WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:04.000
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::.
.:: DigiMoviez.Com ::.

00:00:04.030 --> 00:00:08.000
،جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@DigiMoviez

00:00:08.030 --> 00:00:12.000
ترجمه و تنظیم
@Matin78124
Instagram,Telegram

00:00:14.765 --> 00:00:16.975
از خونه لعنتی من دور شو

00:00:16.976 --> 00:00:18.394
دور شو

00:00:19.437 --> 00:00:20.938
از خانوادم دور شو

00:00:22.106 --> 00:00:24.899
از اینجا دور شو

00:00:24.900 --> 00:00:27.570
گمشو!از خونه من گمشو

00:00:58.642 --> 00:01:00.518
بس کن

00:01:00.519 --> 00:01:01.771
متوقف کردن.

00:01:12.573 --> 00:01:14.200
من اینجام

00:01:18.329 --> 00:01:19.496
من اینجام

00:01:27.463 --> 00:01:29.088
آروم باش

00:01:29.089 --> 00:01:31.091
بیا پایین شام بخوریم

00:01:32.760 --> 00:01:35.678
و خانم ورنتا رو که یادته؟توی لباسشویی دیدیدمش

00:01:35.679 --> 00:01:37.222
با اون احمقی که چشماش چپه ازدواج کرده

00:01:37.223 --> 00:01:39.058
همونی که خودش توی انبارش مشروب درست میکرد

00:01:44.688 --> 00:01:46.731
خب،پسر خانوم ورنتا

00:01:46.732 --> 00:01:48.233
یه کارت خداحافظی خوشگل بهم داد

00:01:48.234 --> 00:01:50.401
مامان کلی از اونا جمع کرد

00:01:50.402 --> 00:01:52.822
خبری از هیچکدومشون نشد؟-
هنری-

00:01:55.950 --> 00:01:58.952
من باید خونه بمونم و به بچه کمک کنم

00:02:00.704 --> 00:02:04.582
خب،کی میخواد به خانوم جنکینز

00:02:04.583 --> 00:02:06.501
چه شکلیهAنشون بده که نمره
*همون بیست خودمون*

00:02:06.502 --> 00:02:08.002
ولی من نمره ام B شد

00:02:08.003 --> 00:02:11.381
دقیقا،بیا به مامان کمک کن دسر رو درست کنه

00:02:11.382 --> 00:02:13.424
شبه،درسته؟

00:02:13.425 --> 00:02:15.844
تازه از ساعت 7 گذشته

00:02:15.845 --> 00:02:18.763
درست بعد از ساعت 7:00.

00:02:18.764 --> 00:02:20.640
خوبه،اول به بابات یه بشقاب بده

00:02:23.185 --> 00:02:25.855
عاشقش میشی

00:02:31.443 --> 00:02:33.153
اینم از این بچه جون

00:02:37.324 --> 00:02:40.326
هنری،بمون

00:02:40.327 --> 00:02:42.161
بمون

00:02:42.162 --> 00:02:43.413
من و روبی،ما...

00:02:43.414 --> 00:02:45.415
ما "پای"درست کردیم
*کیک*

00:02:45.416 --> 00:02:48.001
هلو عه

00:02:48.002 --> 00:02:50.546
بمون

00:03:04.351 --> 00:03:08.271
خانوم-
خانوم ورنتا

00:03:08.272 --> 00:03:10.273
اون اشاره کرد که

00:03:10.274 --> 00:03:13.110
خیلی حرف میزنه،مگه نه؟

00:03:17.031 --> 00:03:20.409
آره آره ،خیلی حرف میزنه

00:03:21.785 --> 00:03:22.994
گفت که اونا دارن استخدام میکنن

00:03:22.995 --> 00:03:24.412
توی فروشگاه سورگوم پلنت
*گیاه*

00:03:24.413 --> 00:03:25.914
بابا باید توی قطارها
یه شغل پیدا کنی

00:03:25.915 --> 00:03:28.958
منو همه جا ببری

00:03:28.959 --> 00:03:31.002
ایده عالی ایه روبی

00:03:31.003 --> 00:03:32.503
آنها از مورهد به
ریچموند یه مسیر دارند

00:03:34.506 --> 00:03:37.800
اونجا یه ساحل وجود داره مامان؟

00:03:37.801 --> 00:03:39.681
یادته توی مدرسه نقشه هارو درست کردیم

00:03:43.682 --> 00:03:46.351
روبی،برو توی اتاقت

00:03:46.352 --> 00:03:48.978
برو توی اتاقت-
اینو واسه بابا درست کردیم-

00:03:48.979 --> 00:03:50.063
اشکالی نداره  اشکالی نداره

00:03:50.064 --> 00:03:51.773
بابا خسته اس

00:03:51.774 --> 00:03:54.817
بابا فقط خسته اس،اوکی؟

00:03:54.818 --> 00:03:56.445
باشه؟

00:04:06.038 --> 00:04:08.457
اونا حتی نمیذارن یه اسلحه داشته باشیم

00:04:10.459 --> 00:04:11.668
چی؟

00:04:11.669 --> 00:04:14.337
سربازهای رنگی
*اشاره به رنگ پوستشون*

00:04:14.338 --> 00:04:17.715
آماده ی نبرد یا همچین چیزی نبودن

00:04:17.716 --> 00:04:19.717
کاری که باهامون کردن،هیچوقت این کارو با یه...

00:04:19.718 --> 00:04:22.721
چی؟چی عزیزم؟چی؟

00:04:24.723 --> 00:04:26.933
گویا جنگ با آلمانی ها کافی نبود.

00:04:26.934 --> 00:04:29.436
ازمون استفاده میکردن انگار ما

00:04:30.980 --> 00:04:33.607
سرباز های آزمایش های مزخرفشون بودیم

00:04:35.609 --> 00:04:39.278
گاز اعصاب ، گاز خردل

00:04:39.279 --> 00:04:41.114
"اثرات را بشناسید."

00:04:41.115 --> 00:04:43.075
اینا چیزیه که بهمون گفتن

00:04:44.702 --> 00:04:48.455
تأثیرات اون آدمهای
شیطانی را ببین

00:04:51.041 --> 00:04:54.503
ما اونجوری نیستیم،میدونی؟

00:04:56.964 --> 00:04:58.966
اینکارو باهات کردن؟

00:05:03.137 --> 00:05:05.347
به بدی کاری که با بعضی ها کردن نیست

00:05:08.142 --> 00:05:10.351
اون بو

00:05:10.352 --> 00:05:13.856
میگفتن که مال گاز خردله،ولی وقتی داشتیم خفه میشدیم

00:05:16.525 --> 00:05:18.527
اون بوی

00:05:21.280 --> 00:05:22.489
... خوبی میداد

00:05:24.491 --> 00:05:27.452
خوب

00:05:27.453 --> 00:05:29.455
درکم میکنی لوک؟

00:05:31.915 --> 00:05:34.834
دختر کوچولوم یه "پای"برام درست کرد

00:05:34.835 --> 00:05:37.295
و من حتی نتونستم بخورمش

00:05:37.296 --> 00:05:39.422
متاسفم،باشه؟
متاسفم

00:05:39.423 --> 00:05:41.507
متاسفم.

00:05:41.508 --> 00:05:44.136
نمیخواستم پرتش کنم

00:05:46.138 --> 00:05:47.931
بهش میگی؟؟

00:05:49.266 --> 00:05:50.976
نه

00:05:52.352 --> 00:05:54.104
ولی ما میتونیم

00:05:56.148 --> 00:05:58.191
باید درست بشه،باید درست بشه

00:05:58.192 --> 00:06:00.944
لعنت بهش

00:06:07.951 --> 00:06:09.953
از پسش بر میایم

00:07:27.072 --> 00:07:29.074
هنری؟

00:07:50.888 --> 00:07:53.390
هنری؟

00:07:57.477 --> 00:08:00.104
پسر کوچیکه داشت میخراشیده تا بیاد داخل

00:08:00.105 --> 00:08:02.565
اوه خدا

00:08:09.990 --> 00:08:12.783
میخوام اونو سرجنت صدا کنم
*گروهبان*

00:08:12.784 --> 00:08:14.452
نظرت چیه؟

00:08:15.996 --> 00:08:18.706
آره،تو اسمت سرجه،باشه

00:08:25.339 --> 00:08:27.882
پلیس کامپتون  باز کن!

00:08:33.430 --> 00:08:35.349
پلیس کامپتون!  باز کن!

00:08:36.475 --> 00:08:37.975
- بابا
- گریسی

00:08:37.976 --> 00:08:40.520
بشین پیش مادرت گریسی جان

00:08:41.980 --> 00:08:43.315
باز کن!

00:08:52.157 --> 00:08:54.033
میتونیم باهاتون حرف بزنیم؟-
لاک-

00:08:54.034 --> 00:08:55.493
نفس بکش عزیزم

00:08:55.494 --> 00:08:57.286
نفس بکش ،باشه؟

00:08:57.287 --> 00:08:58.788
یه دقیقه دیگه تمومه

00:08:58.789 --> 00:08:59.790
باشه؟

00:09:01.500 --> 00:09:02.583
میدونیم اون داخلی

00:09:02.584 --> 00:09:04.670
از پسش برمیایم-
باز کن-

00:09:07.339 --> 00:09:09.591
مجبورمون نکن در رو بشکونیم

00:09:11.593 --> 00:09:14.805
پلیس کامپتون!  باز کن!

00:09:17.557 --> 00:09:18.766
دست ها بالا!

00:09:18.767 --> 00:09:20.269
بایست،دستها رو دیوار

00:09:21.395 --> 00:09:23.104
برو سمت دیوار

00:09:23.105 --> 00:09:24.355
چرا اینقدر طولش دادی درو باز کنی؟؟

00:09:24.356 --> 00:09:26.274
دخترام ترسیده بودن افسر

00:09:26.275 --> 00:09:27.942
دخترات ترسیده بودن؟؟میدونی دیگه کی ترسیده بود؟؟

00:09:27.943 --> 00:09:30.903
همسایه هات،گفتن که اون یه اسلحه داشته

00:09:30.904 --> 00:09:32.238
اصلا اون تفنگ براچی باید داشته باشه؟؟

00:09:32.239 --> 00:09:33.282
قفلش کردم افسر

00:09:41.873 --> 00:09:45.001
کامپتن شرقی از اون محله ها نیست

00:09:45.002 --> 00:09:47.087
اینها افراد شایسته
و سخت کوشی هستند.

00:10:02.602 --> 00:10:04.730
کدومتون اینه؟؟

00:10:14.698 --> 00:10:17.283
برادر من رو

00:10:17.284 --> 00:10:19.493
بذار زمین

00:10:27.210 --> 00:10:29.211
باشه رفقا،میخوام که همتون

00:10:29.212 --> 00:10:31.255
یه قدم برید عقب،همین الان

00:10:31.256 --> 00:10:33.257
بجنبید-
گروهبان؟بتی وندل هستم-

00:10:33.258 --> 00:10:35.343
من تماس گرفتم-
خیلی ممنونم خانم وندل-

00:10:35.344 --> 00:10:36.802
ولی الان میخوایم که

00:10:36.803 --> 00:10:39.513
همه از خیابون برن،برید-
گروهبان اون...-

00:10:39.514 --> 00:10:41.849
اون زنه یه تفنگ دستش بود

00:10:41.850 --> 00:10:44.060
و سمت خونه ی من بود

00:10:44.061 --> 00:10:45.937
بعدش چی شد خانم وندل؟؟

00:10:47.105 --> 00:10:50.066
بعدش شوهرش متوجه شد و

00:10:50.067 --> 00:10:52.109
اونو بردش داخل،قبل از اینکه به کسی صدمه بزنه

00:10:52.110 --> 00:10:55.613
مثل یه دیوونه داشت پرسه میزد

00:10:55.614 --> 00:10:57.866
و وقتی که وارد خونه اش شد چی؟

00:10:59.659 --> 00:11:01.786
ببخشید؟-
وقتی وارد خونه اش شد-

00:11:01.787 --> 00:11:05.247
هر تهدیدی برای شما و
خانواده ات تموم شد

00:11:05.248 --> 00:11:06.916
درست میگم؟

00:11:06.917 --> 00:11:09.293
با احترام...

00:11:09.294 --> 00:11:11.629
متوجه نمیشم که

00:11:11.630 --> 00:11:14.007
این چجوری باعث میشه که من احساس امنیت بیشتری داشته باشم

00:11:16.218 --> 00:11:19.553
خانم وندل

00:11:19.554 --> 00:11:22.264
حرفتون راجب خطر درسته ،خب..

00:11:22.265 --> 00:11:24.600
اگه اتفاقی نیوفته،اونوقت من

00:11:24.601 --> 00:11:27.311
نمیتونم اقدامی در برابرش کنم
*تا با تفنگ کاری نکنن نمیشه کاری کرد*

00:11:27.312 --> 00:11:30.147
متوجه اید؟

00:11:30.148 --> 00:11:32.859
من میفهمم.

00:11:35.404 --> 00:11:37.196
خوب ، بیا بریم

00:11:37.197 --> 00:11:38.781
بریم خانم ها

00:11:38.782 --> 00:11:41.158
لعنتی بی فایده-
حرکت کنید،حرکت کنید-

00:11:41.159 --> 00:11:43.744
شما هم همینطور،حرکت کنید

00:11:43.745 --> 00:11:46.080
بذارش پایین

00:11:46.081 --> 00:11:48.249
به خاطر پیت!

00:11:48.250 --> 00:11:50.252
شما دوتا چیکار میکنید؟؟

00:12:06.560 --> 00:12:08.562
پس حالا

00:12:10.147 --> 00:12:12.732
یکی بهم بگه اینجا چه اتفاقی افتاده

00:12:18.447 --> 00:12:20.698
شرم آور نیست

00:12:23.535 --> 00:12:26.871
میدونی،بعضی وقتا صاحب های قبلی

00:12:26.872 --> 00:12:30.833
یه تله هایی میذارن

00:12:30.834 --> 00:12:32.794
یا سم

00:12:34.754 --> 00:12:37.173
انواع موجودهای تند و
زننده را از اینجا خارج میکنن...

00:12:37.174 --> 00:12:39.008
موش ، راسو ،

00:12:39.009 --> 00:12:41.135
راکون ، صاریغ ...

00:12:41.136 --> 00:12:43.513
خدایا...اون جونورا

00:12:50.145 --> 00:12:51.562
شکسته شده

00:12:51.563 --> 00:12:53.856
فکر میکنی ممکنه کسی وارد شده باشه؟

00:12:53.857 --> 00:12:55.399
من تصور نمی کنم چیزی

00:12:55.400 --> 00:12:57.861
بزرگتر از یه سگ بتونه وارد بشه

00:12:59.654 --> 00:13:02.448
همسرت

00:13:02.449 --> 00:13:05.159
اون..

00:13:05.160 --> 00:13:07.286
اون همیشه روزنامه ها رو

00:13:07.287 --> 00:13:09.789
با یه تفنگ کمری میخونه؟

00:13:15.879 --> 00:13:18.214
شما میخواید خانومی که سگ من رو کشت رو بگیرید؟

00:13:18.215 --> 00:13:20.217
گریسی جان،هیس-
خانوم؟-

00:13:21.593 --> 00:13:23.719
کی راجبه خانوم صحبت کرد؟؟

00:13:23.720 --> 00:13:26.931
خانم ورا  گردنم را گرفت

00:13:26.932 --> 00:13:28.557
گریسی بس کن-
خانوم ورا کیه؟-

00:13:28.558 --> 00:13:29.892
چرا نگفتی که یه نفر دیگه

00:13:29.893 --> 00:13:31.519
توی خونه بود؟-
اون..-

00:13:31.520 --> 00:13:33.896
اون،یه خانوم،ممکنه اومده باشه داخل

00:13:33.897 --> 00:13:34.939
ممکنه گردن دختر منو گرفته باشه

00:13:34.940 --> 00:13:37.274
اینجا.

00:13:38.652 --> 00:13:41.487
اینجا... کجا... کجاست؟

00:13:41.488 --> 00:13:44.114
کجاست؟! درست همینجا بود...

00:13:44.115 --> 00:13:46.408
مامان بس کن،لطفا بس کن-
کجاس؟؟-

00:13:48.370 --> 00:13:50.038
چخبره اینجا؟

00:13:51.623 --> 00:13:53.457
به نظر میاد که همه شما

00:13:53.458 --> 00:13:55.417
امروز صبح یه ملاقاتی داشتید

00:13:55.418 --> 00:13:59.130
اگه بازم پیداش شد مارو در جریان بذارید

00:14:02.300 --> 00:14:05.761
اون..

00:14:05.762 --> 00:14:07.429
اخیراً خودش نبوده است

00:14:07.430 --> 00:14:09.557
اما

00:14:09.558 --> 00:14:11.433
به زودی حالش رو خوب میکنیم

00:14:11.434 --> 00:14:14.103
امیدوارم آقای اموری

00:14:14.104 --> 00:14:16.064
قطعا امیدوارم

00:14:17.524 --> 00:14:19.525
باز هم میگم،واقعا در مورد سگتون متاسفم

00:14:19.526 --> 00:14:21.820
متاسفانه،این اتفاقا میوفته

00:14:23.613 --> 00:14:25.906
در ضمن ، ما در
محله گشت خواهیم زد.

00:14:25.907 --> 00:14:28.867
حواسمون به اطراف باشه

00:14:28.868 --> 00:14:32.037
مطمعن شو که دیگه

00:14:32.038 --> 00:14:35.667
از این اتفاق ها نیوفته،ممکنه؟

00:14:36.960 --> 00:14:38.711
- خیلی خوب.
- خیلی خوب.

00:14:38.712 --> 00:14:40.672
خب..

00:15:11.578 --> 00:15:14.496
جلوی اون مرد جوری رفتار میکنی انگار من دیوونه ام

00:15:14.497 --> 00:15:16.582
آبروی مارو بردی-
جوری که انگار اونا اجاره مارو میدن-

00:15:16.583 --> 00:15:18.375
اون باهاشون حرف زد

00:15:18.376 --> 00:15:20.461
تو بهش پوزخند میزدی انگار

00:15:20.462 --> 00:15:22.213
چی؟

00:15:28.595 --> 00:15:31.347
امروز نه لاک

00:15:31.348 --> 00:15:33.849
یکی این کارو کرده هنری

00:15:33.850 --> 00:15:36.602
یکی اینکارو کرده،میدونم

00:15:36.603 --> 00:15:38.937
پنجره ها را امتحان کرد.

00:15:38.938 --> 00:15:40.856
یکیش شکسته

00:15:40.857 --> 00:15:42.733
هر موجودی میتونست اون پنجره رو باز کنه

00:15:42.734 --> 00:15:45.570
شاید سارج بیرون بود.

00:15:49.324 --> 00:15:52.117
بگو بهم حداقل اعتراف کن که این کار ممکنه

00:15:52.118 --> 00:15:54.620
و احتمالش از این بیشتره که یکی

00:15:54.621 --> 00:15:57.247
به اندازه یه بچه کوچیک اومده سمت پنجره

00:15:57.248 --> 00:15:59.709
و اینکارو کرده

00:16:05.632 --> 00:16:07.634
با دست خالی

00:16:16.309 --> 00:16:19.853
فقط بعنوان یه چیز

00:16:19.854 --> 00:16:22.481
خیلی ساده و عادی نگاهش کن

00:16:22.482 --> 00:16:24.484
فقط همین لاک

00:16:26.152 --> 00:16:28.779
گریسی نمیتونه همینجوری به مردم

00:16:28.780 --> 00:16:30.447
راجب دوست خیالیش حرف بزنه

00:16:30.448 --> 00:16:32.866
اون یه بچس هنری

00:16:32.867 --> 00:16:35.745
اینو به آدمای سفید پوست بگو

00:17:01.813 --> 00:17:04.274
برو و بهشون نشون بده ما چیکار میکنیم

00:17:07.235 --> 00:17:08.694
مامان دیوونه اس؟

00:17:08.695 --> 00:17:11.530
روبی،هیچوقت همچین حرفی رو توی زندگیت نزن

00:17:11.531 --> 00:17:13.449
اون یه اسلحه داشت-
میدونم-

00:17:13.450 --> 00:17:16.326
اون بیرون بابایی،و همه هم دیدنش

00:17:16.327 --> 00:17:17.828
زیادی بهش سخت گذشته

00:17:17.829 --> 00:17:19.830
و طرز حرف زدنش با پلیسا

00:17:19.831 --> 00:17:22.040
انگار که اون دیوونه

00:17:22.041 --> 00:17:24.293
خجالت آور بود

00:17:24.294 --> 00:17:26.295
گوش کن ، دختر کوچولو

00:17:26.296 --> 00:17:28.630
میدونم فکر میکنی که بزرگ شدی

00:17:28.631 --> 00:17:30.758
ولی داری راجب مادرت حرف میزنیا

00:17:30.759 --> 00:17:32.342
باشه؟؟

00:17:32.343 --> 00:17:35.138
متاسفم

00:17:36.139 --> 00:17:38.141
طوری نیست

00:17:40.602 --> 00:17:42.978
تو یادت نمیاد

00:17:42.979 --> 00:17:45.522
سنت احتمالا بیشتر از گریسی نبود

00:17:45.523 --> 00:17:48.358
ولی من کاملا

00:17:48.359 --> 00:17:51.029
توی حال خودم نبودم وقتی که برگشتم خونه

00:17:53.072 --> 00:17:56.658
ولی اینو بهت بگم،فقط به خاطر مادرت حالم بهتر شد

00:17:56.659 --> 00:18:00.078
و ما هم همینکارو براش میکنیم

00:18:00.079 --> 00:18:03.833
هرجوری که لازمه کمکش میکنیم تا وقتی که حالش بهتر بشه

00:18:05.418 --> 00:18:07.712
رسمیش کن

00:18:09.672 --> 00:18:11.674
اینم از این

00:18:12.717 --> 00:18:14.718
حالا برو

00:18:59.347 --> 00:19:01.348
دست مامان رو گرفتی؟

00:19:01.349 --> 00:19:03.225
گرفتم

00:19:03.226 --> 00:19:04.685
دخترخوب.

00:19:04.686 --> 00:19:06.854
سرده

00:19:06.855 --> 00:19:09.064
چرا این پایینیم مامان؟؟

00:19:09.065 --> 00:19:12.401
خب،پلیس گفت که یکی از پنجره ها

00:19:12.402 --> 00:19:14.152
ممکنه شکسته شده باشه

00:19:14.153 --> 00:19:16.572
گفتم قبل از اینکه بابایی بیاد خونه درستش کنیم

00:19:16.573 --> 00:19:18.574
نظرت چیه؟

00:19:18.575 --> 00:19:20.450
همینجا بمون،نمیخوام اتفاقی

00:19:20.451 --> 00:19:22.453
پا روی چیزی بذاری

00:19:37.886 --> 00:19:40.679
حق با اون بود

00:19:40.680 --> 00:19:42.181
گریسی؟

00:19:45.101 --> 00:19:47.477
گریسی اونجا چیکار میکنی؟

00:19:47.478 --> 00:19:49.480
بهت گفتم که اینجا بمون

00:19:51.441 --> 00:19:53.443
گریسی؟

00:19:55.278 --> 00:19:58.280
گفت که کاری به پنجره نداشت مامانی

00:19:58.281 --> 00:20:00.283
کی گفت؟

00:20:10.418 --> 00:20:12.294
باشه ، گریسی

00:20:12.295 --> 00:20:14.713
باید این قضیه خانوم ورا رو تموم کنی،باشه عزیزم؟

00:20:14.714 --> 00:20:16.924
اون واقعی نیست

00:20:16.925 --> 00:20:20.135
ولی داره بهت نگاه میکنه

00:20:20.136 --> 00:20:23.181
نمیتونی ببینیش؟

00:20:49.832 --> 00:20:51.834
الان بوشو حس میکنی مامان؟

00:20:55.004 --> 00:20:57.547
چه بویی میده ؟

00:20:57.548 --> 00:21:00.258
شبا بعضی وقتا

00:21:00.259 --> 00:21:02.761
صداشو وقتی که توی پذیرایی راه میره میشنوم

00:21:02.762 --> 00:21:05.764
ولی همیشه اول بوشو حس میکنم

00:21:05.765 --> 00:21:07.767
بوی بدی میده مامان

00:21:09.394 --> 00:21:11.396
خیلی خیلی بد

00:21:12.438 --> 00:21:14.357
چجور بویی؟

00:21:16.317 --> 00:21:18.945
مثل چیزهای مُرده مامان

00:22:08.953 --> 00:22:11.913
میبینیش مامان؟

00:22:11.914 --> 00:22:14.166
نه من هیچی ندیدم عزیزم

00:22:14.167 --> 00:22:18.046
ولی حسش کردی،نکردی؟

00:22:22.383 --> 00:22:25.594
اگه بگم آره،قول میدی به بابایی چیزی نگی؟

00:22:25.595 --> 00:22:28.347
قول میدم

00:22:34.353 --> 00:22:36.313
تو

00:22:36.314 --> 00:22:39.483
مدتی میشه که خانوم ورا رو توی کتابت داری عزیزم

00:22:39.484 --> 00:22:42.444
اون تاحالا تورو

00:22:42.445 --> 00:22:46.406
توی خونمون توی شمال کارولینا ملاقات کرده؟؟

00:22:46.407 --> 00:22:49.660
تا قبل از اینکه بیایم اینجا سر به سرم نمیذاشت

00:22:52.080 --> 00:22:54.623
یه چیز بدی توی این خونه وجود داره

00:22:54.624 --> 00:22:56.291
دوسش ندارم

00:22:56.292 --> 00:22:57.502
تو داری؟

00:22:59.504 --> 00:23:01.463
مشکلی نیست

00:23:01.464 --> 00:23:05.801
حالا باید تلاشمون رو بکنیم

00:23:05.802 --> 00:23:08.845
پدرت خیلی سخت زحمت کشیده برای این خونه

00:23:08.846 --> 00:23:10.514
تو هم تلاش میکنی؟

00:23:10.515 --> 00:23:12.308
برای من؟

00:23:14.477 --> 00:23:17.312
آفرین دخترم

00:23:17.313 --> 00:23:19.439
نمیخوام که اون منو بگیره

00:23:19.440 --> 00:23:22.567
هیچی تورو نمیگیره

00:23:22.568 --> 00:23:25.612
اگه کسی حتی سعی کنه به یه تار موت دست بزنه

00:23:25.613 --> 00:23:27.740
مامانت چیکار میکنه؟؟

00:23:31.452 --> 00:23:33.078
کونشونو پاره میکنه؟

00:23:33.079 --> 00:23:34.497
درسته

00:23:35.498 --> 00:23:37.916
دوستت دارم مامان

00:23:39.585 --> 00:23:41.629
منم دوستت دارم عزیزم

00:24:08.614 --> 00:24:10.991
بتس،زود اومدی

00:24:10.992 --> 00:24:12.410
مشغولی؟

00:24:16.664 --> 00:24:19.666
اسمش شکل8 عه

00:24:19.667 --> 00:24:21.710
توی خانه داری پیداش کردم،این دکتره توی نیویورک سیتی

00:24:21.711 --> 00:24:23.712
متوجه شد که دخترا میانگین توی یه روز هشت بار گرسنه میشن

00:24:23.713 --> 00:24:25.505
هشت بار در روز.  هشت

00:24:25.506 --> 00:24:27.424
نمیدونستم

00:24:27.425 --> 00:24:29.259
اون ماشین جدیدتونه توی جاده؟

00:24:29.260 --> 00:24:31.136
میدونی که پسرا عاشق این چیزان

00:24:31.137 --> 00:24:34.181
هشتا از اینا،هشت بار در روز اونم برای هشت روز

00:24:34.182 --> 00:24:36.057
میدونم یکم احمقانه اس

00:24:36.058 --> 00:24:38.185
ولی قبل از اینکه قضاوت کنی،اینو بدون که من تاحالا چهار پُند وزن کم کردم
*تقریبا2کیلو*

00:24:38.186 --> 00:24:39.978
توی سه روز-
شگفت انگیزه-

00:24:39.979 --> 00:24:42.022
یادته که بعد از بابی وزنم چقدر بود

00:24:42.023 --> 00:24:44.691
عمرا اونجور بشم دوباره-
میدج-

00:24:44.692 --> 00:24:46.234
عالی به نظر می آیی.

00:24:46.235 --> 00:24:47.652
جدی میگم

00:24:47.653 --> 00:24:49.154
اما-
میدونم،هنوز باید  ...-

00:24:49.155 --> 00:24:50.488
یکم دیگه وزن کم کنم تا به بقیه بگم....

00:24:50.489 --> 00:24:52.616
اون یه اسلحه داشت

00:24:52.617 --> 00:24:56.703
و اون آقای به ظاهر پلیس امروز صبح

00:24:56.704 --> 00:24:58.747
ممکنه اونم چمن هاشو آبیاری کرده باشه

00:24:58.748 --> 00:25:01.249
اصلا براش مهم نیست-
خب اگه پلیس درگیر ماجرا شده باشه-

00:25:01.250 --> 00:25:04.461
مطمعنم که شرایط خوب میشه

00:25:04.462 --> 00:25:06.087
آره خوب میشه

00:25:06.088 --> 00:25:08.548
شرایط درست میشه

00:25:08.549 --> 00:25:10.425
چون ما میخوایم یه کاری بکنیم راجبش

00:25:10.426 --> 00:25:12.344
امشب،توی جلسه ی HOA

00:25:12.345 --> 00:25:15.222
مارتی فرق چپ و راستشو نمیدونه

00:25:15.223 --> 00:25:16.932
....دیل هم که -
...بتس من-

00:25:16.933 --> 00:25:19.852
فکر میکنم بهتره این کارو به پسرا بسپریم
*پلیسا*

00:25:21.103 --> 00:25:24.106
اینجا خونه توعه میدج

00:25:26.067 --> 00:25:28.068
اگه بابی کوچولو

00:25:28.069 --> 00:25:29.694
یا دیل جونیور اون بیرون داشتن بازی میکردن چی؟؟

00:25:29.695 --> 00:25:31.696
اگه اونو میدیدن چی؟

00:25:31.697 --> 00:25:33.407
یا حتی بدتر

00:25:35.409 --> 00:25:37.203
قضیه اینجوری شروع میشه

00:25:39.038 --> 00:25:41.498
جوری که تغییر میکنه

00:25:41.499 --> 00:25:43.500
با یک خانواده

00:25:43.501 --> 00:25:46.169
اما هرگز فقط یک خانواده نیست.

00:25:46.170 --> 00:25:47.963
من روزنامه هارو میخوندم

00:25:47.964 --> 00:25:51.299
این مقاله درباره این محله به

00:25:51.300 --> 00:25:53.802
نام کنزینگتون در شیکاگو هست.

00:25:53.803 --> 00:25:55.845
وقتی که جاشون راحت بشه

00:25:55.846 --> 00:25:57.681
اگه اجازه پیدا کنن که راحت باشن

00:25:57.682 --> 00:25:59.683
اونا شروع میکنن تماس بگیرن

00:25:59.684 --> 00:26:02.018
و بعدش،یه خانواده دیگه میاد

00:26:02.019 --> 00:26:03.228
و یکی دیگه

00:26:03.229 --> 00:26:06.439
و به زودی این خیابون

00:26:06.440 --> 00:26:09.652
خیابون ما...میشه

00:26:15.408 --> 00:26:19.411
مطمعن شو دیل قبل از اینکه بیاد به جلسه اینو بخونه

00:26:19.412 --> 00:26:21.871
مهمات

00:26:21.872 --> 00:26:24.165
اوه ، میدج

00:26:24.166 --> 00:26:25.583
شرایط خوب میشه،ما بیرونشون میکنیم

00:26:25.584 --> 00:26:27.002
ما فقط باید..

00:26:27.003 --> 00:26:30.548
میخواستم بهت بگم اما...

00:26:41.100 --> 00:26:43.351
شما باید جابجا بشید

00:26:43.352 --> 00:26:45.729
دیل دیشب به کلارک گفت

00:26:45.730 --> 00:26:48.106
من فکر کردم که تا الان بهت گفته-
نگفت-

00:26:48.107 --> 00:26:49.316
خب،میدونی که اون چقدر مشغول

00:26:49.317 --> 00:26:50.483
کار کردن روی کلاه بزرگا توی پلنت عه

00:26:50.484 --> 00:26:51.735
بالاخره جواب داد

00:26:51.736 --> 00:26:53.737
ازش میخوان که کل ساحل غربی رو اداره کنه

00:26:53.738 --> 00:26:55.363
ماشین جدید

00:26:55.364 --> 00:26:56.823
سعی کردم از دستش عصبانی باشم،ولی راستشو بخوای فکر کردم

00:26:56.824 --> 00:26:58.992
خودم بیشتر از اون علاقه به این کارش دارم

00:26:58.993 --> 00:27:00.994
جابجایی-
فقط به انهایم-

00:27:00.995 --> 00:27:03.038
که عاشقش میشی،بهرحال اول باید بری ببینی

00:27:03.039 --> 00:27:05.290
قول میدی؟خونه جدیده کلی اتاق داره

00:27:05.291 --> 00:27:06.833
خیلی اتاق داره

00:27:06.834 --> 00:27:09.377
شما و کلارک می توانید برای
یک تعطیلات آخر هفته بیایید.

00:27:09.378 --> 00:27:12.380
خیلی سرم شلوغه

00:27:12.381 --> 00:27:14.132
البته.

00:27:14.133 --> 00:27:16.509
معلومه که سرت شلوغه،با این همه اتفاقی که افتاده.

00:27:23.267 --> 00:27:25.226
یه چیز دیگه هم هست

00:27:25.227 --> 00:27:28.688
به هیشکی نگفتم،حتی به دیل

00:27:28.689 --> 00:27:30.316
هنوز نه

00:27:32.360 --> 00:27:34.195
من باردارم

00:27:40.201 --> 00:27:41.618
خیلی نگرانم

00:27:41.619 --> 00:27:43.745
برای تو،برای نات

00:27:43.746 --> 00:27:46.749
خدای من ، با این...

00:27:49.627 --> 00:27:51.336
...مردم.

00:27:51.337 --> 00:27:53.297
اون زن با اسلحه

00:27:58.636 --> 00:28:00.011
اینجا جایی نیست که آدم بچشو بزرگ کنه

00:28:00.012 --> 00:28:01.514
اگه تو و کلارک ...

00:28:04.725 --> 00:28:06.060
اون...

00:28:09.605 --> 00:28:11.773
خوش بحالت میدج

00:28:11.774 --> 00:28:14.193
با آرزوی موفقیت در خانه جدید.

00:28:42.096 --> 00:28:44.682
یه حرکتی بزن رفیق

00:28:46.684 --> 00:28:48.686
حداقل با مدادت ور برو

00:28:56.819 --> 00:28:59.613
من تا قبل از ناهار یه فرم کامل اطلاعات رو تموم میکنم

00:29:02.074 --> 00:29:06.829
چشم بینا همه چیو میبینه،همه چیو میدونه

00:29:08.873 --> 00:29:10.875
ممنون-
قابلی نداشت-

00:29:13.043 --> 00:29:15.253
من هنری هستم.

00:29:15.254 --> 00:29:17.548
آره میدونم

00:29:20.968 --> 00:29:22.635
گری

00:29:22.636 --> 00:29:24.762
و این رو جایی بازگو نکن

00:29:27.183 --> 00:29:29.018
خیلی دیره

00:29:47.536 --> 00:29:49.997
لطفا بشین

00:29:57.004 --> 00:29:59.547
شما راحت هستید؟

00:29:59.548 --> 00:30:01.216
بله قربان.

00:30:01.217 --> 00:30:02.592
نمیشنوم

00:30:02.593 --> 00:30:04.636
بله قربان.

00:30:04.637 --> 00:30:06.846
بذار یه چیزیو باهات در میون بذارم

00:30:06.847 --> 00:30:10.350
من به همه مخلوقات خدا عشق میورزم

00:30:10.351 --> 00:30:13.770
ولی منو گولم نزن اموری

00:30:13.771 --> 00:30:17.190
- بله قربان.  نه آقا.
- آره آره.

00:30:17.191 --> 00:30:20.026
سه تا کیسه پسر

00:30:22.446 --> 00:30:24.113
من بخاطر تو کلی حرف شنیدم اموری

00:30:24.114 --> 00:30:26.824
با هیئت مدیره کلی حرفم شد.میدونی که؟

00:30:26.825 --> 00:30:28.034
میدونی؟

00:30:28.035 --> 00:30:29.327
شاید متوجه شده باشی

00:30:29.328 --> 00:30:31.956
اینجا زیاد سیاهپوست نداریم ما

00:30:38.254 --> 00:30:39.463
ندارید؟؟

00:30:44.301 --> 00:30:49.139
باشه،من از مردی که حس شوخ طبعی داره خوشم میاد

00:30:50.182 --> 00:30:51.808
روچستر!

00:30:54.144 --> 00:30:56.187
این جک بنی عه.

00:30:56.188 --> 00:30:58.356
نه؟اموری اون هیستریکه
*روانی*

00:30:58.357 --> 00:31:00.358
اون کاملاً هیستریکه

00:31:00.359 --> 00:31:03.903
بذار یه سوالی بپرسم،تلویزیون که دارید؟

00:31:03.904 --> 00:31:07.323
نه آقا،ما تازه اومدیم،ولی قصد دارم بگیرم

00:31:09.243 --> 00:31:12.329
از جرجیا اومدید درسته؟

00:31:13.622 --> 00:31:15.623
کارولینای شمالی.

00:31:15.624 --> 00:31:17.959
مشخصه

00:31:17.960 --> 00:31:19.252
بنظرت چطوره اینجا؟

00:31:19.253 --> 00:31:22.338
خوبه

00:31:22.339 --> 00:31:24.549
منظورم اینه مثل هرچیزی

00:31:24.550 --> 00:31:27.051
باید باهاش تنظیم شی و کنار بیای،ولی همه چیز خوب میشه

00:31:27.052 --> 00:31:29.470
من کاملا می فهمم

00:31:29.471 --> 00:31:32.724
من اهل نیوهیون هستم

00:31:32.725 --> 00:31:35.643
بذار یه چیزیو بهت بگم

00:31:35.644 --> 00:31:38.896
اگه یه دونات آبدار این اطراف پیدا کردی

00:31:38.897 --> 00:31:41.232
اول به من خبر بده،باشه؟

00:31:41.233 --> 00:31:44.319
بله قربان.

00:31:54.955 --> 00:31:56.581
چیزی بود...؟

00:31:56.582 --> 00:31:58.584
منو خر فرض نکن اموری

00:32:02.671 --> 00:32:05.006
حالا،تو یا داری بهونه میاری...

00:32:05.007 --> 00:32:06.883
- نه آقا.
- نه؟  واقعاً؟

00:32:06.884 --> 00:32:09.510
پس چیه؟؟

00:32:09.511 --> 00:32:11.722
اگر صادق باشم ، آقای برکس...

00:32:12.806 --> 00:32:14.474
....فقط

00:32:14.475 --> 00:32:18.853
سگمون امروز صبح مُرد آقا

00:32:18.854 --> 00:32:21.439
اوه ، عیسی مسیح

00:32:21.440 --> 00:32:23.442
دخترام خیلی ناراحت بودند.

00:32:35.204 --> 00:32:37.247
وقتی پسر کوچولوم اسکاتی مُرد

00:32:38.248 --> 00:32:40.500
یازده سالش بود

00:32:40.501 --> 00:32:44.504
لگنش انقدر داغون بود که باید بغلش میکردیم تا دستشویی کنه

00:32:44.505 --> 00:32:46.172
شرمنده نیستم که اعتراف کنم ،

00:32:46.173 --> 00:32:48.466
من مثل یه دختربچه گریه کردم اموری

00:32:52.096 --> 00:32:53.930
خب

00:32:58.435 --> 00:33:01.437
سختی بکش اموری

00:33:01.438 --> 00:33:04.524
سختی بکش،ولی هیچوقت جا نزن

00:33:04.525 --> 00:33:06.610
بله قربان.

00:33:08.779 --> 00:33:10.489
من گفتم اونو باز کنی؟؟

00:33:20.708 --> 00:33:23.126
اونو قبل از ناهار به اسکانک ورک برسون

00:33:23.127 --> 00:33:25.879
- بله قربان.
- عالیه.

00:34:46.502 --> 00:34:48.503
امید چیزیه که

00:34:48.504 --> 00:34:50.254
در روح آدم مینشیند

00:34:50.255 --> 00:34:52.799
و آهنگ هایی بدون کلمه رو میخونه

00:34:52.800 --> 00:34:54.634
که هیچوقت تموم نمیشه

00:34:55.969 --> 00:34:58.137
و شنیدنش خیلی شیرینه

00:34:58.138 --> 00:35:00.389
و دردش مثل طوفانیه

00:35:00.390 --> 00:35:03.559
که میتونه یه پرنده کوچیک رو خورد کنه

00:35:03.560 --> 00:35:06.062
که خیلی ها را گرم نگه داشت

00:35:06.063 --> 00:35:08.606
من آن را در سردترین
سرزمین شنیده ام

00:35:08.607 --> 00:35:10.733
و در عجیب ترین دریا

00:35:10.734 --> 00:35:13.111
امید چیزیه که پَر داره

00:35:14.780 --> 00:35:17.073
مشهورترین شعر اون.

00:35:17.074 --> 00:35:19.659
کسی میتونه بگه شاعرش کی بوده؟

00:35:24.206 --> 00:35:25.665
آره.

00:35:28.710 --> 00:35:30.127
خانم پرکینز؟

00:35:30.128 --> 00:35:32.672
خانم پرکینز ، اون شعر توسط

00:35:32.673 --> 00:35:35.883
امیلی دیکینسون نوشته شده.

00:35:40.097 --> 00:35:42.431
ساکت!

00:35:43.684 --> 00:35:45.810
ساکت!

00:37:01.011 --> 00:37:03.805
اسمت چیه؟

00:37:05.474 --> 00:37:07.100
روبی

00:37:08.143 --> 00:37:09.310
روبی

00:37:10.395 --> 00:37:12.355
مثل الماسی مگه نه؟

00:37:15.525 --> 00:37:18.986
برای یه آدم سیاهپوست

00:37:18.987 --> 00:37:20.988
صورت خوشگلی داری

00:37:37.214 --> 00:37:39.216
میبینمت همین اطراف

00:37:40.676 --> 00:37:42.677
من دوریس هستم

00:38:00.070 --> 00:38:02.155
سلام.

00:38:04.658 --> 00:38:07.410
یکم جوون نیستی که بخوای نجاری کنی؟

00:38:07.411 --> 00:38:11.205
ما میخوایم پنجره رو درست کنیم-
جدی میگی؟-

00:38:11.206 --> 00:38:12.665
خب،شانس باهات یاره

00:38:12.666 --> 00:38:15.376
چون بهترین تعمیرکارای پنجره توی لس آنجلس میگن که

00:38:15.377 --> 00:38:18.005
اینجا بهترین مغازه برای درست کردن پنجره اس

00:38:24.803 --> 00:38:26.638
آب نبات نیست

00:38:38.900 --> 00:38:41.111
مراقب باش گریسی جین

00:38:55.584 --> 00:38:57.335
گریسی؟

00:39:04.217 --> 00:39:06.178
گریسی،حالا جواب مادرتو بده

00:39:13.852 --> 00:39:15.103
گریس؟

00:39:16.354 --> 00:39:17.606
گریسی؟

00:39:46.676 --> 00:39:48.678
خوشگلن،مگه نه؟

00:39:49.679 --> 00:39:51.264
من تعجب میکنم.

00:39:53.058 --> 00:39:58.313
تاحالا فکر کردی که گوشت مغز چه شکلیه خانم اموری؟

00:40:00.941 --> 00:40:05.027
چندتا عوضی سگ منو کشتن

00:40:05.028 --> 00:40:07.446
ممکنه

00:40:07.447 --> 00:40:09.448
من

00:40:09.449 --> 00:40:11.659
کنجکاو شده باشم

00:40:23.213 --> 00:40:25.382
تقریباً تمام شد؟

00:43:23.476 --> 00:43:25.477
در مورد چیزی با دیل صحبت کردی؟

00:43:25.478 --> 00:43:27.062
اوه لعنتی بتس....آناهیمو میگی؟

00:43:27.063 --> 00:43:29.732
فقط یه چند مایل دورتره-
چرا میخوای رضایت اونو جلب کنی؟؟-

00:43:29.733 --> 00:43:33.110
نهایتش یه ساعت طول بکشه-
بحث مسیرش نیست کلارک-

00:43:34.988 --> 00:43:37.239
داره شروع میشه

00:43:37.240 --> 00:43:39.325
اونا وارد شهر میشن اونوقت دیل خونشو میفروشه

00:43:39.326 --> 00:43:41.243
فکر میکنی همش اتفاقیه؟

00:43:41.244 --> 00:43:44.121
اون میدونه

00:43:44.122 --> 00:43:46.249
این فقط شروعشه

00:43:47.292 --> 00:43:48.459
خواهی دید

00:43:48.460 --> 00:43:50.419
خب،دیل ترفیع گرفته

00:43:50.420 --> 00:43:51.920
میدونم اونا میخوان بچه دار بشن

00:43:51.921 --> 00:43:53.340
پس شاید یکم فضای بیشتری میخوان

00:43:54.382 --> 00:43:56.508
حالا این چه معنی ای باید داشته باشه؟؟

00:43:58.136 --> 00:43:59.888
هیچی

00:44:01.306 --> 00:44:03.432
جابه جا شیم

00:44:03.433 --> 00:44:06.602
چون اون میدونه قراره چه اتفاقی بیوفته

00:44:06.603 --> 00:44:09.606
اگه اونا بمونن،خونه ی اون دیگه هیچ ارزشی نداره

00:44:11.149 --> 00:44:13.567
میدونستم داره عجیب رفتار میکنه

00:44:13.568 --> 00:44:16.028
لعنت بهشون

00:44:16.029 --> 00:44:17.988
نمیتونی از دست اون عصبانی بشی بتس

00:44:17.989 --> 00:44:20.908
اون دختر خوبیه

00:44:20.909 --> 00:44:23.494
محض رضای خدا،اون بهترین دوستته مگه نه؟

00:44:23.495 --> 00:44:27.581
بهترین دوست کسیه که تو تاحالا نداشتیش کلارک

00:44:27.582 --> 00:44:29.458
و حالا منم همینطور

00:44:29.459 --> 00:44:31.544
جفتمون مثل همیم

00:44:32.754 --> 00:44:34.464
اون حرومی

00:44:35.673 --> 00:44:38.842
قرار بود سخنرانی بزرگی داشته باشیم راجب اینکه چجوری اونارو از اینجا بیرون کنیم

00:44:38.843 --> 00:44:41.470
و اون حرومزاده میدونست که اونا میخوان جابجا بشن-
خب اون هنوزم نرفته-

00:44:41.471 --> 00:44:42.638
پس هنوزم میتونه اینکارو بکنه

00:44:42.639 --> 00:44:44.306
از عقب یک کامیون در حال حرکت؟

00:44:44.307 --> 00:44:45.974
ثابت بمونید رفقا

00:44:45.975 --> 00:44:47.017
به مبارزه ادامه بدید

00:44:47.018 --> 00:44:48.769
یادتون نره واسم نامه بفرستید

00:44:49.979 --> 00:44:52.273
کون لقش-
بیخیال بتس-

00:44:53.525 --> 00:44:55.234
تو اینکارو بکن

00:44:55.235 --> 00:44:57.152
من همه این خورده ریزه هارو دارم

00:44:57.153 --> 00:44:58.404
هرچیزی که لازمه بدونی

00:44:58.405 --> 00:45:00.114
بهرحال تو از اون مُنگل باهوش تری

00:45:00.115 --> 00:45:02.574
نه بذار مارتی اینکارو بکنه-
تازه اون بدتره-

00:45:02.575 --> 00:45:04.869
اصلا چرا ندیمش به واتس و  خودمونو بکشیم عقب؟

00:45:06.162 --> 00:45:08.248
تو باید اینکارو بکنی

00:45:11.167 --> 00:45:14.337
تو همیشه میدونی چجوری باید صحبت کنی

00:45:15.380 --> 00:45:18.591
یکی از دلیلایی که عاشقت شدم همینه

00:45:19.884 --> 00:45:21.428
پس اینا نیست؟؟

00:45:23.221 --> 00:45:25.807
کلارک میتونی این کار رو بکنی

00:45:27.016 --> 00:45:28.934
میتونی...

00:45:28.935 --> 00:45:31.562
به دیل و میدج و همه نشون بدی

00:45:31.563 --> 00:45:34.566
که موضع گیری واقعاً چجوریه

00:45:36.317 --> 00:45:37.527
خوب؟

00:45:42.907 --> 00:45:44.908
باشه بتس اما...

00:45:44.909 --> 00:45:46.326
اگه اینکارو بکنم

00:45:46.327 --> 00:45:49.163
باید بری و با میدج آشتی کنی

00:45:49.164 --> 00:45:50.540
باشه؟

00:45:54.836 --> 00:45:56.462
اوه ، کجا میری؟

00:45:56.463 --> 00:45:59.465
تقریبا فراموش کردم.

00:45:59.466 --> 00:46:01.091
شاخه زیتون.

00:46:01.092 --> 00:46:03.511
میدج به شکر نیاز داشت

00:47:18.294 --> 00:47:21.129
دخترکوچولو مدرسه چطور بود؟؟

00:47:21.130 --> 00:47:22.715
خوب.

00:47:24.384 --> 00:47:25.842
خوب؟

00:47:25.843 --> 00:47:27.469
بیخیال

00:47:27.470 --> 00:47:29.805
انتظار داشتم بیشتر از خوب باشه واسه باهوش ترین دختر

00:47:29.806 --> 00:47:31.558
توی دبیرستان کامپتون شرقی

00:47:34.185 --> 00:47:36.603
خوب بود

00:47:36.604 --> 00:47:40.482
من تنها بچه توی کلاس بودم که کتاب امیلی دیکینسون رو خونده بود

00:47:40.483 --> 00:47:42.651
البته که تو تنها دختر بودی

00:47:42.652 --> 00:47:44.778
اون دختر منه

00:47:44.779 --> 00:47:47.030
امیلی دیکینسون ، ها؟

00:47:47.031 --> 00:47:49.324
خیلی خب

00:47:49.325 --> 00:47:51.577
شما چطور خانوم کوچولو؟

00:47:51.578 --> 00:47:54.329
تو هم توی کارای خونه به مادرت کمک کردی؟

00:47:54.330 --> 00:47:56.999
من و مامان پنجره زیرزمینو درست کردیم

00:47:57.000 --> 00:48:00.168
خب،خیلی خوب کاری کردی

00:48:00.169 --> 00:48:03.463
درست بعد از اینکه خانوم ورا رو دیدیم

00:48:03.464 --> 00:48:04.923
خوب ، من اونو دیدم.

00:48:04.924 --> 00:48:07.010
مامان فقط حسش کرد

00:48:09.762 --> 00:48:10.929
باشه.

00:48:10.930 --> 00:48:14.141
خب فکر کنم مامان باید

00:48:14.142 --> 00:48:15.560
راجبش بعدا باهام حرف بزنه

00:48:52.180 --> 00:48:54.640
اون چیه؟

00:48:54.641 --> 00:48:57.310
خانگی

00:49:12.116 --> 00:49:13.825
درست میگفتی...

00:49:13.826 --> 00:49:15.995
چیزی که به پلیسا گفتی

00:49:18.956 --> 00:49:21.584
من اخیرا تو حال خودم نبودم

00:49:24.337 --> 00:49:26.506
ولی دارم خوب میشم

00:51:06.606 --> 00:51:08.566
بابا

00:51:10.568 --> 00:51:11.652
هنری...

00:52:08.488 --> 00:52:13.000
ترجمه و تنظیم
@Matin78124
Instagram,Telegram

00:52:13.030 --> 00:52:18.000
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::.
.:: DigiMoviez.Com ::.

00:52:18.030 --> 00:52:23.000
،جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@DigiMoviez