‫ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ‫.:: DigiMoviez.Com ::.
ایست - جان، باید حرف‌مون رو بشنوی -
جان؟ از اتحاد؟
صبرکن، فکر کردم اون مثلاً دوستته
بستگی به تعریف آدم از کلمه دوست داره
تعجب می‌کنم دوستی برات مونده، مییِن
میشه درباره‌اش صحبت کنیم؟ مثل آدم‌های منطقی؟
.صدای انفجار بزرگی رو شنیدیم باید فکرش رو می‌کردم
همیشه خوب بلد بودی دردسر پیدا کنی
ما یه چیزی پیدا کردیم، جان
.سلاحی با قدرت چشمگیر !این برتری‌ایه که نیازش داشتیم
این می‌تونه همه‌چیز رو تغییر بده
بهت لطف می‌کنم و می‌ذارم از همون راهی که اومدی، بری
ولی... هوم
!مییِن
!آلاسی
از چیزی که یادم بود خیلی قوی‌تر شدی
گفتی هیچوقت بر نمی‌گرده
منم بهت گفتم که بر می‌گرده
واسه شام به دهکده میاد، درسته بابا؟
باشه. آزاد
!آره! تو حرف نداری
!ملکه جانوران برگشته
ملکه جانوران؟
نپرس
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید ‫DigiMoviez@
می‌خوای استراق‌سمع کنی؟ - اونقدر تابلواَم؟ -
بیا بگیم باید روی تکنیکت کار کنی
،ولی می‌فهمم ...خیلی وقته که در تلاشم بابام رو قانع کنم
تا بذاره وارد جلسات شورا بشم
من هلنا هستم - دوستِ مییِن -
،و نگران نباش
چیز باحالی رو از دست ندادی
،ولی اگه من مییِن رو بشناسم
بحث‌شون شروع میشه ...تا سه، دو
.نِروا فکر می‌کنه ما ضعیف هستیم ولی اون یه مزیته
،با این سلاحی که داریم ...می‌تونیم الان حمله کنیم و
به حرفم گوش نمیدی
اتحاد در اون نبرد مُرد
،مردمم و آلاسی الان تنها نگرانیِ من هستن
جنگجوی درنده‌ای که زمانی می‌شناختم کجاست؟
...من ما نمی‌تونیم گمراه بشیم
نِروا بالأخره سراغ همه‌مون میاد
اون موقع چه بلایی سر مردمت میاد؟
چه بلایی سر دخترت میاد؟
تو چند وقته که اینجایی؟ - نمی‌دونم -
خیلی از مدت رو بیهوش بودم
روزها تمایل دارن باهم عجین بشن
،بابام میگه هر روز یه نعمته
...ولی فکر کنم فقط واسه این میگه
تا کارهای روزمره کمتر کسل‌کننده بشن
ممنون که جان رو قانع کردی تا ما رو به دهکده‌تون ببره
خیلی متقاعدکننده بودی
واسه اولین بار تو عمرش، گوش کرد
خب، معلومه خیلی بهت اهمیت میده
،آره، در جایی که هر کدوم ازش اومدیم از خودمون خانواده داشتیم
،وقتی تازه اینجا بیدار شدم ...توی
توی وضعیت خیلی تاریکی بودم
،بعدش جان پیدام کرد و وضعیت رو خوب کرد
الان تحت هر شرایطی، پدرمه
...ولی کاش می‌تونست ببینه
که دیگه اون دختربچه‌ی ترسیده نیستم
می‌خوای نگهش داری؟
همیشه شادم می‌کنه
و فکر کنم از تو خوشش میاد
!خیلی
ممنون هلنا
!اوه. رسیدیم
«ترجمه از «امیرعلی ::. illusion .::
خونه‌ایم
آب و غذا برای جانوران
دیدبان‌های شرقی برگشتن؟
!هلنا، اینجا رو باش واقعاً فقط مهربون‌های غول‌پیکرن
از همینجا خوب می‌بینم، ممنون
هوم. هوم
دلش برات تنگ شده - منم همینطور -
سلام، دوست قدیمی
خیلی خفنه، نه؟
،هنری طراحی‌شون کرده اون یه مخترعه
ولی مییِن و اون، باهم کنار نمیان
آلاسی! واسه اون پَره‌سر که اونجاست زین بیار
اوهوم
تو اینجا چی‌کار داری؟
.آروم باش هنری یه چیزی هست که باید درباره‌اش بحث کنیم
یه سلاح اتحاد رو بازسازی نمی‌کنه
این سلاح چرا
کافیه. ارشدها رو جمع می‌کنیم
شاید، بهتره که تنهایی انجامش بدم
هوم
چشم... چشم‌هاش رو معاینه کن
.مردمک‌هاش گشاد شده لعنتی، داره تو تب می‌سوزه
خاوا؟
داره چه بلایی سرشون میاد؟ - مالاریاست -
نمی‌دونیم چی باعث بیماری‌شون میشه
از همدیگه نمی‌گیرن
.اولش یه سرفه، بعدش نفس‌نفس می‌زنن ...بعدش
اون پارچه رو بهم بده
دیگه نیست
شورا داره اشتباه می‌کنه، جان
،وقتِ اقداماتِ ناقص به سر رسیده
نِروا می‌دونه ما عتیقه سبز رو داریم
این مشکلات رو باید اینجا حل کنم، مییِن
میلِ تو برای انتقام باید صبر کنه
خاوا نشونم داد چطوری دارو درست کنم
از کجا می‌تونیم بیشتر بیاریم؟
...مواد تشکیل‌دهنده ضروریش، گل‌های آبیه
که قبلاً در شیب‌های کوهستانی نزدیک اینجا رشد می‌کرد
،ولی پرنده کبیر
حاکم کوهستان، از اون موقع همه رو بلعیده
پرنده کبیر؟
،پرنده بزرگ بدجنسه ...و تخمِ آبی می‌ذاره و
آبی؟ مثل گل؟
تخم‌هاش همین اواخر این رنگی شدن؟
باید یکی از اون تخم‌ها رو بیاریم
،می‌دونم عجیب به نظر میاد
...ولی پرنده کبیر ممکنه خواص دارویی
...گلِ آبی رو به تخم‌هاش منتقل کرده باشه
از طریق انتقال نشان‌های اِپیژنی
تخم می‌تونه بیمارها رو درمان کنه - !پس بریم دنبالش -
مسیر... خطرناکیه
راست میگی، جان
...نِروا مثل داسی که به علفِ تابستانی بزنی
،ما رو ریشه‌کن می‌کنه اگه این بیماری رو متوقف نکنیم
!خبر آوردم. قبیله‌مون با مهاجمان می‌جنگه
چه کسی با ما میاد؟ رهبرتون کجاست؟
رهبرشون منم
.الان وقتشه. باید زمین‌مون رو پس بگیریم به جنگجویان باتجربه نیاز داریم
.خوب می‌دونم چی نیاز دارید ولی وظیفه من در قبال مردممه، ماتو
ما مردمت نیستیم؟
شاید نیستیم
شاید فردی که از اون ،مدارس سفیدپوست‌ها برگشت
که اسم‌شون رو برداشت ...و به زبون‌شون حرف می‌زنه
شاید همون پسری نیست که لاکوتا از دست داد
راست میگه
.می‌خواد جواب خشونت رو با خشونت بده کِی می‌خواد تموم بشه؟
حالا دیگه خودمون بچه داریم
اگه سفیدپوست‌ها بخوان مثل من بدزدنش چی‌کار کنیم؟
!باهاشون می‌جنگیم !اگه لازم باشه، می‌کشیم‌شون
محافظت از اون رو ...بالاتر از هرچیزی قرار میدیم
ولی باید انتخاب کنی، چی مهم‌تره
هوم
...انتقام گرفتن از مهاجمان؟ یا خانواده‌ات
...گمراه نشو
هوم
حالت چطوره، خاوا؟
واسه این کار به اندازه کافی خوبم
و به محضی که برگردی، اینجا خواهم بود
فکر کنم یکم زیادی بهش شخصیت دادی
.ظاهرش یه جورایی بانمکه پس، واقعاً اونقدرها سخت نیست
...فقط بکِش
و رها کن
دیدی؟ آسونه
...بکش - !و رها کن -
گفتنش از انجام دادنش آسونتره
مییِن جنگجوئه
نباید خودت رو باهاش مقایسه کنی
نمی‌کنم
گوش کن، من همیشه بهترین تیراندازِ دهکده‌مون نبودم
بابام قبلاً حاضر نبود من رو به شکار ببره
پس یه کاری کردم که جا گذاشتنم براش غیرممکن بشه
چطوری؟ - تمرین. با کلی تمرین -
حالا، دوباره ببین
!آماده‌ی رفتنیم، بابا - خوبه -
هنری، مراقب خاوا باش ...و ازش محافظت کن
تا ما دارو رو میاریم
صخره‌نوردی آسونی داشته باشید، دوست من
عجله می‌کنیم
هوم
«دیجــــی موویـــــز»
!هلنا، بیا پیش من
یه رازی داره. چهره نرم
چهره نرم؟
تنش زیاده. چهره نرم. شُل
بهتره اشتها پیدا کرده باشی
،آلاسی، غذات اینقدر بوی خوبی داره
...که نیازی به
خوبی؟
آره. خوبم
آلاسی، داری تو تب می‌سوزی
چند وقته که می‌دونی؟
...لطفاً به کسی نگو. هیچوقت نمی‌ذاره
چرا بهم نگفتی؟ - چون می‌دونستم شلوغش می‌کنی -
همیشه میگی آماده نیستم
!حالم خوبه، واقعاً میگم
،اگه باهات نیومده بودم ...می‌تونستی موقع صخره‌نوردی
می‌تونستی اون جونورها رو شکست بدی؟
،اگه وقتی نیازت داشتیم مریض می‌شدی
می‌تونست جون همه‌مون رو توی خطر بندازه
...جان
...باید یاد بگیری که ملاحظه کنی
که اعمالت چه تأثیری روی قبیله‌ات می‌ذاره
دیگه بچه نیستی
فردا اینجا می‌مونی
بابا! نه! اون بالا نیازم داری
.خودت هم که گفتی ...دیگه بچه نیستم و
آلاسی، بیا، یکم آب بخور
متأسفانه وضعیتش داره بدتر میشه
تخم. ازش مطمئنی؟
امیدوارم، بله
پس فقط یک چیز مهمه
،فردا صبح
پرنده کبیر از لونه‌اش میره
بعدش ما تخم رو بر می‌داریم
ها؟
وقتشه
فقط استراحت کن، دخترم
.به زودی بر می‌گردیم مراقبش باش
حتماً
هوم
ها؟
!بابا
!سوار بشید
!هلنا، دستم رو بگیر
!وای
!آلاسی
آلاسی؟ دارو کجاست؟
باید عجله کنیم
بیارش نزدیک
جواب میده؟ - بهش زمان بده -
.آلاسی، تو قوی هستی تو دختر منی
از دست نمیدمت. نمیدم
آلاسی؟
اه. مزه‌اش خیلی داغونه
!اوه
آروم، بابا
حق با آلاسیه. مزه‌اش واقعاً داغونه
ولی من کی باشم که شکایت کنم؟
من و هنری بقیه‌اش رو به دهکده بر می‌گردونیم
مییِن میگه در زمان خودت دانشمند بودی
شاید طبیب رو به لیست مقام‌هات اضافه کنیم
ممنون، خاوا
ماییم که بهت دینی داریم که هرگز نمیشه جبرانش کرد
گرچه مایلم بیشتر بدونم ...درباره اون
بهشون چی می‌گفتی؟ ژن؟
...خب
ولی میشه نگهش داریم؟ ها؟
لطفاً؟
قول میدم خوب مراقبش باشم
بله، فعلاً
ولی توی جلسه شورای بعدی هم باید درباره‌اش صحبت کنیم
که بهش خواهی اومد
ممنون، ممنون، ممنون، ممنون
!هلنا !می‌خوام اسمش رو بذارم روبارب
پس، این یعنی مییِن می‌تونه تو دهکده‌تون باشه؟
هوم
اون... با من در اردوگاه نِروا بود
باهمدیگه فرار کردیم
قبلاً این‌ها رو دیدم
مال اردوگاه‌های معدنی نِروا هستن
حتماً یکی‌شون نزدیک اینجاست
چی‌کار می‌تونیم بکنیم؟ - این اردوگاه رو پیدا می‌کنیم -
بعدش، آزادش می‌کنیم
«ترجمه از «امیرعلی ::. illusion .::
‫ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ‫.:: DigiMoviez.Com ::.
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید ‫DigiMoviez@