WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez 00:00:25.824 --> 00:00:33.691 (پاک‌کن خاطرات بد) 00:00:33.800 --> 00:00:39.000 (هنگام فیلمبرداری از حیوانات و کودکان، از دستورالعمل‌های تولید پیروی کرده‌ایم) 00:00:55.067 --> 00:00:56.400 دستت رو بکش 00:00:56.464 --> 00:00:58.311 !گفتم دستت رو بکش 00:00:58.364 --> 00:01:00.997 چرا همچین می‌کنی؟- چه غلطی داری می‌کنی؟- 00:01:01.567 --> 00:01:03.180 دستت رو بکش 00:01:03.284 --> 00:01:04.530 سنبه 00:01:06.544 --> 00:01:08.444 خدایی تو چه مرگته؟ 00:01:08.510 --> 00:01:10.879 دیگه هیچ وقت دستت بهم نخوره 00:01:10.897 --> 00:01:11.897 بیمار 00:01:12.410 --> 00:01:14.749 جویون گفت خوشش نمیاد 00:01:14.891 --> 00:01:16.024 بهت هشدار می‌دم 00:01:16.079 --> 00:01:17.479 ...اگه یه بار دیگه مزاحمش بشی 00:01:17.490 --> 00:01:19.397 چی می‌شه مثلا؟ 00:01:21.290 --> 00:01:23.676 دکترت رو عوض می‌کنیم 00:01:23.991 --> 00:01:25.564 با اجازه کی اونوقت؟ 00:01:27.124 --> 00:01:29.853 سنبه آروم باش 00:01:31.091 --> 00:01:32.393 بیا بریم 00:01:33.845 --> 00:01:35.279 سنبه، بیا بریم یه چیزی بخوریم 00:01:35.290 --> 00:01:37.663 من کل روز هیچی نخوردم 00:01:37.791 --> 00:01:39.336 جویون 00:01:39.566 --> 00:01:42.166 می‌شه امروز دکتر یو واسه من کار کنه؟ 00:01:42.191 --> 00:01:45.384 دکتر یو؟ امشب باید اضافه‌کاری وایسه 00:01:45.447 --> 00:01:47.947 نمی‌شه تو به جای دکتر یو واستی؟ 00:01:48.049 --> 00:01:50.696 اگه تو بخوای، نمی‌تونم نه بگم 00:01:50.731 --> 00:01:53.956 واقعا؟ ممنون می‌شم. فردا می‌بینمت 00:01:59.732 --> 00:02:01.249 بریم- ولم کن- 00:02:01.260 --> 00:02:03.047 برو بهش بگو نمی‌تونی بمونی 00:02:03.058 --> 00:02:04.224 ولم کن 00:02:04.244 --> 00:02:05.824 حتی با اینکه کار تو نیست 00:02:05.924 --> 00:02:08.591 فقط چون ازت خواسته می‌خوای انجامش بدی؟ 00:02:08.690 --> 00:02:11.103 همچین کاری نکن 00:02:11.537 --> 00:02:13.363 حتی بهش گوش نده 00:02:14.183 --> 00:02:16.129 الان پات رو گذاشتی رو خط 00:02:17.691 --> 00:02:19.635 یکم دیگه از خط رد می‌شی 00:02:22.660 --> 00:02:25.127 ازش رد نشو، پات رو هم روش نذار. هیچ کاری نکن 00:02:25.138 --> 00:02:27.024 حتی نگو به‌خاطر خودمه 00:02:27.137 --> 00:02:29.850 چون فقط برای برآورده کردن خواسته‌های خودته 00:02:32.424 --> 00:02:34.607 !دست از سرم بردار 00:02:43.417 --> 00:02:45.397 با اینجوری سرد و سنگدلی بودن 00:02:46.864 --> 00:02:48.297 حالت بهتره؟ 00:02:49.824 --> 00:02:52.643 من اخلاقم سرده و سنگدلم 00:02:52.904 --> 00:02:54.903 بهم نزدیک نشو 00:02:55.858 --> 00:02:57.658 برو سروقت یه آدم خونگرم 00:02:57.958 --> 00:03:00.411 انقدر به گذشته نچسب 00:03:27.458 --> 00:03:28.911 بریم سروقتش 00:04:19.517 --> 00:04:24.421 (قسمت 4، خونگرمی) 00:04:36.964 --> 00:04:39.530 (برو خونه استراحت کن، از طرف ته‌او) 00:04:40.423 --> 00:04:42.879 اصرار داشت من براش قهوه بخرم 00:04:46.671 --> 00:04:49.031 حتما از قبل این رو اینجا گذاشته 00:04:57.281 --> 00:04:59.549 (بیمار: لی گون) 00:05:00.711 --> 00:05:04.006 چی؟ برای اینه که کم خوابی دارم؟ 00:05:14.607 --> 00:05:17.309 به‌زودی، کاری می‌کنم که 00:05:17.798 --> 00:05:21.884 چشم‌هات اینجوری بشن 00:05:27.531 --> 00:05:29.584 وای آره 00:05:54.724 --> 00:05:56.191 (دوباره بدو) 00:05:56.211 --> 00:05:57.541 خیلی خب 00:06:15.197 --> 00:06:16.197 کولا 00:06:18.422 --> 00:06:21.295 چرا تو حیاطی؟ پرتت کردن بیرون؟ 00:06:21.924 --> 00:06:23.495 چی شده؟ 00:06:29.691 --> 00:06:31.601 باز یواشکی زدی بیرون؟ 00:06:32.124 --> 00:06:34.091 چرا پرتش کرده بودی توی حیاط؟ 00:06:34.204 --> 00:06:36.717 چون هی سر صاحبش خرناس می‌کشید 00:06:37.098 --> 00:06:39.284 صاحبش که نمی‌تونه بره تو کوچه 00:06:42.563 --> 00:06:44.597 پس سگش باید بره بیرون 00:06:53.355 --> 00:06:54.355 ممنون 00:06:54.367 --> 00:06:56.316 اتاقه یا بازار شام؟ 00:06:56.327 --> 00:06:58.558 فکر کردم دزد بهمون زده 00:06:58.653 --> 00:07:01.342 چرا مثل دزدها با لباس من این ور اون ور می‌ری؟ 00:07:01.353 --> 00:07:02.653 زود درش بیار 00:07:03.204 --> 00:07:04.604 راستی 00:07:04.724 --> 00:07:06.524 کارت اعتباری من رو تو برداشتی؟ 00:07:06.771 --> 00:07:09.724 با غذای بیرون‌بر یه مهمونی مفصل گرفته بودی، نه؟ 00:07:09.831 --> 00:07:12.791 داداش‌ها که با هم این حرف‌ها رو ندارن 00:07:12.851 --> 00:07:14.597 تو که گفتی من دزدم 00:07:14.723 --> 00:07:17.156 مگه نگفتی لباس‌هات رو دربیارم، داداش؟ 00:07:19.350 --> 00:07:20.803 راستی 00:07:22.091 --> 00:07:23.257 عجیب نیست؟ 00:07:23.310 --> 00:07:26.675 همه‌جا رو گشتم، ولی کیف پولم 00:07:29.077 --> 00:07:31.863 و گوشیم رو هیچ جا پیدا نکردم 00:07:32.163 --> 00:07:33.503 برای همین 00:07:35.264 --> 00:07:37.464 خیلی بهش فکر کردم 00:07:43.811 --> 00:07:47.211 پس تا وقتی منتظر یه کارت اعتباری جدیم، از مال تو استفاده می‌کنم 00:07:47.556 --> 00:07:51.614 البته که خودت اول پیشنهادش دادی داداش 00:07:53.696 --> 00:07:55.116 منم قبول می‌کنم 00:07:59.824 --> 00:08:02.090 هنوز به بیمارستان خبر ندادی؟ 00:08:09.291 --> 00:08:10.711 بله، پرفسور هان 00:08:10.722 --> 00:08:14.384 خونه‌ست، ولی اصرار داره بره بیرون 00:08:15.450 --> 00:08:16.450 بله 00:08:18.664 --> 00:08:20.557 خودم حلش می‌کنم 00:08:21.084 --> 00:08:23.230 به گوک‌بونگ هم زنگ زدم 00:08:23.473 --> 00:08:26.473 بهش گفتم حواسش رو جمع کنه که مشکلی پیش نیاد 00:08:26.484 --> 00:08:28.404 شرمنده‌ام 00:08:32.670 --> 00:08:33.670 هی 00:08:34.077 --> 00:08:36.344 چرا نیومدی تو؟ 00:08:36.364 --> 00:08:37.977 ...خب، فقط 00:08:45.524 --> 00:08:48.446 چیه؟ چیه؟ یعنی که چی؟ 00:08:49.551 --> 00:08:51.097 دنبالم بیا 00:08:58.191 --> 00:08:59.391 این یکی؟ 00:09:00.217 --> 00:09:01.217 این؟ 00:09:02.197 --> 00:09:03.377 اون یکی نه؟ 00:09:05.677 --> 00:09:07.044 چی؟ این یکی؟ 00:09:07.170 --> 00:09:09.791 خیلی خب، تصمیمم رو گرفتم 00:09:10.317 --> 00:09:11.317 چی؟ 00:09:13.424 --> 00:09:16.450 هوا خوبه، باد خنکی هم میاد 00:09:17.906 --> 00:09:20.306 از بین اون همه ماشین چرا این ابوقراضه؟ 00:09:20.330 --> 00:09:23.736 تا وقتی من پشت فرمون نشسته باشم، این ماشین کلاسیک هم می‌شه لاکچری 00:09:23.980 --> 00:09:26.087 لاکچری؟ سوار عن شدیم 00:09:26.627 --> 00:09:28.506 بله، خسته نباشین 00:09:28.897 --> 00:09:31.664 خدایا! از خجالت دارم آب می‌شم می‌رم تو زمین 00:09:31.691 --> 00:09:35.161 خیلی خب گوک‌بوک، بزن بریم ببینیم چه خبره 00:09:37.258 --> 00:09:40.058 ...لطفا پس از شنیدن صدای بوق، پیغام خود را 00:09:40.218 --> 00:09:42.470 جواب زنگ من رو نمی‌دی؟ 00:09:57.598 --> 00:09:59.412 زمان ما 00:09:59.423 --> 00:10:01.091 گوشی ساده می‌دونی چیه سونگ‌هیون؟ 00:10:01.091 --> 00:10:02.291 فقط از همونا داشتیم 00:10:02.291 --> 00:10:05.824 مرحله نیمه نهایی مسابقات تنیس قهرمانی کره به زودی پخش می‌شود 00:10:05.844 --> 00:10:08.136 این... سونگ‌هیون این پخش زنده‌ست دیگه؟ 00:10:08.147 --> 00:10:09.147 ...این 00:10:09.158 --> 00:10:11.722 بهترین بازیکن سرعتی، لی شین و سومین بازیکن سرعتی، کیم سونگ‌جونگ 00:10:11.759 --> 00:10:13.385 !راستی 00:10:13.591 --> 00:10:15.591 سونگ‌هیون نمی‌شه تنهات بذارم 00:10:15.899 --> 00:10:18.266 خاله‌ام زنگ زد گفت یکم دیگه میاد 00:10:18.277 --> 00:10:19.424 پاشو برو 00:10:19.497 --> 00:10:21.097 جویون داره میاد؟ 00:10:21.177 --> 00:10:22.592 دوباره کل شب کار کرده؟ 00:10:22.603 --> 00:10:24.463 دوست دارم ببینمش 00:10:24.691 --> 00:10:28.964 کیم سونگ‌جونگ حتما حسابی تحت فشاره 00:10:31.704 --> 00:10:32.704 !مادرجان 00:10:34.213 --> 00:10:35.280 چندتا قوطی آوردم 00:10:35.291 --> 00:10:38.158 گفتم که نمی‌خواد، چرا باز اومدی بیرون؟ 00:10:38.291 --> 00:10:43.031 اگه این‌ها رو توی خونه پیدا کنن، صاحبخونه از دستم شاکی می‌شه 00:10:43.271 --> 00:10:45.340 هیچ کی نمی‌دونه من مشروب زیاد می‌خورم 00:10:45.351 --> 00:10:47.666 واقعا همه رو خودت تنهایی خوردی؟ 00:10:47.677 --> 00:10:49.624 آره- !آیگو- 00:10:49.731 --> 00:10:51.898 به‌عنوان یه خانم کوچولو خوب اشتها داری 00:10:51.937 --> 00:10:53.570 فقط یکم مشروب خوردم، همین 00:10:53.616 --> 00:10:55.747 مادرجان! امروز یکم کار دارم 00:10:55.758 --> 00:10:58.062 برای همین نمی‌تونم در اون مورد کمک کنم 00:10:58.242 --> 00:11:01.042 شرمنده‌ام ولی امروز کسی نیست باهاش حرف بزنی 00:11:01.053 --> 00:11:02.853 ایرادی نداره، برو 00:11:02.864 --> 00:11:04.950 دیگه می‌رم، مواظب خودتون باشین 00:11:05.024 --> 00:11:06.024 خداحافظ 00:11:10.924 --> 00:11:12.051 !مادرجان 00:11:12.062 --> 00:11:13.722 من انجامش می‌دم 00:11:13.758 --> 00:11:15.924 نه، لازم نیست- اینجوری- 00:11:15.924 --> 00:11:18.730 !و بعدش، تادا، اینجوری 00:11:28.059 --> 00:11:29.092 آخی 00:11:29.103 --> 00:11:31.936 دقیقا جلوی سطح آشغال ایستاده بودی 00:11:34.284 --> 00:11:35.867 ای وای! برش ندار 00:11:35.878 --> 00:11:37.983 دست‌های خوشگلت کثیف می‌شن 00:11:38.901 --> 00:11:40.001 اوکی 00:11:40.032 --> 00:11:41.578 گمونم لازمش داشتی 00:11:41.667 --> 00:11:43.340 می‌خوای با بیای دور دور؟ 00:11:43.457 --> 00:11:45.030 چه زری می‌زنی؟ 00:11:45.044 --> 00:11:47.479 بیام دهنت رو جر وا جر کنم؟ 00:11:47.490 --> 00:11:48.958 پیری بکش کنار 00:11:49.077 --> 00:11:50.998 وگرنه شما دوتا علیه ما دوتا؟ 00:11:51.009 --> 00:11:54.258 مادرجان، بیا بریم خودمون رو اذیت نکنیم 00:11:54.331 --> 00:11:56.031 بیا نادیده‌شون بگیریم 00:12:00.771 --> 00:12:01.771 !اونی 00:12:16.073 --> 00:12:17.539 کی میز رو اینجوری ول کرده؟ 00:12:17.550 --> 00:12:19.003 همون خانم خوشگله 00:12:21.750 --> 00:12:23.710 ...سونگ‌هیون، بازی 00:12:32.144 --> 00:12:35.577 کنگر خورده لنگر انداخته، به خودش حتی زحمت جمع کردن جای خودشم نداده؟ 00:12:35.701 --> 00:12:38.474 حداقل قبل از رفتنت اتاق رو تمیز کن خب 00:12:38.564 --> 00:12:42.597 با عالم و آدم مهربونه، ولی چرا برای هر کی دور و برش هست دردسر درست می‌کنه؟ 00:12:48.104 --> 00:12:50.317 می‌شه فقط پنج دقیقه دراز بکشم؟ 00:12:50.890 --> 00:12:52.877 خیلی خب، پنج دقیقه 00:12:54.464 --> 00:12:56.431 خیلی راحته 00:12:58.458 --> 00:13:01.641 این بوی خوب چیه؟ 00:13:04.864 --> 00:13:05.864 نه 00:13:09.624 --> 00:13:11.905 نباید بخوابم 00:13:12.458 --> 00:13:17.424 این استادیوم تنیس، میزبان مسابقات قهرمانی تنیس کره هست 00:13:17.551 --> 00:13:19.387 مرحله نیمه نهایی مسابقات قهرمانی تنیس 00:13:19.398 --> 00:13:22.858 با حضور لی شین، داره برگزار می‌شه 00:13:23.258 --> 00:13:25.358 !این هم بازیکن لی شین 00:13:27.158 --> 00:13:28.758 آره، اینجا لطفا 00:13:28.831 --> 00:13:31.258 لی شین، هدفت برای نیمه نهایی چیه؟ 00:13:31.308 --> 00:13:33.923 من بابای لی شین هستم، ممنونم 00:13:33.958 --> 00:13:36.291 (سی و پنجمین قهرمانی تنیس کره) 00:13:36.291 --> 00:13:37.391 عزیزم 00:13:37.404 --> 00:13:39.204 یه لحظه 00:13:39.380 --> 00:13:41.147 !جلوی خبرنگارها 00:13:41.213 --> 00:13:43.313 هونگ جی‌من، از آژانس بیگ پیکچر هستم 00:13:43.514 --> 00:13:44.948 من به سوال‌ها جواب می‌دم 00:13:44.959 --> 00:13:47.458 کی اوله؟- وضعیت لی شین چطوره؟- 00:13:47.565 --> 00:13:49.114 عالیه، بعدی 00:13:49.125 --> 00:13:50.691 بازیکن، لی شین 00:13:50.715 --> 00:13:53.491 به‌عنوان یه بازیکن در سطح جهانی کمی مضطرب به‌نظر میاد 00:13:53.597 --> 00:13:54.892 بله 00:13:54.903 --> 00:13:58.080 مگه به‌خاطر چهره‌ی بی‌تفاوتش در طول بازی معروف نیست؟ 00:13:58.091 --> 00:14:02.057 مشتاقانه منتظرم ببینم لی شین چه نوع بازی‌ای انجام می‌ده 00:14:02.213 --> 00:14:04.480 (اتاق رختکن اختصاصی لی شین) 00:14:04.597 --> 00:14:07.950 کاملاً نوئه، امتحانش کن 00:14:08.684 --> 00:14:10.917 کفش‌های جدید چون پوشیده نشدن اذیت می‌کنن 00:14:10.958 --> 00:14:14.580 باید زودتر بهش می‌دادی تا بهشون عادت کنه 00:14:14.737 --> 00:14:17.424 از اونجایی که این کفش‌ها برای شین طراحی شدن 00:14:17.533 --> 00:14:19.500 اذیت نمی‌شه- به هیچ وجه- 00:14:19.511 --> 00:14:23.424 اگه تاول بزنه یه مدت نمی‌تونه مسابقه بده 00:14:23.780 --> 00:14:24.780 عزیزم 00:14:24.791 --> 00:14:27.485 مربی توانبخشی می‌خواد ببینتت 00:14:27.690 --> 00:14:28.690 باشه 00:14:37.573 --> 00:14:39.606 شین، امتحانشون کن 00:14:39.617 --> 00:14:41.411 عمرا 00:14:42.071 --> 00:14:44.644 اگه تاول بزنم چی؟ 00:14:44.911 --> 00:14:48.543 چی مهم‌تر از اسپانسره؟ 00:14:50.172 --> 00:14:52.372 انگار بیشتر پول مهمه تا ورزش من 00:14:52.390 --> 00:14:54.616 بدون پول نمی‌شه ورزش کرد 00:14:57.204 --> 00:15:00.553 برای حفظ اسرارت به پول احتیاج داریم 00:15:07.724 --> 00:15:09.278 !لی گون 00:15:12.058 --> 00:15:16.824 خب، قرارداد با پری ملی‌مون، چا شی‌اون چطوره؟ 00:15:16.959 --> 00:15:18.458 اون دختر کوچولو؟ 00:15:18.604 --> 00:15:22.137 شنیدم برای دوره آموزشی تو زمین بازی اینجاست، پس اومدم ببینمت 00:15:23.858 --> 00:15:25.991 نشون بده چند مرده حلاجی 00:15:26.977 --> 00:15:30.858 اگه قرارداد امضا شده رو برات بیاورم، باید به قولت عمل کنی 00:15:30.972 --> 00:15:33.152 حتما، نگران نباش 00:15:33.851 --> 00:15:35.340 چه ساده 00:15:45.064 --> 00:15:46.916 گلدونت خوبه؟ 00:15:47.817 --> 00:15:50.162 ...گلدون نیست،جمجمه ست 00:15:50.417 --> 00:15:51.417 نه 00:15:52.391 --> 00:15:53.391 سر 00:15:54.024 --> 00:15:55.344 نگرانش نباش 00:15:55.377 --> 00:15:57.924 دیروز گفتی میای و منتظرت موندم 00:15:58.050 --> 00:16:00.780 دیدن همدیگه بعد از مدت‌ها خوب نیست؟ 00:16:00.954 --> 00:16:04.673 همینطور، اومدم تا در مورد قرارداد با آژانس بیگ پیکچر صحبت کنم 00:16:05.010 --> 00:16:07.130 فکر کردم اومدی من رو ببینی 00:16:08.024 --> 00:16:10.691 مطمئن نیستم آژانس ارزشش رو داره یا نه 00:16:10.877 --> 00:16:13.561 چرا نه؟ مزایای زیادی داره 00:16:15.924 --> 00:16:17.124 من اینجام 00:16:18.744 --> 00:16:19.870 من هستم 00:16:20.491 --> 00:16:21.491 ...و 00:16:23.644 --> 00:16:24.911 منم هستم 00:16:28.083 --> 00:16:30.250 آرزوم بود باهات تنیس بازی کنم 00:16:30.338 --> 00:16:32.058 دوست داری امتحان کنی؟ 00:16:32.171 --> 00:16:34.458 گروهی؟- یه تیم می‌شیم- 00:16:34.499 --> 00:16:38.152 اگه حداقل یه ست ببری، قراداد رو امضا می‌کنم. قبوله؟ 00:16:40.871 --> 00:16:43.460 باید قولت رو نگه داری 00:16:46.013 --> 00:16:47.013 قبوله 00:17:08.140 --> 00:17:09.507 !بابا اعتماد به نفس 00:17:09.518 --> 00:17:10.646 بزن بریم 00:17:27.184 --> 00:17:29.491 باشه، کی‌ سرویس بزنه؟ شیر یا خط؟ 00:17:29.611 --> 00:17:30.611 خط 00:17:32.484 --> 00:17:33.484 خط 00:17:37.424 --> 00:17:41.524 این پسر بیش از 10 ساله که بازی نکرده، ولی هنوزم بدنش رو فرمه 00:17:41.631 --> 00:17:43.377 !لی گون، برو 00:18:03.391 --> 00:18:04.391 ببخشید 00:18:13.191 --> 00:18:16.843 شاید به‌خاطر اینه که راکت مال من نیست؟ 00:18:21.391 --> 00:18:24.124 ...خدای من- ...من- 00:18:57.310 --> 00:18:58.443 نگران نباش 00:18:58.454 --> 00:19:00.789 می‌تونیم انجامش بدیم 00:19:12.810 --> 00:19:13.810 باشه 00:20:01.937 --> 00:20:03.930 می‌گیرمش 00:20:32.324 --> 00:20:34.181 ساعت یک ظهره 00:20:38.650 --> 00:20:40.276 خیلی خوابیدم 00:20:43.761 --> 00:20:46.861 پروفسور، مشورت با آقای لی رو شروع کردی؟ 00:20:46.872 --> 00:20:50.658 از اونجایی که به مسابقات شین مربوط می‌شه، عقب انداختمش 00:20:50.718 --> 00:20:53.147 بهش اجازه دادی بره بیرون؟ 00:20:53.158 --> 00:20:56.524 مشکلی نیست چون یه دوست به‌عنوان نگهبان پیشش هست 00:20:56.552 --> 00:20:59.245 چطور می‌تونی بفرستیش بره؟ نمی‌دونیم کی رو می‌بینه 00:20:59.256 --> 00:21:01.382 حتی با وجود یه نگهبان بازم جای نگرانیه 00:21:01.397 --> 00:21:02.876 خودم می‌رم 00:21:03.091 --> 00:21:04.817 بزن بریم 00:21:05.058 --> 00:21:06.124 بریم، بریم 00:21:06.187 --> 00:21:08.887 (املاکی) 00:21:08.911 --> 00:21:10.044 کجایی؟ 00:21:10.055 --> 00:21:12.488 سر تمرینم 00:21:12.499 --> 00:21:15.866 سونگ‌هیون تنهاست، گفتم تنهاش نذار 00:21:15.975 --> 00:21:20.454 نه، سه‌یان گفت که از سونگ‌هیون مراقبت می‌کنه 00:21:20.524 --> 00:21:23.183 نه رفت بیرون و بچه رو تنها گذاشت 00:21:26.330 --> 00:21:28.555 جدی کی برمی‌گرده ایتالیا؟ 00:21:34.791 --> 00:21:36.101 الو؟ 00:21:37.058 --> 00:21:38.811 مامان 00:21:38.858 --> 00:21:41.191 نه، دم در خونه‌ام 00:21:41.324 --> 00:21:43.697 قطع کن 00:21:46.991 --> 00:21:50.504 این یعنی باید پول بیشتری پای دارو بدم 00:21:55.817 --> 00:21:57.151 می‌خندی؟ 00:22:16.626 --> 00:22:20.601 نه، این خط‌خطی‌ها مال کیه؟ 00:22:20.631 --> 00:22:22.397 ...نه این 00:22:22.451 --> 00:22:23.751 من نبودم 00:22:23.762 --> 00:22:27.492 اتفاقی یکی از کارکنان مراسم هستی؟ 00:22:27.558 --> 00:22:29.324 بیا به لحظه حرف بزنیم 00:22:29.337 --> 00:22:30.337 چی؟ 00:22:32.691 --> 00:22:34.422 چون آینه ندارم 00:22:34.670 --> 00:22:35.870 بذار ببینم 00:22:38.324 --> 00:22:40.261 حتی اگه خیس عرقم باشم 00:22:40.771 --> 00:22:42.004 بازم عالی هستم 00:22:42.024 --> 00:22:43.583 مراقب خودت باش 00:22:47.758 --> 00:22:48.991 پسره دیوونه‌ست؟ 00:22:49.112 --> 00:22:51.391 چی؟ خب، احیانا 00:22:51.417 --> 00:22:54.703 برای دیدن بازیکن لی شین کجا باید برم؟ 00:22:58.737 --> 00:23:00.737 یه داستانش خیلی جالبه 00:23:00.748 --> 00:23:03.324 ...نه، لطفا بهم گوش کنین 00:23:03.324 --> 00:23:04.758 !هی، لی شین 00:23:04.758 --> 00:23:05.958 !همین حالا بیا بیرون 00:23:05.958 --> 00:23:07.691 می‌شه لطفا فقط یه بار به داستانم گوش بدین؟ 00:23:07.703 --> 00:23:09.436 !لطفا، خواهش می‌کنم 00:23:12.591 --> 00:23:13.724 !آفرین 00:23:13.724 --> 00:23:15.258 بهت گفتم کار می‌کنه، آفرین 00:23:15.273 --> 00:23:17.984 چرا بازیت اینجوری بود، ها؟ 00:23:18.010 --> 00:23:21.577 بهت گفتم از روز قبل وضعیت بچه رو چک کن 00:23:21.591 --> 00:23:23.397 ...خب 00:23:24.058 --> 00:23:25.058 شین 00:23:25.858 --> 00:23:27.958 چی شده بود؟ کند بودی 00:23:27.976 --> 00:23:29.483 جاییت درد می‌کنه؟ 00:23:32.291 --> 00:23:33.291 نه 00:23:33.704 --> 00:23:36.584 ولی بازی رو برد 00:23:37.820 --> 00:23:39.753 صادقانه، شین خوب بازی کرد؟ 00:23:39.764 --> 00:23:42.133 حریف عملکرد خوبی نداشت 00:23:43.558 --> 00:23:45.400 فردا مسابقه نهاییه 00:23:45.411 --> 00:23:48.823 از همه چیز از جمله مدیریت برنامه‌اش ناراضیم 00:23:49.050 --> 00:23:51.823 همه‌ی خبرنگارها رو فرستادم 00:23:51.958 --> 00:23:54.264 پس می‌تونه تمام حواسش رو بذاره برای بازی 00:23:57.624 --> 00:23:58.624 شین 00:23:59.391 --> 00:24:02.074 یکم بیشتر تلاش کن، باشه؟ 00:24:02.705 --> 00:24:04.484 برای شهرتت 00:24:04.724 --> 00:24:07.179 بیا بر خلاف انتظار حرکتی نزنیم 00:24:08.458 --> 00:24:10.351 فردا بیشتر تلاش می‌کنم 00:24:24.565 --> 00:24:26.133 ...ببخشید 00:24:27.191 --> 00:24:29.271 لی گون تو رختکن نیست؟ 00:24:29.282 --> 00:24:31.668 لی گون؟ یکم پیش رفت 00:24:32.824 --> 00:24:34.010 که اینطور 00:24:40.058 --> 00:24:41.219 !واقعا که 00:24:57.777 --> 00:25:00.010 شنیدم که دوباره رفته بیمارستان 00:25:00.091 --> 00:25:01.258 از حالا به بعد 00:25:01.276 --> 00:25:04.113 لطفا بهم اطلاع بده حتی اگه قبلا بهت گفته باشه 00:25:04.157 --> 00:25:06.669 ...اگه مریض اشتباه کنه چی 00:25:08.058 --> 00:25:10.318 تو بیمارستان می‌بینمت، خداحافظ 00:25:12.391 --> 00:25:14.204 بله، کیونگ جویونم 00:25:14.780 --> 00:25:18.080 آره، مطالب رو از طریق ایمیل به وزارت علوم ارسال کردم 00:25:18.091 --> 00:25:20.731 اگه اطلاعاتی می‌خوای برات می‌فرستم 00:25:20.891 --> 00:25:23.558 باشه مراقب باش 00:25:24.158 --> 00:25:26.031 آدامس ضد خواب دارین؟ 00:25:26.398 --> 00:25:28.962 واقعا زندگی طاقت فرسایی داره 00:25:33.104 --> 00:25:34.492 روز خوش 00:25:39.264 --> 00:25:40.857 ‌...تقصیر من بود 00:25:42.391 --> 00:25:44.991 بازیکن لی شین؟ 00:25:45.911 --> 00:25:48.111 تخم مراغ‌هام 00:25:49.524 --> 00:25:50.957 حالت خوبه؟ 00:25:52.757 --> 00:25:53.757 نه 00:25:57.584 --> 00:25:59.862 وضعیت روحی خوبی ندارم 00:26:08.458 --> 00:26:11.324 همون جریان نحسی‌؟ 00:26:12.177 --> 00:26:14.630 فردا مسابقه‌‌ی فیناله 00:26:16.591 --> 00:26:19.391 چون یه تخم‌مرغ افتاد شکست پس منم می‌شکنم 00:26:19.421 --> 00:26:21.906 این‌ها همه‌اش خرافاته 00:26:21.957 --> 00:26:25.224 اگر فینال رو ببازم، جایزه صد میلیون وونه 00:26:25.272 --> 00:26:27.205 آها صد میلیون وون 00:26:27.223 --> 00:26:30.691 هر بار که مسابقه رو باختم 00:26:30.704 --> 00:26:33.426 با حساب رفتن ده هزار طرفدار 00:26:34.911 --> 00:26:37.368 تبلیغات و حمایت مالی 00:26:37.858 --> 00:26:39.278 ...ضرر حدود 00:26:40.318 --> 00:26:42.311 یک میلیارد وون می‌شه؟ 00:26:42.584 --> 00:26:44.941 یک میلیارد وون؟ 00:26:44.959 --> 00:26:47.191 اگه مصدوم بشم و از کار بیفتم 00:26:47.245 --> 00:26:49.751 یعنی دیگه دوره‌ی ورزشی من تموم شده 00:26:50.047 --> 00:26:51.313 یه دقیقه صبر کن 00:26:51.324 --> 00:26:55.281 واقعاً اعتقاد داری فقط به‌خاطر شکستن یک تخم مرغ انقدر اوضاع بد می‌شه؟ 00:26:55.358 --> 00:26:58.118 خودت گفتی من اختلال وسواس فکری عملی دارم 00:26:58.258 --> 00:27:00.271 این که نحسی نیست 00:27:00.458 --> 00:27:02.739 همه چیز روانی‌ئه 00:27:02.764 --> 00:27:04.231 من مراقب همه چی هستم 00:27:04.258 --> 00:27:08.624 ...چون وقت ندارم بیا تو راه بیمارستان یه مشاوره انجام بدیم 00:27:08.777 --> 00:27:10.677 صدمه دیدی؟ یکم مپاد بزن روش 00:27:10.691 --> 00:27:11.924 این رو بزنم؟ 00:27:11.935 --> 00:27:13.439 یعنی فردا می‌بازم؟ 00:27:13.458 --> 00:27:16.542 نه همچین افکاری رو بنداز دور 00:27:16.558 --> 00:27:17.791 بندازم دور؟ 00:27:17.804 --> 00:27:20.731 یعنی منم فردا میفتم؟ 00:27:24.024 --> 00:27:25.317 !خدایا صبر بده 00:27:31.277 --> 00:27:33.510 واقعا روال شکستن نحسی اینه؟ 00:27:33.521 --> 00:27:34.821 خوردن دوکبوکی؟ 00:27:34.847 --> 00:27:36.513 تا سرد نشده بخور باشه؟ 00:27:36.524 --> 00:27:38.617 سرگیجه دارم، زود باش 00:27:38.658 --> 00:27:39.658 باشه 00:27:44.891 --> 00:27:45.891 چطوره؟ 00:27:46.657 --> 00:27:47.657 خوشمزه‌ست؟ 00:27:48.458 --> 00:27:50.524 بافتش؟- بدک نیست- 00:27:50.537 --> 00:27:52.557 شیرین و تنده 00:27:54.724 --> 00:27:57.791 همه‌اش همین؟ چرا طعم‌ها رو انقدر ساده و آبکی توصیف می‌کنی؟ 00:27:57.839 --> 00:28:01.158 من از اون آدما نیستم که وقتی یه‌چیز خوشمزه خوردم و یه‌عالمه به‌خاطرش ذوق کنم 00:28:01.158 --> 00:28:04.222 معمولا یه لقمه تو بقالی‌ها می‌خورم 00:28:04.557 --> 00:28:06.737 خب واسه همینه که انقدر لاغری 00:28:07.427 --> 00:28:09.780 به‌نظرم کسایی که رز دوکبوکی امتحان نکردن 00:28:09.791 --> 00:28:11.691 فقط من و توییم 00:28:11.706 --> 00:28:12.706 چی؟ 00:28:13.147 --> 00:28:14.780 پس یعنی تو هم تا حالا نخوردی؟ 00:28:14.804 --> 00:28:17.042 گفتی روال شکستن نحسی اینه؟ 00:28:19.258 --> 00:28:20.358 ...خب 00:28:20.924 --> 00:28:22.963 خوردن با چشم 00:28:23.458 --> 00:28:25.124 رضایت دست دوم 00:28:25.158 --> 00:28:27.324 الان خوبه دیگه؟ 00:28:27.417 --> 00:28:29.094 نحسی دیگه شکسته شد؟ 00:28:32.111 --> 00:28:34.348 کرافل شکلاتی نعنایی؟ 00:28:55.158 --> 00:28:57.658 ...بهتر از از چیزی‌ئه که فکر می‌کردم 00:28:57.677 --> 00:28:59.443 خوشمزه‌ست مگه‌ نه؟ 00:29:00.264 --> 00:29:04.297 تو روز تقلب می‌خوام حسابی بخورم (روزی که توی رژیم غذایی به خودشون استراحت می‌دن و هر غذایی می‌خورن) 00:29:04.324 --> 00:29:06.004 خود سازی 00:29:06.058 --> 00:29:09.169 این باید فکر خودت باشه نه فکر بقیه؟ 00:29:09.358 --> 00:29:11.491 انگار همیشه بر اساس معیارهای دیگران زندگی می‌کنی 00:29:11.518 --> 00:29:13.271 نه معیارهای خودت 00:29:13.410 --> 00:29:14.810 وقت خود شناسی‌ئه؟ 00:29:14.824 --> 00:29:16.358 این حرف‌ها به من نمیاد 00:29:16.370 --> 00:29:19.603 نمی‌دونی چطوری برای خودت وقت بذاری؟ 00:29:19.939 --> 00:29:22.073 چیزی رو که می‌خوای امتحان نمی‌کنی 00:29:22.084 --> 00:29:25.159 یا نمی‌دونی چطوری بری سمتش؟ 00:29:26.658 --> 00:29:28.198 اولی یا دومی؟ 00:29:34.424 --> 00:29:36.058 یهویی چیکار می‌کنی؟ 00:29:36.131 --> 00:29:37.924 وقت تمرین کردنمه 00:29:37.944 --> 00:29:39.444 نمی‌خوای بلند شی؟ 00:29:40.544 --> 00:29:42.244 به‌نظر خوشمزه‌ست 00:29:42.258 --> 00:29:44.558 اوکی بچه‌ها، بریم سراغش 00:29:44.666 --> 00:29:46.345 بفرما، بفرما 00:29:46.830 --> 00:29:47.957 می‌تونم؟ 00:29:48.880 --> 00:29:51.547 اگه غذا اضافه بیاد، تنبیه می‌شم آره؟ 00:29:51.558 --> 00:29:54.361 صدر در صد- یه‌بار السا چوبکاری‌ات می‌کنه- 00:29:54.404 --> 00:29:56.038 بابت غذا ممنون 00:29:56.058 --> 00:29:59.191 هرچقدر می‌خواین بخورین 00:29:59.191 --> 00:30:01.824 دسر هم خوشمزه‌ست ازشون لذت ببرین 00:30:07.124 --> 00:30:08.750 اون گردنبند 00:30:08.924 --> 00:30:12.034 قشنگه، طرح برج ایفله 00:30:12.331 --> 00:30:13.905 اوه آره 00:30:14.458 --> 00:30:18.591 یه جا کلیدی برج ایفل هم تو میزم داشتم ولی گم‌ شده 00:30:18.630 --> 00:30:20.363 تصادفی برش نداشتی؟ 00:30:20.374 --> 00:30:24.274 هنوز جا کلیدی رو که ته‌او بهت داده رو نگه می‌داری؟ من خیلی وقت پیش انداختمش دور 00:30:24.290 --> 00:30:25.624 بوی آهن می‌داد 00:30:25.635 --> 00:30:28.943 عجیبه، همین چند روز پیش اونجا بود 00:30:29.924 --> 00:30:33.917 تو اون موقع هم دیدی‌اش مگه نه لی گون؟ 00:30:38.158 --> 00:30:39.624 می‌خوام برسونمت 00:30:39.624 --> 00:30:42.204 اما باید بدوم، یه دقیقه صبر کن 00:30:44.691 --> 00:30:46.804 یه تاکسی می‌گیرم می‌رم خونه 00:30:50.377 --> 00:30:52.177 ممنون ازت، بهم خوش گذشت 00:30:52.191 --> 00:30:55.347 رز دوکبوکی، کرافل شکلاتی نعنایی 00:30:55.377 --> 00:30:58.369 دندونام رو مسواک نزدم، اما واقعا دهنم تازه شده 00:30:59.391 --> 00:31:02.197 امروز به هدفم رسیدم 00:31:02.825 --> 00:31:04.125 تو شکستن نحسی؟ 00:31:04.158 --> 00:31:05.838 تو خندوندنت 00:31:05.870 --> 00:31:07.270 تقویت روحیه‌ات 00:31:07.340 --> 00:31:08.873 غذا خوردن 00:31:08.884 --> 00:31:11.272 نگران بودم چون انگار خوشحال نبودی 00:31:13.724 --> 00:31:16.058 چرا همیشه روی احساسات بقیه تمرکز می‌کنی؟ 00:31:16.084 --> 00:31:18.459 حال و هوای خودت اصلا مهم نیست؟ 00:31:21.645 --> 00:31:24.478 حال خودتم خیلی خوب به‌نظر نمیاد 00:31:24.491 --> 00:31:26.050 ...توی رختکن 00:31:27.424 --> 00:31:29.431 کارت عالی بود 00:31:36.477 --> 00:31:39.110 با اینکه با بازی آشنا نیستم 00:31:39.124 --> 00:31:41.620 ولی بازی‌ات رو با ترس نگاه کردم 00:31:41.658 --> 00:31:43.612 خیلی خوب بازی می‌کردی 00:31:44.658 --> 00:31:45.658 خداحافظ 00:31:48.924 --> 00:31:51.421 الان این تعریف بود؟ 00:31:59.458 --> 00:32:01.071 !جو یون 00:32:04.691 --> 00:32:06.724 چیه؟ چیزی جا گذاشتی؟ 00:32:06.743 --> 00:32:08.811 آره، یادم رفت برسونمت خونه 00:32:08.824 --> 00:32:11.279 من می‌تونم تنها برم، یا بیا سوار شو 00:32:11.380 --> 00:32:13.919 نه باید ساعت دویدنم رو حفظ کنم 00:32:13.930 --> 00:32:15.450 مراقب خودت باشه 00:32:17.978 --> 00:32:19.178 خوبم 00:32:19.191 --> 00:32:20.691 صدمه می‌بینی 00:32:20.702 --> 00:32:23.730 باهام حرف نزن، نفسم بند میاد 00:32:24.437 --> 00:32:27.664 آقا لطفا یه‌کم سرعتتون رو کم کنید، ممنونم 00:32:30.104 --> 00:32:32.701 اونجا رو بپا 00:32:47.163 --> 00:32:50.163 (هزینه‌ی تاکسی) 00:33:04.047 --> 00:33:05.780 هزینه رو می‌دم 00:33:05.791 --> 00:33:07.743 باشه- ممنونم- 00:33:15.258 --> 00:33:16.778 !صحیح و سالم 00:33:18.163 --> 00:33:22.803 به همچین تاکسی‌ای رسیدی، تعجب نداره که تو سطح جهانی باشی 00:33:23.047 --> 00:33:25.380 بیخیال بابا این که چیزی نبود 00:33:25.420 --> 00:33:27.553 ممنون که رسوندیم خونه 00:33:27.991 --> 00:33:30.291 ...یه چیزی روی صورتته 00:33:30.317 --> 00:33:31.674 رو صورتم؟ 00:33:32.958 --> 00:33:34.466 کجا؟ کجاست؟ 00:33:34.477 --> 00:33:35.577 یکم پایین‌تر... نه 00:33:35.591 --> 00:33:36.858 اینجا؟ 00:33:36.881 --> 00:33:38.024 چیه؟ 00:33:38.057 --> 00:33:39.334 یه لحظه 00:33:47.591 --> 00:33:48.591 پاک شد 00:33:55.958 --> 00:33:57.558 (رستوران گوشت گاو، 990 هزار وون پرداخت شده) 00:33:57.593 --> 00:33:58.593 چی؟ 00:33:59.191 --> 00:34:00.571 چیه؟ 00:34:01.391 --> 00:34:04.424 ...هیچی، انگار یکی گوشت گاو خورده 00:34:06.144 --> 00:34:08.156 یا یه گوساله خریده 00:34:09.858 --> 00:34:12.091 فینال فرداست دیگه؟ 00:34:12.190 --> 00:34:13.723 تشویقت می‌کنم 00:34:17.158 --> 00:34:18.158 خداحافظ 00:34:27.271 --> 00:34:29.304 (رستوران گوشت گاو، 770 هزار وون پرداخت شده) 00:34:29.377 --> 00:34:30.377 بازم؟ 00:34:31.650 --> 00:34:34.104 دیوونه بازی‌ئه 00:34:35.131 --> 00:34:37.857 من از این به بعد بهتون به‌عنوان ارشدم فکر می‌کنم 00:34:37.904 --> 00:34:39.004 ممنون 00:34:47.750 --> 00:34:50.050 پیام برداشت از حساب رو دیدی؟ 00:34:50.900 --> 00:34:52.613 تو گوساله‌ای چیزی خریدی؟ 00:34:52.624 --> 00:34:56.158 شناسنامه و کارت اعتباری‌ام دوباره به نامم صادر شده 00:34:56.228 --> 00:34:59.320 ولی خونه جاشون گذاشتم 00:34:59.658 --> 00:35:01.624 فعلا که به کارتت نیازی ندارم 00:35:01.687 --> 00:35:04.468 خوبه چون الان تو بیمارستانم 00:35:04.504 --> 00:35:05.971 پس می‌تونم کارت رو بگیرم؟ 00:35:06.124 --> 00:35:07.124 بیمارستان؟ 00:35:08.924 --> 00:35:10.237 .‌‌‌..هی تو 00:35:12.310 --> 00:35:13.343 چیکار کنم؟ 00:35:13.354 --> 00:35:15.133 الان که توی بیمارستان نیستم 00:35:15.144 --> 00:35:16.898 راستی، جا کلیدی 00:35:18.058 --> 00:35:19.731 جا کلیدی؟ 00:35:21.438 --> 00:35:22.471 دکتر کیونگ 00:35:22.491 --> 00:35:23.753 ببخشید- چرا دست توئه؟- 00:35:23.764 --> 00:35:25.695 ببخشید 00:35:29.824 --> 00:35:31.437 چیه؟ چیزی شده؟ 00:35:33.024 --> 00:35:34.347 هیچی- بریم داخل؟- 00:35:34.358 --> 00:35:36.168 لی گون رفته؟ 00:35:36.211 --> 00:35:38.441 اینجا نیست؟- لی گون کجاست؟- 00:35:38.858 --> 00:35:39.891 گون؟ 00:35:39.904 --> 00:35:42.391 صدمه‌ دیدی؟ 00:35:42.404 --> 00:35:45.804 یاد دوران قدیم افتادم، شوخی خرکی کردم 00:35:45.827 --> 00:35:47.294 متاسفم 00:35:47.327 --> 00:35:48.674 چی؟ 00:35:58.570 --> 00:36:00.370 یا خدا زهره ترک شدم 00:36:00.381 --> 00:36:01.381 شما؟ 00:36:02.581 --> 00:36:04.234 مچتون رو گرفتم 00:36:06.100 --> 00:36:07.733 زیادی نگران نباشین 00:36:07.747 --> 00:36:09.660 راز رو نگه می‌دارم 00:36:09.681 --> 00:36:12.268 پس، بای بای 00:36:14.447 --> 00:36:16.281 !نه اینطوری نیست 00:36:16.300 --> 00:36:19.182 اون یارو کی بود؟- گفتی بیمارستان نیستی- 00:36:20.047 --> 00:36:21.487 آره درسته 00:36:23.180 --> 00:36:25.091 اون جا کلیدی رو بده من 00:36:26.447 --> 00:36:27.481 مال توئه؟ 00:36:27.507 --> 00:36:28.947 آره 00:36:29.514 --> 00:36:31.994 نه مال دکتر سونگه 00:36:32.961 --> 00:36:34.927 حالا هرچی، همین الان بدش به من 00:36:41.747 --> 00:36:45.813 خیلی وقت بود به جای چمن مصنوعی، چمن واقعی ندیده بودم 00:36:48.448 --> 00:36:51.947 وای پسر، امروز خیلی دارم زمین می‌خورم 00:36:52.447 --> 00:36:55.000 خیلی وقت بود تنیس بازی نکرده بودم 00:36:56.081 --> 00:36:57.081 ببین 00:36:58.774 --> 00:37:01.167 مثل قبلنا کارم خوب نیست 00:37:05.947 --> 00:37:07.260 هیونگ- بله- 00:37:09.381 --> 00:37:11.161 بچگی‌مون یادته؟ 00:37:13.181 --> 00:37:15.507 من با هم‌محله‌ای هام بازی کردم 00:37:15.920 --> 00:37:18.741 و چون باختم گریه کردم 00:37:19.381 --> 00:37:21.959 ولی بعدش تو من رو از روی شونه‌ات پرت کردی 00:37:25.781 --> 00:37:28.854 این یه تیکه زمین تنها چیزی‌ئه که دنبالشی؟ 00:37:29.281 --> 00:37:33.036 بیین تو باید آسمون رو هدف بگیری 00:37:34.281 --> 00:37:36.674 ابرها مال منن 00:37:38.681 --> 00:37:39.681 پس 00:37:40.566 --> 00:37:43.466 اون یکی ابر مال منه 00:37:43.747 --> 00:37:45.927 تو می‌تونی به همه‌ی ابرها برسی 00:37:46.347 --> 00:37:48.220 من خورشید رو می‌گیرم 00:37:50.981 --> 00:37:51.981 نه 00:37:52.814 --> 00:37:54.447 خورشید رو هم بگیر 00:37:56.533 --> 00:37:58.200 پس تو چی می‌گیری؟ 00:37:58.253 --> 00:37:59.253 من 00:38:01.173 --> 00:38:02.493 جهان رو می‌گیرم 00:38:02.881 --> 00:38:05.399 من ستاره‌ی جهان می‌شم 00:38:05.614 --> 00:38:07.193 حالا می‌بینی 00:38:15.303 --> 00:38:18.256 همونطور که می‌خواستی، ستاره‌ی جهان می‌شی 00:38:18.293 --> 00:38:20.660 بدنت به زودی به‌یاد میاره 00:38:21.481 --> 00:38:25.086 دی‌ان‌ای تو همیشه برنده ست 00:38:28.000 --> 00:38:30.073 همچین کسی هست؟ 00:38:31.820 --> 00:38:33.593 برد و باخت؟ 00:38:33.987 --> 00:38:35.713 خب مگه چی می‌شه ببازی؟ 00:38:36.480 --> 00:38:37.986 توی اون زمان 00:38:38.514 --> 00:38:40.766 خوشبختانه 00:38:42.214 --> 00:38:45.139 خیلی راحت کاری که ازش لذت می‌برم رو انجام دادم 00:38:45.347 --> 00:38:47.931 بردن مهم نیست 00:38:48.480 --> 00:38:49.780 واقعا 00:38:49.814 --> 00:38:53.847 چیزی که مهمه اینه که کاری رو انجام بدی که صادقانه خوشحالت می‌کنه 00:38:55.961 --> 00:39:00.341 به هر حال که من باید ستاره جهان باشم دیگه؟ 00:39:02.347 --> 00:39:03.347 پس 00:39:05.314 --> 00:39:07.000 ...من آزوت رو 00:39:09.414 --> 00:39:10.787 محقق می‌کنم 00:39:12.281 --> 00:39:14.541 چرا به آرزوی من می‌رسی؟ 00:39:15.647 --> 00:39:17.766 باید به رویاهای خودت برسی 00:39:20.047 --> 00:39:22.527 ما نمی‌تونیم همه‌چیز رو به‌دست بیاریم 00:39:22.647 --> 00:39:24.454 هم کار و هم آدم‌ها 00:39:26.547 --> 00:39:28.860 من فقط نیاز دارم احساساتم رو بفهمم 00:39:29.914 --> 00:39:32.368 و تمام تلاشم رو براشون کنم 00:39:47.253 --> 00:39:48.253 فقط 00:39:49.514 --> 00:39:51.700 بدون اینکه ازشون رد بشی 00:39:52.747 --> 00:39:54.639 داخل خطوط بمون 00:40:02.081 --> 00:40:03.081 هی 00:40:03.814 --> 00:40:05.260 هی- بله؟- 00:40:06.614 --> 00:40:08.375 خط رو رد کردی 00:40:09.460 --> 00:40:11.160 نه نکردم 00:40:11.181 --> 00:40:12.381 برو کنار 00:40:12.414 --> 00:40:13.581 تکون بخور 00:40:13.607 --> 00:40:15.474 تکون بخور- به‌ من نزدیک نشو- 00:40:15.520 --> 00:40:17.287 برو ببینم- برو کنار- 00:40:17.314 --> 00:40:20.254 برو کنار- دردم گرفت- 00:40:20.660 --> 00:40:22.670 وای خدای من- چطور جرئت کردی؟- 00:40:22.681 --> 00:40:24.914 می‌دونی این لباسا مال کیه؟ من 00:40:24.942 --> 00:40:28.147 وقتی ستاره‌ی جهان شدم دیگه می‌تونم برات صد دست کت و شلوار بخرم 00:40:28.186 --> 00:40:29.605 باید این یکی رو بشوری 00:40:30.360 --> 00:40:31.360 اینجوری؟ 00:40:35.781 --> 00:40:37.621 ...وای نه، این‌ واقعا 00:40:37.947 --> 00:40:39.518 ای خدا 00:40:40.374 --> 00:40:42.045 خیلی بده- اشکالی نداره- 00:40:42.125 --> 00:40:45.224 پس حین کار پاره وقت صدمه دیدی؟ 00:40:45.427 --> 00:40:49.082 چه تصادفی نزدیک بود با جو یون روبه‌رو بشم 00:40:49.914 --> 00:40:52.833 بازم جای شکرش باقی‌ئه که گیر نیفتادم 00:40:53.081 --> 00:40:56.734 اگه گیر میفتادم، تا حالا همه‌چیز به‌هم ریخته بود 00:40:57.308 --> 00:40:59.708 چرا اجازه‌ی کار کردن پاره وقت نداری؟ 00:40:59.756 --> 00:41:01.776 اون که زیاد خونه نمیاد 00:41:01.814 --> 00:41:03.583 یه‌جورایی بی‌تفاوته 00:41:03.681 --> 00:41:05.933 باهاش بحثت شده؟ 00:41:06.314 --> 00:41:08.180 انگار ازم خوشش نمیاد 00:41:08.220 --> 00:41:10.697 من غذا رو آماده کردم 00:41:10.713 --> 00:41:12.832 پتو روش انداختم 00:41:12.843 --> 00:41:16.156 حتی از سونگ‌هیون خواستم یه‌وقت بیدارش نکنه 00:41:18.258 --> 00:41:19.258 اونی 00:41:23.324 --> 00:41:25.544 اون کاملا یه آدم دیگه شده 00:41:26.691 --> 00:41:28.771 قبلا خیلی مهربون بود 00:41:28.824 --> 00:41:32.996 تنها کسی بود که وقتی که بهم زور می‌گفتن و مسخره‌ام می‌کردن باهام ارتباط بر قرار می‌کرد 00:41:33.007 --> 00:41:36.273 حتما باید خیالش راحت می‌شد که همه با هم خوب باشن 00:41:36.324 --> 00:41:40.294 با خودم فکر می‌کردم که وقتی بزرگ شدم باید مثل اون بشم 00:41:40.491 --> 00:41:41.957 ولی الان 00:41:42.331 --> 00:41:44.264 کاملا خودخواه شده 00:41:44.291 --> 00:41:46.524 به خونواده اهمیتی نمی‌ده و فقط کار واسه‌اش مهمه 00:41:46.537 --> 00:41:48.859 سرد، بدبین، رک و بی‌تفاوت شده 00:41:48.870 --> 00:41:51.725 اصلا نمی‌شه بهش نزدیک شد 00:41:57.991 --> 00:42:02.563 فقط وانمود می‌کنه 00:42:03.224 --> 00:42:04.413 وانمود؟ 00:42:04.424 --> 00:42:07.449 حتی با اینکه جویون بد قلق به‌نظر می‌رسه 00:42:07.884 --> 00:42:10.370 اون واقعا آدم خون‌گرمی‌ئه 00:42:11.758 --> 00:42:13.965 دقیقا شبیه پدرشه 00:42:14.678 --> 00:42:17.191 باباش هم روانپزشک بود 00:42:17.924 --> 00:42:20.797 اون مخصوصا به بیماراش اهمیت زیادی می‌داد 00:42:22.491 --> 00:42:23.724 اون روز 00:42:24.431 --> 00:42:27.430 برای اضافه کاری تو روز تعطیل رفت بیرون 00:42:36.658 --> 00:42:39.638 وای خدا... بابا 00:42:39.858 --> 00:42:42.670 جویون شاهد این صحنه بود 00:42:47.737 --> 00:42:51.297 دلیل اینکه من اجازه ندارم کار پاره وقت انجام بدم 00:42:52.091 --> 00:42:56.097 اینه که اون نگرانه آدمای عجیب و غریب بهم آسیب بزنن 00:42:58.045 --> 00:43:00.045 اون گفت هدفش این نیست که 00:43:00.058 --> 00:43:03.295 شبیه پدرش بشه 00:43:03.458 --> 00:43:07.833 ولی آخرش شبیه کی شد؟ اون از هر نظر به باباش رفته 00:43:11.191 --> 00:43:12.862 (لی گون) 00:44:56.497 --> 00:44:58.141 خوابه 00:45:08.224 --> 00:45:10.038 لی گون، از دست این پسر 00:45:16.124 --> 00:45:18.330 !آفرین 00:45:18.758 --> 00:45:21.151 انتخاب خوبی کردی، بده ببینم 00:45:21.824 --> 00:45:23.477 وقتی بچه بودم 00:45:23.858 --> 00:45:26.678 مربی‌ام بهم این رو گفت 00:45:27.391 --> 00:45:31.524 مهارت مهمه، اما نمی‌تونی با خوش‌شانسی کسی رو شکست بدی 00:45:31.858 --> 00:45:34.498 چا شی‌اون، تو خیلی خوش شانسی 00:45:34.877 --> 00:45:37.477 با بهترین شرکت قرارداد بستی 00:45:37.491 --> 00:45:39.358 بله درسته 00:45:39.471 --> 00:45:41.399 بهترین شرکته 00:45:41.437 --> 00:45:43.265 چرا این رو گفتی؟ 00:45:43.747 --> 00:45:45.720 (استفعا) 00:45:46.124 --> 00:45:49.270 استعفا؟ دست از شوخی بردار و قرارداد رو بده 00:45:49.357 --> 00:45:51.971 این؟ این قرارداد ما ست 00:45:55.024 --> 00:45:56.243 قرار شما؟ 00:45:56.324 --> 00:45:59.083 آره، من یه شرکت باز کردم 00:46:01.579 --> 00:46:03.446 شرکت انحصاری‌ئه 00:46:03.457 --> 00:46:04.724 پس می‌تونم 00:46:04.735 --> 00:46:07.216 رو کل بازار تسلط داشته باشم 00:46:09.491 --> 00:46:12.541 ...نه، تو فکر کردی کی هستی 00:46:13.091 --> 00:46:14.091 هی 00:46:15.270 --> 00:46:17.656 چا شی‌اون، واقعیت نداره دیگه؟ 00:46:27.010 --> 00:46:29.177 دلم خنک شد 00:46:29.358 --> 00:46:30.658 برنامه‌‌اش رو ریخته بودی؟ 00:46:30.678 --> 00:46:32.258 ...تو 00:46:34.290 --> 00:46:38.287 چه خبر شده؟ این همون لی گونی‌ئه که قبلا می‌شناختم؟ 00:46:38.324 --> 00:46:40.483 قبلا؟ خدا داند 00:46:41.557 --> 00:46:45.152 من فقط دارم در لحظه‌ی امروز زندگی می‌کنم، دقیقا بعد از وو بین 00:46:45.470 --> 00:46:47.621 بزن بریم دختر کوچولو 00:46:49.324 --> 00:46:50.324 راستی 00:46:50.658 --> 00:46:53.058 ممنون بابت اجازه استفاده از اتاق جلسه‌تون 00:46:56.424 --> 00:46:58.258 !به همه‌ی خبرنگار‌ها اطلاع می‌دم 00:46:58.258 --> 00:46:59.324 بریم ببینم کی می‌بره 00:46:59.324 --> 00:47:01.424 بهشون اطلاع می‌دم که چا شی‌اون مجروح شده 00:47:01.443 --> 00:47:07.610 (ملکه تنیس چا شی‌اون! تعلیق به دلیل مصدومیت! بر توانبخشی تمرکز خواهد کرد) 00:47:11.558 --> 00:47:12.724 آجوشی 00:47:12.777 --> 00:47:15.890 صرف هزینه برای توانبخشی بدون درآمد مشکلی نداره؟ 00:47:15.924 --> 00:47:19.577 می‌دونی اگه موقع دویدن بیفتی باید چیکار کنی؟ 00:47:20.524 --> 00:47:23.158 باید بند کفشت رو طوری تنظیم کنی که درست بیاد روی پاهات 00:47:23.171 --> 00:47:25.452 وگرنه بازم میفتی 00:47:26.977 --> 00:47:28.077 !چه باحال 00:47:28.091 --> 00:47:31.163 فقط آماده شو تا ستاره‌ی جهان باشی 00:47:31.191 --> 00:47:33.531 شروعش کردم 00:47:34.158 --> 00:47:35.217 بریم 00:47:37.391 --> 00:47:40.551 پروفسور هان، در حالی که سخت کار می‌کنی خوب هم غذا بخور 00:47:41.124 --> 00:47:42.158 بله ممنون 00:47:42.158 --> 00:47:43.391 تحقیق خوب پیش می‌ره؟ 00:47:43.410 --> 00:47:44.410 البته 00:47:45.824 --> 00:47:51.082 همه‌اش به لطف حمایت پرشور وزیر نیست؟ 00:47:51.180 --> 00:47:54.257 می‌خواستم در مورد تصویب بودجه صحبت کنم 00:47:54.324 --> 00:47:57.104 شنیدم که مستندات هنوز آماده نشدن 00:47:58.491 --> 00:48:01.224 مستندات؟ 00:48:01.290 --> 00:48:05.139 اسنادی که از انگلیس گرفتین 00:48:09.957 --> 00:48:10.957 ببخشید 00:48:16.191 --> 00:48:17.971 اوه، ببخشید 00:48:18.657 --> 00:48:21.283 کیونگ جو یون هنوز ارسالشون نکردی؟ 00:48:24.891 --> 00:48:26.297 ...خب 00:48:28.957 --> 00:48:30.770 تقصیر منه 00:48:31.677 --> 00:48:33.843 از اونجا که سررسید بودجه امروزه 00:48:33.857 --> 00:48:37.554 باید امروز سازماندهی‌اش کنم تا دریافت بودجه‌ی سال آینده تسهیل بشه 00:48:38.814 --> 00:48:40.867 یه مشکلی پیش اومد 00:48:41.504 --> 00:48:44.604 امروز با پست پیشتاز می‌فرستمشون 00:48:44.624 --> 00:48:46.537 کیونگ جویون شنیدی؟ 00:48:47.291 --> 00:48:49.431 امروز... تا امروز؟ 00:48:49.457 --> 00:48:50.457 آره 00:48:51.491 --> 00:48:53.751 من براتون می‌ریزم 00:48:54.391 --> 00:48:58.961 نه. من به یه نسخه چاپی با مهر رسمی نیاز دارم، نه ایمیل 00:48:59.057 --> 00:49:03.124 فورا بهش نیاز دارم، می‌شه با ارسال هوایی برام بفرستین؟ 00:49:03.124 --> 00:49:06.536 چی؟ انتشار مجددش انقدر طول می‌کشه؟ 00:49:07.124 --> 00:49:11.264 می‌تونم با پرفسور... پرفسور سرکار نیست؟ 00:49:11.391 --> 00:49:13.359 دارم دیوونه می‌شم 00:49:14.224 --> 00:49:17.932 لطفاً، راهی هست که بشه اون رو سریعاً دوباره صادر کرد؟ 00:49:18.843 --> 00:49:20.210 فردا دوباره تماس بگیرم؟ 00:49:20.224 --> 00:49:22.074 الو؟ الو؟ 00:49:24.824 --> 00:49:26.057 بدبخت شدم 00:49:26.057 --> 00:49:28.977 چطور تونستم کامل فراموشش کنم؟ 00:49:29.003 --> 00:49:31.820 این چند روزه خیلی تو هپروتم 00:49:31.944 --> 00:49:34.692 احتمالا حتی اون رو بیاد نمیاره 00:49:34.924 --> 00:49:36.431 باید با سرپرستش صحبت کنم؟ 00:49:36.442 --> 00:49:38.731 بعد چی باید بگم؟ 00:49:39.577 --> 00:49:41.243 بیا فقط بمیر کیونگ‌ جویون 00:49:41.257 --> 00:49:43.250 !بمیر، بمیر 00:49:48.924 --> 00:49:49.924 دکتر کیونگ‌ 00:49:49.937 --> 00:49:51.681 الان یکم سرم شلوغه 00:50:01.557 --> 00:50:04.824 واقعا نمی‌تونم صادقانه ازش بپرسم 00:50:07.164 --> 00:50:08.364 لی شین 00:50:09.936 --> 00:50:11.770 پرستار سونگ 00:50:11.791 --> 00:50:13.424 بله؟- شماره تلفن لی شین رو داری؟- 00:50:13.424 --> 00:50:15.600 مشاوره‌ی لی شین امروزه؟ 00:50:15.611 --> 00:50:18.044 بازیکن لی شین؟ 00:50:18.057 --> 00:50:20.024 الان سرش شلوغه 00:50:20.087 --> 00:50:23.064 داریم تشویقش می‌کنیم چون بازی نهایی داره پخش می‌شه 00:50:23.075 --> 00:50:25.621 آره- اوه، درسته- 00:50:25.880 --> 00:50:27.113 والدین 00:50:27.124 --> 00:50:29.748 قیم لی گون داخل اتاق بیمارستانه؟ 00:50:32.057 --> 00:50:33.370 ...اون‌ها 00:51:00.324 --> 00:51:02.844 سلام قیم گون 00:51:02.890 --> 00:51:06.152 من کیونگ جو یون، روانپزشک لی گون هستم 00:51:06.357 --> 00:51:09.211 نه چیز خاصی نیست 00:51:09.410 --> 00:51:12.344 من به کپی شناسه بیمار نیاز دارم 00:51:12.357 --> 00:51:16.057 که از مستندات آزمایش سوژه استخراج شده 00:51:16.074 --> 00:51:19.807 شناسنامه جدید گون توی خونه ست 00:51:19.834 --> 00:51:22.994 هیچکس به‌خاطر بازی فینال تو خانه نیست 00:51:23.014 --> 00:51:25.847 عصر بعد از مسابقه شناسنامه رو میارم 00:51:25.887 --> 00:51:29.020 خیلی ببخشید،‌ ولی الان لازمش دارم 00:51:29.040 --> 00:51:30.607 اگه مشکلی نداره 00:51:30.634 --> 00:51:34.867 یکی از کارکنان میاد خونه‌تون برمی‌داره 00:51:34.884 --> 00:51:36.819 واقعا یه مورد فوریه 00:51:38.534 --> 00:51:40.700 پس، ممنون می‌شیم 00:51:40.867 --> 00:51:44.613 رمز عبور در ورودی رو برات پیامک می‌کنم 00:51:45.180 --> 00:51:49.221 باشه، خیلی ممنونم 00:51:53.334 --> 00:51:56.120 دكتر مسئول، امور اداری رو خوب انجام می‌ده 00:52:03.434 --> 00:52:06.813 اینجوریه که نمی‌تونی خودت انجامش بدی؟ 00:52:07.267 --> 00:52:09.401 چیزی رو که می‌خوای امتحان نمی‌کنی 00:52:09.412 --> 00:52:13.345 یا نمی‌دونی چطوری بری سمتش؟ 00:52:16.001 --> 00:52:17.867 پس فکر کی مهمه؟ 00:52:17.867 --> 00:52:19.280 زندگی خودته 00:52:26.267 --> 00:52:29.420 چرا به آرزوی من برسی؟ 00:52:29.634 --> 00:52:31.640 باید به آرزوهای خودت برسی 00:52:47.526 --> 00:52:48.560 شین 00:52:48.601 --> 00:52:50.191 ...ای وای 00:52:59.334 --> 00:53:01.087 ...چیزی که می‌خوام 00:53:11.301 --> 00:53:13.790 ای خدا دیگه وقت ندارم 00:53:15.967 --> 00:53:17.467 باید انجامش بدم؟ اگه گیر افتادم چی؟ 00:53:17.478 --> 00:53:19.778 دستگیر می‌شم؟ می‌رم زندان؟ 00:53:20.934 --> 00:53:23.267 کیونگ جویون، خودت رو جمع‌وجور کن 00:53:23.334 --> 00:53:27.078 همه‌ی این‌ها برای مریض‌ها و آینده بخش علمی مغز کره ست 00:53:27.401 --> 00:53:29.834 آره ببخشید دروغ گفتم 00:53:29.834 --> 00:53:31.501 ولی فقط می‌خوام وسایلم رو بردارم، باشه؟ 00:53:31.514 --> 00:53:32.514 آره 00:53:33.367 --> 00:53:34.747 آره، آره 00:54:22.728 --> 00:54:25.828 الانه که از استرس پس بیفتم 00:54:26.367 --> 00:54:28.267 !قلبم اومد تو حلقم 00:54:28.901 --> 00:54:31.301 نمی‌دونستم سگ دارن 00:54:35.401 --> 00:54:36.801 سلام 00:54:37.101 --> 00:54:39.007 دزد نیستم 00:54:39.018 --> 00:54:42.082 احیانا گاز که نمی‌گیری؟ 00:54:44.067 --> 00:54:46.333 وای خدا مردم از ترس 00:54:47.601 --> 00:54:49.534 ترسوندیم 00:54:51.553 --> 00:54:52.820 هنوز خوابه 00:54:52.834 --> 00:54:54.567 لی گون امروز نرفته بارپروری؟ 00:54:54.587 --> 00:54:57.434 خوابیده بود، الان بیدارش می‌کنم 00:54:57.447 --> 00:54:58.447 باشه 00:54:59.567 --> 00:55:00.567 یا خدا 00:55:02.401 --> 00:55:04.401 !هی 00:55:04.454 --> 00:55:05.561 شما؟ 00:55:06.601 --> 00:55:09.601 !واقعا معذرت می‌خوام 00:55:09.614 --> 00:55:11.247 !لی گون 00:55:11.258 --> 00:55:13.492 اگه صاحبت بدونه دعوات می‌کنه (پرستار سونگ) 00:55:13.545 --> 00:55:17.011 چیکار می‌کنی، با غریبه‌ها اینطوری گرم می‌گیری؟ 00:55:42.791 --> 00:55:46.244 انگار کل اتاق مال لی شینه 00:55:48.824 --> 00:55:50.764 ...چمدون 00:56:01.724 --> 00:56:03.724 خوش اومدین، چقدر می‌خواین؟ 00:56:03.791 --> 00:56:05.291 با بنزین سوپر پرش کن 00:56:05.577 --> 00:56:06.911 شبیه کوپنه؟ 00:56:11.207 --> 00:56:12.944 اشتباه کردم 00:56:14.291 --> 00:56:15.491 بعدا برمی‌گردم 00:56:15.517 --> 00:56:17.464 یه هدیه برای توئه 00:56:24.658 --> 00:56:27.958 مربی روحی و مسائل شخصی هفته‌ی دیگه 00:56:27.958 --> 00:56:29.813 چرا سرویس نزدی؟ 00:56:29.835 --> 00:56:32.181 باید برای برنده شدن برنامه‌ریزی کنی 00:56:35.691 --> 00:56:37.097 خب 00:56:37.370 --> 00:56:40.403 بیا از امروز فورا زمان دوره توپ زدن رو بیشتر کنیم 00:56:40.424 --> 00:56:42.770 باید با مربیش دوباره برنامه بچینم 00:56:42.865 --> 00:56:46.380 نه، امروز یه جلسه با آژانس تبلیغاتی داریم 00:56:46.391 --> 00:56:47.579 هی شین 00:56:47.590 --> 00:56:49.223 چی گفتی؟ 00:56:49.391 --> 00:56:53.384 به پول درآوردن اهمیت نمی‌دم، برام بهتر شدن مهمه 00:56:53.858 --> 00:56:55.211 الو؟ 00:56:55.427 --> 00:56:56.747 آره، منم 00:56:56.758 --> 00:56:59.253 بازی امروز شین رو دیدی؟ 00:56:59.331 --> 00:57:00.431 باید برم 00:57:00.459 --> 00:57:01.524 ...هی ولی 00:57:01.622 --> 00:57:03.445 ولی چی؟ 00:57:04.324 --> 00:57:05.704 گفتی می‌ری؟ 00:57:06.724 --> 00:57:09.724 کجا می‌ری؟ امروز قراره سرمربی رو ببینی 00:57:09.737 --> 00:57:12.757 الان دلم می‌خواد یه دوش بگیرم، بعدم یکم بخوابم 00:57:13.091 --> 00:57:14.291 با تصمیم خودم 00:57:15.524 --> 00:57:17.057 !هی لی شین 00:57:17.113 --> 00:57:19.580 !صدای مامانت رو نمی‌شنوی؟ لی شین 00:57:19.591 --> 00:57:20.824 اونم به یکم استراحت نیاز داره 00:57:20.850 --> 00:57:23.131 !داری لوسش می‌کنی 00:57:24.991 --> 00:57:27.817 کجاست؟ چرا اینجا نیست؟ 00:57:27.838 --> 00:57:30.204 عجیبه، واقعا، صبر کن 00:57:33.904 --> 00:57:35.671 اینجا اتاق سرویس بهداشتیه 00:57:35.691 --> 00:57:37.663 یه در دیگه هم هست 00:57:41.424 --> 00:57:44.210 ببخشید، بااجازه 00:57:50.558 --> 00:57:52.924 اینجا نیست، نه داره دیوونه‌ام‌ می‌کنه 00:57:52.924 --> 00:57:54.913 نه یه لحظه صبر کن 00:57:55.260 --> 00:57:56.426 چندتا در اینجاست؟ 00:57:56.437 --> 00:57:57.939 کجاست؟ 00:58:54.691 --> 00:58:56.683 آره! مال منه 00:58:58.147 --> 00:59:00.180 خیلی ممنونم 00:59:00.391 --> 00:59:01.734 حالا بیا بریم 00:59:03.924 --> 00:59:06.784 !ممنون، به صاحبت چیزی نگی‌ها 01:00:13.300 --> 01:00:19.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 01:00:19.030 --> 01:00:27.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez 01:00:32.024 --> 01:00:37.124 (پاک‌کن خاطرات بد) 01:00:37.124 --> 01:00:39.224 اتفاقی اومدی اینجا تا خاطرات قدیمیت رو پیدا کنی؟ 01:00:39.224 --> 01:00:40.224 درموردم کنجکاوی؟ 01:00:40.224 --> 01:00:42.158 بیشتر از خودم راجع‌بهت کنجکاوم 01:00:42.185 --> 01:00:43.551 بدون سرپرست نمی‌تونی بری 01:00:43.604 --> 01:00:45.191 خب، امروز سرپرستم تویی؟ 01:00:45.205 --> 01:00:46.477 یه سرپرست پزشکی 01:00:46.491 --> 01:00:48.434 دوباره به وسایلم دست نزن 01:00:48.458 --> 01:00:50.791 نباید به بیمار بگی تست امروز چیه؟ 01:00:50.791 --> 01:00:51.991 خودم مسئولیتش رو قبول می‌کنم 01:00:52.015 --> 01:00:54.191 مطمئن شو چیزی از اتاق عمل خارج نشه 01:00:54.206 --> 01:00:55.339 امروز تست فوق سریه 01:00:55.350 --> 01:00:56.724 می‌خوای با مورد آرمایشی چیکار کنی؟ 01:00:56.724 --> 01:00:58.191 لطفا کاری به کارم نداشته باش 01:00:58.191 --> 01:01:00.258 مهم نیست چون هیچ وابستگی عاطفی به مریض نداری 01:01:00.258 --> 01:01:02.030 دکتر کیونگ، تو دردسر افتادیم 01:01:02.058 --> 01:01:03.158 ...بیمار لی گون 01:01:03.158 --> 01:01:04.902 باید کنارش می‌بودم 01:01:04.931 --> 01:01:06.931 باید ازش محافظت کنم 01:01:06.984 --> 01:01:09.257 بیا همینجا تمومش کنیم، هردوتامون