب 00:48:27.320 --> 00:48:30.970 دارم سعی می‌کنم در مورد تنیس برای مشاوره یاد بگیرم 00:48:31.750 --> 00:48:34.810 می‌خوای بهم پیشنهاد مشاوره بدی؟ 00:48:35.010 --> 00:48:36.910 بازیکن چا شی‌اون 00:48:38.210 --> 00:48:39.580 چا شی‌اون 00:48:39.730 --> 00:48:42.730 کتاب خوندم و مدام برنامه‌های تنیس رو دیدم 00:48:42.770 --> 00:48:46.910 ولی با عجله خواندم برای همین مهم نیست چقدر می‌خونم نمی‌تونم قوانین رو درک کنم 00:48:46.920 --> 00:48:49.460 هر چند، چند کلمه‌ای رو حفظ کردم 00:48:51.610 --> 00:48:55.080 می‌دونی نقطه اشتراک سرقرار رفتن و ورزش چیه؟ 00:48:56.170 --> 00:48:59.700 با عقل نمی‌شه جلو رفت باید یا بدنت انجام بدی 00:49:01.210 --> 00:49:02.940 با انجام دادنش یادت می‌مونه 00:49:03.000 --> 00:49:05.560 وگرنه ممکنه تا فردا یادت بره 00:49:07.010 --> 00:49:09.620 تاحالا امتحانش نکردم 00:49:09.770 --> 00:49:12.490 یه لحظه صبر کن، فقط یه لحظه 00:49:20.510 --> 00:49:21.510 حالا 00:49:22.110 --> 00:49:24.210 چطوری انجامش بدم؟ 00:49:28.840 --> 00:49:30.680 اینجوری، اینجوری 00:49:30.690 --> 00:49:33.270 دوباره سعی کن نگه‌اش داری- خوبه، دوباره- 00:49:33.310 --> 00:49:34.880 حالا ببین 00:49:34.900 --> 00:49:36.260 می‌شمارم، یک، دو، سه 00:49:36.310 --> 00:49:39.350 یک، دو، سه 00:49:39.370 --> 00:49:40.530 اینجوری 00:49:40.590 --> 00:49:42.920 خوبه، بیا دوباره تلاش کنیم، دقیقا این شکلی 00:49:43.040 --> 00:49:45.500 یک، دو، سه 00:49:46.470 --> 00:49:47.780 درست بود؟ 00:49:48.410 --> 00:49:49.710 آفرین 00:49:51.010 --> 00:49:52.310 آفرین 00:49:52.440 --> 00:49:55.040 بعدش‌ می‌شه بک‌هندم تمرین کنیم؟ 00:49:55.040 --> 00:49:57.260 خوبه- بک‌هند برعکسه- 00:49:57.310 --> 00:49:59.450 اوکی، این شکلی 00:50:00.070 --> 00:50:02.860 یک، دو، ضربه- ضربه- 00:50:02.870 --> 00:50:04.740 دستت اینجوری میاد بالا 00:50:04.740 --> 00:50:06.540 باشه امتحانش می‌کنم 00:50:06.550 --> 00:50:08.810 یک، دو، سه 00:50:10.640 --> 00:50:11.900 درسته؟ 00:50:12.570 --> 00:50:14.420 عالی بود 00:50:14.770 --> 00:50:16.310 حالا فهمیدم 00:50:16.340 --> 00:50:19.470 خب، حالا بیا یه فورهند، یه بک‌هند پشت سر هم امتحان کنیم 00:50:19.510 --> 00:50:20.940 پست سر هم؟- آره- 00:50:20.950 --> 00:50:23.290 ...ولی- یک، دو، سه- 00:50:24.770 --> 00:50:26.310 چطور بود؟ درست بود؟ 00:50:26.330 --> 00:50:27.610 عالی بود 00:50:27.670 --> 00:50:30.100 حالا فهمیدم 00:50:30.470 --> 00:50:31.950 خیلی خوبه 00:50:48.680 --> 00:50:50.130 این ساعت اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:50:50.140 --> 00:50:52.440 !سورپرایز 00:50:52.970 --> 00:50:54.810 دوست من 00:50:55.640 --> 00:50:58.740 !زمان... هی، دمپایی، دمپایی 00:51:00.170 --> 00:51:02.180 !جلل خالق 00:51:02.270 --> 00:51:04.970 هی، اینجا رو ببین 00:51:05.010 --> 00:51:07.740 چی؟ چرا اینجا اینقدر خوبه؟ 00:51:07.810 --> 00:51:09.980 آژانس گون 00:51:10.740 --> 00:51:13.270 فوق العاده‌ست 00:51:13.320 --> 00:51:17.120 یه هتل کامله، یه هتل این اتاق مال کیه؟ 00:51:17.210 --> 00:51:20.010 هی، اینجا که خونه نیست، شرکته 00:51:20.020 --> 00:51:21.050 یه اتاق‌خواب 00:51:21.070 --> 00:51:23.070 ولی چرا بدون زنگ زدن اومدی اینجا؟ 00:51:23.100 --> 00:51:25.930 هی، لازم نیست قبل از اومدن زنگ بزنم، نه؟ 00:51:25.940 --> 00:51:27.340 اینجاست 00:51:27.370 --> 00:51:29.100 می‌خوام یه نگاهی به اطراف بندازم 00:51:29.970 --> 00:51:31.840 پس این اتاق منه 00:51:31.860 --> 00:51:34.790 چرا اونجا دراز کشیدی؟- خوبه، دوستش دارم- 00:51:36.510 --> 00:51:37.890 تا دا 00:51:38.070 --> 00:51:40.240 برو بیرون، بیرون 00:51:46.390 --> 00:51:49.220 به جورایی فکر کردم عجیبه 00:51:49.410 --> 00:51:50.410 چی؟ 00:51:50.420 --> 00:51:54.910 کل شب رو توی آژانس ورزشی کار می‌کردی؟ 00:51:55.200 --> 00:51:56.860 این چیه؟ این چیه؟ 00:51:56.870 --> 00:51:58.370 ها؟ این چیه؟ 00:51:58.370 --> 00:52:02.850 پسش بده. این برای پزشک تیم‌مونه. نه این برای پزشک کاندید تیمه 00:52:02.870 --> 00:52:04.990 پزشک تیم؟ 00:52:05.240 --> 00:52:08.770 توی این آژانس پزشک تیم هم داری؟ 00:52:09.140 --> 00:52:13.510 اما انگار پزشک تیم زنه، آره؟ 00:52:14.210 --> 00:52:16.300 خب، پزشک تیم رو دوباره استخدام می‌کنیم 00:52:16.310 --> 00:52:18.440 مردی که اصلا بهش علاقه‌ای ندارم 00:52:18.530 --> 00:52:20.530 علاقه؟ علاقه؟ 00:52:20.630 --> 00:52:23.690 این یعنی اینکه یکم بهش علاقه داری 00:52:23.710 --> 00:52:25.310 نه، اینطور نیست 00:52:25.350 --> 00:52:29.070 ...این همون آدمیه که توی بیمارستان... دیدی 00:52:29.740 --> 00:52:30.890 ...اول 00:52:31.710 --> 00:52:33.030 عشق اولم 00:52:34.160 --> 00:52:37.130 خودشه، اما دیگه فایده نداره 00:52:37.510 --> 00:52:39.240 حتی اگه الان احساساتم رو سروسامون داده باشم 00:52:39.240 --> 00:52:41.810 ممکنه یهو مثل یه حامل ویروس ظاهر بشه 00:52:41.820 --> 00:52:44.600 پس سعی می‌کنم از همون اول جلوش رو بگیرم 00:52:44.610 --> 00:52:46.660 هی فکر خوبیه 00:52:46.670 --> 00:52:48.340 همین الان بیرونش کن 00:52:48.870 --> 00:52:51.270 اما چرا بهم می‌گی بیرونش کنم؟ 00:52:51.610 --> 00:52:52.610 چی؟ 00:52:53.060 --> 00:52:56.050 خب، منظورم اینه که، محاله خوب پیش بره 00:52:56.060 --> 00:52:59.290 چرا اصرار داری که عشق اولت رو کنار خودت نگه‌داری؟ 00:52:59.470 --> 00:53:01.690 هی، خب باید حواسم بهت باشه 00:53:01.700 --> 00:53:04.530 میرم دوش بگیرم، لطفا یه حوله برام بیار 00:53:04.540 --> 00:53:07.050 هی! هی! چرا می‌ری اونجا؟ 00:53:07.590 --> 00:53:09.160 می‌خوام اینجا بخوابم 00:53:09.250 --> 00:53:11.450 بعد از بیرون کردن من قصد داری چیکار کنی؟ 00:53:12.970 --> 00:53:14.510 !هی! هی! هی 00:53:14.570 --> 00:53:16.290 گفتم می‌خوام اینجا بخوابم 00:53:16.300 --> 00:53:18.190 بعد از ساعت 7 اینجا پیدات نشه 00:53:18.200 --> 00:53:19.300 و اینکه 00:53:19.330 --> 00:53:22.960 شنیدم کاندیدای مربیگری ملی هستی، کم کم به موفقیت نزدیک می‌شی 00:53:23.010 --> 00:53:25.010 تبریک می‌گم، موفق باشی 00:53:27.110 --> 00:53:30.160 ...پسره‌ی 00:53:31.530 --> 00:53:33.860 صبر کن، عشق اول؟ 00:53:36.340 --> 00:53:39.200 توی گذشته، یه رابطه‌ای به شین داشت 00:53:40.280 --> 00:53:42.810 حتی نمی‌تونم درباره‌ی این بهش بگم 00:53:42.900 --> 00:53:44.170 برم؟ 00:53:44.310 --> 00:53:46.860 آره، راه بیفتیم 00:53:50.640 --> 00:53:53.470 اون بازیکن لی شین نبست؟- بازیکن لی شین- 00:53:58.570 --> 00:54:00.410 این جا کجاست؟ 00:54:00.510 --> 00:54:02.120 اساب کشی کردی؟ 00:54:03.940 --> 00:54:06.730 نه، یه جایی هست که باید برم 00:54:06.810 --> 00:54:09.100 خودم از اینجا می‌رم 00:54:09.110 --> 00:54:11.470 ورزشکار حرفه‌ای حتی یه درس خصوصی بهم داده 00:54:11.490 --> 00:54:13.110 دفعه‌ی بعد به یه غذا مهمونت می‌کنم 00:54:13.150 --> 00:54:16.620 فردا باید برم بیمارستان تا با بازیکن چا شی‌اون صحبت کنم 00:54:16.990 --> 00:54:18.160 تست پزشکی 00:54:18.170 --> 00:54:20.110 !چه تصادفی 00:54:20.210 --> 00:54:22.610 منم فردا بیام؟ فردا چطوره؟ 00:54:22.650 --> 00:54:24.260 چی؟ 00:54:24.670 --> 00:54:28.400 گفتی بیا باهم غذا بخوریم. یه حرف باد هوا بود؟ 00:54:28.570 --> 00:54:30.690 چرا همه اینطورن؟ 00:54:30.810 --> 00:54:32.630 باید به قول عمل کرد 00:54:32.840 --> 00:54:35.480 آره آره فردا ناهار بخوریم 00:54:46.550 --> 00:54:47.550 بیا 00:54:53.040 --> 00:54:56.040 ...باتری من تموم شده، اما 00:54:58.610 --> 00:55:00.130 دیگه می‌رم 00:55:02.570 --> 00:55:04.890 اون دستبند مده؟ 00:55:05.510 --> 00:55:08.040 جلسه بعد، یه بازی انجام می‌دیم 00:55:08.260 --> 00:55:11.900 واضحه که این بازی قراره بازی عشق باشه 00:55:11.920 --> 00:55:13.450 بیا انجامش بدیم 00:55:13.470 --> 00:55:15.010 بازی عشق 00:55:15.110 --> 00:55:16.110 باشه 00:55:20.410 --> 00:55:23.030 یه بازی عشق خیلی شدید 00:55:50.650 --> 00:55:51.720 آره 00:55:51.740 --> 00:55:53.610 احترام فقط برای خیر زندگی 00:55:53.640 --> 00:55:55.140 نه، نه 00:55:55.340 --> 00:55:58.430 رفاه برای کاندیدای کارمند احتمالی، آره 00:56:00.010 --> 00:56:01.750 من چقدر آدم خوبیم 00:56:08.310 --> 00:56:09.990 اوه خدایا، چی شد؟ 00:56:11.840 --> 00:56:13.280 چه خبره؟ 00:56:14.340 --> 00:56:16.280 پشمام، یا جدسادات 00:56:16.510 --> 00:56:18.530 چی این زن خوبه؟ 00:56:18.610 --> 00:56:21.510 نگاهش کن، نگاهش کن 00:56:21.510 --> 00:56:24.170 مدام اینطوری بی‌احتیاط رفتار می‌کنه 00:56:24.190 --> 00:56:25.870 داره رو مخم سورتمه سواری میکنه 00:56:25.890 --> 00:56:27.530 می‌خوام 00:56:29.110 --> 00:56:30.110 بهش کمک کنم 00:56:30.130 --> 00:56:31.570 کمک نیاز دارین؟ 00:56:31.590 --> 00:56:34.270 نه مشکلی نیست، خودم از پسش برمیام 00:56:34.340 --> 00:56:35.410 خدایا، پروردگارا 00:56:35.420 --> 00:56:36.510 کمکتون می‌کنم 00:56:36.550 --> 00:56:38.530 گفتم مشکلی نیست 00:56:38.570 --> 00:56:39.830 باشه 00:56:43.140 --> 00:56:48.510 اما اون به همه مردا سختگیره، نه فقط من 00:56:50.210 --> 00:56:51.370 آیگو 00:56:51.400 --> 00:56:52.790 عجبا، خدای من 00:56:56.140 --> 00:56:59.900 اون غرور قوی و عادت بده نوشیدن داره 00:57:01.310 --> 00:57:03.250 اوق، افتضاحه 00:57:51.510 --> 00:57:53.330 وای راستی، باتری 00:58:05.470 --> 00:58:06.900 تو کی هستی؟ 00:58:14.070 --> 00:58:15.070 !هی 00:58:26.270 --> 00:58:27.410 اوه؟ 00:58:27.420 --> 00:58:29.150 تو همون خانوم اون موقعه‌ای 00:58:29.170 --> 00:58:31.120 چرا باز اینجایی؟ 00:58:31.810 --> 00:58:34.940 ...خیلی خب، بفرما 00:58:56.210 --> 00:58:59.140 اومدم چون درست نتونستم از جویون عذرخواهی کنم 00:58:59.140 --> 00:59:02.820 آروم بهش نزدیک شدی مثل یه گربه‌ی دزد تا ازش عذرخواهی کنی؟ 00:59:03.970 --> 00:59:05.650 خون دماغ شدم 00:59:07.150 --> 00:59:11.090 قول دادیم که بعد از برگشتن جویون از انگلیس باهم قرار بذاریم 00:59:11.110 --> 00:59:13.700 اما آخرش با یه محقق دیگه آشنا شدم 00:59:13.740 --> 00:59:16.380 جویون شدیدا‌ اصرار داشت که با من قرار بذاره 00:59:16.410 --> 00:59:18.810 دوست دختر من روحشم از این وضع بی‌خبره 00:59:18.830 --> 00:59:22.420 منم بین این دو تا زن خیلی سختی کشیدم 00:59:28.510 --> 00:59:32.310 حتی اگه به نظر بیاد که دارم با دوتاشون بازی می‌کنم، چیز خوبی نیست؟ 00:59:32.330 --> 00:59:36.230 مستقیم به اون شخصی که به‌خاطرت آسیب دیده توضیح بده 00:59:36.270 --> 00:59:40.120 چرا همه‌ی جزئیات رو به من توضیح می‌دی؟ 00:59:40.640 --> 00:59:43.230 از اونجایی که جویون اولین عشقته 00:59:43.270 --> 00:59:45.800 انگار با من دشمنی داری 00:59:45.930 --> 00:59:48.330 و یهو اون روز از بیمارستان مرخص شدی 00:59:48.390 --> 00:59:49.390 ...خب 00:59:50.270 --> 00:59:54.270 اگه از اینکه من پزشک اصلیت هستم ناراحتی، یه پزشک دیگه رو توصیه می‌کنم 00:59:58.970 --> 01:00:01.970 مطمئنا پزشک اصلی بدن من رو بهتر می‌شناسه 01:00:02.800 --> 01:00:04.500 آزمایش رو سر وقت انجام می‌دم 01:00:04.510 --> 01:00:05.510 راستی 01:00:06.940 --> 01:00:09.760 گفتی که جویون عشق اولت بود 01:00:09.770 --> 01:00:14.520 یادته وقتی بچه بودی چطور با جویون آشنا شدی؟ 01:00:15.370 --> 01:00:19.280 خجالت کشیدم چون یهو گفتی که اون عشق اولت بوده 01:00:19.290 --> 01:00:21.790 نمی‌فهمم چرا این موضوع برات جالبه 01:00:21.840 --> 01:00:26.080 نمی‌خوام وقت با ارزشم رو با نوستالژی بازی هدر بدم 01:00:28.040 --> 01:00:29.260 مطمئنی؟ 01:00:29.310 --> 01:00:31.200 ...از اینکه جویون عشق اولته 01:00:32.090 --> 01:00:33.090 مطمئنی؟ 01:00:45.270 --> 01:00:47.290 چرا زنگ می‌زنه؟ 01:00:49.840 --> 01:00:52.680 بدون این کار هم می‌تونه بیاد تو 01:00:55.810 --> 01:00:57.350 !تا دا 01:01:00.700 --> 01:01:02.410 چرا اینجایی؟ 01:01:08.870 --> 01:01:10.680 پس تو 01:01:11.410 --> 01:01:12.610 واسه برادرم 01:01:13.080 --> 01:01:14.540 عشق اولمه؟ 01:01:22.010 --> 01:01:24.000 آره، اون عشق اول منه 01:01:31.570 --> 01:01:35.470 (دفتر مدیرعامل) 01:01:42.200 --> 01:01:48.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 01:01:48.030 --> 01:01:54.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez 01:02:05.070 --> 01:02:10.140 (پاک‌کن خاطرات بد) 01:02:10.140 --> 01:02:11.210 خوشوقتم 01:02:11.210 --> 01:02:12.730 چون بهش نگفتم عصبانیه؟ 01:02:12.740 --> 01:02:14.610 از اینکه به عنوان پزشک تیم ملحق بشم می‌ترسی؟ 01:02:14.610 --> 01:02:16.820 فقط اینکه احساس ناراحتی می‌کنم 01:02:16.830 --> 01:02:18.360 اینطور نیست که لختی لختی کار کنم 01:02:18.370 --> 01:02:21.610 شین می‌خوای مثل بقیه زندگی کنی؟ فقط تو فداکاری می‌کنی؟ 01:02:21.640 --> 01:02:23.840 بازیکن لی شین، واقعا خبریه؟ 01:02:23.850 --> 01:02:25.510 دقیقا دنبال کی هستی؟ 01:02:25.530 --> 01:02:26.840 کسی که عاشقشم 01:02:26.840 --> 01:02:28.270 وقتی بچه بودم اینجا زندگی می‌کرد 01:02:28.270 --> 01:02:29.470 عاشقم شدی؟ 01:02:29.500 --> 01:02:31.640 پس ممکنه دوباره واقعا ازت خوشم بیاد 01:02:31.670 --> 01:02:33.570 این تمام کاریه که می‌تونم برات بکنم 01:02:33.590 --> 01:02:35.600 به مترجم آوردم، کجا ببرمش؟ 01:02:35.610 --> 01:02:37.770 اینجا رو توی خاطراتم دیدم 01:02:37.800 --> 01:02:39.400 نمی‌تونی کنارش باشی 01:02:39.440 --> 01:02:42.330 لطفا دیگه برا گون دردسر درست نکن و برو