WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez 00:00:26.130 --> 00:00:34.000 (پاک‌کن خاطرات بد) 00:00:34.200 --> 00:00:39.000 (هنگام فیلمبرداری از حیوانات و کودکان، از دستورالعمل‌های تولید پیروی کرده‌ایم) 00:00:52.267 --> 00:00:53.367 خوبه 00:00:53.381 --> 00:00:57.155 کورتیزول پایین میاد، سروتونین بالا می‌ره 00:00:57.214 --> 00:01:00.114 نتایج بالینی شماره‌ی 109 خوبن 00:01:00.133 --> 00:01:03.566 ...شماره‌ی 108 که آزمایشات بالینی‌اش همون روز شروع شدن 00:01:05.320 --> 00:01:06.594 می‌گم 00:01:07.114 --> 00:01:11.573 واقعا که به‌خاطر من نبوده، نه؟ 00:01:16.447 --> 00:01:20.441 نتایج بالینی خوب بودن، تمام خاطرات بد 00:01:20.452 --> 00:01:22.928 و خاطرات من، فراموش می‌شن 00:01:23.766 --> 00:01:24.963 آره 00:01:46.003 --> 00:01:49.903 می‌خوای دوباره بری به بیمار سربزنی؟ امروز دیگه باید بری خونه 00:01:49.914 --> 00:01:50.914 آره 00:01:51.914 --> 00:01:54.904 مامانت تا الان صدبار زنگ زده 00:01:56.240 --> 00:01:58.439 ...فقط 15روز و شب 00:02:38.500 --> 00:02:39.854 ...تو، نه 00:02:40.081 --> 00:02:41.354 لی گوون؟ 00:02:43.747 --> 00:02:45.114 به هوش اومدی؟ 00:02:45.147 --> 00:02:48.186 می‌دونی اینجا کجاست؟ 00:02:50.034 --> 00:02:53.301 آقای لی، چیزی به‌خاطر میاری؟ 00:02:53.361 --> 00:02:55.218 یادته چرا اینجایی؟ 00:03:00.900 --> 00:03:04.433 من رو یادت میاد؟ 00:03:04.447 --> 00:03:06.233 من رو می‌شناسی؟ 00:03:08.613 --> 00:03:12.453 فکر می‌کنی من کی هستم؟ 00:03:12.914 --> 00:03:14.450 خوبی؟ 00:03:23.014 --> 00:03:24.420 ...بالاخره 00:03:28.620 --> 00:03:30.213 بالاخره همدیگه رو دیدیم 00:03:32.660 --> 00:03:33.860 سلام 00:03:33.914 --> 00:03:35.540 !عشق اولم 00:03:36.363 --> 00:03:37.736 چی داری می‌گی؟ 00:03:37.747 --> 00:03:42.081 من چی چی اولتم؟ 00:03:42.113 --> 00:03:45.956 حسابی دنبالت می‌گشتم 00:03:48.347 --> 00:03:50.100 ببخشید، یه لحظه 00:03:50.347 --> 00:03:52.513 فکر می‌کنی من کی هستم؟ 00:03:57.834 --> 00:03:59.424 !گوون- گوون- 00:04:00.582 --> 00:04:02.395 خوبی؟ 00:04:03.247 --> 00:04:05.529 ما رو می‌شناسی؟ 00:04:06.614 --> 00:04:08.482 دکتر، حالش خوبه؟ 00:04:16.070 --> 00:04:17.336 عالیه 00:04:17.373 --> 00:04:22.224 حتی با ام‌ار‌ای، توانایی آمیگدال برای ذخیره خاطرات بد کاملا متوقف شده 00:04:22.414 --> 00:04:25.676 سطح هورمون‌ها هم به نسبت آزمایش بالینی موش‌ها کامل‌تره 00:04:25.687 --> 00:04:27.470 سلام، عشق اولم 00:04:27.481 --> 00:04:29.547 عشق اولم 00:04:29.600 --> 00:04:32.381 سلام، عشق اولم 00:04:32.433 --> 00:04:36.057 من عشق اولشم؟ حتما اشتباه شنیدم دیگه؟ 00:04:36.150 --> 00:04:38.414 سلام، عشق اولم 00:04:38.465 --> 00:04:39.960 اگه اشتباه نشنیده باشم چی؟ 00:04:39.971 --> 00:04:41.771 علائم هذیانه؟ 00:04:42.347 --> 00:04:44.534 عوارض جانبی؟ 00:04:46.620 --> 00:04:48.042 !کیونگ جویون 00:04:48.814 --> 00:04:49.814 بله؟ 00:04:49.825 --> 00:04:52.392 !بالاخره! بالاخره تونستیم 00:04:52.414 --> 00:04:54.910 !خاطرات بد رو پاک کردیم 00:04:55.630 --> 00:04:58.750 داده‌ها عالی هستن و به‌نظر نمیاد عوارض جانبی هم داشته باشه 00:04:58.761 --> 00:05:01.994 وایسا، من اول به رئیس بیمارستان خبر می‌دم 00:05:02.114 --> 00:05:05.195 ...هنوز وقت گزارش دادن نیست 00:05:05.314 --> 00:05:09.947 آزمایشات انسانی با حیوانی فرق دارن، اول باید یه مصاحبه باجزئیات داشته باشیم 00:05:09.993 --> 00:05:11.944 درست می‌گه 00:05:11.988 --> 00:05:15.955 وای دلم می‌خواد زودتر پز این دستاوردمون رو بدم 00:05:22.614 --> 00:05:28.681 (قسمت2، عشق اول غیرمنتظره) 00:05:33.647 --> 00:05:34.647 چیه؟ 00:05:38.353 --> 00:05:40.966 گوون، خوبی؟ 00:05:43.714 --> 00:05:46.487 گوون، اسمت چیه؟ 00:05:47.514 --> 00:05:49.914 همین الان اسمش رو خودت گفتی باهوش 00:05:50.000 --> 00:05:52.848 ما رو می‌شناسی؟ 00:05:54.693 --> 00:05:57.053 شما دوتا مجسمه‌سازین، نه؟ 00:05:57.173 --> 00:05:58.173 چی؟ 00:05:59.581 --> 00:06:03.501 مجسمه‌ساز؟ کسی که مجسمه می‌سازه؟ 00:06:04.114 --> 00:06:09.114 از اونجایی که مجسمه‌ی خوشتیپی مثل من رو دنیا آوردین، باید مجسمه‌ساز باشین دیگه؟ 00:06:13.047 --> 00:06:15.494 انقدر واضحه که خنده‌دار نیست؟ 00:06:16.520 --> 00:06:19.759 یادت میاد که صدمه دیدی؟ 00:06:22.881 --> 00:06:24.294 صدمه دیدم؟ 00:06:25.047 --> 00:06:27.451 با این پاهای بلند 00:06:29.260 --> 00:06:30.871 پوست سفید 00:06:31.181 --> 00:06:32.181 و 00:06:34.081 --> 00:06:37.751 سیکس پک‌های فوق العاده، کجام صدمه دیده؟ 00:06:38.647 --> 00:06:40.530 گفت "سیکس پک"؟ 00:06:46.694 --> 00:06:49.208 چیه؟- چیه؟ درد داری؟- 00:06:50.781 --> 00:06:53.173 دکتر خبر کن- دکتر؟ پرستار؟- 00:07:01.747 --> 00:07:03.933 خداروشکر صورتم سالمه 00:07:07.070 --> 00:07:08.070 این چیه؟ 00:07:08.081 --> 00:07:11.014 به اون دست نزن 00:07:11.494 --> 00:07:14.861 این برای اینه که یکم به سرت ضربه خورده 00:07:14.874 --> 00:07:18.346 یه جراحی کوچولو داشتی، ولی خوب می‌شی 00:07:18.479 --> 00:07:19.859 بزمجه 00:07:20.447 --> 00:07:23.333 رفیقم لی گوون بالاخره برگشته 00:07:23.514 --> 00:07:24.846 !برگشتی 00:07:30.214 --> 00:07:31.587 یادت میاد؟ 00:07:31.753 --> 00:07:33.820 آخرین خاطره‌ات مربوط به چه زمانی‌ئه؟ 00:07:38.613 --> 00:07:42.407 چیزی که خوب یادمه، مسابقات نهایی نوجووان جهان بود 00:07:43.481 --> 00:07:44.854 بردم دیگه؟ 00:07:45.447 --> 00:07:46.927 فقط خاطرات بد 00:07:47.907 --> 00:07:49.320 پاک شدن 00:07:50.473 --> 00:07:53.584 ثبات الان خیلی مهمه، پس آروم پیش برین 00:07:54.014 --> 00:07:57.170 می‌گن فراموشی گاهی عوارض جانبی بعد از حادثه ست 00:07:57.314 --> 00:07:59.587 همگی لطفا انقدر بهش سردرد ندین 00:07:59.741 --> 00:08:01.407 عوراض جانبی حادثه؟ 00:08:01.447 --> 00:08:03.127 کدوم حادثه؟ 00:08:04.881 --> 00:08:06.881 ...خب راستش 00:08:08.507 --> 00:08:10.069 از پله‌ها افتادی 00:08:11.881 --> 00:08:13.227 پله‌های خونه 00:08:13.347 --> 00:08:14.347 پله؟ 00:08:16.314 --> 00:08:17.980 از پله‌ها افتادم پایین؟ 00:08:19.081 --> 00:08:20.081 ...پله 00:08:20.347 --> 00:08:21.860 خدایی؟ 00:08:22.647 --> 00:08:26.326 بالاخره بخش تحقیقات مغزی، دستاورد موفقت آمیزی داشتن؟ 00:08:27.981 --> 00:08:29.627 هنوز رازه 00:08:30.414 --> 00:08:34.134 خب، من حداقل انتظار یه جایزه کوچیک رو دارم 00:08:34.947 --> 00:08:36.508 جایزه نوبل؟ 00:08:41.347 --> 00:08:45.214 بخش تحقیقات مغزی داشت بهمون ضرر می‌زد، برای همین می‌خواستم درش رو تخته کنم 00:08:45.235 --> 00:08:47.303 این بار که دیگه اشتباهی نمی‌کنن؟ 00:08:47.314 --> 00:08:48.881 ...بار آخر، موش آزمایشگاهی 00:08:48.980 --> 00:08:50.900 نگران نباشین 00:08:51.249 --> 00:08:55.375 برنامه داریم نمونه رو کامل قرنطینه کنیم 00:08:55.747 --> 00:08:58.207 و تا صد روز، 24ساعته مواظبش باشیم 00:09:04.141 --> 00:09:07.611 توی سوابق مشاوره‌اش حرفی از عشق اولش نزده 00:09:08.434 --> 00:09:10.940 دارم فکر می‌کنم که 00:09:11.047 --> 00:09:14.784 برم به دورهمی که عشق اولم رو ببینم 00:09:15.701 --> 00:09:18.503 می‌خواست بره عشق اولش رو ببینه، ولی چرا عشق اولش منم؟ 00:09:18.514 --> 00:09:20.707 نکنه واقعا عوارض جانبی باشه؟ 00:09:21.047 --> 00:09:22.047 دارم دیوونه می‌شم 00:09:26.107 --> 00:09:28.107 مامان درست کرده، زیاد بخور 00:09:31.814 --> 00:09:36.380 وقتی بقیه هم هستن نباید همدیگه رو ببینیم، تا وقتی شخصا موضوع رو چک کنم 00:09:36.947 --> 00:09:39.814 نمونه به هیچ وجه نباید از آزمایش 00:09:39.833 --> 00:09:41.833 یا گذشته‌اش خبردار بشه 00:09:42.233 --> 00:09:46.833 تا وقتی اوضاعش ثابت بشه، نباید هیچ کسی که گذشته رو به یادش بیاره، ببینه 00:09:46.847 --> 00:09:50.981 گفتین خاطرات بدش پاک شدن، ولی چرا خاطرات زیادی رو پاک کردین؟ 00:09:50.992 --> 00:09:54.618 این قضیه گواه اینه که اخیرا فقط خاطرات بد تجربه کرده 00:09:54.647 --> 00:09:58.164 الان فقط خاطرات خوبش رو به یاد میاره 00:09:58.368 --> 00:10:00.434 خاطرات مربوط به ورزش و دوستانش 00:10:00.447 --> 00:10:03.583 ...ولی خانواده‌اش 00:10:04.214 --> 00:10:06.007 ...فقط یه بخشش رو یادشه 00:10:06.475 --> 00:10:09.408 احیانا کسی رو دوست نداشته؟ 00:10:09.847 --> 00:10:13.664 دوست دختر یا دختری که بهش علاقه‌مند بوده باشه 00:10:14.007 --> 00:10:16.188 ...خب در این مورد 00:10:17.126 --> 00:10:19.960 تو چیزی می‌دونی؟ 00:10:20.381 --> 00:10:21.901 تو دوستشی- جانم؟- 00:10:24.367 --> 00:10:25.680 خب 00:10:26.547 --> 00:10:27.946 مطمئن نیستم 00:10:27.957 --> 00:10:29.490 هیچی ازش نمی‌دونه 00:10:29.514 --> 00:10:32.380 مطمئنین عوارض جانبی نداره؟ 00:10:32.403 --> 00:10:35.136 خب، تا الان که نداشته 00:10:35.180 --> 00:10:37.860 آزمایشات بالینی غیرقابل پیش‌بینی‌ان 00:10:38.274 --> 00:10:41.447 قیم گفت که ریسکش رو می‌پذیره 00:10:42.394 --> 00:10:45.047 آره، من این حرف رو زدم 00:10:45.527 --> 00:10:48.227 اول خودم درخواست شرکت توی آزمایش بالینی رو دادم 00:10:48.263 --> 00:10:49.750 تو درخواست دادی؟ 00:10:50.204 --> 00:10:51.477 چرا؟ 00:10:51.571 --> 00:10:53.960 بعد اگه اتفاق بدی بیفته چی؟ 00:10:54.810 --> 00:10:58.403 همگی می‌دونین چرا پسرتون رو آوردن بیمارستان، درسته؟ 00:10:58.731 --> 00:11:01.764 برای این نبوده که احساس می‌کرده هر روز براش جهنمه 00:11:01.775 --> 00:11:04.830 و همین باعث شده به همچین تصمیم غیر متعارفی برسه؟ 00:11:05.137 --> 00:11:07.238 این نتایج آزمایش امروزه 00:11:09.171 --> 00:11:10.584 پسرتون الان 00:11:10.595 --> 00:11:12.660 مثل وقتی که خاطرات بدی نداشته 00:11:12.671 --> 00:11:14.970 دوباره متولد شده 00:11:20.023 --> 00:11:22.831 این چشم‌های عمیق 00:11:24.744 --> 00:11:26.366 بی‌پایان 00:11:28.203 --> 00:11:29.360 و دلچسب 00:11:40.804 --> 00:11:42.259 سلام بچه‌ها 00:11:43.577 --> 00:11:46.419 شما بچه‌ها هم از بوی من مستین 00:11:54.611 --> 00:11:55.727 بیمار 00:12:02.183 --> 00:12:05.184 نبض و فشار خونت رو اندازه‌گیری می‌کنم 00:12:06.804 --> 00:12:08.637 لازم نیست نبض خودت رو بگیری؟ 00:12:08.648 --> 00:12:12.061 فکر کنم به‌خاطر من قلبت تندتر می‌تپه 00:12:12.604 --> 00:12:14.936 گمونم حوصله‌ات سر رفته 00:12:29.357 --> 00:12:31.024 ...چی؟ عشق اول 00:12:31.035 --> 00:12:32.635 حتما بد شنیدم 00:12:32.671 --> 00:12:34.716 آره حتما بد شنیدم 00:12:36.970 --> 00:12:38.126 چیکار می‌کنی؟ 00:12:38.137 --> 00:12:40.576 فکر کنم یواشکی دنبالم بودی 00:12:41.591 --> 00:12:43.724 آقای لی، لطفا با دقت گوش کن 00:12:43.735 --> 00:12:46.202 من دکترتم نه عشق اولت 00:12:46.258 --> 00:12:49.124 دلیلش رو دقیق نمی‌دونم، ولی یه لحظه اشتباه کردی 00:12:49.137 --> 00:12:50.237 اشتباه؟ 00:12:50.237 --> 00:12:54.938 آره، من و تو فقط دکتر و مریضیم این تنها چیزیه که وجود داره 00:12:54.958 --> 00:12:57.747 واقعا من رو نمی‌شناسی؟ 00:12:58.763 --> 00:13:01.757 اولین بار تو اتاق عمل دیدمت 00:13:03.431 --> 00:13:04.631 خب 00:13:04.660 --> 00:13:09.160 چهره‌ام به یاد موندنیه، چطور‌ یادت نمیاد؟ 00:13:09.171 --> 00:13:10.671 واقعا یادت نمیاد؟ 00:13:10.697 --> 00:13:11.871 چی داری می‌گی؟ 00:13:11.991 --> 00:13:13.771 ...با عقل جور در نمیاد 00:13:20.704 --> 00:13:23.559 خیلی سخته 00:13:23.944 --> 00:13:25.981 حتی نمی‌تونم استراحت کنم 00:13:25.992 --> 00:13:27.725 اوپا می‌تونی 00:13:27.877 --> 00:13:30.322 بعدا بهم پیام بدی؟- پیام؟- 00:13:32.171 --> 00:13:33.904 کجا، کجا؟ 00:13:36.671 --> 00:13:38.810 غیر از لب 00:13:40.830 --> 00:13:42.483 نه 00:13:43.004 --> 00:13:46.376 یه کوچولو پایین‌تر 00:13:48.504 --> 00:13:50.537 چرا آب دهنت رو قورت می‌دی؟ چرا؟ 00:13:50.558 --> 00:13:52.324 منحرف 00:13:52.371 --> 00:13:55.119 !به چی فکر می‌کنی؟ ساق پا! ساق پا 00:13:55.137 --> 00:13:57.473 !ساق پا 00:13:59.151 --> 00:14:01.744 بعدا بهت زنگ می‌زنم 00:14:05.790 --> 00:14:07.070 کسی اونجاست؟ 00:14:08.530 --> 00:14:10.896 باز نمی‌شه 00:14:10.907 --> 00:14:12.455 چرا در باز نمی‌شه؟ 00:14:12.472 --> 00:14:16.202 اول از همه، نباید راجع‌بهش به کسی چیزی بگی 00:14:18.337 --> 00:14:19.585 بازش کن 00:14:21.637 --> 00:14:22.924 دوتامون 00:14:22.935 --> 00:14:26.025 تو این اتاق باریک تنها بودیم بدون اینکه کسی بدونه 00:14:26.293 --> 00:14:29.522 اگه بقیه بفهمن عیب نداره؟ 00:14:29.533 --> 00:14:30.899 چی؟ 00:14:30.944 --> 00:14:33.778 انگار یه دکتر آروم داره با یه مریض حرف می‌زنه 00:14:33.824 --> 00:14:34.824 آره؟ 00:14:35.204 --> 00:14:37.457 پس بازش می‌کنم 00:14:37.544 --> 00:14:38.877 آره بازش کن 00:14:38.937 --> 00:14:41.037 دکتر ته؟ 00:14:42.903 --> 00:14:43.992 چیکار می‌کنی؟- باز نمی‌شه؟- 00:14:44.004 --> 00:14:45.004 آره 00:14:46.604 --> 00:14:48.145 در مشکلی داره؟ 00:14:52.904 --> 00:14:55.174 !فشارش بده، زود باش 00:14:57.450 --> 00:15:01.157 خاطرات بدش پاک شدن، اما مچ دستش همچنان همونه؟ 00:15:01.437 --> 00:15:05.738 پس آزمایش کامل نبود؟ 00:15:06.296 --> 00:15:07.893 چرا با دست راستت فشار نمی‌دی؟ 00:15:07.904 --> 00:15:10.590 چون یه دست کافیه 00:15:13.971 --> 00:15:15.384 باز نمی‌شه 00:15:15.678 --> 00:15:17.942 اینجوری نمی‌شه، باید زنگ بزنم حفاظت 00:15:18.624 --> 00:15:19.991 سلام؟- چیکار کنیم؟- 00:15:20.002 --> 00:15:21.917 آره حفاظت، درسته؟- برو اونجا- 00:15:23.977 --> 00:15:25.769 تو سبد لباس‌شویی؟ 00:15:25.937 --> 00:15:29.031 تو اون پارچه‌های غیربهداشتی و پر از میکروب 00:15:29.423 --> 00:15:32.374 که ممکنه مریض‌ها پوشیده باشن؟ 00:15:32.571 --> 00:15:35.571 اگه برم اونجا، ممکنه مریضی‌هایی که تا حالا نگرفتم بگیرم 00:15:35.597 --> 00:15:37.910 یا خودت می‌تونی بری 00:15:37.926 --> 00:15:39.393 با روح جوونمردی آشنا نیستی؟ 00:15:39.404 --> 00:15:40.671 با روح پزشکی آشنا نیستی؟ 00:15:40.689 --> 00:15:43.642 من مریضم ببین 00:15:43.836 --> 00:15:44.936 خب 00:15:44.947 --> 00:15:46.832 حتی نمی‌تونی 00:15:46.917 --> 00:15:50.726 برای عشق اولت که این همه منتظرش بودی، انجامش بدی؟ 00:15:50.737 --> 00:15:52.783 ...دوستت دارم ولی 00:15:57.504 --> 00:16:02.108 خودم رو خیلی بیشتر دوست دارم 00:16:07.423 --> 00:16:10.484 پس بیا سنگ کاغذ قیچی کنیم 00:16:11.137 --> 00:16:12.157 بله 00:16:18.390 --> 00:16:20.956 باشه پروفسور فهمیدم- یکی داخل بود- 00:16:21.023 --> 00:16:22.927 چی شده؟ 00:16:27.277 --> 00:16:29.510 سنبه، نگفتی قراره مصاحبه خانوادگی داشته باشی؟ 00:16:29.521 --> 00:16:31.207 نگهبان‌ها منتظرن 00:16:31.218 --> 00:16:33.033 اره، باید برم 00:16:33.070 --> 00:16:36.704 مدفوع اتاق استریل رو بررسی کردی؟ گزارش آماری رو‌ تموم‌ نکردی؟ 00:16:36.715 --> 00:16:38.463 الان می‌رم چک می‌کنم 00:16:42.357 --> 00:16:43.723 می‌رم- باشه- 00:17:05.990 --> 00:17:08.690 با این حال خوشحالم، نتایج جراحی خوب بود 00:17:08.701 --> 00:17:09.892 درسته 00:17:12.217 --> 00:17:15.850 پاشو برو تمرین، این فصل خیلی مهمه 00:17:16.858 --> 00:17:17.858 خب 00:17:18.231 --> 00:17:21.910 باید بدنت رو با تمرینات فیزیوتراپی تو شب گرم کنی 00:17:22.860 --> 00:17:24.460 باشه- باردار که نیست- 00:17:24.471 --> 00:17:26.484 چرا همیشه بدنش رو گرم می‌کنی؟ 00:17:26.495 --> 00:17:28.724 باید یکم استراحت کنه 00:17:28.870 --> 00:17:31.170 هر چی بیشتر نرمش کنی، بدنت انعطاف پذیرتر می‌شه 00:17:31.181 --> 00:17:32.181 برو 00:17:32.192 --> 00:17:34.574 ...وایسا، گوون 00:17:34.771 --> 00:17:36.608 ای‌دی‌آر، پی‌سی‌آر، پی‌سی‌آر 00:17:36.619 --> 00:17:38.182 سرجات بمون 00:17:40.176 --> 00:17:41.450 پاشو برو 00:17:47.310 --> 00:17:50.323 مامان شینم، معاینه گوون کی تموم می‌شه؟ 00:17:51.857 --> 00:17:53.423 تو اتاق بیمارستان نیست؟ 00:17:53.437 --> 00:17:54.437 چی؟ 00:17:56.204 --> 00:17:58.237 چیکار کنیم؟ می‌میریم 00:17:59.750 --> 00:18:03.853 عجیب اینه که وقتی شبکه‌های اجتماعی بقیه رو‌ چک می‌کنم خیلی عصبانی می‌شم 00:18:03.869 --> 00:18:06.261 وقتی عصبانی می‌شم، یه لیوان مکگولی می‌خورم 00:18:06.272 --> 00:18:09.225 و بعد از خوردنش، صورتم خشن‌تر می‌شه 00:18:09.236 --> 00:18:10.660 برای همین بیشتر عصبانی می‌شم 00:18:10.677 --> 00:18:11.920 دکتر کیونگ 00:18:14.137 --> 00:18:15.457 در نتیجه 00:18:15.468 --> 00:18:17.543 فکر کنم مشکل کنترل خشم دارم 00:18:18.923 --> 00:18:22.051 گفتی ‌6 ماه پیش افسردگی داشتی، 4 ماه پیشم اختلال هراسی داشتی 00:18:22.062 --> 00:18:24.761 و این هفته مشکل کنترل خشم داری 00:18:24.772 --> 00:18:26.774 خودت تشخیص می‌دی 00:18:29.690 --> 00:18:32.557 باید از رسانه‌های اجتماعی بیام بیرون؟ 00:18:32.568 --> 00:18:34.685 این هفته، لطفا از رسانه‌های اجتماعی بیا بیرون 00:18:34.696 --> 00:18:37.373 حتما نور خورشید صبحگاهی رو ببین و به طور منظم ورزش کن 00:18:37.384 --> 00:18:39.584 به این فکر نکن که از عصبانیت دورت می‌کنه 00:18:39.604 --> 00:18:42.037 ...اول به این فکر کن‌ که چیزی برای عصبانی کردنت کافیه یا نه 00:18:42.057 --> 00:18:44.050 جویون اورژانسیه، مورد فرار کرده 00:18:46.351 --> 00:18:49.797 آره، مشکل شبکه اجتماعی بود 00:18:50.370 --> 00:18:53.030 هیچ‌چیزی بی‌دلیل نیست 00:18:53.041 --> 00:18:55.543 پس دکتر کیونگ هفته دیگه می‌بینمت 00:18:55.824 --> 00:18:57.551 خداحافظ- بله- 00:18:58.283 --> 00:18:59.283 خداحافظ 00:19:03.437 --> 00:19:05.050 آره 00:19:05.257 --> 00:19:07.656 هیچ‌چیزی بی‌دلیل نیست 00:19:08.004 --> 00:19:09.962 ...چرا اون 00:19:10.337 --> 00:19:12.451 نباید به چیزی دست بزنی 00:19:23.484 --> 00:19:27.651 اگه خاطرات تو لحظه پاک شدن، دستکاری شده باشن چی؟ 00:19:55.603 --> 00:19:56.603 گوون 00:20:08.671 --> 00:20:10.527 خیلی خوش تیپی 00:20:16.304 --> 00:20:18.864 یک، دو، سه 00:20:30.671 --> 00:20:32.707 کی خاطراتم برمی‌گردن؟ 00:20:38.256 --> 00:20:39.664 نمی‌دونم 00:20:53.704 --> 00:20:55.699 با سگ مشکلی ندارم 00:21:02.706 --> 00:21:04.540 خوشم نمیاد 00:21:04.554 --> 00:21:07.230 یه آدم این رو می‌پوشه؟ خوشم نیومد 00:21:11.106 --> 00:21:13.333 حس می‌کنم بینایی‌ام داره کم می‌شه 00:21:13.787 --> 00:21:15.433 این رنگ باید جذاب و 00:21:15.487 --> 00:21:19.717 قشنگ باشه 00:21:20.580 --> 00:21:22.691 اینم دوست دارم 00:21:28.647 --> 00:21:30.740 خفنه، باحاله 00:21:31.841 --> 00:21:33.807 تماشایی، نفس‌گیر، هیجان انگیز 00:21:33.818 --> 00:21:37.907 فیلم جاده‌ای، دوست داشتنی، واقعی و باحال 00:21:38.614 --> 00:21:41.213 اون دیگه چیه سگ زشت؟ 00:21:41.421 --> 00:21:44.087 تقصیر خودت نیست که زشتی ولی 00:21:45.214 --> 00:21:47.580 مشکلت اینه که لباس نمی‌پوشی 00:22:00.447 --> 00:22:01.447 کولا 00:22:04.714 --> 00:22:05.714 چیه؟ 00:22:30.214 --> 00:22:32.422 چرا دارم گریه می‌کنم؟ 00:22:36.447 --> 00:22:37.447 هی 00:22:38.647 --> 00:22:39.647 هی؟ 00:22:41.647 --> 00:22:43.153 مسخره‌ست 00:22:43.340 --> 00:22:46.100 داداش! صدام کن داداش 00:22:48.147 --> 00:22:49.693 داداش 00:22:50.847 --> 00:22:52.267 این مَرده 00:22:53.114 --> 00:22:55.958 خونه رو چطوری پیدا کردی؟ رمز رو یادته؟ 00:22:56.047 --> 00:22:57.393 بفرما 00:22:58.047 --> 00:23:00.720 کارت شناسی و کلیدت 00:23:01.223 --> 00:23:02.356 کی این رو برداشتی؟ 00:23:02.367 --> 00:23:03.767 تو بیمارستان 00:23:03.987 --> 00:23:05.313 وان حمام نبود 00:23:06.114 --> 00:23:08.714 باید یه دوش نیم تنه‌ می‌گرفتم 00:23:08.725 --> 00:23:11.657 تا گردش خونم اینطوری باشه 00:23:12.254 --> 00:23:14.734 هر طوری هم بهش نگاه کنم، بازم اتاق من نیست 00:23:15.101 --> 00:23:17.797 داخلش زمخته 00:23:20.814 --> 00:23:22.614 ذوق طراحی داخلی ندارم؟ 00:23:22.627 --> 00:23:24.080 چی؟ 00:23:26.333 --> 00:23:28.059 اینجا اتاق خودته 00:23:28.401 --> 00:23:30.901 اون ساعت گرون قیمت که روی مچ دستته مال توئه 00:23:30.914 --> 00:23:33.933 و اون کت و شلوار مارک که فقط یک بار تو هفته‌ی مد پوشیدی هم 00:23:33.944 --> 00:23:35.440 مال توئه 00:23:38.133 --> 00:23:41.933 ...پسر بزرگ خانواده برگشته اما 00:23:41.947 --> 00:23:43.330 به من سلام نمی‌کنه؟ 00:23:43.341 --> 00:23:46.316 دوباره بهش یاد بده 00:23:46.414 --> 00:23:50.634 وگرنه وقتی هوا گرم باشه باید توی گرما بخوابه، وقتی سرد باشه توی سرما 00:23:55.247 --> 00:23:58.148 چیکار کنم که هر روز نگرانم؟ 00:23:58.377 --> 00:24:00.099 گمونم آزمایش‌های بالینی فاییده‌ای نداشته 00:24:00.110 --> 00:24:02.314 ولی با نشاط‌تر شد 00:24:02.354 --> 00:24:05.733 با اینکه الان یکم خودشیفته‌ست، ولی خوبه که عزت نفس داشته باشه 00:24:05.881 --> 00:24:08.455 و این رو می‌بینی؟ 00:24:08.487 --> 00:24:11.449 چمدونی که گوون از انگلیس آورده هنوز باز نشده 00:24:11.781 --> 00:24:12.981 ما تمام مدت 00:24:13.014 --> 00:24:15.841 به گوون خیلی بی‌اعتنا بودیم 00:24:18.407 --> 00:24:22.333 ولی معنی‌اش این نیست که بتونه بعد از پونزده سال دوباره تنیس بازی کنه 00:24:24.214 --> 00:24:27.007 گوون، گوون 00:24:28.214 --> 00:24:29.642 گوون 00:24:39.660 --> 00:24:42.818 چون شبیه منه انقدر خوشتیپه؟ 00:24:42.981 --> 00:24:45.672 ...چرا یهویی رفتی لباس شین رو پوشیدی 00:24:48.367 --> 00:24:52.367 بیمارستان پر میکروب بود، برای همین خودم رو شستم تا سرحال بیام 00:24:52.444 --> 00:24:55.225 چرا چیزی نگفتی و از بیمارستان رفتی؟ 00:24:55.468 --> 00:24:56.768 همه نگرانن 00:24:56.779 --> 00:24:58.054 درسته 00:24:59.247 --> 00:25:00.949 قهوه، ممنون 00:25:03.114 --> 00:25:04.114 خب 00:25:05.081 --> 00:25:07.314 اگه به محض این که به هوش اومدی بیای بیرون 00:25:07.341 --> 00:25:09.547 و یهویی غش کنی چی؟ 00:25:09.574 --> 00:25:13.246 آره الان بیمارستان ریخته به‌هم شده چون تو از بیمارستان رفتی بیرون 00:25:13.481 --> 00:25:16.368 فکر می‌کردم اگه بیام خونه 00:25:16.667 --> 00:25:19.133 بهتر می‌تونم خاطرات از دست رفته‌ام رو برگردونم 00:25:19.314 --> 00:25:20.314 ولی 00:25:20.481 --> 00:25:23.320 من از اون پله‌ها افتادم؟ 00:25:24.227 --> 00:25:26.667 به‌نظرم پات سر خورده 00:25:29.314 --> 00:25:31.000 مگه تو رودخانه‌ی هان نیفتادم؟ 00:25:31.041 --> 00:25:32.041 نه- نه- 00:25:32.052 --> 00:25:34.460 نه، اونجا نیفتادی 00:25:36.014 --> 00:25:37.347 یه اسپرسو برام درست کن 00:25:37.434 --> 00:25:40.020 قهوه تک یرگاشفه اتیوپی اصل 00:25:41.581 --> 00:25:42.581 باشه 00:25:46.014 --> 00:25:47.014 راستی 00:25:47.961 --> 00:25:50.820 الان یادم اومد تنیس بازی می‌کردم 00:25:51.147 --> 00:25:53.800 اخیرا کارم چطور بوده؟ 00:25:54.247 --> 00:25:57.273 مثل همین الانت بودی 00:25:59.081 --> 00:26:01.441 ...نگاه کردن به راکت بهم حس 00:26:06.700 --> 00:26:07.700 خب 00:26:08.947 --> 00:26:10.233 ...تنیس 00:26:10.547 --> 00:26:14.170 می‌خواستم وقتی که حالت شد بهت بگم 00:26:14.381 --> 00:26:17.800 به‌هر حال می‌فهمی، مامان بهت می‌گه 00:26:17.811 --> 00:26:20.348 چرا اوضاع انقدر آشفته‌ست؟ 00:26:21.247 --> 00:26:23.141 ...تو به‌عنوان یه بازیکن تنیس 00:26:24.681 --> 00:26:26.047 بازنشسته شدی 00:26:29.426 --> 00:26:31.933 می‌خواستی یاد بگیری چطور یه شرکت رو اداره کنی 00:26:32.070 --> 00:26:35.314 پس از فارغ التحصیلی از کالج، عضو یه شرکت ورزشی شدی 00:26:35.414 --> 00:26:37.307 شرکتی که شین باهاش قرارداد داره 00:26:37.368 --> 00:26:38.814 اداره‌ی شرکت؟ 00:26:40.853 --> 00:26:42.387 (شرکت بیگ پیکچر، لی گوون) 00:26:42.441 --> 00:26:44.207 مدیر شرکت 00:26:44.470 --> 00:26:48.036 ورزش رو ول کردی، ولی خیلی باهوشی 00:26:48.047 --> 00:26:50.613 ...این همه‌اش نیست. علاوه بر اون 00:26:54.114 --> 00:26:57.927 محبوبیت آشکاری داشتی 00:26:58.500 --> 00:26:59.580 تازه 00:27:00.773 --> 00:27:02.785 مشهور هم بودی 00:27:03.147 --> 00:27:04.194 این چیه؟ 00:27:05.781 --> 00:27:09.218 نه فقط برای زن‌ها بلکه برای مردها 00:27:12.507 --> 00:27:14.677 خب با چیزی که انتظار داشتم 00:27:15.060 --> 00:27:17.090 فرقی نداره 00:27:18.503 --> 00:27:20.262 مطمئنم از اینکه 00:27:20.414 --> 00:27:22.750 پسری مثل من دارین خوشحالین 00:27:26.693 --> 00:27:29.726 این چمدون من نیست؟ 00:27:29.737 --> 00:27:31.922 برام با ارزش بود- ...اوه این- 00:27:31.939 --> 00:27:33.639 یه مدت قرضش گرفتم 00:27:33.721 --> 00:27:36.790 تمیزش می‌کنم 00:27:37.961 --> 00:27:39.114 خب پس 00:27:40.014 --> 00:27:42.507 من‌اول می‌رم بیمارستان 00:27:42.560 --> 00:27:45.080 اینم باید عوض بشه 00:27:45.681 --> 00:27:46.913 خب پس 00:27:50.940 --> 00:27:53.860 امروز با کی برم؟ 00:27:53.881 --> 00:27:55.007 تو؟ 00:27:55.314 --> 00:27:56.820 نه 00:27:56.934 --> 00:27:58.554 تو؟ 00:28:03.741 --> 00:28:05.780 امروز روز توئه 00:28:13.047 --> 00:28:14.147 اوه، چه خوب 00:28:14.191 --> 00:28:16.804 من و تو باید این عینک آفتابی رو بزنیم 00:28:16.815 --> 00:28:18.712 چون آفتاب خیلی تنده 00:28:19.620 --> 00:28:23.114 کاش زودتر اینطوری بهم گوش می‌دادی 00:28:23.861 --> 00:28:25.891 خیلی خجالتی هستی 00:28:25.981 --> 00:28:28.374 خیلی طول می‌کشه 00:28:29.281 --> 00:28:31.127 دارم می‌رم 00:28:34.514 --> 00:28:36.581 کجا کار اشتباه بوده؟ 00:28:36.605 --> 00:28:38.303 همین رو بگو والا 00:28:39.854 --> 00:28:42.821 چی داری می‌گی؟ 00:28:43.248 --> 00:28:45.887 هنگام کارآزمایی بالینی خطایی رخ داده؟ 00:28:45.981 --> 00:28:47.641 تقصیر منه 00:28:47.781 --> 00:28:51.034 فکر کنم بعضی از خاطرات موقع ناپدید شدنشون، بازسازی شدن 00:28:51.081 --> 00:28:54.067 برای همین تو رو با عشق اولش اشتباه گرفته؟ 00:28:57.624 --> 00:29:00.170 وای خدای من 00:29:00.181 --> 00:29:03.547 چطوره درمورد این موضوع صادق باشیم و یه نمونه دیگه پیدا کنیم؟ 00:29:03.572 --> 00:29:05.281 اگه پیدا نشد، خودم انجامش می‌دم 00:29:05.341 --> 00:29:08.927 تحقیقات مهمه ولی نمی‌تونیم عوارض جانبی رو نادیده بگیریم 00:29:11.214 --> 00:29:14.624 این قضیه به‌زور توسط کمیته‌ی اخلاق تایید شده 00:29:14.781 --> 00:29:18.775 پیش شرط اینه که، سوژه باید در یک موقعیت پرتنش باشه 00:29:18.786 --> 00:29:22.281 حتی اگه مطالعه متوقف بشه، نمی‌شه عوارض جانبی رو ازش پنهان کرد 00:29:22.305 --> 00:29:25.440 اون بیماری‌‌ئه که بیشتر از ده سال تحت نظرم بوده 00:29:25.481 --> 00:29:27.661 اون از یه تنیسور آینده دار 00:29:27.681 --> 00:29:30.670 به یه لحظه زندگی تو سایه‌ی برادرش تبدیل شد 00:29:30.847 --> 00:29:34.581 در نهایت هم انقدر بدبین شد که حتی اقدام به خودکشی کرد 00:29:34.913 --> 00:29:38.657 بالاخره زندگی‌اش رو از طریق آزمایشات بالینی پس گرفته 00:29:39.814 --> 00:29:42.774 جویون، جویون 00:29:47.347 --> 00:29:51.538 همونطور که گفتی، زندگی بیمار به اون وابسه‌ست 00:29:53.814 --> 00:29:57.918 چطور می‌تونیم بهش بگیم به‌خاطر یه سوءتفاهم به حالت قبل برگرده؟ 00:29:58.247 --> 00:29:59.844 لی گوون 00:30:01.906 --> 00:30:03.640 (اتاق درمان) 00:30:03.681 --> 00:30:07.847 یعنی دارین می‌گین دروغ بگم و وانمود کنم که من اون دخترم؟ 00:30:07.847 --> 00:30:10.103 من این رو نمی‌گم چون این آزمایش بی‌فاییده‌ست 00:30:10.114 --> 00:30:12.493 این فقط هدر دادن فرصت برای اون بیماره 00:30:12.503 --> 00:30:15.516 وقتی دیدیش چه شکلی شد؟ خوشحال به‌نظر نمیومد؟ 00:30:15.536 --> 00:30:17.735 بیمار چه نوع زندگی‌ای می‌خواد؟ 00:30:18.883 --> 00:30:21.283 همه‌ی درمان‌ها عوارض جانبی دارن 00:30:21.303 --> 00:30:24.953 و این وظیفه و نقش پزشکه که اون‌ها رو حل کنه 00:30:25.225 --> 00:30:28.662 فعلا فقط تا وقتی که علت خطا رو پیدا کنیم 00:30:28.689 --> 00:30:30.216 ...ولی بازم 00:30:30.236 --> 00:30:32.569 به‌نظرت اگه این آزمایش متوقف بشه چه اتفاقی میفته؟ 00:30:32.582 --> 00:30:34.831 ما حتی نمی‌تونیم علت خطا رو پیدا کنیم 00:30:35.615 --> 00:30:38.315 بیاین هرطور شده علت رو پیدا کنیم و اون رو رفع کنیم 00:30:38.345 --> 00:30:41.564 می‌تونیم انجامش بدیم. این کار رو می‌کنم 00:30:41.703 --> 00:30:45.423 حتما، از تصمیمت حمایت می‌کنم 00:30:48.136 --> 00:30:52.376 اما به عنوان پزشک معالج بیماری که بیشتر از ده سال تحت نظرش دارم 00:30:53.303 --> 00:30:55.356 خواهش می‌کنم که ازش مراقبت کنی 00:31:04.469 --> 00:31:07.313 وای من هنوز شروع نکردم 00:31:07.449 --> 00:31:09.872 چرا انقدر سروصدا می‌کنی؟ 00:31:11.869 --> 00:31:12.869 ...خب 00:31:14.241 --> 00:31:17.175 زن‌ها درباره‌ی مردی که کت و شلوار پوشیده چه نظری دارن؟ 00:31:17.203 --> 00:31:20.828 اگه دوباره بدون اجازه بری بیرون 00:31:22.103 --> 00:31:24.910 ممکنه یه کاری با این کت و شلواری کنم 00:31:30.603 --> 00:31:32.703 !تکون نخور- پرستار- 00:31:32.803 --> 00:31:34.717 الان عمدا نمی‌خوای بیشتر درد بکشم که؟ 00:31:34.728 --> 00:31:38.741 به لطف جنابعالی باید اضافه کاری کنم، پس دیگه باید انقدر رو تحمل کنی 00:31:38.769 --> 00:31:41.862 دکتر کیونگ از روزی که جراحی کردی 00:31:42.002 --> 00:31:45.528 از اتاق بیمارستانت بدون اینکه حتی یه روز استراحت کنه 00:31:45.539 --> 00:31:47.528 نگهبانی می‌داد 00:31:47.848 --> 00:31:51.234 !پس جان جدت بهش گوش بده 00:32:06.076 --> 00:32:08.117 تصمیم گرفتی که بری دیدنش؟ 00:32:08.936 --> 00:32:10.202 عشق اولت؟ 00:32:13.488 --> 00:32:15.728 انقدر آسیب ندیدی که 00:32:15.769 --> 00:32:18.382 از دیدن عشق اولت بترسی؟ 00:32:19.398 --> 00:32:21.931 چون وقتی که بدون ترس باهاش ملاقات کنی 00:32:21.942 --> 00:32:24.560 خاطرات بد رو می‌شه با خاطرات خوب جبران کرد 00:32:26.003 --> 00:32:28.536 اگه خاطرات خوب به خاطرات بد تبدیل بشن چی؟ 00:32:28.869 --> 00:32:30.629 مسئولیتش رو به عهده می‌گیری؟ 00:32:31.903 --> 00:32:34.736 گفت که عشق اولش خاطره‌ی خوب بود 00:32:34.836 --> 00:32:37.389 پس چرا می‌خواست همه‌اش رو پاک کنه؟ 00:32:39.504 --> 00:32:42.168 (مامان) 00:32:46.169 --> 00:32:47.669 بله، نه 00:32:52.315 --> 00:32:53.415 چون سرم شلوغه 00:32:53.436 --> 00:32:55.882 عملا تو آزمایشگاه زندگی می‌کنی 00:32:55.936 --> 00:32:59.289 چرا به‌جاش آدرست رو به اونجا تغییر نمی‌دی؟ 00:32:59.825 --> 00:33:02.541 می‌گن دختره خانواده‌های دیگه با 00:33:02.552 --> 00:33:05.186 مادرشون می‌رن خرید و توی کارهای خونه کمک می‌کنن 00:33:05.603 --> 00:33:07.203 من برات پول در میارم 00:33:07.219 --> 00:33:10.570 آخه چی یه روانشناس رو تا شب مشغول نگهداشته؟ 00:33:11.615 --> 00:33:15.711 تازگیا با مردی قرار می‌ذاری؟ 00:33:16.509 --> 00:33:19.142 ببخشید، ببخشید اگه اینطور باشه دیگه مزاحمت نمی‌شم 00:33:19.169 --> 00:33:21.969 آره دارم با یه پسر قرار می‌ذارم. اذیتم نکن 00:33:22.036 --> 00:33:23.922 حرفت رو باور نمی‌کنم 00:33:25.203 --> 00:33:29.363 توی اتاق کارت مثل خونه، ممه بندت رو هر جا نمی‌ندازی 00:33:29.374 --> 00:33:31.427 و بدون ممه بند نمی‌ری که؟ 00:33:32.116 --> 00:33:33.816 از کجا این رو می‌دونست؟ 00:33:33.969 --> 00:33:36.869 توی همه چی شبیه منی 00:33:36.899 --> 00:33:41.120 اما ممه‌ات شبیه باباته 00:33:41.509 --> 00:33:45.042 آخه چطور سینه‌ام شبیه بابامه؟ 00:33:45.122 --> 00:33:47.361 هیچ‌جا این حرف رو نزن 00:33:48.969 --> 00:33:50.387 !زهره ترک شدم 00:33:51.436 --> 00:33:52.876 مامان قطع کن 00:33:55.936 --> 00:33:57.810 چقدرش رو شنیدی؟ 00:34:04.876 --> 00:34:06.209 همه رو شنیدی 00:34:06.236 --> 00:34:07.569 چی گفتی؟ 00:34:07.596 --> 00:34:08.936 نشنیدی؟ 00:34:08.962 --> 00:34:11.739 گفتم ممه‌ات شبیه باباته 00:34:11.803 --> 00:34:15.014 خیلی خوب می‌شد اگه مثل من بودی- قطع کن، قطع کن- 00:34:16.036 --> 00:34:19.571 ولی چرا با مادر زنم اینطوری حرف می‌زنی؟ 00:34:19.655 --> 00:34:22.089 چرا مامانم رو اینطوری صدا می‌زنی؟ خواب دیدی؟ 00:34:22.103 --> 00:34:23.492 آره، رویا دیدم 00:34:23.503 --> 00:34:26.458 خواب دیدم وقتی که عشق اولم رو پیدا کردم باید ازدواج کنم 00:34:26.469 --> 00:34:27.969 آره با عشق اولت خوب زندگی کن 00:34:28.009 --> 00:34:30.439 اما من عشق اولت نیستم 00:34:32.403 --> 00:34:35.236 تو عشق اولم یا دکترم نیستی 00:34:35.236 --> 00:34:38.336 اما از روزی که جراحی کردم 00:34:38.352 --> 00:34:40.290 روزها کنارم بودی 00:34:40.709 --> 00:34:43.178 تا همین الان، چرا اینطوریه؟ 00:34:43.242 --> 00:34:44.731 چرا اینطوریه؟ 00:34:45.975 --> 00:34:48.737 شنیدم که ۲۴ساعت شبانه روز اونجا بودی، به استثنای ساعت درمانگاه 00:34:48.748 --> 00:34:51.225 پس حتما توی دستشویی کردن هم کمکم کردی؟ 00:34:53.503 --> 00:34:55.170 اگه دوست دختر داشتم 00:34:55.196 --> 00:34:58.955 اون خیلی خیلی بد برداشت می‌کرد، مگه نه؟ 00:35:07.736 --> 00:35:09.236 گمونم خیلی منتظرم موندی 00:35:09.236 --> 00:35:12.162 پس می‌گم این رو بخور و بگیر بخواب 00:35:12.769 --> 00:35:15.095 گرمه، گرمه، الان بگیرش 00:35:15.802 --> 00:35:16.902 بگیرش 00:35:16.975 --> 00:35:18.276 بذارش پایین 00:35:19.976 --> 00:35:23.675 من به فکرت بودم ولی تو باهام سرد برخورد می‌کنی 00:35:23.746 --> 00:35:26.319 هنوزم من رو یادت نمیاد؟ 00:35:32.374 --> 00:35:34.042 لازم‌ نیست من رو به یاد بیاری 00:35:34.053 --> 00:35:36.528 چون من تو رو یادمه 00:35:43.381 --> 00:35:45.414 انگار بدنم خاطرات از دست رفته رو 00:35:45.547 --> 00:35:47.734 بیاد نمیاره 00:35:48.247 --> 00:35:50.133 اما ذهنم بیاد میاره 00:35:50.414 --> 00:35:51.414 نه 00:35:53.314 --> 00:35:57.114 بدن بیاد میاره اما ذهن نه؟ 00:35:59.281 --> 00:36:02.847 یه روز یادم میاد، مهم نیست 00:36:04.680 --> 00:36:07.987 چون کسی رو پیدا کردم که با هیچ چیز دیگه قابل مقایسه نیست 00:36:10.647 --> 00:36:11.880 تویی 00:36:12.014 --> 00:36:15.233 یکی یدونه و تنها عشق اولم 00:36:17.847 --> 00:36:19.281 دروغه 00:36:19.481 --> 00:36:20.961 یه دروغه واضح 00:36:21.121 --> 00:36:23.484 دکتر کیونگ عوارض جانبی رو پنهون کرد 00:36:23.947 --> 00:36:27.339 پس همه‌ی آزمایشات بالینی جعلی‌ان؟ 00:36:28.120 --> 00:36:30.687 هنوزم دکتری؟ ناامید شدم 00:36:30.714 --> 00:36:32.631 چه بلایی سرم آوردی؟ 00:36:33.047 --> 00:36:34.514 خاطرات عشق اولم 00:36:34.585 --> 00:36:36.792 به‌خاطر تو خراب شدن 00:36:37.081 --> 00:36:39.413 نه، اینطور نیست 00:36:40.147 --> 00:36:42.470 نه، اینطور نیست 00:36:42.740 --> 00:36:43.903 !نه 00:37:34.247 --> 00:37:35.447 تو شگفت‌انگیزی 00:37:35.468 --> 00:37:37.954 موقع فیلمبرداری حدودا ۱۰۰ تا نوشیدنی خوردی، بازم داری می‌خوری؟ 00:37:37.965 --> 00:37:39.281 همه‌اش مُفته 00:37:39.281 --> 00:37:41.581 این یه چیز شبیه درآمد بی‌زحمته 00:37:41.601 --> 00:37:42.827 می‌گن درآمد غیرفعال 00:37:42.847 --> 00:37:44.314 درآمد بی‌زحمته 00:37:44.393 --> 00:37:47.147 غیر فعال... بی‌زحمت 00:37:47.204 --> 00:37:50.170 انقدر با اطمینان حرف می‌زنی که منم گیج می‌شم 00:37:50.181 --> 00:37:51.881 راستی امروز تنها اومدی؟ 00:37:51.908 --> 00:37:53.207 دنبال کی می‌گردی؟ 00:37:55.014 --> 00:37:56.336 آدمی که دنبالشی اومد 00:37:56.347 --> 00:37:57.733 کجا؟ 00:37:57.781 --> 00:37:59.881 شما دوتا باهم بودین 00:37:59.921 --> 00:38:02.414 ستاره‌ی فوق العاده‌ی ورزشی ما، لی‌شین 00:38:02.467 --> 00:38:04.595 ستاره‌ی ملی چا شی‌اون 00:38:04.903 --> 00:38:07.780 پارسال دوست امسال آشنا، اما اخیرا زیاد می‌بینمت 00:38:08.167 --> 00:38:09.667 سرد نباش بابا 00:38:09.681 --> 00:38:11.576 ستاره شرکت ما داره آگهی تبلیغاتی ضبط می‌کنه 00:38:11.587 --> 00:38:13.441 پس حتما باید بیام 00:38:15.247 --> 00:38:17.581 دفعه‌ی قبل گفتی قراردادت رو تمدید نمی‌کنی شوخی کردی دیگه؟ 00:38:17.592 --> 00:38:19.947 از وقتی که گفتی تمدید نمی‌کنی بیخوابی گرفتم 00:38:19.967 --> 00:38:23.904 نمی‌تونم بخوابم چون می‌ترسم شین از دستم ناراحت باشه 00:38:25.281 --> 00:38:27.667 برای اینه که به لی گوون چیزی گفتم؟ 00:38:28.146 --> 00:38:31.497 یه نصیحت دوستانه کردم بابا 00:38:31.514 --> 00:38:33.110 فکر نمی‌کردم شما دوتا بهم نزدیک باشین 00:38:33.121 --> 00:38:34.407 من می‌رم 00:38:38.370 --> 00:38:39.636 عوضی کوچولوی بی‌تربیت 00:38:39.647 --> 00:38:41.847 ولی تنها اومدی؟ 00:38:42.181 --> 00:38:43.514 مدیربرنامه کجاست؟ 00:38:43.594 --> 00:38:45.107 مدیربرنامه؟ کیه؟ 00:38:45.213 --> 00:38:48.347 اوه، لی گوون؟ مریضه 00:38:48.456 --> 00:38:51.490 دفعه قبل با ستاره‌ی ملی پوش بی‌ادبانه حرف زد و تنبیه شد 00:38:51.513 --> 00:38:53.700 وای خدا! مریضه؟ 00:39:14.581 --> 00:39:16.481 اومدم اینجا لی گوون رو ببینم 00:39:16.534 --> 00:39:17.981 یه لحظه 00:39:19.360 --> 00:39:22.162 هیچکس اجازه‌ی ملاقات با آقای لی رو نداره 00:39:22.414 --> 00:39:24.490 پس توی این بیمارستانه؟ 00:39:24.668 --> 00:39:27.016 اون ۲۸سال داره با قیافه‌ی قشنگش 00:39:27.027 --> 00:39:29.854 لی گوون یه پسر قدبلند و جذابه؟ 00:39:30.281 --> 00:39:33.925 من اون لی گوون جذاب و قدبلند و سکسی‌ام 00:39:34.514 --> 00:39:35.781 آجوشی 00:39:35.854 --> 00:39:37.707 منشی، مدیر بیمارستان اونجاست؟ 00:39:37.750 --> 00:39:39.610 آره، من الان میام بالا 00:39:51.036 --> 00:39:53.436 خدای من، ترسوندیم 00:39:53.650 --> 00:39:54.843 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:39:54.883 --> 00:39:55.917 برو بیرون 00:39:55.943 --> 00:39:57.317 فقط یه بار 00:40:00.550 --> 00:40:03.683 می‌تونی واضح ببینیش چون اونجاست آره؟ 00:40:09.517 --> 00:40:11.410 نگهبانی الان‌ میاد اینجا 00:40:11.616 --> 00:40:12.811 یک 00:40:13.098 --> 00:40:14.398 دو 00:40:14.422 --> 00:40:15.698 سه 00:40:22.483 --> 00:40:24.450 بیا پرستار سونگ- نه یک دقیقه وایسا- 00:40:24.450 --> 00:40:26.196 !هیسس، فقط یه بار 00:40:26.390 --> 00:40:27.456 !پرستار سونگ 00:40:27.483 --> 00:40:29.817 یه بار، فقط یه بار 00:40:34.850 --> 00:40:36.150 اوپا 00:40:40.250 --> 00:40:41.570 اوپا 00:40:43.417 --> 00:40:44.537 اوپا 00:40:47.997 --> 00:40:49.597 بیا این کار رو نکنیم 00:40:49.617 --> 00:40:51.350 شین- یه دقیقه وایسا- 00:40:51.378 --> 00:40:53.823 ...دکتر، چه اتفاقی داره می‌فته؟ 00:40:53.930 --> 00:40:56.697 پرستار سونگ، لطفا این رو اینجا آرومش کن 00:40:56.717 --> 00:40:58.183 آرومش کنم؟ 00:40:58.218 --> 00:40:59.883 دست تو دست 00:40:59.931 --> 00:41:02.063 بیا دست تو دست باشیم- سلام- 00:41:02.083 --> 00:41:03.916 اون طرفدار منه 00:41:04.261 --> 00:41:06.127 آره، طرفدار منه 00:41:06.138 --> 00:41:07.817 من رو می‌شناسی آره؟ لی شینم 00:41:07.817 --> 00:41:09.239 دستبند رو ببین، دستبند 00:41:09.250 --> 00:41:11.830 آره، رسوایی نیست 00:41:12.250 --> 00:41:14.417 اوپا، اوپا- دستبنده رو ببینین- 00:41:14.430 --> 00:41:16.283 اوپا، اوپا 00:41:16.283 --> 00:41:19.083 دست در دست- دست در دست- 00:41:19.083 --> 00:41:21.183 بیشتر... بیشتر؟ بیشتر؟ 00:41:21.183 --> 00:41:22.644 قراره به این کار ادامه بدیم؟ 00:41:22.656 --> 00:41:25.090 ...دست تو دست 00:41:30.983 --> 00:41:32.369 طرفدارمی؟ 00:41:32.556 --> 00:41:36.302 معلومه که چا شی‌اون رو می‌شناسم. دو سال پیش ستاره‌ای بودی واسه خودت 00:41:36.377 --> 00:41:39.017 حالا فقط یه دختر توی تبلیغات یبوستی 00:41:39.163 --> 00:41:40.549 تاییدش می‌کنم 00:41:41.316 --> 00:41:42.864 با خونسردی تاییدش می‌کنم 00:41:43.476 --> 00:41:45.643 اگه دیدار با من رو یادت نمیاد 00:41:45.683 --> 00:41:48.796 احتمالا دیدن اطلاعاتم رو هم یادت نمیاد، درسته؟ 00:41:48.950 --> 00:41:50.915 اطلاعات؟- اون زمان- 00:41:51.077 --> 00:41:54.792 به اطلاعاتم نگاه کردی و گفتی مراقب جراحات باشم 00:41:56.804 --> 00:41:58.970 اطلاعات بزرگ فقط یه گزارش نیست 00:41:58.983 --> 00:42:00.645 بلکه یه نتیجه‌ی علمی پیچیده‌ست 00:42:00.656 --> 00:42:04.417 هزار تکه اطلاعات در هر ثانیه، چهارصد مدل اطلاعات جمع شده 00:42:04.464 --> 00:42:07.844 طوری که مدیریت حرکات در طول بازی تغییر می‌کنه 00:42:07.855 --> 00:42:10.017 شتاب لحظه‌ای، بی اختیاری عضلانی 00:42:10.061 --> 00:42:12.718 با توجه به تحرکات، کنترل قدرت 00:42:12.783 --> 00:42:15.055 همه‌ی این اطلاعات می‌تونه برای پیش‌بینی جراحات بررسی بشه 00:42:15.066 --> 00:42:18.543 معلومه که، فقط یه نابغه‌ی ورزشکار مثل من می‌تونه ببینتش 00:42:18.632 --> 00:42:19.832 باب سلیقه‌ی منی 00:42:19.843 --> 00:42:21.865 ...ای دختر کوچولو 00:42:23.550 --> 00:42:25.656 من سلیقه‌ی همه هستم 00:42:28.457 --> 00:42:29.862 ...محبوبیتم 00:42:29.917 --> 00:42:33.690 زندگی خصوصی ندارم، ولی نباید سنگینی تاج رو تحمل کنم؟ 00:42:34.150 --> 00:42:35.696 یه چیزی تو همین مایه‌هاست 00:42:35.976 --> 00:42:37.369 اینطور نیست؟ 00:42:39.510 --> 00:42:42.177 طرفدارتم- امضا بده بهم لطفا- 00:42:42.230 --> 00:42:45.496 ظاهرت بامزه‌ست، امضات هم بامزه‌ست 00:42:50.183 --> 00:42:51.703 این یه کادو واسه توئه 00:42:54.117 --> 00:42:55.483 محصول جدیده 00:42:55.603 --> 00:42:58.465 اسپانسری‌ئه، معذب نشو 00:42:58.570 --> 00:43:01.900 البته که، یه دانش آموز دبیرستانی دست و دل باز با درآمد بالام 00:43:02.550 --> 00:43:05.583 راستش، اون روز یه کمی غافلگیر شدم 00:43:05.650 --> 00:43:08.523 روزی که گفتی بازنشسته و مدیر شین می‌شی 00:43:08.583 --> 00:43:12.875 اولین کره‌ای بودی که قهرمان جهانی جوانان رو برد 00:43:13.450 --> 00:43:17.525 ولی چرا مدال رو گم کردی؟ 00:43:19.823 --> 00:43:20.823 مدال؟ 00:43:22.916 --> 00:43:25.762 من... مدالم رو گم کردم؟ 00:43:25.937 --> 00:43:27.571 مدال رو گم کردین؟ 00:43:27.603 --> 00:43:29.136 مدالم افتاد 00:43:33.823 --> 00:43:36.400 چیه؟ حالت بده؟ 00:43:37.105 --> 00:43:38.305 آجوشی 00:43:38.316 --> 00:43:40.103 مامان 00:43:42.283 --> 00:43:43.808 چشم‌هات رو باز کن 00:43:52.483 --> 00:43:53.583 مدالم 00:43:53.643 --> 00:43:55.283 وایسا 00:43:55.526 --> 00:43:57.093 !گوون 00:43:57.262 --> 00:43:58.782 آجوشی 00:43:58.883 --> 00:44:00.182 آجوشی 00:44:05.683 --> 00:44:07.563 یه نفر، لطفا کمکش کنه 00:44:07.716 --> 00:44:09.216 خوبی؟- حالت خوبه؟- 00:44:09.339 --> 00:44:10.739 خوبی؟ 00:44:10.750 --> 00:44:12.638 حالت خوبه؟ 00:44:19.017 --> 00:44:20.563 بله، کیونگ جویونم 00:44:23.417 --> 00:44:24.897 بله، همین الان میام 00:44:31.950 --> 00:44:33.836 خدای من 00:44:34.050 --> 00:44:35.483 دیوونه‌م می‌کنه 00:44:42.939 --> 00:44:46.472 (واحد مراقب‌های ویژه) 00:44:46.483 --> 00:44:49.116 گوون چطوره؟ 00:44:50.563 --> 00:44:51.664 ...هنوز 00:44:52.217 --> 00:44:53.783 قیمش کو؟ 00:44:53.859 --> 00:44:57.823 مادرش خواست زود بیام. رفیقشم 00:44:59.717 --> 00:45:02.750 ...اگر ازش نخواسته بودم بره به دورهمی فارق التحصیلان 00:45:02.803 --> 00:45:04.437 دورهمی فارق التحصیلان 00:45:05.617 --> 00:45:07.817 هی اصرار می‌کرد که نمیاد 00:45:07.870 --> 00:45:10.150 ولی به یه دلیلی، یهویی اومد 00:45:10.256 --> 00:45:11.825 مدالم، مدالم 00:45:11.836 --> 00:45:14.617 ببخشید- یه دقیقه صبر کن- 00:45:14.759 --> 00:45:16.983 کسی که این مدال رو آورد کجا ست؟ 00:45:17.016 --> 00:45:18.616 یکم‌ پیش رفت بیرون 00:45:18.682 --> 00:45:20.156 !اونجاست 00:45:32.686 --> 00:45:34.052 شخصی که 00:45:34.063 --> 00:45:36.547 چشم‌هام رو دوباره رو به زندگی باز کرد 00:45:36.783 --> 00:45:39.448 تنها کسی که وقتی همه 00:45:39.683 --> 00:45:42.601 بهم پشت کردن، اومد سراغم 00:45:43.817 --> 00:45:45.997 دلیل زنده بودنمه 00:45:46.583 --> 00:45:48.129 و زنده‌ست 00:45:49.916 --> 00:45:52.684 ممنون که زنده‌ای 00:46:20.683 --> 00:46:22.120 کجایی؟ 00:46:22.303 --> 00:46:23.880 عشق اولت رو پیدا کردی؟ 00:46:24.283 --> 00:46:26.023 آره، پیداش کردم 00:46:26.150 --> 00:46:27.591 خوشبختانه 00:46:27.657 --> 00:46:29.644 تظاهر کردی که می‌شناسی‌اش؟ 00:46:29.894 --> 00:46:31.498 باید بهش اعتراف می‌کردی 00:46:31.510 --> 00:46:33.834 نباید دیگه آرزویی داشته باشم 00:46:35.250 --> 00:46:36.879 باید اینجوری باشه 00:46:37.210 --> 00:46:40.634 ولی با یکی دیگه بود 00:46:44.583 --> 00:46:46.329 دوباره ازم گرفته شد 00:46:46.517 --> 00:46:48.717 منظورت چیه از این حرف؟ 00:46:49.250 --> 00:46:50.496 کی بردش؟ 00:46:55.817 --> 00:46:57.010 لی شین 00:46:57.910 --> 00:46:59.316 اون روز 00:46:59.650 --> 00:47:04.130 شنیدم که عشق اولش رو اونجا به یکی از نزدیکانش باخته 00:47:06.010 --> 00:47:10.168 ...از وقتی تنیس رو کنار گذاشت همه چیز رو باخت، و دوباره 00:47:13.503 --> 00:47:17.263 پس عشق اولش خاطره‌ی بدی شد؟ 00:47:44.417 --> 00:47:45.985 عجیب نیست؟ 00:47:47.150 --> 00:47:50.681 مادری که توی این شرایط حتی یک قطره اشک هم نمی‌ریزه 00:47:52.009 --> 00:47:53.962 مثل یه نامادری می‌مونه، نه؟ 00:47:54.650 --> 00:47:57.484 هرگز جلوی بچه‌ها گریه نکردم 00:47:59.383 --> 00:48:00.383 نه 00:48:02.783 --> 00:48:05.636 فکر نکنم از اون روز گریه کرده باشم 00:48:08.217 --> 00:48:12.532 روزی که بعد از شنیدن اینکه دیگه نمی‌تونه تنیس بازی کنه بچه‌ام رو پشت سر رها کردم 00:48:12.583 --> 00:48:14.671 اون روز به خودم قول دادم 00:48:14.917 --> 00:48:16.184 مامان 00:48:16.783 --> 00:48:18.329 مامان 00:48:20.150 --> 00:48:23.517 مامان، منم ببر 00:48:27.017 --> 00:48:29.903 اگه جلوی بچه‌ها بغضم بترکه 00:48:30.050 --> 00:48:32.470 مثل من می‌شن 00:48:33.583 --> 00:48:35.983 من هم یه ورزشکار سابقم 00:48:37.017 --> 00:48:40.003 فکر کردم باید قوی بارشون بیارم 00:48:42.183 --> 00:48:45.029 واسه‌اش یه مامان دل‌سنگ شدم 00:48:51.950 --> 00:48:53.943 شبی که حادثه اتفاق افتاد 00:48:55.917 --> 00:48:58.264 گوون یه چیزی بهم گفت 00:48:58.562 --> 00:49:01.129 بهترینه، بهترین- روغن کنجد اضافه کن و خوب مخلوطش کن- 00:49:01.150 --> 00:49:02.696 انجامش می‌دم 00:49:02.822 --> 00:49:04.722 با برنج خیلی خوب می‌شه 00:49:05.333 --> 00:49:07.886 ولی برنج امروز واقعا خوب پخته شده 00:49:08.545 --> 00:49:09.879 بیشتر بخور شین 00:49:09.922 --> 00:49:11.640 ...این سس 00:49:11.652 --> 00:49:14.153 خوش موقع برگشتی 00:49:14.366 --> 00:49:18.818 بیا، مامان‌بزرگ برات خرچنگ ترش با سس سویا فرستاده بخوری 00:49:20.299 --> 00:49:22.172 بیشترم هست، مگه نه؟ 00:49:22.233 --> 00:49:25.586 اگه اینجوری با برنج خوب باشه، عالیه 00:49:25.666 --> 00:49:28.763 به مامان‌بزرگ می‌گم دوباره بفرسته 00:49:29.433 --> 00:49:30.466 خوبه 00:49:30.499 --> 00:49:32.591 آره، پره 00:49:32.633 --> 00:49:33.633 بفرما 00:49:41.999 --> 00:49:43.361 آره، بخور 00:49:44.866 --> 00:49:46.352 بیا شین، بخور 00:49:48.232 --> 00:49:50.333 چون من این غذا رو دوست دارم 00:49:50.833 --> 00:49:52.799 مامان‌بزرگم برام فرستاده 00:49:54.366 --> 00:49:56.219 بذار اینطوری بگم 00:49:56.286 --> 00:49:57.886 بقیه غذا رو با پولی که 00:49:57.966 --> 00:50:02.829 برادرت از بازی تنیس به‌دست آورده خریدیم، بابتش حتی پاش تاول زده 00:50:03.433 --> 00:50:05.266 قاشقی که دستته 00:50:05.297 --> 00:50:09.558 صندلی که روش نشستی، زمینی که روش راه می‌ری، همه‌اش مال شینه 00:50:09.572 --> 00:50:12.797 چرا یهو این کار رو می‌کنی؟ 00:50:13.033 --> 00:50:14.617 آره گوون 00:50:14.766 --> 00:50:18.099 این روزها شین سعی می‌کنه رژیم بگیره، برای همین خیلی‌ نمی‌تونه غذا بخوره 00:50:18.125 --> 00:50:20.506 باید حمایتش کنیم 00:50:20.517 --> 00:50:23.252 چرا بعد از یه سکوت ناگهانی این کار رو می‌کنی؟ 00:50:24.433 --> 00:50:26.979 !مال منه، دستش نزن 00:50:28.566 --> 00:50:29.886 مال منه 00:50:33.899 --> 00:50:36.028 فکر می‌کنی داداش کوچیکت بخوره حروم می‌شه؟ 00:50:36.058 --> 00:50:40.225 چرا وقتی بدون هیچ تلاشی زندگی می‌کنی بی دلیل حریص شدی؟ 00:50:40.266 --> 00:50:43.579 اگه انقدر حریصی، می‌تونی هر روز حریصانه زندگی کنی 00:50:43.599 --> 00:50:47.499 چطوریه که از وقتی که صدمه دیدی مثل یه آدم بی‌پروا زندگی می‌کنی؟ 00:50:47.539 --> 00:50:49.106 کی همچین اتفاقی افتاده؟ 00:50:49.133 --> 00:50:51.279 بس کن، لطفا 00:50:52.566 --> 00:50:54.566 چقدر برای برای گوون سخته؟ 00:50:54.859 --> 00:50:56.776 از برادر کوچکترش 00:50:57.113 --> 00:50:58.831 عقب افتاده 00:50:59.772 --> 00:51:01.532 اون حروم‌زاده 00:51:01.766 --> 00:51:05.566 حتی نمی‌تونی بدون داداش کوچیکت خورد و خوراکت رو تامین کنی 00:51:09.666 --> 00:51:11.506 منم پسرتم 00:51:12.066 --> 00:51:14.167 اینجوری صدام نزن 00:51:15.219 --> 00:51:17.202 منم پسر این خانواده‌ام 00:51:18.233 --> 00:51:21.541 چرا فقط من رو اینطوری صدا می‌زنی؟ 00:51:23.733 --> 00:51:26.793 !منم می‌تونم برای خودم حداقل یه چیز داشته باشم 00:51:27.739 --> 00:51:30.465 فقط یه چیزم مال من باشه 00:51:31.666 --> 00:51:34.519 می‌دونی کل سال چی تو کیفم دارم؟ 00:51:36.572 --> 00:51:37.572 چتر 00:51:39.078 --> 00:51:42.163 چون حتی اگه بارون بیاد هم کسی برام نمیاره 00:51:43.106 --> 00:51:46.137 ...رفتی سراغ شین که شبانه روز تمرین می‌کرد 00:51:46.212 --> 00:51:48.729 تا حالا برای مراسم ورودی 00:51:48.952 --> 00:51:52.738 جشن فارغ‌التحصیلی یا تولدم باهام بودی؟ 00:51:54.172 --> 00:51:56.474 می‌دونی چرا نمی‌رم بیرون؟ 00:51:56.833 --> 00:51:58.412 ...بدنم 00:51:59.279 --> 00:52:01.925 چون بدنم، بدن من نیست 00:52:03.426 --> 00:52:05.586 حتی وقتی تو مدرسه اذیتم کردن 00:52:05.652 --> 00:52:08.301 کتکم می‌زدن، می‌دونی چرا؟ 00:52:09.933 --> 00:52:11.879 چون داداش بزرگه‌ی لی شینم 00:52:12.866 --> 00:52:14.868 اگه می‌زدمشون، داداشم تو دردسر میفتاد 00:52:15.778 --> 00:52:18.760 حتی موقع نفس کشیدنم مردم من رو با شین مقایسه می‌کنن 00:52:19.099 --> 00:52:22.705 ما برادریم، ولی اون همه چیز داره و من هیچی ندارم 00:52:23.566 --> 00:52:26.492 هر چی داشتم از دست دادم 00:52:26.559 --> 00:52:28.814 ...والدینم، دوست‌هام 00:52:32.866 --> 00:52:34.066 ...همه رو 00:52:37.299 --> 00:52:39.185 اگه می‌تونستم خاطراتم رو پاک کنم 00:52:39.199 --> 00:52:43.166 ...روزی که تصادف کردم رو، روحم رو 00:52:43.299 --> 00:52:45.785 ...روحم رو می‌فروختم تا فراموش کنم ولی 00:52:46.693 --> 00:52:48.239 اینجوری نمی‌شه 00:52:52.179 --> 00:52:54.559 چون نمی‌تونم کل زندگی‌ام رو 00:52:57.025 --> 00:52:58.758 به‌عنوان یه نقش اصلی بگذرونم 00:53:00.333 --> 00:53:01.746 لی شین 00:53:04.278 --> 00:53:06.979 چون باید به‌عنوان نقش مکمل برادر کوچکترم زندگی کنم 00:53:07.606 --> 00:53:08.872 تو 00:53:10.346 --> 00:53:13.121 حرف‌هات به مامانت، تموم شد؟ 00:53:15.466 --> 00:53:16.759 مامانم؟ 00:53:21.626 --> 00:53:24.652 تاحالا هیچ‌وقت «مامان لی گوون» نبودی 00:53:36.299 --> 00:53:38.800 فکر کردم، مهم نیست چقدر نابالغه 00:53:39.592 --> 00:53:42.132 چطور می‌تونه همچین چیزی بگه؟ 00:53:47.299 --> 00:53:49.172 ولی وقتی بهش فکر کردم 00:53:50.766 --> 00:53:53.706 فهمیدم که هیچ‌وقت واقعا مامان گوون نبودم 00:53:59.466 --> 00:54:02.246 الان چقدر خوشبخته که 00:54:03.699 --> 00:54:05.619 اون خاطرات رو از یاد برده 00:54:06.999 --> 00:54:09.205 دوباره شانس دارم که 00:54:10.672 --> 00:54:12.539 به‌عنوان مامان گوون 00:54:13.999 --> 00:54:15.534 زندگی کنم 00:54:55.059 --> 00:54:59.059 (فداکاری‌های شما برای رفاه و سلامتی حیوانات بیهوده نخواهد بود. روحتان قرین رحمت باد) 00:54:59.088 --> 00:55:02.778 کدوم انتخاب برای بیمار درسته؟ 00:55:03.439 --> 00:55:07.145 اگه می‌تونستم فراموشش کنم روحم رو بهت می‌فروختم 00:55:08.833 --> 00:55:12.072 فداکاریش رو هدر می‌دم؟ 00:55:12.622 --> 00:55:14.487 نمی‌دونی چقدر 00:55:15.366 --> 00:55:16.886 دنبالت می‌گشتم 00:55:21.139 --> 00:55:23.372 چرا مامانم رو اینطوری صدا می‌زنی؟ خواب دیدی؟ 00:55:23.399 --> 00:55:24.645 آره، خواب دیدم 00:55:24.656 --> 00:55:27.456 خواب دیدم وقتی عشق اولم رو پیدا کردم باید ازدواج کنم 00:55:27.499 --> 00:55:30.248 هنوز من رو یادت نمیاد؟ 00:55:30.814 --> 00:55:32.647 لازم نیست من رو یادت بیاد 00:55:33.107 --> 00:55:35.181 چون من تو رو یادمه 00:55:35.681 --> 00:55:38.450 چی می‌شه اگه خاطرات خوب تبدیل به خاطرات بد بشن؟ 00:55:39.847 --> 00:55:41.973 مسئولیتش رو قبول می‌کنی؟ 00:56:13.447 --> 00:56:14.887 لی شین 00:57:14.481 --> 00:57:16.234 جدی چرا اینجوریم؟ 00:57:38.147 --> 00:57:39.947 وای من 00:57:44.314 --> 00:57:46.867 به‌خاطر باد سرده؟ 00:57:49.347 --> 00:57:52.867 چرا کار نمی‌کنه؟ چرا توپ بیرون نمیاد؟ 00:57:55.081 --> 00:57:57.260 خجالت می‌کشی؟ به‌خاطر گریه‌ کردن؟ 00:58:02.914 --> 00:58:05.120 دارم تمام جذابیتم رو از دست می‌دم 00:58:05.481 --> 00:58:09.118 ...داشتم تلاش می‌کردم با جذابیت‌هام توجه‌ات رو جلب کنم 00:58:09.273 --> 00:58:11.714 لازم نیست شوخی کنی 00:58:13.714 --> 00:58:15.794 یهو اشک سرازیر شد 00:58:20.481 --> 00:58:21.787 حدس می‌زنم 00:58:23.514 --> 00:58:25.920 خیلی وقته که دلم برای تنیس تنگ شده 00:58:27.387 --> 00:58:28.773 کل مدت 00:58:29.101 --> 00:58:32.167 بعد از بیدار شدنم احساس پوچی می‌کردم 00:58:32.320 --> 00:58:36.793 برای اینه که مدتیه نتونستم تنیس بازی کنم؟ 00:58:38.187 --> 00:58:39.936 چه ورزش باشه چه عشق 00:58:39.967 --> 00:58:42.441 دوباره می‌تونی انجامش بدی 00:59:01.914 --> 00:59:03.434 ...دست راست 00:59:08.414 --> 00:59:09.681 این مرد 00:59:09.727 --> 00:59:13.922 بالاخره دردی رو که 15 سال سعی می‌کرد فراموشش کنه رو پاک کرد 00:59:14.014 --> 00:59:16.585 نباید دوباره بیرونش بیارم 00:59:17.047 --> 00:59:18.047 ...من 00:59:19.547 --> 00:59:23.313 ممکنه دوباره خاطراتم یادم بیاد؟ 00:59:23.381 --> 00:59:25.441 عیبی ندارد اگه دوباره یادت نیاد 00:59:26.747 --> 00:59:28.081 چون من یادمه 00:59:28.127 --> 00:59:31.195 اولش به‌عنوان یه دکتر خودخواه 00:59:31.581 --> 00:59:34.263 ...فکر کردم شاید بتونم خوبش کنم 00:59:34.581 --> 00:59:35.849 درسته 00:59:36.647 --> 00:59:39.211 من عشق اولتم 00:59:42.547 --> 00:59:44.560 اون موقع نمی‌دونستم 00:59:47.061 --> 00:59:49.614 از ایستگاه پلیس یونگ شین اومدم 00:59:50.447 --> 00:59:53.907 غرورم در نهایت باعث دردسر می‌شه 01:00:12.959 --> 01:00:18.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 01:00:18.030 --> 01:00:25.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez 01:00:36.981 --> 01:00:42.014 (پاک‌کن خاطرات بد) 01:00:42.014 --> 01:00:43.981 حس می‌کنم کلاهبردارم 01:00:44.047 --> 01:00:45.514 باید واضح بهش بگم 01:00:45.514 --> 01:00:47.158 لطفا توپ رو بردار، این یه توپ مهمه 01:00:47.169 --> 01:00:48.747 یه جورایی شانس برای ورزشکارهاست 01:00:48.747 --> 01:00:50.881 فقط یه وسواس نیست که شکل یه شانس پنهون شده؟ 01:00:50.881 --> 01:00:53.814 عوارض جراحی راز بین من و توئه 01:00:53.865 --> 01:00:56.414 انقدر زیبا به‌نظر میای که می‌خوام ازت محافظت کنم 01:00:56.489 --> 01:00:59.714 نجات کسی که تو مدت کوتاهی از رو پل سقوط کرده غیرممکنه 01:00:59.754 --> 01:01:02.647 از این اتفاق که به‌عنوان بهونه‌ای برای تمدید قراردادت استفاده نمی‌کنی که؟ 01:01:02.647 --> 01:01:05.214 ...هیچ ضربه‌ای ندیده، ولی تحت مشاوره روان‌پزشکیه 01:01:05.255 --> 01:01:07.547 چرا دوباره پرید توی آب؟ 01:01:07.547 --> 01:01:09.832 همه چیز خوبه، ولی بیناییت بدتر از چیزیه که فکر می‌کردم 01:01:09.843 --> 01:01:11.847 دیگه تو گذشته نیستی 01:01:11.860 --> 01:01:14.087 الان تو زمان حالی