WEBVTT 00:00:01.900 --> 00:00:07.250 ‫آشیکاگا تاکائوجی، حمله به شوگون کاماکورا واقعاً پرزحمت بود. 00:00:07.340 --> 00:00:10.800 ‫برای گرامی‌داشت خدمتت، یک حرف از نام واقعیت رو بهت تقدیم می‌کنم. 00:00:11.970 --> 00:00:16.000 line:20% ‫از امروز، تو می‌تونی اسمت رو با کانجی «تعالی» از آشیکاگا تاکائوجی بنویسی. 00:00:16.890 --> 00:00:19.010 line:20% ‫باعث افتخارمه. 00:00:19.250 --> 00:00:22.930 line:20% ‫به لطف تو، من کشور رو پس گرفتم. 00:00:23.020 --> 00:00:25.770 line:20% ‫اگه توی دربار امپراتوری جدید، جایگاهی هست که خواستارشی، 00:00:25.850 --> 00:00:27.610 line:20% ‫بدون تعلل باهام در میون بذار. 00:00:28.110 --> 00:00:30.230 ‫من فقط یک سربازم. 00:00:30.320 --> 00:00:33.320 ‫تحت هیچ شرایطی نمی‌تونم یک مقام کاتب بشم. 00:00:34.110 --> 00:00:39.620 ‫هرچند، ملازم‌های من که پشت سر ما هستن بسیار خوش‌قلب‌تر... 00:00:39.700 --> 00:00:42.500 ‫و شدیداً عاقل‌تر و دلیرتر از افرادی مثل من هستن. 00:00:43.290 --> 00:00:48.340 ‫اگه بهشون توی دربار امپراتوری شغلی بدین خوشحال می‌شم. 00:00:48.420 --> 00:00:49.630 line:20% ‫وای. 00:00:49.710 --> 00:00:52.880 ‫شنیدم اون جنگجوییه که کاماکورا رو نابود کرد. 00:00:52.960 --> 00:00:55.220 ‫در عجبم که چقدر چهره‌ش شیطانیه. 00:00:55.800 --> 00:00:59.010 ‫وای چه لبخند مهربونی داره. داشتم آب می‌شدم. 00:00:59.100 --> 00:01:01.810 ‫اونم بدون شک آدمیزاده. 00:01:02.560 --> 00:01:04.850 ‫آرزوی امپراتور برآورده شده. 00:01:05.890 --> 00:01:08.270 ‫زمانش رسیده تا امپرانور و نجیب‌زاده‌ها... 00:01:08.360 --> 00:01:12.110 ‫قوانین شوگون رو در سرتاسر کشور جایگزین کنند. 00:01:12.900 --> 00:01:15.320 ‫خسته نباشید. 00:01:16.360 --> 00:01:17.700 ‫چی شده، مونونائو؟ 00:01:19.870 --> 00:01:21.200 ‫هیچ. 00:01:22.120 --> 00:01:25.040 ‫من از کودکی خادم شما بودم. 00:01:25.120 --> 00:01:29.880 ‫اما لبخندتون اخیراً کمتر انسان‌گونه شده. 00:01:32.000 --> 00:01:33.880 ‫حرفای احمقانه نزن. 00:01:35.090 --> 00:01:36.090 ‫روت حساب می‌کنم. 00:01:36.630 --> 00:01:39.180 ‫باید از همه بخوایم تا از امپراتور حمایت کنند. 00:01:40.970 --> 00:01:41.970 ‫بله. 00:01:42.500 --> 00:01:48.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 00:01:48.030 --> 00:01:55.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez 00:01:55.030 --> 00:01:58.000 SayaKa & Dawn :مترجمین 00:03:15.520 --> 00:03:17.110 ‫تاکائوجی-ساما، 00:03:17.190 --> 00:03:22.110 ‫قدردانتونم که این بنده‌ی حقیر رو به عنوان فرماندار شیانانو پیشنهاد دادین. 00:03:22.200 --> 00:03:24.870 ‫البته که تو لایق پاداشی. 00:03:25.370 --> 00:03:29.250 ‫تو اولین کسی هستی که به هوجو خیانت کردی و به عنوان ملازم من مبارزه کردی. 00:03:30.330 --> 00:03:32.040 ‫هرچند، در شینانوی تو، 00:03:32.120 --> 00:03:35.630 ‫ملازم ارشد هوجو، سووا داره قدرتمند می‌شه. 00:03:36.210 --> 00:03:40.470 ‫بازمانده‌های هوجو قطع به یقین اونجا پناه گرفتن. 00:03:40.970 --> 00:03:43.590 ‫می‌دونم که می‌تونی بیرون بکشیشون. 00:03:45.680 --> 00:03:46.850 ‫اون کنه‌ها. 00:03:46.930 --> 00:03:49.930 ‫می‌تونم بفهمم که چهار نر و یه ماده توشونه. 00:03:51.730 --> 00:03:53.850 ‫بسپریدش به خودم، تاکائوجی-ساما. 00:03:53.940 --> 00:03:57.150 ‫تیرهای من و چشم‌های من در سرتاسر این کشور برترن. 00:03:57.230 --> 00:04:02.310 ‫خودم هر حشره‌ی کوچیکی رو پیدا و سلاخی می‌کنم. 00:04:17.540 --> 00:04:18.550 ‫جان من؟ 00:04:18.630 --> 00:04:21.340 ‫اولین باره می‌بینم کسی نتونه یه دسته کاه رو ببره. 00:04:22.880 --> 00:04:24.800 ‫توکیوکی-ساما عضله‌های شما... 00:04:24.880 --> 00:04:29.060 ‫حتی موقع حمله هم آماده‌ان تا هر آن فرار کنند. 00:04:29.140 --> 00:04:32.560 ‫در نتیجه، همیشه موقع کار با کاتانا نوعی ترس دارن. 00:04:34.350 --> 00:04:37.860 ‫باید حسابی تمرین کنید و براش وقت بذارید. 00:04:40.010 --> 00:04:41.320 line:20% ‫این برعکس چیزیه که ما می‌خوایم. 00:04:41.400 --> 00:04:42.990 ‫اگه عضله‌هاش رو برای حمله زیادی تمرین بدیم، 00:04:43.070 --> 00:04:44.780 line:20% ‫عضله‌های فرارشون ضعیف می‌شن. 00:04:44.860 --> 00:04:48.910 line:20% ‫قدرت حمله و فرارش متوسط می‌شن و ‫اینطوری توکیوکی-ساما نقطه‌ی قوتشون رو از دست می‌دن. 00:04:48.990 --> 00:04:50.410 line:20% ‫عضله‌های فرار دیگه چه کوفتی‌ان؟ 00:04:52.450 --> 00:04:55.330 ‫ارباب، توی تیراندازی کارتون خیلی خوبه. 00:04:56.290 --> 00:04:59.040 ‫پدرم از تماشای مسابقات تیراندازی لذت می‌برد. 00:05:00.300 --> 00:05:04.760 ‫اوه، چه مهارت بی‌نظیری دارین، توکیوکی-ساما! 00:05:04.840 --> 00:05:06.220 ‫اوهوم. 00:05:06.300 --> 00:05:08.300 ‫زدید به هدف! 00:05:08.390 --> 00:05:10.720 ‫درست خورد به هدف! 00:05:10.810 --> 00:05:14.140 ‫توکیوکی-ساما، گل کاشتین. 00:05:14.230 --> 00:05:18.020 ‫می‌دونم که ضعیف به‌نظر میام، ولی توی تیراندازی خیلی تمرین کردم. 00:05:18.100 --> 00:05:19.360 ‫پس همین کارو می‌کنیم. 00:05:20.730 --> 00:05:22.780 ‫بیاید اول مهارت‌های تیراندازیتون رو تقویت کنیم. 00:05:23.360 --> 00:05:26.650 ‫فرمانده‌ای که همیشه در حال فراره روحیه‌ی ارتشش رو تضعیف می‌کنه. 00:05:26.740 --> 00:05:28.820 ‫ما باید بهترین استفاده رو از مهارت‌ ویژه‌ی توکیوکی-ساما ببریم. 00:05:28.910 --> 00:05:32.620 ‫باید یاد بگیرن چطوری در حین حمله فرار کنند. 00:05:32.700 --> 00:05:36.960 ‫وایسا ببینم... از کجا می‌تونم آموزگاری پیدا کنم ‫که چنین روش غیرمعمولی رو آموزش بده. 00:05:37.040 --> 00:05:38.210 ‫یوریشیگه-ساما! 00:05:38.710 --> 00:05:43.590 ‫اوگاساوارا سادامونه از غرب شینانو برای یه دیدار سرزده تشریف آوردن. 00:05:44.170 --> 00:05:45.510 ‫سادامونه؟ 00:05:46.590 --> 00:05:47.880 ‫کی هست؟ 00:05:48.390 --> 00:05:50.720 ‫از آشنایان کاماکورا نیست؟ 00:05:50.800 --> 00:05:51.970 ‫نمی‌شناسمشون. 00:05:52.060 --> 00:05:53.350 ‫شاید توی جایگاهی نبوده که بتونه... 00:05:53.430 --> 00:05:55.850 ‫آزادانه توی اقامتگاه پدرم رفت و آمد داشته باشه؟ 00:05:55.930 --> 00:05:56.940 ‫پس خوبه. 00:05:58.440 --> 00:06:02.020 ‫محض احتیاط، توی اون کلبه‌ی کوچیک مخفی بشین و تماشا کنین. 00:06:03.780 --> 00:06:07.320 ‫وای یوریشیگه-دونو، خیلی وقته که ندیدمتون! 00:06:07.400 --> 00:06:10.370 ‫زحمت کشیدین و این‌همه راه تا اینجا تشریف آوردین. 00:06:10.450 --> 00:06:13.240 ‫چی باعث شده قدم رنجه بفرمایید، سادامونه-دونو؟ 00:06:13.830 --> 00:06:15.540 ‫عذر می‌خوام که سرزده اومدم. 00:06:15.620 --> 00:06:19.080 ‫فقط می‌خواستم سلامی به خدمت برسونم. 00:06:19.170 --> 00:06:21.580 ‫همونطور که می‌دونین، شوگون سقوط کرده. 00:06:21.670 --> 00:06:25.010 ‫دولت به امپراتور گودایگو بازگشته. 00:06:25.090 --> 00:06:28.050 ‫و من از اطرف امپراتور یک دستور دارم. 00:06:28.130 --> 00:06:32.410 ‫ایشون بنده، اوگاساوارا سادامونه را به عنوان فرماندار شیانانو منصوب کردن. 00:06:32.430 --> 00:06:33.970 ‫پس بنابراین، 00:06:34.060 --> 00:06:39.810 ‫از الان شما از بنده دستور دریافت می‌کنید. 00:06:41.300 --> 00:06:45.280 ‫تو تا همین دیروز برای سووا کار می‌کردی. 00:06:45.360 --> 00:06:47.110 ‫الان می‌خوای به ما دستور بدی؟ 00:06:48.190 --> 00:06:50.950 ‫وقتی شوگون کاماکورا سقوط کرد، 00:06:51.030 --> 00:06:55.450 ‫من با مبارزه توی شورش هوجو... خدمت بزرگی به امپراتور کردم. 00:06:55.540 --> 00:06:58.080 ‫اما شماها... طرف هوجو رو گرفتین. 00:06:58.160 --> 00:07:01.000 ‫خیلی از شماها برای هوجو مبارزه کردین، 00:07:01.080 --> 00:07:04.880 ‫پس وقتی که قلمروتون ازتون گرفته می‌شه دیگه حق ندارین اعتراضی بکنین. 00:07:04.960 --> 00:07:08.630 ‫خب، بعداً به این موضوع رسیدگی می‌کنیم. 00:07:08.720 --> 00:07:11.340 ‫امروز به قصد دیگه‌ای به این‌جا اومدم. 00:07:14.600 --> 00:07:19.270 ‫اگر کسی از خاندان هوجو و یا ملازم‌های مهمشون رو اینجا پناه دادین، 00:07:19.350 --> 00:07:20.890 ‫به من تحویلشون بدین. 00:07:23.270 --> 00:07:25.400 ‫تحت هیچ شرایطی من به کسی پناه ندادم. 00:07:25.480 --> 00:07:28.280 ‫چطور می‌تونم کسی رو که تا به حال ندیدم رو تحویل بدم؟ 00:07:28.360 --> 00:07:30.650 ‫اوه، کسی که تا به حال ندیدین؟ 00:07:33.320 --> 00:07:35.240 ‫توی فاصله‌ی دور دو سرباز... 00:07:35.330 --> 00:07:38.660 ‫پشت درخت چنار می‌بینم که با دقت دارن تماشا می‌کنند. 00:07:38.750 --> 00:07:42.830 ‫یه مرد در حالی که دست به خنجر کوچکش برده، هر آن آماد‌ه‌ی حمله‌ست. 00:07:42.920 --> 00:07:47.630 ‫چندتا بچه از بین شکاف‌های یه کلبه‌ی کوچیک دارن تماشا می‌کنند. 00:07:47.710 --> 00:07:51.510 ‫به نظر من که همه‌شون کسانی هستند که به‌طورمشکوکی پناه گرفتن. 00:07:51.590 --> 00:07:55.510 ‫تو نمی‌تونی چشم‌های همه‌چیزبینِ منو فریب بدی، یوریشیگه-دونو. 00:07:55.600 --> 00:07:58.680 ‫در اسرع وقت همه‌شون رو می‌گیرم. 00:07:59.600 --> 00:08:02.390 ‫خب دیگه همین فقط می‌خواستم سلامی عرض کنم. 00:08:02.480 --> 00:08:04.270 ‫خب دیگه مراقب باشید. 00:08:06.150 --> 00:08:08.110 ‫اوه، راستی. 00:08:08.190 --> 00:08:10.900 ‫با عجله اومدم فراموش کردم هدیه بیارم. 00:08:10.990 --> 00:08:15.370 ‫لطفاً برای فعلاً یه آهوی سووا میوجین رو ازم بپذیرید. 00:08:15.450 --> 00:08:16.450 ‫آهو؟ 00:08:26.710 --> 00:08:30.550 ‫شنیدم که اگه یک آهو با گوش شکافته شده رو... 00:08:30.630 --> 00:08:33.380 ‫توی معبد عالیِ سووا شکار کنی، مایه‌ی خوش‌شانسیه. 00:08:36.590 --> 00:08:37.600 ‫ساکائه. 00:08:36.590 --> 00:08:37.600 line:20% ‫ساکائه. 00:08:38.720 --> 00:08:44.390 ‫اینم هدیه‌ی خوش‌شانسی برای شما! آهو با گوش شکافته شده. 00:08:47.480 --> 00:08:48.570 ‫حرومزاده. 00:08:52.150 --> 00:08:53.280 ‫ساکائه-سان چطوره؟ 00:08:53.360 --> 00:08:55.160 ‫گفت بخیه‌ش می‌زنه. 00:08:55.240 --> 00:08:59.330 ‫خندید و گفت چیز مهمی نبود، اما... 00:08:59.910 --> 00:09:03.660 ‫اوگاساوارا سادامونه یه تیرانداز ماهره که در سرتاسر کشور شناخته شده‌ست. 00:09:03.750 --> 00:09:07.330 ‫بینایی و مهارت‌های مشاهده‌گری ویژه‌ش بهش برتری می‌ده. 00:09:08.290 --> 00:09:11.630 ‫مرد دردسرسازی به عنوان فرماندار شینانو گیرمون اومده. 00:09:11.710 --> 00:09:14.420 ‫لعنتی. مرتیکه‌ی چشم ورقلمبیده. 00:09:14.510 --> 00:09:17.430 ‫تو کتم نمی‌ره که همینطوری یه راهبه‌ رو هدف گرفت. 00:09:17.510 --> 00:09:19.100 ‫ارباب تو چی فکر می‌کنی؟ 00:09:20.060 --> 00:09:22.180 ‫رفتارش به عنوان یک جنگجو شرم‌آوره. 00:09:22.720 --> 00:09:26.140 ‫کاملاً مشخصه یه مرد روانی با چشم‌های از حدقه بیرون‌زده‌ست. 00:09:26.640 --> 00:09:27.210 ‫اما. 00:09:27.920 --> 00:09:28.940 ‫اما؟ 00:09:29.650 --> 00:09:33.110 ‫تیراندازیش... واقعاً زیبا بود. 00:09:36.240 --> 00:09:39.070 ‫چه پسر صادق و سخاوتمندی. 00:09:39.160 --> 00:09:41.620 ‫حتی اگه دشمنش باشه هم... 00:09:39.160 --> 00:09:41.620 line:20% ‫البته که کاری که کرد درست نبود. 00:09:41.700 --> 00:09:43.870 ‫قدر مهارت‌ها رو می‌دونه. 00:09:41.700 --> 00:09:43.870 line:20% ‫رفتارش رو تأیید نمی‌کنم. 00:09:43.950 --> 00:09:49.080 ‫وقتی که یه ژنرال بشه، این ویژگی نیک مفید واقع می‌شه. 00:09:51.040 --> 00:09:53.510 ‫منو بگو که یه آموزگار بی‌نظیر پیدا کردم. 00:09:54.880 --> 00:09:56.550 ‫پس تصمیمش گرفته شد، توکیوکی-ساما. 00:09:56.630 --> 00:09:59.840 ‫بازی بعدی، قایم باشکه. 00:09:59.930 --> 00:10:01.100 ‫قایم باشک؟ 00:10:01.180 --> 00:10:03.520 ‫سادامونه دو هدف داره. 00:10:03.600 --> 00:10:05.980 ‫اول، اعضای بازمانده‌ی خانواده‌ی هوجو رو پیدا کنه. 00:10:06.060 --> 00:10:07.640 ‫و از این به عنوان بهانه بهره می‌بره تا، 00:10:07.730 --> 00:10:09.850 ‫هدف دومش، یعنی تضعیف میزان نفوذ خاندان سووا رو پیش ببره. 00:10:09.940 --> 00:10:12.770 ‫شما هم دو هدف دارین. 00:10:12.860 --> 00:10:15.570 ‫اول، تحت هیچ شرایطی نذارین بفهمه شما کی هستین. 00:10:15.650 --> 00:10:17.700 ‫و دوم، تکنیک‌های تیراندازیش رو از بر بشید. 00:10:18.850 --> 00:10:20.820 ‫سادامونه به عنوان فرماندار از جایگاهش سوء استفاده می‌کنه، 00:10:20.910 --> 00:10:23.450 ‫و از الان به بعد برای ایجاد درگیری سراغمون میاد. 00:10:24.790 --> 00:10:28.830 ‫پس یعنی توکیوکی-ساما... فرصتیه تا شما چندین بار تیراندازیش رو ببینید. 00:10:28.920 --> 00:10:30.790 ‫گاهی اوقات خودتون مخفی می‌شید. 00:10:30.880 --> 00:10:32.590 ‫گاهی اوقات هویتتون رو مخفی می‌کنید. 00:10:32.670 --> 00:10:35.420 ‫بدون اینکه بهش خیلی نزدیک یا ازش خیلی دور باشد، فرمش رو ارزیابی می‌کنید. 00:10:39.470 --> 00:10:42.890 ‫نوعی قایم باشک از چشم‌ها و تیرهای اونه! 00:10:42.970 --> 00:10:46.270 ‫هیجانش به اینه که هیچوقت نمی‌دونید ‫کی ممکنه شناسایی بشید یا بهتون تیراندازی بشه! 00:10:46.350 --> 00:10:49.640 ‫قلبتون به تپش نیفتاد، توکیوکی-ساما؟ 00:10:52.360 --> 00:10:57.220 ‫شایعاتی به گوشم رسیده اوگاساوارا-دونو. شنیدم که توی این سه روز... 00:10:57.240 --> 00:11:00.240 line:20% ‫یک مسابقه‌ی سگ‌کشی توی معبد عالی سووا برگزار می‌شه. 00:11:00.910 --> 00:11:03.580 ‫پس با این حساب من یه نقشه‌ی بی‌نظیر دارم. 00:11:03.660 --> 00:11:06.370 ‫ما باید نفوذ سووا یوریشیگه رو ضعیف کنیم... 00:11:06.450 --> 00:11:09.870 ‫و به دنبال بازمانده‌های هوجو بگردیم. 00:11:09.960 --> 00:11:12.330 ‫من توی اون مسابقه‌ی سگ‌کشی شرکت می‌کنم. 00:11:12.420 --> 00:11:14.590 ‫یه درگیری راه میندازم و براش شرط می‌ذارم. 00:11:14.670 --> 00:11:16.800 ‫وقتی که مسابقه رو بردم، می‌تونم چیزی که می‌خوام رو بگیرم. 00:11:19.170 --> 00:11:20.880 line:20% ‫ایده‌ی بی‌نظیریه. 00:11:22.050 --> 00:11:25.430 ‫وقتی با اون چشمای ورقلمبیده توی گوشم حرف می‌زد، خیلی چندش بود. 00:11:34.110 --> 00:11:37.030 ‫لعنتی. اصلاً نمی‌تونم بزنم. 00:11:37.110 --> 00:11:39.150 ‫باید بهتر بشم. 00:11:42.700 --> 00:11:44.740 ‫توکیوکی-ساما. نوبت شماست. 00:11:44.820 --> 00:11:46.490 ‫موفق باشید. 00:11:46.580 --> 00:11:47.410 ‫اوهوم. 00:11:47.490 --> 00:11:52.870 ‫شیزوکو، خطرناکه که توی جمعیت اسم توکیوکی-ساما رو به‌ زبون بیاری. 00:11:52.960 --> 00:11:56.500 ‫از الان به بعد یه اسم قلابی استفاده کن. 00:11:56.590 --> 00:11:59.010 ‫تو فکر یه نام مستعار باشید. 00:11:59.710 --> 00:12:01.930 ‫پس من بهتون می‌گم اونی-ساما. 00:12:05.640 --> 00:12:06.720 ‫عـــه؟ 00:12:08.810 --> 00:12:09.850 ‫ارباب! 00:12:09.930 --> 00:12:11.480 ‫اوضاع خرابه! 00:12:11.560 --> 00:12:12.810 ‫یه حریف ناگهانی! 00:12:12.890 --> 00:12:15.190 ‫شهردار شینانو، اوگاساوارا سادامونه، 00:12:15.270 --> 00:12:16.900 ‫پا به رقابت گذاشته! 00:12:17.520 --> 00:12:20.440 ‫چرا طوری رفتار می‌کنه انگار می‌تونه همین‌طوری وارد بشه؟ 00:12:20.530 --> 00:12:22.110 ‫و اینقدرم سمجه... 00:12:22.200 --> 00:12:26.200 ‫رقابت‌های سگ‌کُشی رویداد اصلی شینانو هستن. 00:12:26.280 --> 00:12:29.490 ‫به‌عنوان شهردار شینانو، باید یه شور و هیجانی به مهمونی می‌دادم. 00:12:29.580 --> 00:12:32.210 ‫اجازه‌ش رو دارم دیگه، یوریشیگه-دونو؟ 00:12:32.790 --> 00:12:35.080 ‫البته. قدمتون روی چشم. 00:12:35.170 --> 00:12:36.840 ‫شما پنج‌تا تیر دارید. 00:12:36.920 --> 00:12:41.340 ‫مثل همیشه امتیازدهی بر اساس محل ضربه و وضعیت تیراندازیه. 00:12:42.340 --> 00:12:43.380 ‫سگ‌ها رو آزاد کنید! 00:12:53.520 --> 00:12:55.810 ‫شلیک با دست راست به شکم سگ. چهار امتیاز! 00:12:57.230 --> 00:12:59.570 ‫شلیک با دست راست به سر سگ. پنج امتیاز! 00:13:03.070 --> 00:13:05.410 ‫شلیک با دست راست به گردن سگ. پنج امتیاز! 00:13:05.490 --> 00:13:07.240 ‫عجب مهارتی داره. 00:13:07.320 --> 00:13:10.370 ‫اون تمام شلیک‌هاش رو با دست راست انجام می‌ده که امتیاز بالایی دارن. 00:13:11.370 --> 00:13:13.120 ‫با شلیک دست راست، کشیدن تیرکمون... 00:13:13.200 --> 00:13:14.210 ‫وقتی که باید بدنت رو بچرخونی سخت می‌شه. 00:13:15.210 --> 00:13:16.040 ‫و مهم‌تر از اون، 00:13:16.120 --> 00:13:18.880 ‫اون داره به تمام نقاط حیاتی سگ‌ها روی بالاتنه‌شون ضربه می‌زنه. 00:13:19.880 --> 00:13:22.840 ‫یوریشیگه-دونو داره می‌لرزه؟ 00:13:22.920 --> 00:13:25.180 ‫از مهارت سادامونه ترس برش داشته؟ 00:13:26.180 --> 00:13:29.100 ‫قضیه این نیست. توی آینده، این کار رو حیوون‌آزاری در نظر می‌گیرن. 00:13:29.180 --> 00:13:31.390 ‫ولی توی این دوره یه چیز عادیه. 00:13:31.470 --> 00:13:33.350 ‫اگه مشکل‌ساز بشه، توی دردسر می‌افتم. 00:13:33.430 --> 00:13:35.810 ‫داری خودت رو برای کی توجیه می‌کنی؟ 00:13:38.020 --> 00:13:41.230 ‫خب ببینیم حالا من توی چه جایگاهی‌ام؟ 00:13:41.320 --> 00:13:43.570 ‫توی رقابت تک‌نفره اول هستید. 00:13:44.220 --> 00:13:44.260 ‫اویـــــــــــــا؟ 00:13:44.260 --> 00:13:44.300 ‫اویـــــــــــــا؟ 00:13:44.300 --> 00:13:44.350 ‫اویـــــــــــــا؟ 00:13:44.350 --> 00:13:44.390 ‫اویـــــــــــــا؟ 00:13:44.390 --> 00:13:44.430 ‫اویـــــــــــــا؟ 00:13:44.430 --> 00:13:44.470 ‫اویـــــــــــــا؟ 00:13:44.470 --> 00:13:44.510 ‫اویـــــــــــــا؟ 00:13:44.510 --> 00:13:44.550 ‫اویـــــــــــــا؟ 00:13:44.550 --> 00:13:44.600 ‫اویـــــــــــــا؟ 00:13:44.600 --> 00:13:44.640 ‫اویـــــــــــــا؟ 00:13:44.640 --> 00:13:44.680 ‫اویـــــــــــــا؟ 00:13:44.680 --> 00:13:44.720 ‫اویـــــــــــــا؟ 00:13:44.720 --> 00:13:44.760 ‫اویـــــــــــــا؟ 00:13:44.760 --> 00:13:44.800 ‫اویـــــــــــــا؟ 00:13:44.800 --> 00:13:44.850 ‫اویـــــــــــــا؟ 00:13:44.850 --> 00:13:44.890 ‫اویـــــــــــــا؟ 00:13:44.890 --> 00:13:44.930 ‫اویـــــــــــــا؟ 00:13:44.930 --> 00:13:44.970 ‫اویـــــــــــــا؟ 00:13:44.970 --> 00:13:45.010 ‫اویـــــــــــــا؟ 00:13:45.110 --> 00:13:49.450 ‫از اینکه یه شرکت‌کننده که یه‌دفعه پیداش شده رتبه‌ی اوله شوکه شدید؟ 00:13:49.530 --> 00:13:53.700 ‫پس اینه سطح معبد عظیم سووایِ خدای جنگ؟ 00:13:53.790 --> 00:13:55.210 ‫غــره نشو! 00:13:55.290 --> 00:13:57.250 ‫هنوز شرکت‌کننده‌های قوی دیگه‌ای هستن که منتظرن! 00:13:58.540 --> 00:14:02.250 ‫پس بذارید اون شرکت‌کننده‌های قوی ‫بیان روی یه رقابت تک‌به‌تک شرط‌بندی کنیم. 00:14:02.340 --> 00:14:03.340 ‫شرط؟ 00:14:03.420 --> 00:14:07.130 ‫همون‌طور که می‌دونید، من دنبال بازمانده‌های هوجو می‌گردم. 00:14:07.220 --> 00:14:11.140 ‫اگه کسی نتونه مقابل من برنده بشه، 00:14:11.220 --> 00:14:15.230 ‫بهم اجازه می‌دید که تمام منطقه‌ی سووا... 00:14:15.310 --> 00:14:20.110 ‫و خونه‌های افراد مشکوک رو بگردم بدون اینکه شکایتی داشته باشید. 00:14:20.190 --> 00:14:23.070 ‫اون حروم‌زاده، داره هر شرطی که دلش می‌خواد می‌ذاره. 00:14:23.150 --> 00:14:26.190 ‫همه‌ش چندتا سرباز داره، ولی خیلی جرأت داره. 00:14:26.280 --> 00:14:31.700 ‫از اونجایی که امپراتور اون رو منصوب کرده، ‫نمی‌تونیم همین‌طور سرسری باهاش ساز مخالف بزنیم. 00:14:31.780 --> 00:14:33.370 ‫هر چند که، 00:14:33.450 --> 00:14:36.870 ‫اگه پاشه بیاد و هرچی که دلش می‌خواد بگه، ‫بدون تقاص پس دادن جایی نمی‌ره. 00:14:38.210 --> 00:14:43.800 ‫این‌طوریه که من و سادامونه توی مبارزات ‫بدون درگیری‌مون پیشروی و عقب‌نشینی می‌کنیم. 00:14:45.420 --> 00:14:47.420 ‫روی من برای اون شرط حساب کن. 00:14:48.510 --> 00:14:54.720 ‫اگه ما بردیم، با توجه به اختیاراتی که داری، ‫اجازه‌ نمی‌دی که جستجویی توی منطقه‌ی ما انجام بشه. 00:14:54.810 --> 00:14:56.430 ‫نظرت چیه؟ 00:14:57.770 --> 00:14:59.310 ‫طعمه رو گرفتی. 00:14:59.390 --> 00:15:02.400 ‫به‌عنوان یکی از ارباب‌های سووا، غرور خودتو داری، 00:15:02.480 --> 00:15:05.980 ‫اگه جلوی مردمت به چالش کشیده بشی، مجوری قبول کنی. 00:15:06.070 --> 00:15:07.940 ‫شرط رو می‌بازی و بی‌آبرو می‌شی! 00:15:08.030 --> 00:15:11.660 ‫بعدش، اگه فراری‌های هوجو رو پیدا کنیم، تمام جرایمت رو برملا می‌کنیم! 00:15:11.740 --> 00:15:14.620 ‫سووا سقوط می‌کنه و تو هم باید تسلیم اوگاساوارا بشی. 00:15:17.200 --> 00:15:20.870 ‫خب، کدوم حریف قدرتون رو پیشنهاد می‌کنید؟ 00:15:20.960 --> 00:15:22.380 ‫حریف قدر؟ 00:15:22.460 --> 00:15:26.050 ‫برای شما، فکر کنم همین بچه هم کافی باشه. 00:15:27.380 --> 00:15:28.720 ‫پیکیو! 00:15:28.800 --> 00:15:30.880 ‫اسمش چوجوماروـه. 00:15:30.970 --> 00:15:34.350 ‫توی سووا اون کم‌ترین استعداد رو داره، ‫پس به‌نظر براتون حریف خوبی می‌شه. 00:15:34.430 --> 00:15:38.520 ‫داری مسخره‌م می‌کنی، یوریشیگه-دونو؟ 00:15:38.600 --> 00:15:43.480 ‫فهمیدم. اگه بخوایم به طریق عادی پیش بریم که جالب نمی‌شه. 00:15:43.560 --> 00:15:49.440 ‫پس بیاید یه قانونی اضافه کنیم که شماها ‫بتونید با تیراندازی به بدن همدیگه هم امتیاز بگیرید. 00:15:50.240 --> 00:15:53.450 ‫اویــــا؟ نکنه داری از ترس به خودت می‌لرزی؟ 00:15:53.530 --> 00:15:57.790 ‫برخلاف اون راهبه‌ای که اون‌روز بهش تیر زدی، این پسر یه اسلحه داره! 00:15:57.870 --> 00:15:59.580 ‫بس کن، یوریشیگه-ساما! 00:15:59.660 --> 00:16:03.120 ‫مهارت‌های جنگی ارباب جوان در حد یه خرگوشه. سووا سقوط می‌کنه! 00:16:03.210 --> 00:16:05.790 ‫اون یه همچین «آهی» می‌کشه و بعدشم می‌بازه. 00:16:05.880 --> 00:16:08.300 ‫نقطه ضعف‌هاشو دست‌کم نگیر! 00:16:08.380 --> 00:16:09.420 ‫همین که گفتن! 00:16:09.510 --> 00:16:12.050 ‫پدر، نمی‌فهمم که چرا شما عمداً... 00:16:12.130 --> 00:16:15.050 ‫دارید کسی در تعقیبشه رو روبه‌روش قرار می‌دید. 00:16:16.140 --> 00:16:18.220 ‫چون‌که ارزش بالایی توی این کار هست. 00:16:18.310 --> 00:16:22.690 ‫مبارزه‌کردن مقابل یه ارباب اجازه می‌ده که رشد چشم‌گیری داشته باشی. 00:16:22.770 --> 00:16:28.070 ‫توکیوکی-ساما، من براتون آینده‌ای روشن و پر از ترقی می‌بینم... 00:16:28.150 --> 00:16:29.980 ‫اگه که در مقابل اون قرار بگیرید. 00:16:30.070 --> 00:16:31.860 ‫این رو با اطمینان می‌گم؛ 00:16:31.950 --> 00:16:35.700 ‫بعداز این نبرد، شما یه مهارت جدید خفن یاد می‌گیرید. 00:16:36.280 --> 00:16:37.870 ‫حداقل، این حسیه که دارم. 00:16:37.950 --> 00:16:39.450 ‫موندم یعنی می‌شه که بشه؟ 00:16:40.040 --> 00:16:41.410 ‫واضح حرف بزن! 00:16:42.210 --> 00:16:45.170 ‫خب حالا، امروز چه کاری انجام بدیم؟ 00:16:45.250 --> 00:16:48.670 ‫به‌عنوان ژنرال هوجو، می‌تونید خطر رو به جون بخرید و رشد کنید یا فرار کنید. 00:16:49.250 --> 00:16:51.300 ‫انتخابش به عهده‌ی خودتونه. 00:16:53.340 --> 00:16:55.090 ‫این‌طوری گفتنش منصفانه نیست. 00:16:55.180 --> 00:16:58.850 ‫همیشه باعث می‌شی کاری که می‌خوای رو بکنم. 00:16:58.930 --> 00:17:02.350 ‫اگه تصمیم گرفتم تاکائوجی رو بکشم، پس... 00:17:03.480 --> 00:17:04.050 ‫شیزوکو... 00:17:04.920 --> 00:17:05.600 ‫تیر. 00:17:07.400 --> 00:17:08.980 ‫عجب شخص عجیبیه. 00:17:09.070 --> 00:17:11.480 ‫اون همیشه درحال فرار کردنه، 00:17:11.570 --> 00:17:14.280 ‫ولی از دست سرسخت‌ترین دشمنی که اینجاست فرار نمی‌کنه. 00:17:14.990 --> 00:17:17.780 ‫منم الان آینده‌ش رو به وضوح می‌بینم. 00:17:17.870 --> 00:17:24.870 ‫اون پسر از چیزهای مهمی که از صمیم قلب ‫می‌خواد به‌دستشون بیاره فرار نمی‌کنه. 00:17:27.830 --> 00:17:33.760 ‫جغله، کاری می‌کنم تقاص بی‌احترامی‌ای که بهم شده رو بدی. 00:17:33.840 --> 00:17:36.590 ‫لطفاً هزینه‌هاش رو برای یوریشیگه-ساما بفرستید. 00:17:36.680 --> 00:17:39.550 ‫صرفاً با نگاه کردن بهت می‌تونم بگم که مهارتی نداری. 00:17:39.640 --> 00:17:41.850 ‫واقعاً فکر کردی قراره برنده شی، جغله؟ 00:17:41.930 --> 00:17:45.230 ‫نمی‌دونم، فقط خداست که می‌دونه. 00:17:46.480 --> 00:17:47.650 ‫شروع! 00:17:50.570 --> 00:17:54.990 ‫خب خب، طبق معمول برای امتیاز گرفتن برم سراغ سگ‌ها؟ 00:17:55.570 --> 00:17:57.740 ‫معلومه که نه! هدفم اون جغله‌ست! 00:17:59.370 --> 00:18:00.620 ‫جـــغـــلـــه! 00:18:00.700 --> 00:18:03.160 ‫جدی جدی قصد کردی که منو عصبانی کنی؟ 00:18:03.240 --> 00:18:05.120 ‫نیازی نیست که بهش بخوره. 00:18:05.210 --> 00:18:09.380 ‫با اولین ضربه‌ت کاری کن که تمام ‫تمرکزش برای هدف‌گیری رو بذاره روی تو. 00:18:09.960 --> 00:18:13.630 ‫یه جنگجو موجودیه که نمی‌تونه از چالش رو برگردونه. 00:18:13.710 --> 00:18:16.550 ‫اون بدون شک جواب شلیکت رو می‌ده. 00:18:16.630 --> 00:18:18.550 ‫اول، از شلیکش جاخالی بده. 00:18:22.100 --> 00:18:25.640 ‫سادامونه دوست نداره که پشت‌سرهم شلیک کنه... 00:18:26.140 --> 00:18:28.520 ‫چون‌که اون تمام توانش رو برای هر شلیک می‌ذاره. 00:18:29.440 --> 00:18:31.940 ‫تا زمانی که برای شلیک بعدیش آماده می‌شه وقت داری. 00:18:32.020 --> 00:18:34.860 ‫تا اون‌موقع، یه سگ رو بزن و چندتا امتیاز جمع کن. 00:18:35.490 --> 00:18:39.280 ‫نزدیکت باید یه سگ قرمز درحال دویدن باشه که حکم یه هدف آسون رو داره. 00:18:40.620 --> 00:18:43.660 ‫من اون سگ رو برای مقاصد سرگرم‌کننده آموزش دادم! 00:18:43.740 --> 00:18:45.330 ‫همچین چیزی هم داریم مگه؟ 00:18:48.960 --> 00:18:51.080 ‫قشنگ هدف بگیر، تیرانداز بی‌عرضه! 00:18:51.170 --> 00:18:53.090 ‫فقط وقتی جایزه‌ی گوشت گوزنم رو می‌گیرم که تو منو بزنی. 00:18:53.170 --> 00:18:54.460 ‫یه شلیک دیگه! 00:18:56.840 --> 00:18:57.760 ‫همین خوبه. 00:18:57.840 --> 00:19:00.090 ‫شلیک دست چپ به شکم. یک امتیاز! 00:19:00.180 --> 00:19:01.930 ‫اون پسره اولین امتیاز رو گرفت! 00:19:02.010 --> 00:19:04.010 ‫جـــغـــلـــه! 00:19:04.100 --> 00:19:06.270 ‫بعد از اون، فقط روی فرار کردن تمرکز کن. 00:19:06.350 --> 00:19:10.060 ‫برای کسی که تو رو نمی‌شناسه و با مهارت‌هات ‫آشنایی نداره، زدنت کار آسونی نیست. 00:19:23.620 --> 00:19:25.990 ‫لعنتی. این آخرین تیرمه. 00:19:26.490 --> 00:19:28.250 ‫هنوز هیچ امتیازی نگرفتم. 00:19:28.330 --> 00:19:30.620 ‫اگه خطا بزنم، شکستم حتمی می‌شه. 00:19:31.210 --> 00:19:35.130 ‫سادامونه الان فشار رو احساس کرده. ‫آیا هدفش رو به سمت سگ‌ها تغییر می‌ده؟ 00:19:35.210 --> 00:19:38.590 ‫سگ‌های انتخاب شده برای این رویداد ‫بهترین دونده‌های معبد عظیم سووا هستن. 00:19:40.300 --> 00:19:43.640 ‫حتی سادامونه هم نمی‌تونه به راحتی اون‌ها رو بزنه. 00:19:44.640 --> 00:19:47.470 ‫با استفاده از چابکی ماهرانه‌ت به نفع خودت، 00:19:47.560 --> 00:19:49.270 ‫با تیرهایی که برات مونده سادامونه رو هدف بگیر. 00:19:49.350 --> 00:19:52.900 ‫وقتی که ترس هدف‌گرفته‌شدن بیاد سراغش، اون گیج و دستپاچه می‌شه. 00:19:52.980 --> 00:19:57.230 ‫وقتی که خون‌سردیش رو از دست داد، حتی دیگه نمی‌تونه سگ‌ها رو هدف بگیره. 00:20:02.160 --> 00:20:04.410 ‫بد شد. اون رفته توی نقطه‌ی کورش. 00:20:05.080 --> 00:20:08.790 ‫مهم نیست که ارباب چه‌قدر بدنش ‫رو تاب بده، هدف‌گیری براش غیرممکنه. 00:20:08.870 --> 00:20:11.620 ‫برای پیروزی توی جنگ، صرفاً داشتن یه تیر و کمان کافی نیست. 00:20:11.710 --> 00:20:14.630 ‫برای اینکه یه موضع مسلط اجتناب‌ناپذیر ‫به‌دست بیاری باید پشت یه اسب سوار باشی. 00:20:14.710 --> 00:20:17.130 ‫این دیگه یه رقابت سگ‌کُشی نیست. 00:20:17.210 --> 00:20:19.420 ‫این یه مسابقه‌ی تیراندازی سوار بر اسبه که توی میدون نبرد می‌بینید. 00:20:19.510 --> 00:20:21.010 ‫موریتاکا-ساما. 00:20:21.510 --> 00:20:23.550 ‫پادشاه تفسیر معبد عظیم سووا. 00:20:24.390 --> 00:20:27.100 ‫چوجومارو بی‌وقفه در تلاشه تا با چرخش‌های دیوانه‌وار اسبش... 00:20:27.180 --> 00:20:28.930 ‫سادامونه رو از نقطه‌ی کورش خارج کنه. 00:20:29.020 --> 00:20:32.310 ‫سادامونه حتی بدون نگه‌داشتن افسار به راحتی اون رو دنبال می‌کنه. 00:20:33.560 --> 00:20:39.230 ‫حتی امپراتور گودایگو نیز مهارت‌های رزمی ‫اوگاساوارا سادامونه را تحسین می‌کرد. 00:20:40.570 --> 00:20:41.610 ‫عالیه. 00:20:41.700 --> 00:20:43.570 ‫امپراتور گفتن که «عالیه!» 00:20:44.570 --> 00:20:47.080 ‫«سادامونه باید الگویی برای تمامی جنگجوها باشد.» 00:20:47.160 --> 00:20:49.700 ‫بنابراین، اوگاساوارا مجوز ویژه‌ای از شخص امپراتور دریافت کرد... 00:20:49.790 --> 00:20:52.460 ‫تا از نوشتار «پادشاه» به‌عنوان نشان خانوادگی خود استفاده کند. 00:20:53.120 --> 00:20:56.420 ‫گرایش‌های هنرهای رزمی سادامونه... 00:20:56.500 --> 00:21:00.090 ‫هنوز به‌طور گسترده‌ای تا به امروز، در قرن بیست‌و‌یکم تمرین می‌شود. 00:21:00.170 --> 00:21:05.680 ‫وقتی که تمرکزت رو بین هدایت‌کردن اسبت و جاخالی دادن تقسیم کردی، 00:21:05.760 --> 00:21:09.350 ‫فکر نکن همون کسری از ثانیه که فرارکردن ‫رو یادت رفت از چشم من دور می‌مونه. 00:21:19.110 --> 00:21:20.900 ‫شلیک با دست راست به سر حریف. پنج امتیاز! 00:21:20.980 --> 00:21:22.650 ‫اوه، عجب برگشتی! 00:21:22.740 --> 00:21:25.820 ‫اون یارو سادامونه کم نیاورد! با فاصله‌ی چهار امتیاز داره برنده می‌شه! 00:21:26.570 --> 00:21:29.120 ‫خب، من تمام تیرهام رو شلیک کردم. 00:21:29.200 --> 00:21:32.000 ‫آزادی هرچیزی رو که دوست داری هدف بگیری. چه سگ چه آدم. 00:21:32.080 --> 00:21:35.170 ‫هرچند که من جام رو توی نقطه‌ی کورت حفظ می‌کنم. 00:21:35.250 --> 00:21:39.500 ‫وقتی که سگی رو هدف گرفتی با اسبم ‫به سمتت هجوم میارم و مانع کارت می‌شم. 00:21:39.590 --> 00:21:41.500 ‫بازی تمومه، جغله. 00:21:43.550 --> 00:21:46.090 ‫خون اومده. درد می‌کنه. 00:21:46.180 --> 00:21:48.470 ‫هیچ بردی در کار نیست. می‌ترسم! 00:21:48.550 --> 00:21:50.970 ‫اگه این یه تیر واقعی بود، مرده بودم. 00:21:55.310 --> 00:21:57.150 ‫چرا فرار می‌کنی؟ 00:21:57.230 --> 00:21:58.690 ‫ترسیدی؟ 00:21:59.270 --> 00:22:00.730 ‫داری تقلا می‌کنی؟ 00:22:03.030 --> 00:22:04.280 ‫خوش می‌گذره. 00:22:05.000 --> 00:22:10.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 00:22:10.030 --> 00:22:18.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez 00:00:01.750 --> 00:00:03.980 line:50% امپراتور گودایــــــــگو 00:00:10.880 --> 00:00:14.410 position:20% line:20% تـــــعالـــی 00:00:13.200 --> 00:00:19.080 از امروز به بعد به عنوان شیکاگا تاکائوجی شناخته می‌شود 00:00:19.100 --> 00:00:26.970 line:50% ‫1333 پیش از میلاد ( سال 3 گنکو). 5 ماه 8 در کیوتو 00:01:18.370 --> 00:01:20.350 line:20% پیشکار آشیکاگا مورونائو از کو 00:04:00.430 --> 00:04:02.310 position:20% line:20% اوساگاوارا سادامونه 00:04:12.750 --> 00:04:13.900 line:20% شل و ول 00:04:39.150 --> 00:04:39.980 ماساژ ماساژ 00:06:30.370 --> 00:06:32.410 line:20% حکم امپراتوری سرپیچی نکنید 00:06:40.810 --> 00:06:45.340 line:20% اعضای خاندان سووا سووا موریتاکا 00:10:17.760 --> 00:10:24.770 position:20% line:50% قلمروی اوگاساورا 00:10:17.760 --> 00:10:24.770 position:80% line:50% قلمروی سووا 00:10:17.760 --> 00:10:24.770 line:20% حکم فرمانداری 00:10:55.360 --> 00:10:59.680 position:80% line:50% ایچیکاوا سوکه‌فوسا دستــــــــیار فرمـــــاندار شیـــــنانــــو 00:11:27.020 --> 00:11:31.840 line:50% روز مسابقه‌ی سگ‌کشی 00:13:10.450 --> 00:13:11.290 line:50% چپ‌دست 00:13:14.290 --> 00:13:15.120 line:50% راست‌دست